Anteriormente em Yellowstone...
Pegamos uma coleira rastreadora no rio Yellowstone.
Viu algum lobo por aí ultimamente?
- Parece caçadores ilegais. - Com certeza.
Importa-se de cavalgar conosco?
Monica quer fazer um funeral.
Ela o quer aqui. Onde ela possa visitá-lo.
O que ela quiser, dê, filho.
Eu não posso servir os dois. Eu escolho ela e escolho meu filho.
Você prometeu e recebeu milhões em pagamentos de concessão!
Você não tem caso algum e sabe disso.
Você é melhor do que eu esperava.
Eu estou aqui...
só para encontrar um pouso suave.
Quão ocupado estará amanhã à noite?
Nova York gostaria de desistir do processo.
Encontre uma maneira de arruinar aquela família, Ellis.
Vamos para um bar em Bozeman.
É uma péssima ideia, todas as vezes.
Você não é um colírio para os olhos?
- Sou casado. Ande. - Levarei seu marido para casa.
Que dia é hoje?
Quinta-feira, eu acho.
O que aconteceu com você?
Malditos homens.
Ele te bateu de jeito, não foi?
Estou falando do policial que me prendeu.
O idiota está na boate três noites por semana.
Ele não consegue me dar sossego.
Prenderam você por dirigir intoxicada?
Agressão agravada.
Uma vadia da Califórnia tentou trepar com o meu marido,
então bati nela com uma garrafa de cerveja.
Então, você é como uma criminosa.
Sou a fúria de uma mulher desprezada.
Chame como quiser.
É sempre alguma vadia da Califórnia.
Toda vez.
Bethany Dutton, vamos.
Você não tem cara de Bethany.
Eu não sou uma Bethany.
Eu sou uma Beth.
Meu herói.
Bata na porta, quando terminar.
Cara, você aprontou mesmo desta vez.
Qual é o problema, Jamie?
Eu entrei numa briga de bar em Bozeman.
O Conselho de Turismo de Montana deveria pôr isso em camisetas.
Eu não acho que o Conselho goste muito de residentes
dando uma surra em turistas de férias.
Foi por isso que liguei para você.
Pode achar o tapete para varrer para baixo, certo?
Não há tapete desta vez, Beth. Isso irá ao procurador do condado.
Então, é melhor você torcer para que a mulher pegue um avião
ou esteja com ressaca demais para vir prestar queixas formais.
Esse é o seu conselho jurídico?
- Sentar aqui e esperar? - Não é um conselho.
É a sua única opção.
Se ela não prestar queixa,
e isso é um grande "se", considerando a foto que vi:
A toranja na testa dela.
Aí, sim, eu pedirei ao procurador para ter dó...
com base na sua pequena capacidade de controlar a porra das emoções.
Então, sim,
fique só sentada aqui e torça.
Mas, não importa o que aconteça, se isso chegar à imprensa,
trará muito constrangimento para o nosso pai.
Você quer dizer meu pai.
Seu pai não tem chance de ficar constrangido, não é, Jamie?
Vou voltar para a minha cela,
vou tirar um cochilo...
e você se sentará na porra da entrada deste lugar...
e irá esperar a Miss Califórnia aparecer.
E, quando ela aparecer, você irá impedi-la.
Como eu farei isso?
Não é problema meu, Jamie.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
REDES SOCIAIS # E-MAIL linktr.ee/Andrebavila
YELLOWSTONE 5ª TEMPORADA | EPISÓDIO 4
"CAVALOS NO CÉU" Exibido em 27.11.22 | Domingo
Olá.
- Está cuidando do caso da Dutton? - Sim, senhor.
Por que nenhuma queixa contra a reclamante?
Foi uma briga de bar, não foi?
Foi uma tremenda briga, pelo boletim de ocorrência,
Não existe legítima defesa em briga de bar.
Ou seja, isso diz que a vítima também é ré.
- Ela está vindo? - Estou esperando-a agora.
Eu espero com você.
Você terá o Almoço de Educadores de Montana ao meio-dia.
Cancele.
Governador, acho que isso passa a mensagem errada.
Muito bem. Quem exatamente irá...
ao almoço de educadores de Montana?
Todos. O senadora Perry, legisladores,
superintendentes escolares, presidente da Montana State.
Por que "Almoço de Educadores", se não há educadores lá?
Hoje é quinta, Clara. Todos educadores estão na escola.
É o seguinte: quando esse almoço se tratar de professores...
eu irei.
Quem são eles?
É a reunião de conselheiros de política.
Conselheiros de política para quem?
Para você.
Como meus conselheiros de política
podem fazer uma reunião sobre políticas sem mim?
Você está na minha cadeira.
Quais políticas estamos...
discutindo hoje?
Ninguém?
Vejamos.
"De acordo com a iniciativa verde dos EUA,
Montana está arrendando 7.000 acres...
no Condado de Powder River para a Sun Energies.
O que é Sun Energies?
É uma empresa de fazenda solar.
E você é?
Stanley Roberts.
E você é?
Seu chefe conselheiro de política, Sr. Governador.
Prazer em conhecê-lo.
Tentei marcar um almoço, mas você...
Ela disse que você não aceita almoços.
Onde fica seu escritório, Stanley?
Descendo o corredor.
Sabe de uma? O meu também.
Já passou pela sua cabeça só passar por lá e deixar um "oi"?
- Erro meu. - Eu diria que sim.
Vejamos quais outras políticas estou propondo.
Suspender concessões de gás natural em terra do Condado de Powder River
para apoiar o Projeto de Restauração de Tetraz.
Houve uma queda vertiginosa no número de tetraz
e há evidências empíricas que exploração e extração de gás
têm um impacto negativo no habitat do tetraz.
E qual efeito você acha que 7 mil acres de painéis solares
terão no habitat deles?
Não há evidência de que painéis causam impacto no habitat deles.
O que fazem com a artemísia quando instalam painéis solares?
Eles...
limpariam o terreno, antes de instalá-los.
Eles removem as artemísias.
Sim, senhor.
O tetraz mora na artemísia.
- Mora. - E você não acha
que tirar as artemísias terá um efeito na população?
- Eu só disse que não há prova... - Sabe em que você me assusta?
Você está falando sério.
Está olhando para mim e não está brincando.
Acho que o topo da agenda hoje será disciplina orçamentária.
Todos vocês estão demitidos.
Sou muito zeloso com o dinheiro dos pagadores de impostos
e vocês estão o desperdiçando. Eu me aconselho em política, Clara.
Quanto dinheiro acabamos de economizar?
Eu diria...
quase 1,6 milhão de dólares em salário e benefícios,
se você falou sério.
Eu falei muito sério.
Olhe para isso.
Que grande dia para o estado de Montana.
- Para onde agora? - Temos reunião de emergência
com oficiais do parque e da Vida Selvagem dos EUA.
Reunião de emergência sobre o quê?
Não disseram. Geralmente, é porque alguém morreu no parque.
Eles estão em sua sala.
Qual é a emergência?
Governador, nós gostaríamos que você visse este mapa.
As linhas vermelhas mostram a trilha de um lobo com rastreador
associado à matilha de Rescue Creek.
Tudo bem.
Como nota, sempre que vemos estes aglomerados,
associamos a um local de morte de presa.
Eles se alimentam da carcaça por alguns dias e vão embora.
Eles saíram do parque aqui há cerca de três semanas
viajaram pela linha das árvores até aqui,
e desceram neste vale até aqui.
Aí fica meu rancho.
Sabemos disso.
Os lobos se agruparam aqui por três dias,
em torno do que parece ser um lugar de morte de presa.
Depois, foram direto para o sul, por 50 km, até aqui.
Este é o rio Yellowstone.
Eles pularam no rio, de acordo com estes dados,
e nadaram rio abaixo por 8 km.
Eu não sabia que lobos nadavam rio abaixo.
Não nadam.
Nós recuperamos uma coleira rastreadora no rio.
O que quer chegar?
Achamos que os lobos foram mortos em seu rancho
e as coleiras foram levadas de volta ao parque.
Você acha que meus caubóis mataram os lobos.
Nós achamos que seus caubóis mataram os lobos.
- Sim, senhor? - Nós tivemos algum...
lobo mexendo com o gado?
Lobos? Não, senhor.
Agentes da Vida Selvagem vieram perguntar a mesma coisa.
Tudo bem.
Aí está.
Olha.
Se eles atacarem seu gado, você faz o que precisa fazer.
Meu palpite:
Eles atiraram à distância,
não perceberam a coleira,
ficaram assustados e tentaram cobrir os rastros.
Essas coleiras não são monitoradas por nós.
Uma ONG paga por essa pesquisa
ela tem os mesmos dados que temos e vai tirar a mesma conclusão.
Quando tirar,
eles virão atrás de você com toda força, governador.
Estou ansioso por isso.
Algo mais?
Obrigada, senhores. Governador, temos a...
Sim.
Grupos ambientais podem ser um problemão.
Sim. Não diga.
- É a Clara. - Jamie. Deixe-me falar com ele.
O procurador-geral.
- Sim? - Há uma boa chance
de eu fazer isso desaparecer,
mas,
caso eu não consiga, preciso que você saiba
que estou na delegacia de Bozeman
esperando convencer uma jovem
a largar as queixas de agressão agravada
que planeja apresentar contra a sua filha.
Dia maldito.
Eu posso...
ter um pouco mais de contexto, Jamie?
Sim. Ela foi grosseira com a Beth em um bar e...
tudo desaguou como se esperaria.
Tudo bem. Só me mantenha informado.
Existe algum gestor de crise...
na minha equipe, por acaso?
Esse seria o secretário de imprensa que você nunca contratou,
então, eu acho que sua gestora de crise sou eu.
Pode me dar um minuto?
Já está se divertindo?
Sem chance de você querer trocar de emprego?
Você odiaria mais o meu.
Alguma chance de você estar em Helena?
Uma boa chance.
- Planos para o almoço? - Não mais.
- Conhece o Benny's Bistro? - Claro.
- Meio-dia? - Você fez o meu dia.
Talvez você possa fazer o meu.
Eu te vejo daqui a pouco.
Srta. Brewer, eu sei que você quer prestar queixa.
Muito.
Acho que devo apontar que, ao fazer isso,
você estará se expondo a um processo.
Como farei isso?
Não existe alegação de legítima defesa em briga de bar.
Imagino que você tenha bebido e que abordou a Srta. Dutton
e instigou o incidente.
Eu não instiguei nada.
Deixe-me ver.
Sim, você abordou a Srta. Dutton e disse:
"Eu levarei seu marido para casa.
Você pode vir conosco e assistir ou ele pode lhe contar amanhã".
Essas não são suas palavras?
Quero dizer...
Eu estava brincando.
Ela não achou muito engraçado.
Não diga!
Fazer declarações ou ações que ameacem prejudicar uma pessoa
ou que a façam se sentir em perigo, é agressão.
Não precisa bater em alguém para cometer agressão.
Só precisa apresentar uma ameaça.
E você apresentou a ameaça.
Então, se você prestar queixa
o estado precisa prestar contra você.
E, como não é residente de Montana,
apresenta risco de fuga e sua fiança será retida.
Você entende o que isso significa?
Então, ela só...
- sai impune disso? - Ela não saiu impune de nada.
Passou a noite na cadeia e será autuada por conduta desordeira.
A escolha é sua.
Mal posso esperar para sair desse estado.
Malditos caipiras!
O sentimento é mútuo.
Posso ir?
Por favor.
Você me salvou de uma tonelada de papelada.
Obrigado.
Fico feliz por ajudar.
O que eles estão fazendo?
Imagino que seja para o filho do Kayce.
Eles nos disseram este lugar.
Se eu soubesse, teria aberto o buraco para vocês.
Nós não nos importamos. Faz parte da cerimônia.
Tem um cavalo morto ali.
- Quando ele morreu? - Morreu na segunda.
Amanhã virá uma escavadeira para enterrá-lo.
Vamos enterrá-lo agora. Colocá-lo ao lado do menino.
Posso perguntar por quê?
Pode perguntar, mas eu não vou responder.
Kayce concorda com isso, então?
Ele sabe.
Você vai precisar de um buraco grande.
Jake e Ethan, corram até o celeiro e peguem algumas pás.
Eu vou te ajudar, Mo.
Obrigado.
Não deseje o que você não quer.
Você está nisso agora, John. Pode muito bem aceitar.
Tudo bem. Explique-me...
esse trabalho para mim porque ele não faz...
nenhum sentido.
Tudo que faço é ir até escolas secundárias
e cortar fitas.
Quando a legislatura estiver em sessão, rezará para cortar fita.
No frigir dos ovos, Montana é uma empresa:
12.000 funcionários,
600.000 clientes e você é o CEO.
Esse é o resumo da ópera.
E precisa mudar sua perspectiva sobre essas reuniões escolares.
As crianças se lembrarão de conhecer o governador
pelo resto da vida.
E, quem sabe, pode até inspirar uma a ser governadora um dia.
- Assim que fui inspirada. - Certo. Eu entendi.
Pisei em algumas minas terrestres, pelo que parece.
- Já? - Outros pisaram por mim.
Parece que...
minha filha se meteu numa briga de bar
e foi presa.
Sinto muito.
Não é engraçado.
Eu vejo como é engraçado para todos, menos para mim.
Se isso não desaparecer, apenas ignore.
Não comente sobre a sua família.
Ama sua filha e espera que ela aprenda com os erros.
Se ela for condenada,
quais as minhas opções?
Você não tem nenhuma.
Retiro o que eu disse.
Você poderia conceder perdão a ela, mas...
seria, oficialmente, o fim da sua carreira política.
Eu não preciso esperar até o fim...
do meu mandato para perdoar alguém?
Eu aconselharia fortemente, mas...
você tem autoridade para perdoar, comutar sentença,
e conceder clemência quando quiser.
Mas, assim que abrir essa Caixa de Pandora,
ela não se fecha.
Próxima mina terrestre?
Grupos ambientais relacionados a...
lobos.
Evite-os...
- a todo custo. - Sim.
Búfalo e lobo foram venenos em meus mandatos. São criptonita.
Você precisa manter distância e tentar, de toda forma,
evitar de tomar uma posição.
E você precisa arranjar um consultor ambiental.
Não um dos seus amigos fazendeiros. Um ambientalista.
Alguém que entenda como eles pensam,
para que possam explicar a você o que eles estão pensando.
Aqui vai meu melhor conselho sobre esse trabalho:
Bons governadores iniciam ação...
e governadores ruins passam o tempo todo reagindo.
Há muitas coisas para limpar, além de um aeroporto.
Você é o único homem que conheço que faria beicinho...
por ter vencido a eleição da qual participou.
Não estou fazendo beicinho.
Talvez, escondendo-me, mas...
não fazendo beicinho.
Sabe,
esse é tanto o seu legado...
quanto aquele rancho.
Você é uma mulher inteligente, Lynelle.
Só descobriu isso agora?
Aproveite seu almoço, John.
É por minha conta.
Conduta desordeira?
Boa saída.
- De nada. - Agora, eu preciso recolher lixo
à beira de uma rodovia na porra do meu tempo livre.
Qual carro é o seu?
Não posso levá-la. Preciso ir à Helena.
- Qual deles? - Eu falei sério.
Como você quer que eu volte para casa, Jamie?
Quer que eu levante meu vestido em um trecho de acesso?
Duvido que seria a primeira vez.
Merda!
- Que porra é essa? - O quê?
A cadeira de bebê. Para que isso?
Você tem um filho?
Você tem um filho, Jamie?
Um menino.
Deus lhe deu um menino?
Você fez meu ventre ser arrancado de mim...
e Deus lhe deu um menino?
Vá se foder!
- Beth! - Vou adivinhar:
É daquela maldita égua reprodutora gerente de campanha.
- Sim. - Ela me cheirava mal!
Beth. Vamos, Beth.
Beth, pare!
Levar você até aquela clínica...
é o maior arrependimento da minha vida.
De todas as merdas horríveis...
que você fez em seus 45 anos neste planeta, Jamie,
isso é grande coisa.
Qual...
Qual o nome que deu a ele?
Ele tem o meu nome.
Claro que tem!
É disso que o mundo precisa: De outra porra de você!
Beth.
Papai não sabe disso. Ninguém sabe.
Não se preocupe que eu conte a ele.
Eu vou tirá-lo de você.
Eu roubarei a paternidade de você, Jamie.
Você não a merece.
E ele merece coisa melhor do que você.
Da próxima vez que o vir, dê um beijo de despedida, porque...
ele já era.
Problemas com o carro?
Na verdade, acabei de sair da prisão.
Quando te soltam, te deixam ao léu. Não há...
ligação para um amigo ou uma passagem de ônibus.
Eles apenas te deixam sair pela rua.
Parece uma política injusta, em relação...
a alguém que, claramente, está com problemas
de lidar com a sociedade.
Não acha?
Com certeza, isso cria...
desafios adicionais.
- Sem dúvida. - Pois não é?
- Precisa de uma... - Carona?
Eu adoraria.
Obrigada.
Quais as chances de você ter um cigarro?
Nada boas.
Você não é uma fofura?
A mamãe vai te matar, pai.
A mamãe é do tipo ciumenta?
Mamãe quem veste as calças, se entende o que quero dizer.
Irmã,
eu sei exatamente o que você quer dizer.
Pare o carro.
Ninguém me contou.
Ele não contou para ninguém.
Acabei de chegar e vi os carros.
Seria melhor nós...
chegarmos mais perto?
Acho que aqui é o mais perto que eles nos querem, pai.
Como foi a cadeia?
Covardão boca grande.
Nós teremos uma longa conversa depois.
- Depois eu vou dormir. - Então, teremos uma curta agora.
Controle de impulso.
Encontre um pouco.
Acho que eles não nos querem aqui.
Mesmo que eles não queiram,
precisam saber que nos importamos o bastante para ficar.
Faça-me uma promessa:
Nunca deixe que façam isso comigo.
Transforme-me em cinzas e jogue-me ao vento.
Essa é toda importância que eu quero.
John.
Eu não sei o protocolo.
Agora não há protocolo.
A cerimônia acabou.
Eu gostaria de ter sabido.
O luto não foi feito para ser compartilhado.
Mas conforto, sim.
Eles precisam de um pouco, neste momento.
John...
a hora não é ideal,
mas precisamos conversar.
Sobre o quê?
Sobre os trezentos empregos que você eliminou
quando cancelou o projeto do aeroporto.
Muitas pessoas muito infelizes na reserva.
Você pode me encontrar...
no capitólio amanhã?
Acho que você deveria me encontrar na reserva.
Mostrar às pessoas que você se importa o bastante para visitar.
Eu posso fazer isso.
Eu sei como você se sente.
Eu gostaria de não saber, mas...
eu sei.
Eu enterrei um filho bem ali.
Eu me lembro.
Está se culpando, não está?
Sim.
Eu também me culpei.
Ainda culpo, em certos dias.
Vou lhe contar uma coisa que nunca contei a ninguém.
Eu tive um irmão por cerca de 18 horas.
O nome dele era Peter.
Ele nasceu prematuro...
e o pequeno coração não era forte o bastante.
Não havia muito o que fazer, naquela época.
Não o tanto...
que se pode fazer agora.
Então, eles o devolveram para a minha mãe.
Os médicos torciam pelo melhor, nós rezamos e...
não deu certo.
Isso mudou minha mãe. Deixou-a mais fria.
Ela nunca...
Ela nunca mais tentou ter filhos.
Anos depois, eu estava crescido e Lee havia acabado de nascer.
Meus pais olhando para ele,
revezando-se para segurá-lo...
e meu pai...
ficou branco como um fantasma, olhou para minha mãe e disse:
"Peter viveu uma vida perfeita.
Tudo que ele viu deste planeta foi você
e tudo que ele soube...
é que você o amou".
Aquele menino viveu uma vida perfeita, Monica.
Somos os únicos que sabem que ela foi breve.
Tudo que ele conhecia era você...
e que você o amou.
Obrigada.
Você deu meu nome para ele.
Sim.
Isso significa mais do que você jamais saberá, filho.
Eu sei o que significa.
Sim.
Guarde isto.
Mesmo que não o utilize, agora não é o momento...
de parar de sacar um contracheque.
Eu encontrarei alguém...
para ocupar o seu cargo, se é isso que deseja.
É o que eu quero.
Parece que você estava fazendo "serviço leve".
Eu só estava abrindo covas.
Cavalos são enterrados no campo. Você sabe.
Eu sei. Mas eles o queriam ao lado do menino.
Não imaginei que você negaria.
Disseram por quê?
Meu palpite...
é para que o menino tenha algo para levá-lo ao céu.
O pessoal de Poison Creek, entrou em contato.
Estão com pouco pessoal para marcar gado e queria ajuda.
Se você concordar, iremos para lá amanhã.
Quando começaremos a marcar os nossos?
Na semana que vem. Você planeja estar aqui, não é?
Não cabe a mim...
- Eu estarei aqui. - Tudo bem.
Os oficiais me visitaram e fizeram...
algumas perguntas sobre lobos que estiveram por aqui.
Você sabe alguma coisa sobre isso?
Eles mataram uma vaca. Eu pedi ao Ryan para atirar neles
e ele atirou naqueles que tinham coleiras.
Eu estava preocupado que isso iria...
lhe causar problemas. Então...
tentei enganá-los, e acho que não consegui.
Então, sinto muito, senhor.
Onde estão os lobos agora?
Em um lugar onde ninguém jamais os encontrará.
Cavalos no Céu.
É o melhor que consegui imaginar.
Isso não seria interessante?
Bom trabalho, Reese!
De quanto vocês cuidarão este ano?
Quase o mesmo do ano passado.
Mas não adicionaremos nenhum filhote este ano.
Não com os preços do diesel e do milho.
Não.
Merda.
Quando isso chegar ao açougue, o preço vai doer.
É bom ver seu filho de volta.
É apenas durante o verão.
Ele se formou e conseguiu um emprego em Boise.
Mas minha filha quer ficar.
Veremos se consigo transformar o marido pangaré dela em caubói.
A única coisa que parecem gostar é de fazer bebês.
É mesmo?
O mundo está encolhendo onde você está.
É bom ver aquele aeroporto ser esmagado.
Isso não mudará nada, Delbert.
Pode até ter atrasado um pouco.
Pelo menos, o mundo ainda não descobriu este lugar.
Parte meu coração pensar no mundo que estamos deixando para eles.
Parte meu coração também.
E eu nem tenho filhos.
Higgins.
PENITENCIÁRIA FEMININA DE MONTANA
Por que demorou tanto?
Sou governador há apenas uma semana.
Estou vendo que você sobreviveu.
Obrigada.
- Há um porém. - Uma porém?
Sim. É soltura supervisionada por seis meses.
Supervisionada por quem?
Está olhando para ele.
Então, você me liberta da prisão só para me sequestrar?
Mais ou menos.
- Preciso da sua ajuda. - Com o quê?
Ajude-me a entender você.
Ajude-me a entender a maneira como pensa.
O que eu ganho em troca?
Acabou de ganhar. Entre.
- Onde vou ficar? - Comigo.
Eu não sou estrategista política,
mas dar clemência a uma mulher com quem vai morar
na mansão do governador, dá repercussão negativa.
- No rancho. - Excelente!
Com sua filha sociopata bipolar?
Ela quase nunca está lá.
Só para que saiba:
Estou há um ano sem sexo, que é o tempo mais longo
desde a primeira vez que transei,
e, mesmo assim, não vou trepar com você.
Meu Deus.
Nosso relacionamento será puramente profissional.
Deixe-a entrar.
Srta. Atwood.
Pare. Apenas "Sarah". Sente-se.
Tomei a liberdade de pedir uma garrafa de rosé para nós.
Espero que não se importe.
Não posso dizer que já provei.
Os franceses o bebem como água, no verão.
Prove.
É refrescante.
É bom.
O que foi?
Eu só estou...
tentando decidir...
o melhor caminho a seguir.
Como cuidamos isso?
Como nós, como empresa, nos recuperamos?
Como saímos disso com respeito?
Mas o mais importante: Como reverter a decisão dele?
Reverter a decisão ou termos o dinheiro de volta.
O estado está enfrentando um processo multibilionário
e você sabe.
Vocês não vão vencer.
Com alguns dos elementos mais vitais do seu empreendimento
em servidão de conservação, o argumento fica discutível.
Nós não precisamos vencer.
Só precisamos mantê-lo nos jornais por tempo o bastante
para assassinar a reputação do seu pai...
e escolher um político para apoiar como próximo governador.
Estou me adiantando.
O objetivo deste jantar...
era buscar um pouso suave,
e não ameaçar cargos.
Vamos descobrir se podemos nos dar bem, primeiro.
Está com fome?
- Não tanto. - Nem eu.
Já me cansei desta merda frutada.
Você quer ir para o bar?
Claro.
- Isso não é engraçado. - Então, por que está rindo?
Estou rindo porque estou desconfortável.
Sente-se desconfortável porque achou engraçado.
Estou apavorado por precisar te enfrentar em um julgamento.
Deveria ficar mesmo. Deveria.
É mesmo?
Como você ainda está solteiro?
Quando se mora em um rancho...
a uma hora da cidade...
e a uma hora de qualquer coisa...
Você não mora mais em um rancho.
Não, não moro.
Estou me sentindo...
um pouquinho irresponsável.
Também estou começando a me sentir assim.
Leve-me para algum lugar e prove.
Siga-me.
Muito bem.
Não estou ouvindo ninguém.
Por aqui.
Não. Aqui não.
Isso é o que eu chamo de banheiro!
Espere!
Quem liga? Deixe que ouçam.
O que está fazendo?
Nada, meu bem. Só pensando.
Talvez devesse pensar em alguma coisa diferente.
Eu adoraria, mas...
isso não vai acontecer.
Volte a dormir.
Quem é essa vadia?
Esse não é o nome verdadeiro dela.
Que surpresa.
Nosso sistema judiciário está em estado de colapso total, hein?
E pensar em todo trabalho duro que fiz para te colocar na prisão.
E pense em todo trabalho duro que estou fazendo para ficar fora.
E quero dizer "duro" mesmo.
Vou trazer doxiciclina para você quando eu for até a cidade,
para acabar com qualquer fedor que sua xereca contraiu na cadeia.
Obrigada!
Pode trazer também escova de dentes?
Eu odeio ficar usando a sua!
De volta ao trabalho!
Não começarei o dia de hoje sóbria.
TEM CENAS DO 5ª EPISÓDIO!
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
REDES SOCIAIS # E-MAIL linktr.ee/Andrebavila
No próximo episódio...
Os primeiros Duttons a chegar neste vale,
- lutar era tudo que eles sabiam. - Ela não vai te ajudar, pai.
Você convidou sua pior inimiga para dormir em sua cama.
Market Equities ou os parceiros dela.
Podemos fazer o que quisermos.
Eles querem a terra, pai. Isso é tudo que precisa entender.
Hoje, os covardes governam o mundo, Rip.
Acho que é hora de lhes mostrarmos o que fazemos e como fazemos.