- Eu preciso de um favor. - Que tipo de favor?
Preciso do estado de saúde de um certo Chucho Ramírez.
De alguma forma, Chucho percebeu que estou trabalhando para a DEA.
Era ele ou eu.
Chucho não é apenas meu número dois.
Ele é um irmão para mim.
O que acontece se ele recuperar a consciência? e falar com a polícia?
Ele nunca me trairá.
Cabal é inteligente. Se você tentar agarrar seu homem,
Você terá um rude despertar.
Apenas ande devagar.
Eles o trocaram por um maldito cara morto!
- Vamos. - Porra, cara.
- O que diabos é isso? - Os documentos do empréstimo que assinei.
para obter o controle desta propriedade e construir El Motín.
Eu falsifiquei a assinatura do meu pai
debaixo do nariz dele e do nariz da buceta da minha irmã.
Vou precisar de tudo que você tem
sobre Néstor Cabal.
- Romano. - Romano?
Não há nada que você queira me contar sobre aquela noite
Sobre o que não conversamos?
- Merda!
Assim que Chucho acordar,
ou conte ao Zulio ou ao Néstor o que eu fiz,
e Valéria crescerá sem pai.
A vida de Roman está em jogo.
Por favor, só preciso de um uniforme de enfermeira.
- Preciso de um novo segundo em comando.
Você é meu novo Chucho.
Damas e cavalheiros,
Por favor, dê as boas-vindas aos nossos...
-...Garotas amotinadas!
♪ Meia noite na cidade E todo mundo está dormindo ♪
♪ Veja a sombra andando no escuro ♪
♪ Aí vem ela, ela está toda de preto ♪
♪ Cabelo comprido caindo pelas costas ♪
♪ Eu tenho que tirá-la da minha mente ♪
- ♪ Querida ♪ - ♪ Querida ♪
♪ Eu quero te beijar ♪
- ♪ Querida ♪ - ♪ Querida ♪
♪ Eu quero te beijar ♪
♪ Deixe-me consumir seus lábios macios ♪
- ♪ Ah sim ♪ - ♪ Ela adora sangue e mel ♪
♪ Ela tem o diabo nos olhos ♪
Não vá.
minha primeira visita ao famoso Motim.
Agora entendo o motivo de toda essa agitação.
Acredite, é menos divertido quando você trabalha aqui.
Eu vou deixar você tão rico,
tú vas a Despídete de este lugar.
♪ Ela tem o diabo nos olhos ♪
Não posso substituir Chucho.
Eu não estou no seu negócio.
Não sei como isso realmente funciona.
Você aprenderá e, por acaso, tenho um trabalho que combina.
No momento você está muito bem posicionado para obter informações.
Há um colombiano hospedado no seu hotel.
Seu nome é Álvaro Gómez.
O que se diz na rua é que esse cara é o
tentando entrar no mercado de Miami.
Ele está garantindo maior pureza.
O que diabos eu trago de Medellín?
20% menos por chave.
Isso é... é isso que quero dizer. Bem?
Não sei nada sobre tráfico de drogas,
Irmão, você não sabia de nada
sobre contrabando de armas, e você conseguiu contrabandear
todas aquelas malditas armas bem debaixo do nariz de Castro.
Contrabando é contrabando.
Então, o que você precisa?
Descubra se esse Álvaro Gómez é real,
Se eu puder confiar nele.
Como e onde chega? Essa merda em Miami?
Seus meninos não podem simplesmente segui-lo?
Se eu saísse do quarto dele, mas ele estivesse escondido lá
encontro com meus amigos concorrentes.
Gómez também me convidou.
mas não vou conhecê-lo até saber mais.
Você tem acesso ao quarto dele.
Procure isto. Veja o que você pode descobrir.
Não não.
Não.
Gálvez está na suíte do Marquês de Sade.
Dá uma olhada.
Foda-se Pablo Escobar.
Aquele filho da puta gordo está te roubando.
Custa menos de mil por chave para produzir,
e ele está cobrando mais de 50 mil dólares.
Sem falar que o nível de pureza é de aproximadamente 75%.
Nosso nível de pureza é de 95%,
a 30 por quilo.
Fique à vontade para experimentar o produto.
Foi um duro golpe, Gómez.
Sr. Adão, Sr. Armas, Sr. Solís,
Estou aqui
como representante de um homem muito poderoso
Quem está pronto para assumir o controle? de Miami
e fazer você...
dezenas de milhões a mais do que você já faz.
Pare de perseguir, Gomez.
Qual é o seu nome?
Sem nomes, mas você o conhecerá. por seu símbolo.
A Cobra.
- ♪ Sim ♪ - ♪ Cocaína Hotel ♪
- ♪ Sim ♪
-♪ Você está pronto para mais? ♪ - Uau!
♪ Entendi ♪
-♪ Erótico ♪ - ♪ Sim ♪
-♪ Exótico, você acertou ♪ - ♪ Você acertou ♪
- ♪ O yayo ♪ - ♪O yayo ♪
- ♪Perico ♪ -♪Perico♪
- ♪ Pó branco ♪ - ♪ Pó branco ♪
♪ Você está pronto para mais? ♪
♪ Curioso, furioso, Sensual, química ♪
♪ Misterioso, delirante ♪
♪ Amor, por que está tão sério? ♪
♪ Não é o que parece ♪
♪ Seu segredo está seguro comigo ♪
♪ Curioso, furioso ♪
♪ Sensual, químico ♪
♪ Misterioso, delirante ♪
♪ Amor, por que está tão sério? ♪
♪ Não é o que parece ♪
♪ Seu segredo está seguro comigo ♪
♪ Entendi ♪
-♪ Erótico ♪ - ♪ Sim ♪
♪ Exótico ♪
-♪ Você acertou ♪ - ♪ Você acertou ♪
-♪ El yayo ♪ - ♪El yayo ♪
- ♪Perico ♪ -♪Perico♪
-♪ Pó branco ♪ - ♪Pó branco♪
♪ Você já sabe onde estamos ♪
♪ Hotel Cocaína ♪
♪ Eu poderia explodir seu cérebro ♪
♪ Eu poderia simplesmente continuar ♪
-♪ Poderia funcionar ♪ - Uau!
♪ Você sabe onde estamos, Cocaine Hotel ♪
♪ Hotel Cocaína ♪
♪ Você está pronto para mais? ♪
♪ Pronto para mais? ♪
Você deve encontrar o sutiã certo. para suas ta-tas privadas.
Janice.
Senhoras, quero que cada uma de vocês vá ver minha garota em Burdines.
Ela irá prepará-lo e prepará-lo com novos armários.
-Capiche? Sim, Janice.
Bem.
Ei.
Olá. Há novidades?
Chucho morreu.
Aparentemente uma arritmia fatal.
Uau.
Bem, isso não poderia ter acontecido com um cara melhor.
Janice...
...você não teve nada a ver com isso, certo?
Não Claro que não.
Mas isso te tira do sério, certo?
Com seu irmão. E a DEA?
Não, não exatamente.
Não, agora Néstor me ama
para substituir Chucho como seu segundo em comando.
Zúlio está feliz.
E eu ainda estou... ferrado.
♪ Poderíamos saudar o sol. De manhã ♪
♪ E caminhe entre as estrelas à noite ♪
♪ Eles dizem que cada sinal é um aviso ♪
♪ E acho que eles podem estar certos ♪
Bem, voltamos à estaca zero.
Claro, isso pode ser uma coisa boa.
Quero sair.
Eu queria pegar os produtos. por Chucho
Até aquele filho da puta estúpido gritou comigo.
Mas por outro lado, forçou Néstor
confie mais em você. Disse algo?
Você não me ouviu?
Isso é jeito de falar com ele? Seu agente favorito da DEA?
Não se preocupe, hein? Eu vou te dar um passe
porque você está sob muita pressão.
Olha, tudo que sei é que ele está de luto por Chucho.
Ah Merda. Nada foi dito sobre...
sobre planos, estratégia E sobre carregamentos de cocaína?
Não.
Lembro que você está tentando manter sua família unida.
Não é isso que vocês, cubanos, são?
Ah, sim. Isto me lembra.
Tenho algo aqui que pode animá-lo.
Carteira de motorista de Valéria.
Então agora você está roubando a correspondência da minha filha.
Como meu informante, seu e-mail, e você é meu e seu.
Então fique perto do Nestor,
e ouça bem.
Ah, e, uh, certifique-se de que ela aperte o cinto.
você tem que ler Fear of Flying, de Erica Jong.
- Isso irá mudar sua vida. - Com licença.
- Sim. - Pergunta rápida.
Você sabe algo sobre um convidado Álvaro Gómez
ficar na suíte do Marquês de Sade?
Engraçado você perguntar.
Tivemos que contar a ele O Motim. As meninas não são prostitutas.
Ele está procurando por um momento quente.
Bem, aparentemente, ele é um ótimo fornecedor.
Néstor quer que eu procure no quarto dele,
Descubra se é real.
Traga para ele uma garrafa de Don grátis. ou, francamente, libere qualquer coisa.
Não importa o quão rico você seja
Todo mundo adora brindes.
- Boa ideia. - Eu sei.
Eu sou Román Compte, o gerente geral,
e agora tenho champanhe e caviar para o Sr. Gomez.
Não pedimos nada.
São um presente de um certo Sr. Néstor Cabal.
Avançar.
- Me dê um segundo.
Saúde.
Que porra é essa?
Oh, é um presente do Sr. Cabal,
que também me pediu para transmitir uma mensagem.
Oh. Você tem uma mensagem de Néstor Cabal?
Oh...
Ele envia seus arrependimentos
que ele não poderia estar com todos vocês esta noite.
Diga a esse filho da puta
ele cometeu um erro ao não vir aqui.
E se você quiser fazer negócios,
Ele precisa falar comigo diretamente,
Não vou mandar a porra do serviço de quarto.
Agora vá se foder e saia do meu quarto.
Sim senhor.
- Ei. - Oh senhor.
- Uau. - As panquecas estão queimando.
oh sim
Você sabe, espere até que eles estejam no seu prato.
Ok, bem, eu tenho que ir.
Porque se eu perder o ônibus, tenho que caminhar.
Bem. Bem, você terminou? sua tarefa?
- Sim. Marisol me ajudou.
Bom. Oh espere. Ei, tem, uh...
algo para você.
Oh!
Quando isso apareceu?
Ontem.
Posso dirigir para a escola?
Quando você comprar seu próprio carro, talvez.
- Aqui. - Bem.
Que tenhas um bom dia.
- Eu te amo. Bye Bye. Bye Bye.
Sim, sim, ah.
Hummm. Hummm.
Hum. Hum.
Obrigado.
Uh, hum. Ai está.
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim.
- Senhor? - Sim sim sim.
Há alguém aqui para você.
Oh. ¿OMS? ¿OMS? ¿OMS?
É sua irmã.
Você pode me agarrar, por favor? Um belo terno do meu armário?
Claro.
O que diabos você acha? você está fazendo, Constança?
Dando um salto na decoração.
Tudo terá que mudar quando assumirmos.
Quem diabos somos “nós” e o que você quer dizer com assumir o controle?
Alguns anos atrás,
você pegou emprestado US$ 3 milhões da Copley Savings and Loan.
Sim, precisei fazer reformas.
Um pagamento inicial deve ser feito sobre esse empréstimo em três dias.
Você deve o resto de 2,1 milhões de dólares, um disparate.
Então?
Se você já olhou em seus livros,
Você saberia que suas despesas gerais rivalizam com a Disney World.
você gasta tão rápido quanto ganha.
E essa pequena atmosfera de orgia bacanal
você está acontecendo... Olá, Burton.
...é nojento, mas o mais importante, é uma moda passageira.
como Elvis ou feminismo.
A boa notícia é que esta propriedade é, na verdade, um ativo decente.
Muito valor agregado, mas não está em suas mãos.
Então nós lhe passaremos um cheque.
para o qual você pode cheirar pelo nariz,
e vamos converter este hotel
em algo mais respeitável e duradouro.
Sobre meu cadáver. Papai sabe disso?
Quem você acha que está autorizado? Seu pagamento, idiota?
Você tem sorte de ele ser tão generoso.
Foda-se você e suas calças brancas feias.
O que faz você pensar: eu venderia você?
Porque tudo que você toca eventualmente vira merda.
Então... Seja inteligente pelo menos uma vez na vida.
Pegue o dinheiro.
Você pode vir ao meu escritório. para assinar os papéis
e tente não ficar completamente fora de si.
Não quero nenhum problema de capacidade.
Ele ainda é um maldito bastardo.
Fiquei no quarto de Gomez apenas por alguns minutos.
Eu o vi escrevendo em um livrinho.
Isso é tudo.
Sim, então ele está vendendo. para um novo produtor colombiano.
Você não vem me ver?
Pessoal, espero que estejam com fome.
Esta é minha linda esposa, Alejandra.
Este é meu irmão Roman.
- É um prazer, Alejandra. - Romano!
Oh senhor. É muito bom finalmente conhecer você.
Igual aqui.
Néstor me contou muito sobre você.
Sinto que já te conheço.
Bem, eu tenho mil amostras de chiles
coloque na oferenda antes da festa hoje à noite. Então...
- Obrigado, querido.
Irmão, estou lhe dizendo, este é real.
E a mamãe a teria amado.
Estou feliz por você.
Diga-me, você tem alguém? em sua vida?
Sim. Eu tenho uma namorada... Marisol.
Ela é brilhante.
Mas ela se dá bem? com Valéria?
Se amam.
e Valéria está indo muito bem na escola.
Ela é uma excelente aluna.
Quero dizer, ela é uma adolescente. mas... ela é uma boa garota.
Quero saber sua opinião ou algo assim.
Ah.
Uau.
Como o da mamãe.
- Uau.
Ei irmão.
Quero ver minha sobrinha.
Eu sou o padrinho dele. não a vi
desde que eu tinha cerca de 8 anos.
Alejandro vai dar hoje à noite uma festa do Dia dos Mortos.
Por que você não os traz? Será divertido.
Boa música e dança. Ele preparou todo tipo de merda.
Valeria--está muito... ocupada e...
Sabes que?
Isso é genial.
Eu tenho. Eu entendo.
Sabes que? Estaremos aqui.
Estaremos aqui.
Obrigado irmão.
Obrigado.
138 quartos reservados durante todo o ano.
O clube de choque e o hotel
Eles são uma maldita instituição em Miami.
E você está me dizendo que não temos dinheiro
fazer esse maldito pagamento?
Bem, poderíamos fazer uma parte disso,
mas você ainda estaria perdendo US$ 700.000.
US$ 700.000? Jesus Cristo.
Ok, novo plano. O melhor ataque é uma boa defesa.
Eu acho que é o contrário.
John, qual é o nosso...? Qual é a nossa blitzkrieg?
Nosso Austerlitz, nosso Trafalgar?
Na realidade, Napoleão perdeu. esse último.
- Cale a boca Juan. - Pode?
Claro que pode. Bem ali.
-Burton. - Sim.
Para ser franco, você está ferrado.
Sua família está usando o pagamento do empréstimo
para iniciar uma aquisição hostil.
Então... então nos tornamos hostis novamente.
Tem certeza de que quer que eles abram os livros?
Fazendo contabilidade forense, revisando cada recibo
e documento corporativo com uma lupa?
Espere, espere, espere, espere. Quando você diz "documentos corporativos",
Você quer dizer os documentos originais do empréstimo?
Isso é exatamente o que quero dizer.
Sim, hum... ok.
Você chamou?
O que você perdeu? meu rosto sorridente?
E se eu te contasse o que posso dar? Você é alguém maior que Néstor?
Não há ninguém maior que Néstor neste momento.
E se eu te contasse o que Néstor diz?
há uma nova conexão colombiana
Reduzir Escobar em 20%?
Eu digo para você chupar a porra do meu pau.
Ninguém está minando o cartel de Medellín
e viver para falar sobre isso.
Mira...
Vou te dar um nome.
Você dá uma olhada.
Se vale de alguma coisa, pare de mexer com minha família
e conte-me os detalhes sobre Néstor Cabal.
Ei, você pode ganhar uma medalha brilhante.
- Dê-me o nome. -Álvaro Gómez.
Gomes?
Oh. já que existem poucos Gómez em Miami,
Esta deve ser uma tarefa fácil.
Basta dar uma olhada.
Agora, em troca, gostaria que você levantasse esta
na casa do seu irmão,
onde quer que você tenha maior probabilidade de falar de negócios.
Isso é um erro?
Você está tentando me matar?
Não. Não, mas estou começando a me perguntar sobre sua motivação.
O que diabos isso quer dizer?
Bem, você ainda não desistiu,
exceto esse tal Álvaro Gómez, ou Chucho morre,
quando o médico disse que ele ficaria bem.
Você poderia estar correndo? um jogo comigo?
E arriscar minha filha?
Só estou brincando com você, cara.
Vamos. Sorriso.
Tudo vai ficar bem... no final.
Vamos. Vamos para o inferno.
♪ Bebê ♪
Olá Janice, fiz a limpeza. Pegar o lixo do Sr. Gomez?
- Sim, está no seu escritório. - Excelente.
Roman, graças a Deus você está aqui.
Sim, também estive procurando por você.
Preciso sair mais cedo esta noite. É um assunto de família.
Sim claro.
A família vem em primeiro lugar, sempre. exceto no meu caso.
Olha aquela mulher de aparência desagradável aí?
O rato na entrada.
- Oh sim. - Sim minha irmã.
Aquela vadia de duas caras está tentando assumir o controle do meu hotel.
Que?
Sim, todos nós poderíamos estar desempregados. Não sei o que fazer.
Ei, você já se inscreveu?
ele acabou de chegar com sua comitiva
e uma lista de demandas culinárias.
Ei. Talvez você possa pedir conselhos a ele.
Quero dizer, ajudou os Beatles.
Quando eles estavam brigando um com o outro.
Sim, se você acha que isso pode ajudar.
Bem, se não, você pode ter que me pagar fiança por assassinato.
Sinto muito, tenho que cuidar do meu carma.
Tenho que ir.
Olá Omar. Você viu o Maharishi?
Ah, sim, ele está bem ali.
Olá, Maharishi! ¡Maharishi! Ei! Discuta. Olá, Maharishi,
- Sou Burton Greenberg... - Posso ajudá-lo?
- Eu sou o dono deste hotel. - Bem feito.
A felicidade deles irradia como a fragrância de uma flor.
Muito obrigado.
Posso recebê-lo? O Maharishi pessoalmente?
Não sinto.
Ele está meditando pelas próximas seis horas...
ingerir aquela fragrância.
Ok, mas eu realmente preciso falar com ele.
- Namastê. - Que tal eu trazer uma garrafa para você?
do nosso melhor champanhe? - Estamos bem. Obrigado.
- Namastê. - Namastê.
Então por que você queria o lixo de Álvaro Gómez?
É um truque de reconhecimento militar chamado enraizamento...
vasculhar o lixo de um inimigo em busca de informações.
No caso desse menino...
Porno SandM.
Aqui, Luxe Patê.
É uma graxa de sapato francesa. muito caro.
Existe um selo de importação.
- Porto Marítimo de Buenaventura, Colômbia. - Gasolina.
Tanque de 10 galões, 91 octanas.
Pele vermelha.
É um cigarro colombiano.
Alguma dessas coisas nos diz alguma coisa?
Confirme que ele é colombiano.
Quero dizer... Buenaventura é uma cidade portuária.
Pode ser de onde eles estão enviando.
E a gasolina?
Não sei.
Vou ter que entrar furtivamente na sua suíte,
Veja se consigo encontrar mais informações,
Supondo que eu consiga fazer o Álvaro sair de lá...
Ah Merda. Eu tenho que pegar Marisol e Valeria,
Quem vai para Néstor vem para uma festa hoje à noite.
Você vai trazer sua família para sua casa?
Eu não tive escolha, Janice.
Olha, eu tenho isso. Vá para sua festa,
Deixe-me Álvaro Gómez.
Oh...
Você é um maldito rato.
O que você está fazendo?
Eu não posso continuar com isso. Eu não vou.
Nos está esperando.
E Valéria também não deveria ir.
Eu nunca colocaria nenhum de vocês no caminho da piedade.
Ele é meu irmão.
E ele quer conhecer você e ver a afilhada dele.
Ele é traficante de drogas.
Por favor.
Por favor meu amor.
Eu... estou tentando encontrar uma saída para esta situação.
Justo...
Por favor Marisol.
Só uma noite.
Ei. Então vamos? o que?
Estou morrendo de vontade de ver isso.
Uh...
Assim que Marisol estiver pronta.
Sim estou pronto.
- Uau.
- Esta é a casa do padrinho? - Sim.
Não me diga que isso é impressionante. A jovem é minha afilhada.
Oh. Diga olá ao padrinho.
Saudade de você.
A última vez que te vi, você tinha oito anos,
e você estava perdendo os dois dentes da frente.
- Eles cresceram de novo? - O que você acha?
- Eu não consigo vê-los.
Ouvi dizer que você acabou de fazer aniversário?
Acabei de completar 16 anos.
Dezesseis? Uau.
- Devo um presente a você. - Sim.
Néstor, esta é a Marisol.
Olá. Prazer em conhecê-lo.
Marisol, ouvi muito sobre você.
Roman me disse que você é um professor e um grande estudioso.
Ah não, exagere.
Eu só dou aulas no ensino médio.
Enquanto trabalhava em seu doutorado.
Olá. Olá. Bem-vindo.
Roman, é bom ver você de novo.
Minha esposa Alejandra.
Ah, você deve ser Valéria.
É ótimo finalmente conhecer você!
- Você também. - E Marisol, claro.
- Olá. - Você está deslumbrante.
Obrigado.
Vir. Vem comigo. Eu vou preparar você.
Ah.
Acredite, será divertido.
- Sim vamos.
O que é isso? Coisas do Dia dos Mortos?
Não sei, mas isso a deixa feliz, então foda-se.
Não acredito o quanto Valeria se parece com a mãe.
Ele também age como ela. Ela é desafiadora, teimosa,
mas talvez todos os jovens de 16 anos sejam assim.
Não, ela tem o espírito de sua mãe.
Nestor! Boa festa. Obrigado por nos convidar.
Deputado Landen,
Quero que conheça meu irmão, o conde Romano.
Néstor, você nunca mencionou que tinha um irmão. Um prazer.
Congressista, é bom vê-lo novamente.
Já nos vimos antes?
Foi Gerente Geral do El Club del Motín.
Você já viu isso aí.
Ah sim. Você já me sentou antes.
Que lugar lindo.
Sim, obrigado.
- Se você nos der licença. - Claro.
Boa noite.
Oh.
- O que deveríamos ser? - Somos Catrinas
e estamos celebrando aqueles que já passaram.
Oh. Bem, não comemoramos isso em Cuba.
Na Espanha também não.
Bem, não, é uma tradição mexicana.
para lembrar nossos entes queridos e nos aproximar da morte
para que não tenhamos medo dele.
- Isso é muito legal. - Sim.
Convidados incríveis.
Ele é um bastardo ganancioso, mas os políticos são úteis.
- Alguma coisa sobre o Álvaro? - Não. Nada ainda.
Mas eu vi aqueles homens no quarto dele outra noite...
Barry Solís, Cisco Armas e Juan Adamo.
Eles estão no clube o tempo todo.
Solis é cubano.
Trabalhou para Suárez durante 20 anos na Bolívia.
Eles lhe deram Miami como presente de agradecimento.
Armas também é cubana. Você vê aquele cachorro?
Ele está fazendo uma dieta de puro filé mignon.
E o Yankee, Adamo...
Ele é um associado da família criminosa genovesa.
Nova Iorque.
Esses caras não são meus concorrentes,
tanto quanto meus associados.
Bem, eles passaram a noite inteira no quarto de Gómez.
Eles não saberiam onde e como? Você contrabandeia seu produto?
Não lhes importa. Eles já se comprometeram a comprar.
Só estou mais cuidadoso.
Sou curioso.
Quem tem a porra das bolas? Enfraquecer Escobar?
Álvaro Gomes.
Avançar. Dom Álvaro.
Pensei em The Girls of the Mutiny. Não joguei por dinheiro.
Cale-se.
Abaixe-se, vadia.
Sim, deusa.
Ooh-la-la, querido, me dê um beijinho.
Ei, eh, eh, não, agora, agora, agora.
- Sim, sim, sim, sim, sim, - Chefe.
Eu tenho.
O que acabou de acontecer?
Bonita cara.
Não há maquiagem do dia dos mortos para você?
Você está brincando? Meu pai me forçou a vir para cá.
De jeito nenhum vou colocar essa merda.
Bem.
Mas fica ótimo em você.
- O que te traz aqui? - Meu papai.
- E quem é ele? - Conde Romano.
Eu nunca ouvi dele.
Por que você ouviria falar disso?
Porque eu conheço todos esses caras. O congressista Landen do meu pai.
Ele "trabalha com eles".
O que o seu pai faz?
-Ele dirige o clube Mutiny. - Distante.
Esse é o ponto mais radical. em Miami.
Hum.
Aposto que você fica muito bonita com toda essa maquiagem.
Sim.
Em nome de Nestor e de mim,
Gostaria de dar as boas-vindas a todos vocês em nossa casa.
E agora, no espírito da minha tradição,
Eu gostaria de cantar uma musiquinha para você.
Sim!
- Preciso encontrar um banheiro. - Deixe-me adivinhar.
Você ficará lá até a música terminar.
Você quer uma baforada?
Não deveria. Meu pai é como um cão de caça.
Ele sabe quando comi rodelas de cebola no almoço.
Bem.
Você gosta de Zepelim?
- Sim, realmente?
Bem, devíamos ir vê-los algum dia.
Pegue alguns... depois os anéis de cebola.
- Você é uma vadia? - Sim.
- Você é? diz! - Sim Sim.
- Coisas!
- Dilo! Dilo!
- Coisas!
- Prender prisão.
Você vai foder com minha esposa?!
- Foda-se! Dê-me esse.
Você gosta?
Você não acreditaria que estava na casa de Néstor.
Congressista da Flórida.
Todo mundo está perseguindo dinheiro, não importa de onde ele venha.
Você tem que amar Miami.
Você deveria ter visto Álvaro.
Eu estava em um frenesi pervertido. enquanto entupia seu banheiro.
Bom Dia. contagem romana.
Seu banheiro está entupido? Sim, claro, senhor Gómez.
Supervisionarei pessoalmente os reparos.
Deixe-nos hospedá-lo à beira da piscina.
para um champanhe de cortesia. Tome café da manhã enquanto espera.
Sim, vou levantar.
Sim senhor.
Sim, não tão rápido, bastardo.
Ei, você já dorme?
Uh... eu verifiquei esse personagem do Álvaro Gómez.
Saiu de Bogotá e desembarcou em Miami,
e agora ele tem reserva aqui em El Motín.
Ele está viajando com passaporte diplomático.
Eu disse que era grande.
É mais fácil comprar passaporte na Colômbia
isso é um pacote da porra do Bubblicious.
Além disso, Gomez é um nome falso, seu idiota.
- Olá?
- Até agora você me deu merda. - Romano.
- Conde Romano. - Olá irmão.
Você e Valéria se divertiram ontem à noite na festa?
Olha, eu preciso... Preciso ligar para você novamente.
Hum... um pouco ocupado.
Ah, sim, ouça. Preciso de algo sobre Gomez.
Estou perdendo a paciência. você me fode,
Você verá sua vida ir por água abaixo.
- Vamos.
Marty Owens.
- Romano. Romano. Você tem um segundo? - Claro.
Bem. Você pode pensar em qualquer um dos nossos convidados regulares
Quem poderá me emprestar algum dinheiro?
- Devolvo com juros. - Bem, quanto custa um pouco?
Bem, se eu não fizer um pagamento
de US$ 700 mil no meu empréstimo balão, estou frito.
- Sua irmã? - Nenhum outro.
Olha, você não quer se envolver
com nossos convidados dessa maneira.
Se você não puder pagá-los de volta,
Eles não enviam aviso de cobrança, Burton.
- Eles enviam um assassino. - Sim bom. Ok, mas, tipo,
E Ray Dourado?
Quero dizer, ele está aqui o tempo todo. e ele é dono de um banco,
e ele administra, tipo, milhões de dólares...
Sim, lavagem de dinheiro. para os cartéis.
Ele é a última pessoa com quem você deve conversar.
Ray Dorado é uma má notícia.
- Fique longe. - Sim Sim claro.
- Foi uma ideia terrível. - Olá, romano.
Sua filha e Marisol acabaram de chegar.
Eles estão procurando por você.
- Sabe, deixe-me pensar sobre isso. - Sim Sim.
Eles acabaram de entregar!
Entregou o quê?
O... o carro.
Eh.
Ouça, eu não... não sei como você fez isso.
mas agradeço. Te amo muito.
Quase tanto quanto eu amo este carro.
Romano, o que está acontecendo?
Quero dizer, mal podemos pagar a hipoteca.
Como em nome de Deus? você comprou isso?
Não o fiz.
Não existe?
Sim, não comprei diretamente.
Burton iniciou um novo programa de leasing para funcionários e...
Bem... você se saiu bem.
- Nunca a vi tão feliz.
Me alegro.
Você quer dar um passeio?
- Sim.
Mas eu tenho uma... uma tarefa que preciso fazer.
Talvez mais tarde, ok?
Bem.
Obrigado.
Muito prazer.
Fica bem em você.
Dirija com cuidado.
- Bem. - Sim.
Claro que nunca entrei lá. É um maldito bar!
Não, não sei a que horas estarei em casa esta noite.
Olha, alguém acabou de entrar no meu escritório.
Sim eu também te amo.
Dê um grande abraço nos meninos. do pai, ok?
Jesus. Ei. Como posso ajudar você amigo?
Bem, Sr. Owens, tenho uma mensagem de Don Álvaro.
Quem diabos é você?
Um amigo.
Um amigo? Bem, preciso de um nome, amigo.
Deixe-me ver uma maldita identidade.
Seguro.
Compte Romano, o gerente do The Munity Club.
É onde fica D. Álvaro,
como você deve saber.
Ele me disse para te contar
Ele precisa de detalhes sobre a próxima remessa...
quando e onde está entrando.
Por que ele mesmo não me ligou?
Álvaro está preocupado que seu telefone esteja grampeado,
juntamente com todos os telefones públicos nas instalações.
Ele não discutiu comigo por que precisa da informação.
Ele só precisa disso.
Por que Gómez enviaria você? como seu garoto de recados?
- Não consigo ler a mente dele... - Vá se foder!
Jimmy, vamos.
- Expulse esse idiota. Breve. - Está bem.
Ele está comandando um jogo e chuta o traseiro enquanto você faz isso.
Isso não será necessário. Vou embora.
- Estou bem. Estou bem.
Quem diabos é você?!
Eu preciso de respostas!
Para para! Prender prisão!
O que ele fez... O que você queria saber?
Preciso de saber onde, quando e como o Álvaro importa a sua cocaína.
- Sua cocaína? - Assim é!
Gómez não liga para cocaína.
São motocicletas.
Ele importa armas e motocicletas.
Motos Kawasaki.
Se você não acredita em mim, posso lhe mostrar a papelada.
Eu levo o seu carro, Sr. Greenberg.
Muito obrigado.
- Vir. - Ei, com licença.
Senhor Maharishi. Senhor Maharishi.
Olá. Meu nome é Burton Greenberg.
Eu sou o proprietário deste hotel. Eu realmente preciso falar com você.
Lamento. Não tem tempo.
Está tudo bem, eu sei. Só preciso perguntar uma coisa a ele.
- Só um pouco... - Olá.
sempre se tem tempo para o homem necessitado.
O que você procura? Sr. Greenberg?
minha irmã está tentando me tirar deste hotel
Por causa de um empréstimo ruim que fiz, e bem,
É minha casa, droga.
Então, vou sair do mercado lutando? por isso ou... ou deixe ir
e vê-lo se transformar em outro hotel homogeneizado
para super quadrados?
Quando o elefante decide passear pela aldeia,
os cachorros saem e latem.
Quando o elefante decide caminhar...
Uh, hum. Uh, hum. Uh, hum.
Espere. que diabos isso significa?
Você está brincando? Você está brincando comigo com isso?
Ah, foda-se.
Um cílio não dói.
Bem, se eu tomar dois comprimidos, nada vai doer.
Hum.
Gostaria de começar agradecendo a presença de todos.
com tão pouco tempo. A boa notícia é que
Tudo isso deve ser relativamente rápido e indolor,
desde que todos se comportem bem.
E por todos, quero dizer você, Burton.
Oh sério? Não sabia.
Tudo que você precisa fazer é assinar este contrato.
pegue seu cheque,
e você pode sair por aquela porta como um homem livre de dívidas.
Equipamento. Equipamento.
Burton, você vai? assinar o contrato?
Burton. Burton.
Quando o elefante decide andar pela aldeia,
os cachorros saem e latem.
-Burton. - Janice?
Seja o elefante.
Equipamento.
Oh...
Olá.
Oh.
-Ah... -Burton.
Assine o contrato.
BOM.
Equipamento!
Assine o contrato.
Porque você está fazendo isso?
Ah, maldito Deus.
Equipamento.
Pare com isso, Burton.
Burton... basta.
Burton, Burton. O que você está fazendo?
¡Para!
Burton, você está se envergonhando.
Oh sim!
- O que você está fazendo? - O que eu quero.
Isso é o que o elefante faz comigo
e vocês são um bando de putinhas.
Você não pode simplesmente usar drogas. na mesa de conferência.
- Existem... - Regras?
Sim, eu sei como você ama Suas Regras, Connie.
Esse é o seu problema. Você é um seguidor de regras.
Dê uma olhada ao seu redor, idiota.
Nós não os seguimos. Nós os fazemos!
E nem mesmo reconhecê-los.
Então quem é o idiota agora?
A sorte favorece os audazes! Aqueles que pegam o que querem,
não importa o que digam as malditas regras!
Cualudes no café da manhã, Coca-Cola no almoço,
buceta para o jantar. As pessoas querem se sentir especiais.
Isso não é uma moda passageira. Esse é o futuro.
E pretendo dar isso a eles 24 horas por dia,
sete dias por semana no El Hotel Motín.
Oh! Hum.
Bom encontro, pessoal.
Pensou Marty Owens
Ajudava Álvaro Gómez a importar cocaína. Ele não é.
Ele está importando motocicletas e armas,
e a cocaína vem depois.
Não entendo.
As motocicletas são preferidas. método de assassinato
para os cartéis colombianos.
Eles passam rápido, soltam uma saraivada de balas e desaparecem.
Então você está dizendo que os colombianos estão reivindicando Miami?
Sim, pensei que Álvaro Gómez estivesse aqui
recrutar poderosos distribuidores cubanos
como Adamo, Solís e Armas.
Álvaro estava se reunindo com eles para que baixassem a guarda,
faça-os vê-lo como um amigo, não como um inimigo,
e meu irmão estava desconfiado.
Os colombianos estão aqui para encerrar a competição,
para acabar com os cubanos que estiveram aqui primeiro.
Uma guerra está prestes a começar.
- Tenho que contar ao Néstor. - Espere.
Que?
Talvez a melhor atitude seja não fazer nada.
Seu irmão arrumou a cama. Deixe-o descansar.
E que? Apenas deixá-los matá-lo?
Se Néstor for embora, ele também irá. Seu problema com a DEA.
- Ele é meu irmão. - E Valéria é sua filha.
Quem é mais importante?
♪ Era uma vez ♪
♪ A ciência abriu a porta ♪
♪ Nós nos alimentaríamos Os campos famintos ♪
♪ Até que eles não pudessem mais comer ♪
♪ Mas as poções que fizemos ♪
♪ Tocou nas criaturas abaixo ♪
♪ E eles cresceram de alguma forma ♪
♪ Que nunca tínhamos visto antes ♪
- ♪ Sobrenaturaleza ♪
♪ Sobrenaturaleza ♪
♪ Eles estavam com raiva do homem ♪
♪ Porque ele mudou seu modo de vida ♪
♪ E eles se vingam dele ♪
♪ Enquanto eles pisam durante a noite ♪
♪ Por cem milhas ou mais ♪
♪ Você pode ouvir pessoas chorando ♪
♪ Mas não há nada que você possa fazer ♪
♪ Até Deus está do seu lado ♪
♪ Sobrenaturaleza ♪
Você fez bem, irmão. Você não perdeu suas habilidades.
Aparentemente não.
Obrigado pelo aviso.
Me sinto muito seguro com você ao meu lado,
Tipo, nada pode. Porra, me toque.
Se você mandar algo para Valéria
Sem minha permissão novamente, vou matar você.
Entendido.
Agora, vamos entrar e descobrir quem está por trás de tudo isso.
♪ Sobrenaturaleza ♪
♪ É melhor você ter cuidado ♪
♪ Olhe para você agora ♪
♪ É melhor você ter cuidado ♪
♪ Olhe para você agora ♪
♪ Sobrenaturaleza ♪
♪ Não há como parar isso agora ♪
♪ Você não pode escapar ♪
♪ É tarde demais ♪
♪ Veja o que você fez ♪
♪ Não há lugar onde você possa correr ♪
♪ O monstro acabou, devemos orar ♪
♪ Sobrenaturaleza ♪
♪ Esta noite ♪
♪ Sobrenaturaleza ♪