[aplausos e aplausos]
[música dramática]
♪ ♪
CANTOR: ♪ Não se esqueça de onde você vem ♪
♪ Não esqueça do que você é feito ♪
♪ Aqueles que estavam lá ♪
♪ Quando ninguém mais se importaria ♪
♪ Não tenha medo de chorar agora ♪
♪ Mesmo quando o mundo desabar ♪
♪ ♪
♪ Não se esqueça de cantar quando ganhar ♪
♪ ♪
♪ Não se esqueça de cantar quando ganhar ♪
Então Rocky 1 perde.
Rocky II, cara.
Então, na primeira temporada, perdemos.
LOCUTOR: Grimsby parece ter vencido.
Nos preparando para a segunda temporada, onde venceremos.
[multidão rugindo] LOCUTOR: Campeões!
ROB: E agora aqui estamos na terceira temporada.
É aqui que lutamos contra Hulk Hogan?
Bom, sim.
É onde abrimos Fighting Hulk Hogan.
[grunhidos]
Porta-voz: Não há muito mais a dizer.
LOCUTOR: Quando você sobe de nível e comete erros,
Eles punem você.
Bem-vindo à Liga de Futebol.
E então eventualmente lutaremos contra o Sr.
SENHOR. T: Eu sou o campeão!
Vou bater em você como fiz da última vez.
LOCUTOR: Para encerrar a temporada, o Wrexham quer
para retornar a Stockport para aquela surra por 5-0.
Bem, e então na próxima temporada. Depois disso, lutaremos contra Drago.
Não sei quais são os paralelos.
vão ser, além de Este é provavelmente o pior.
a pior temporada.
Oh.
Estou tirando uma selfie agora. Isso é muito legal.
A vida não é uma viagem tranquila, não é?
O grande obstáculo em perder meu pai.
Muitas pessoas dizem, você sabe, com pesar,
o que se torna mais fácil.
Mas acho que, na verdade, está ficando mais difícil,
Você sabe?
DIONNE: Os últimos anos foram difíceis
para nós como uma família.
Tiramos força um do outro.
LOCUTOR: E Lili Jones marcou.
LILI: Eu não acho que minha mãe
ela recebe o reconhecimento que merece.
Ela é verdadeiramente única.
Eu não acho que nada disso teria
Aconteceu sem ela.
OLIVER: Minhas fotografias. do clube
Tornou-se uma espécie de projeto obsessivo,
embora eu ainda tenha que ficar dentro da pista
chão ou até mesmo assistir a um jogo.
Este é o início do meu próximo capítulo.
[Música calma]
ALISON: Acho bastante surreal que, há três anos,
Millie estava em um ponto muito baixo em sua vida.
Você passou por momentos sombrios. - Sim.
ALISON: Foi horrível.
Mas havia uma luz
Não estava lá, no fim do túnel?
Sim.
É para Mullin.
Uau.
Obrigado.
ALISON: Ela superou isso.
Ele percorreu um longo caminho.
MICHAEL: Quando eu estava doente, esses tubos desceram pela minha garganta.
Achei que talvez não conseguiria falar novamente.
[aplausos]
Minha voz lentamente começou a retornar.
Você sabe, você nunca sabe o que está por vir,
mas nem sempre é negativo.
Sempre há algumas coisas positivas também.
RYAN: As pessoas querem experimentar.
um pedaço do clube.
E eles querem se sentir como se estivessem
uma parte desta história mágica e maravilhosa
que está se desenrolando diante de nossos olhos.
ROB: Esta é uma equipe e uma cidade que sempre
Vai ser uma boa luta e ver o que acontece.
♪ ♪
Vamos para Colchester.
Espero que desta vez eu ganhe.
Você pode me dizer quanto tempo dura a viagem hoje?
Eu nem quero pensar nisso.
Mas continue e veja a que horas chegamos lá.
[risos]
LOCUTOR: Wrexham fará uma longa jornada
para Colchester hoje.
Você se sente seguro? LOCUTOR: Não sei.
Costumamos chegar lá por volta das 12h,
então cinco horas.
231 milhas.
Oh.
LOCUTOR: Nossas lutas fora de casa continuam a nos atormentar
um pouco.
A derrota em Doncaster não foi grande.
E agora temos que ir de novo,
E desta vez temos que vencer.
RYAN: E mesmo que as pessoas continuem nos dizendo
Não sabemos o que estamos fazendo,
Continuamos trazendo pessoas que sabem o que estão fazendo.
É por isso que trouxemos Phil e Shaun.
E veja como isso aconteceu.
Meu amigo e treinador, Don Saladino, da Life Fitness
doou uma tonelada de equipamentos.
E Gatorade nos ajuda com a ciência do esporte em tudo isso.
Contamos com a ajuda da HP com nossa infraestrutura.
Estamos tentando nos tornar globais com nossa presença online.
Temos especialistas em modernização de estádios.
Você sabe, nem sempre sabemos o que estamos fazendo-
[assobios de notificação]
Mas essas pessoas eu certamente amo.
e tudo que você precisa fazer agora
É ganhar um maldito jogo fora de casa, por favor.
Faltam cinco jogos.
Precisamos dos pontos.
Precisamos de 12 pontos em 15.
para ter certeza de subir, então
Poderíamos aproveitar uma vitória hoje.
Atualmente estamos em terceiro lugar,
dois pontos à frente de MK Dons.
Tenho certeza que você se lembra deles antes.
[grunhidos]
parece que nossos Hulk Hogans são esperados
ganhe facilmente hoje em seu jogo contra o último
colocou Forest Green Rovers.
LOCUTOR: Colchester está na parte inferior da Divisão.
Estamos no topo.
Então ambos estão lutando por pontos.
Querem sair da zona de rebaixamento.
Queremos subir.
LOCUTOR: Então vamos lá.
Colchester chutando seus próprios torcedores.
Prestes a fazer as coisas andarem enquanto a bola se move para trás.
[música dramática]
LOCUTOR: Uma vitória hoje significa que manteremos nosso lugar
entre os três primeiros.
Mas se perdermos e MK Dons vencer, iremos cair
até uma posição de playoff.
Dado o nosso histórico de playoffs,
Isso não é algo em que nenhum de nós seja particularmente elegante.
[multidão cantando]
LOCUTOR: Há muito em jogo para Colchester.
Você quase prefere jogar contra times do meio da mesa
Nesta época do ano.
Quando você está lutando por sua vida,
você vai jogar tudo para frente,
tudo neste jogo.
E é isso que o Wrexham é. nos enfrentaremos hoje.
LOCUTOR: Sim, absolutamente.
Quero dizer, nesta fase da temporada,
Os resultados importam muito mais.
Mas essa atmosfera, uau.
[multidão cantando]
LOCUTOR: Lá dentro, Leer encontra Smith
com uma oportunidade de chute,
feche-os.
Fones de ouvido McGeehan, boas mãos de Okonkwo.
E então Evans exagerou.
É uma ótima bola.
Mullin em perseguição, cara a cara com o goleiro.
Ah, e ele controla mal.
Barnett ficou com ele aqui.
Ele enfrenta seu homem, formas. O chute sai ao lado.
Ah, que momento foi aquele.
Paul Mullin com 99 gols com a camisa do Wrexham,
ele pode ser capaz de cruzar a linha
e conseguir seu centésimo gol, que
ser uma conquista fantástica.
[multidão cantando] Wrexham, Wrexham!
LOCUTOR: Wrexham monopolizando a posse agora.
O'Connell tem uma ótima bola na linha.
E o tendão da coxa de Mendy desapareceu.
Oh não.
Que vergonha.
Foi uma grande bola da linha de O'Connell.
LOCUTOR: Assim que ele acelerou para sair disso,
está parado.
LOCUTOR: O suspiro da multidão
quando isso aconteceu também.
Ele parece visivelmente angustiado.
Ele segura a camisa na frente do rosto.
Que vergonha.
Essa é uma maneira horrível de terminar o primeiro tempo.
Wrexham parece ameaçador, mas ficará desapontado
não ter marcado.
com uma olhada nos resultados ao vivo,
MK Dons conseguiu uma vantagem de 1-0.
Isso agora é algo que você deve ganhar. jogo pelo Wrexham.
Wrexham desde o início, vai demorar novamente.
Isso é um pouco caótico.
¡Vamos!
LOCUTOR: Colchester pode começar
novamente da linha média do campo.
Isso o ajuda a ficar muito bem.
McGeehan faz bem em alimentar Akinde com retorno
O passe é forte.
Mas Akinde pode conseguir isso.
¡Está dentro!
Akinde bate com força.
Okonkwo se agachou, colocou a mão direita sobre ele,
mas ricocheteou em sua mão e caiu na rede.
E, bem, Wrexham é que terei que encontrar
Um equipamento extra aqui agora.
Isso é simplesmente excessivo.
Barnett tenta entender.
O goleiro não pode vir por causa disso.
O defensor direciona a bola para longe.
Mullin lidera.
Tão perto do gol número 100 para Mullin.
Mullin, entre na caixa!
[música dramática]
LOCUTOR: Com o pé direito, ele acerta o segundo poste!
E Mullin atinge sua 100ª pontuação.
Paul Mullin e Wrexham empatam.
E um momento histórico, o oitavo jogador do Wrexham na
marcar 100 gols.
É uma conquista notável chegar aos 100
objetivos tão rapidamente quanto ele fez.
LOCUTOR: Ele chama a si mesmo, Vá em frente, marque!
Mullin com seu primeiro gol pelo Wrexham.
LOCUTOR: É quase como se o mais importante
existe no jogo-
LOCUTOR: Para Mullin, o que-
Sim!
[aplausos]
LOCUTOR: Maior será a probabilidade de você sentir que deveria marcar um gol.
Ele meio que prospera com isso.
LOCUTOR: Mullin, bem aí!
♪ ♪
LOCUTOR: E só quando ele fez isso pela primeira vez
Gol do Wrexham, ele escolhe imediatamente
a bola após seu 100º.
Não há tempo para comemorar, ele sabe
a vitória é mais importante.
[gritando indistintamente] Vamos, trabalhe!
[multidão cantando]
LOCUTOR: Aqui está Evans no posto mais próximo.
Eles arrancam a camisa de Palmer.
recebe um filme do outro lado da estrada.
¡Está dentro! ¡Está dentro!
Max Cleworth.
O primeiro gol de Cleworth na liga.
E isso e tudo.
MAX: Não consigo descrever, para ser justo.
Um pouco de alívio, excitação, tipo, até não só porque
Foi meu primeiro gol no campeonato, mas na época
no jogo que precisávamos vencer,
Eu só consegui correr para a esquina
e ter um tempinho com os meninos.
Mas sim, aparentemente, as comemorações no banco
Eles eram ainda melhores, então.
¡Vamos!
LOCUTOR: O 100º gol de Mullin e o primeiro de Cleworth,
Há uma certa poesia até este momento,
nossa atual superestrela abre o caminho para o jovem de 21 anos
com um futuro brilhante, tal como aconteceu em todo o lado
Os 160 anos de história de Wrexham.
LOCUTOR: O primeiro a ser um menino assim e ele aparece com
um gol da vitória em um jogo crucial da temporada,
incrível, e estou muito feliz por ele, honestamente.
LOCUTOR: E Wrexham vence!
Uma grande, enorme vitória fora de casa.
Que tal melhorar na estrada?
Nada acabou ainda.
Mas isso foi especial.
[aplausos e aplausos]
LOCUTOR: Sim, alcançamos muitos marcos este ano
com Phil Parkinson alcançando 100 vitórias,
Paul Mullin marcou 100 gols.
Mas outra pessoa já marcou 100 gols antes de Paul fazer isso.
LOCUTOR: Hughes tem um [incompreensível].
LOCUTOR: Que gol!
LOCUTOR: Isso é o que Rosie Hughes faz.
LOCUTOR: E essa pessoa é, claro, Rosie Hughes.
PHOEBE: Rosie é apenas uma artilheira.
Quer dizer, a confiança que ele tem na frente do gol.
LOCUTOR: Ela é a sétima
Jogador que marca 100 gols. em Wrexham
e a primeira mulher.
E ela fez isso em tempos ridículos.
100 gols em 46 jogos são fenomenais.
ORADOR: Média de dois gols por jogo
e atingir 100 gols em recorde
o clima está absolutamente deslumbrante.
Ela é uma ótima personagem no time, certo?
Mas acho que isso realmente contribui para o desempenho dele
e desempenho da equipe porque somos simplesmente gentis
de todos os tipos de ir com ela.
Bem, como vocês se encontraram nesta temporada, meninas?
Eu não esperava que nos saíssemos tão bem.
Tipo, com toda a honestidade, pensei em subir e ser,
como, perto da descida.
E então, para terminar o Três, estou surpreso.
ORADOR: As mulheres de Wrexham tiveram
uma campanha muito boa.
Se você pensar bem, é sua primeira temporada
na Premier League de Adran.
É um grande avanço e eles terminaram em terceiro lugar.
LOCUTOR: Já competimos mais do que na liga
que entramos.
Temos uma quantidade ridícula de pontos, marcados
uma quantidade ridícula de gols.
GEMMA: Para me despedir dos jogadores de lá e ser muito
confortável e competitivo ao mais alto nível,
Sim, estou muito orgulhoso disso.
LOCUTOR: Você pode terminar? Ah, sim, ela pode.
LOCUTOR: Sim, não é apenas a liga
onde superaram as expectativas.
Eles também se saíram muito bem na copa.
Tivemos uma campanha decente na copa, não foi?
A FAW Women's Cup é uma competição separada.
É muito diferente da liga.
Você joga em times que não estão apenas na sua liga
mas também em outras ligas.
LOCUTOR: Dentro e fora da linha.
Incrível, é o McKenzie.
LOCUTOR: Pontuações!
Como secção feminina, nunca ganhámos a final da Taça.
LOCUTOR: Sim, é uma oportunidade para terminar
a temporada com um troféu,
mas também é uma chance de se vingar
contra o time que realmente tem sido
seu inimigo, a cidade de Cardiff.
Não consigo me livrar deles.
Sim, os Bluebirds têm dominós de primeira linha
do futebol feminino galês há algum tempo.
Eles têm três títulos da liga, um troféu Adran,
e se vencerem o Wrexham, será a quarta Copa do País de Gales.
[música dramática]
- Ei. - Olá.
- Que bom ver-te. - Como vai?
- Brilhante. - Excitado.
- Deve ser interessante. - Eu sei.
- Ótimo jogo. - Super entusiasmado.
Estou realmente privilegiado por ter sido questionado sobre o clube
para ajudar Mark em alguns dos comentários
dever de casa, o que é, você sabe, super emocionante para mim.
Nunca pensei que isso seria algo que eu acabaria fazendo.
É bom ainda ter um pouco de envolvimento,
sentir-se parte disso, sabe?
Ok, ouça.
Esta é uma ótima ocasião, ok?
É uma oportunidade perfeita para completar
de uma temporada muito, muito boa.
Eu posso ver em todos os seus malditos olhos.
O desejo hoje é incrível.
Vamos levar o jogo até eles.
Vamos levar esse maldito troféu para casa.
Foda-se Cardiff, este é o nosso jogo.
MARCO: Olá e seja bem-vindo. à final da Copa do País de Gales.
Wrexham pela primeira vez jogando
nesta partida massiva contra os gigantes
da cidade de Cardiff.
Meu nome é Mark Griffiths. e eu estou unido,
claro, por Mia Roberts.
MIA: Wrexham definitivamente chegando hoje
tão massivo, massivo os azarões dados
Como foi a temporada deles contra o Cardiff este ano.
MARK: Cardiff então dá início às coisas.
Precisamos ter certeza de que permaneceremos nesta final
enquanto pudermos.
♪ ♪
A defesa do Wrexham perdeu a forma.
Isso é perigoso.
Anda pela borda da caixa, abre, bate em Fuller,
e pontuações.
lili: há algo diferente em nós
quando tocamos em Swansea e Cardiff.
Gostamos um pouco de respeitá-los demais.
Ainda estamos competindo com eles.
Estamos dando a eles um bom jogo.
Não é fácil para eles nos libertarem.
MARK: Momentos perigosos de transição aqui como Cardiff
irrompeu na caixa.
Ataque brilhante de Allen.
MIA: Incrível.
♪ ♪
MARK: Ela varre muito. de movimento no gol.
O goleiro vem e bate nele. gotas médias claras e soltas,
e Allen é bloqueado e fisgado ao lado.
Ah, isso foi tão perto.
Ah, pensei que estava dentro.
MARK: Que primeiro tempo! por Wrexham.
Cardiff tem o objetivo, mas, para mim,
O Wrexham foi o melhor time.
♪ ♪
Vamos, Wrexham!
MARK: Allen avança com interceptação.
Passa por Carra Jones agora.
Ele tem Pritchard à sua direita. e dá para Pritchard.
Na caixa, ângulo fechado.
Primeiro toque pesado.
Ótimo, ótimo aborda isso.
¡Dirija, dirija, dirija!
MIA: Honestamente, estou na ponta da cadeira aqui.
MARK: Lightfoot chega na área e manda para o goleiro.
Salve uma chave.
O uso vai para Small e também falha.
O tiro de longa distância está de volta.
¡Está dentro!
[aplausos e aplausos]
O Wrexham caminha para a derrota nesta nossa primeira vez
Final da Copa do País de Gales.
Mas é a derrota mais honrosa que você
poderia imaginar.
O apito final é ouvido.
MIA: Sim, eu realmente espero que eles consigam levantar
mantenham a cabeça erguida e não desanimem com a forma como
Este jogo acabou.
Porque, minha palavra, que desempenho eles fizeram
e como todos os fãs do Wrexham estavam orgulhosos hoje.
LOCUTOR: Falando com muitos dos jogadores depois,
Você sabe, acho que eles estavam frustrados.
porque eles jogaram muito bem
e sair sem nada.
Mas havia um enorme sentimento de orgulho, um enorme sentimento de,
tipo, bem, isso é apenas diminuir um pouco a pontuação.
para a próxima temporada, o que você sabe,
Esta é uma equipe que poderia competir com os melhores
no país.
Ouça, não há maldito infortúnio. naquela performance.
LOCUTOR: Terminando em terceiro e chegando à final da copa,
essa é uma conquista fantástica, certamente no primeiro ano.
Mas agora a pressão aumenta.
Estabelecemos nossos próprios padrões.
Elevamos nosso próprio padrão.
Temos que aproveitar isso para a próxima temporada.
LOCUTOR: Olá e seja bem vindo. para Stok Cae Ras
enquanto Wrexham entretém Forest Green Rovers.
LOCUTOR: Hoje é o dia em que o Wrexham poderá ser promovido,
mas é um tiro no escuro.
Pronto para um pouco de matemática? Bem, aqui vamos nós.
O fato número um é que Wrexham tem
para vencer o Forest Green Rovers.
O fato número dois é que MK Dons precisa perder ou empatar
contra o Mansfield Town, desde que o Wrexham vença
contra Forest Green Rovers.
e o número três são as necessidades de Barrow
perder ou empatar contra o Gillingham enquanto o Wrexham
Victoria contra Forest Green Rovers e MK Dons
perder ou empatar contra o City of Mansfield.
Todas essas coisas precisam acontecer em Wrexham
tem pontos suficientes do que qualquer outra equipe
Eu poderia tirá-los das vagas de promoção automática.
Se MK Dons ou Barrow forem vitoriosos,
então o Wrexham não seria promovido esta semana.
Ter sentido?
Excelente.
LOCUTOR: O que você acha?
Devemos ir a este jogo ou não?
Não sei.
Quase matematicamente impossível.
Bem, o próximo então?
Ok, passaremos para o próximo. Passaremos para o próximo.
[música dramática]
Precisamos cuidar da nossa casa e de tudo mais
seguirá.
Vamos subir hoje e se não subirmos,
Devo-te uma garrafa de whisky.
Acho que faremos isso.
LOCUTOR: Qualquer equipe entre os cinco primeiros pode deixar pontos.
LOCUTOR: Para os jogadores é muita pressão.
Tivemos que fazer um esforço.
Vai ser difícil.
Seria bom fazer isso por dois anos seguidos, certo?
- Sim Sim. - Depois de esperar tanto tempo.
LOCUTOR: É um grande pedido, para ser justo.
E alguns resultados foram obtidos. para continuar nosso caminho até lá.
Esse não é o jeito usual de Wrexham.
Continuem então, pessoal, hein?
Vamos.
Sim, bem.
DE ACORDO.
Nada, nada é entregue a você.
E eu realmente quero um retorno.
temos que vencer hoje com um nível
do nosso maldito desempenho.
Nada é dado.
vamos foder e brincar com a fome
e fodendo um verdadeiro desejo contra estes,
e caramba, mande-os embora com tudo, caramba.
Vamos. - Vamos lá meninos!
Vamos! Vamos, porra.
Vamos.
Desde o princípio.
[multidão cantando]
¡Wrexham!
MARK: E saem os times, Wrexham e Bosque Verde.
Um barulho tremendo da torcida do Wrexham.
E este pode ser um dia difícil para Wrexham.
Mas antes de tudo, não é um fato.
Essa é a verdade da questão.
Não se deixe enganar pelo Forest Green
posição na liga.
Eles são competitivos.
Sair.
Vamos, Wrexham!
MARK: E nós estamos indo embora.
Mullin devolve.
¡Vamos!
MARK: Aqui está Ryan Barnett com um longo.
Vá em frente, reflita.
MARK: E ficou claro. o topo de Mullin, segurando
para cima do lado direito.
Ele tem um homem, um toque forte.
Embora ele mantenha isso sob controle e vá para Barnett,
que passa por seu homem.
Tiros na cruz.
Boa cabeçada e afastamento de Keogh para escanteio.
CANTOR: ♪ Estou apenas me aquecendo sob as estrelas ♪
[multidão cantando]
CANTOR: ♪ Chegou a minha hora, hora do show, hora do show ♪
MARK Aí vem o inswinger. de O'Connor novamente.
E ele se afasta do goleiro.
Mullin de um ângulo fechado.
Ele fecha novamente e fica bloqueado na linha.
CANTOR: ♪ Levante-se ♪
[aplausos e aplausos]
Entre lá!
MARK: Bravamente, mas brilhante, de Mullin
para manter isso vivo.
[indistinto]
E o Wrexham tem uma grande vantagem
nesta grande festa.
¡Wrexham!
MARK: Muitos fãs nervosos aqui verificando seus telefones.
Eles estarão procurando nos outros jogos
que poderia nos impactar hoje.
LOCUTOR: E aí vem o Reitor do MK Dons.
Nossa, que objetivo é esse.
E esse é Dons, de Mansfield.
MK Dons está arriba 1-0.
Jonny Williams com uma carreira determinada.
É Williams salvo por Farman.
Barrow vive perigosamente.
Gillingham zero, Barrow zero.
LOCUTOR: Neste ponto, os dois jogos que precisamos para seguir em frente
maneira que eles não seguem o nosso caminho.
E o Forest Green está enfrentando o rebaixamento,
então eles continuarão lutando.
♪ ♪
CANTOR: ♪ Sim, ah, estamos juntos nisso ♪
♪ Sim, todos temos algo em jogo ♪
♪ todos nós temos algo a desafiar ♪
♪ Todos nós temos algo no momento ♪
♪ Vá ao máximo e nunca fique satisfeito ♪
Vá então e veja.
MARK: Leia um corte profundo no interior.
Uau. [risos]
E agora aqui está Lee.
Tire a vantagem aqui, deixe-a larga.
McClean embaixo do bar.
CANTOR: ♪ Sim, custe o que custar ♪
[multidão rugindo]
♪ ♪
Alimentando canhões de volta à borda.
e o'connell acerta no alvo.
¡3-0!
♪ ♪
O'Connor joga.
O'Connell sube.
Ah, você pode ligá-lo?
Passando de carro e são 4 horas!
O Wrexham está se divertindo muito.
[multidão cantando] Wrexham!
MARK: No intervalo, nos sentimos confortavelmente à frente.
da Floresta Verde.
Agora todos os olhos estão voltados para outros dois partidos que
decidirá nosso destino hoje.
Aí vem Andrews.
Está perto do goleiro.
Ele faz isso e marca.
A trilha Bluebird, Gillingham 1, Barrow Zero.
LOCUTOR: E para Boateng, Hewitt- gol!
Agora, 1-1, o jogo começa!
♪ ♪
MARK: Esta é a aparência da mesa ao vivo. Muito gostoso para nós agora.
Claro que seríamos promovidos
se as pontuações continuarem assim.
Ryan. [risa]
Não acredito que eles não estavam lá.
Merda.
Quer dizer, não era uma coisa certa, sabe?
Sim.
Foi meio que sim, pode acontecer, pode não,
Você sabe, e você... quero dizer.
ROB: Por que você acha que estou sentado
em Los Angeles, Califórnia, e não em Wrexham, País de Gales?
[risa]
MARK: E é isso.
DE ACORDO. Ligue de volta mais tarde.
Está bem. Sinto sua falta, eu te amo, adeus.
Ele está literalmente atirando agora.
- [risos] - Oh meu Deus.
Ele disse que está parado ali.
Eu conheço os diretores.
E eu disse a ele para esperar um segundo.
E ele diz, estou olhando para a frente de uma câmera agora.
MARK: Já começamos o que queríamos,
e nós realmente tentamos tirar vantagem disso.
Barnett o varre para baixo do bar.
Liberação fácil por Lee, quem derruba isso?
da área a ser abordada.
Mullin está lá. Grande bloqueio isso.
Bloco fantástico.
Mullin, pensei, era improvável. para conseguir seu hat-trick.
E ele marcou.
Um bloco na borda da área por-
Estava lá.
Ah, recuperado por McClean.
Wrexham ataca novamente agora.
Lee avança.
Mullin na borda da área.
Dê um chute com o pé esquerdo.
Chute fácil para o goleiro.
Há uma verdadeira atmosfera de celebração aqui.
Algo escapou.
Masterson dentro da grande área.
Você pode entregar? Ah, objetivo.
É Gillingham 2, Barrow zero.
LOCUTOR: Há uma briga dentro da caixa.
Outra oportunidade. Um terceiro tiro.
E marque!
Mansfield lidera por 2 gols a 1!
- Mansfield está ganhando. - Porque?
Mansfield está vencendo por 2-1.
Então isso é bom?
- E Barrow perdendo. - Então estamos lá em cima?
Oh querido Senhor, estamos de pé.
Oh, Jackie, quanto tempo temos que ir?
MARK: Ainda há um longo caminho a percorrer nos outros jogos.
Mas onde estamos olhando para dois gols.
Oh, Andy, você sabe, você deveria desafiar mais o destino.
Os acontecimentos estão mudando nossa direção.
A multidão está realmente rugindo.
Isso vai agitar os jogadores do Wrexham
para terminar este jogo.
Vamos.
♪ ♪
[multidão cantando] Wrexham, Wrexham, Wrexham, Wrexham.
Tem espaço.
Ele balança ainda mais em direção ao gol.
Barnett.
Sim!
Que objectivo!
♪ ♪
Que objectivo.
♪ ♪
Todos aplaudem novamente.
O que aconteceu em outros lugares?
LOCUTOR: É oficial.
Gillingham vence Barrow por 3-0.
E Mansfield marcou outro gol para fazer 3-1.
LOCUTOR: Quer saber?
Não quero desafiar o destino, mas acho que estamos subindo.
Acho que essas 11 mil pessoas ao nosso redor podem ser as pessoas certas.
Ai está.
Os fãs estão enlouquecendo aqui.
PAUL: Acho que quando eles me levaram para sair,
Virei-me para o banco e fiquei
perguntando as pontuações porque na verdade não
Preste atenção.
Mesmo no intervalo o patrão não mencionou.
Ninguém falou sobre isso.
OKONKWO: Acho que é uma coincidência. torcedores logo atrás do meu gol,
perguntando qual é a pontuação.
E você sabe, eles me dão um número, tipo-
LOCUTOR: Acho que foi o gol de Mansfield
fazer o 3-1, o que foi uma espécie de momento de Jesus Cristo.
Tipo, eu não esperava que isso acontecesse hoje.
MARK: Multidão agora, ouçam isto.
CANTOR: ♪ Traga isso para o palco ♪
McClean- pase ancho a McClean.
Entra.
[multidão rugindo]
Ele estabelece isso.
Ele finalmente marcou seu primeiro gol da temporada.
Oh, estou absolutamente encantado por ele.
Ah, sim, ele é louco lá embaixo.
Mansfield venceu por 4-1 contra o MK Dons.
E a menos que marquem três golos em 30 segundos,
somos promovidos.
Eles nos promoveram.
MARK: Para Wrexham, e agora perdendo tempo
garantindo promoções consecutivas pela primeira vez
momento da nossa história.
O barulho aqui, porém, devo dizer.
Apenas ouça isso.
Mal consigo ouvir você, cara.
Sim.
Um dia entre dias em A História de Wrexham.
[Falta clara]
O apito final é ouvido.
Está passando!
Os torcedores estão no campo de jogo.
Vitória do Wrexham
e estamos de pé!
Sim!
Oh!
MARCA: Fãs de todo o mundo.
desempenhou o seu papel nisso.
Wrexham Football Club, uau.
Que hora para estar vivo, hein?
Sim.
[risos]
MARCA: Promoções consecutivas.
Isto é especial.
Bébelo.
Aproveitem esta noite, fãs do Wrexham.
por que você não vê promoções consecutivas
muitas vezes.
Ah, maldito Deus.
[risa]
MARCA: Irmã Reynolds, Irmã McElhenney,
Tenho certeza que você está procurando.
Podemos apenas dizer, em nome
De todos os fãs do Wrexham, obrigado.
LOCUTOR: Muito obrigado.
CANTOR: ♪ Ooh, desculpe de novo ♪
♪ Sim, com você posso sentir de novo ♪
♪ ♪
♪ Sim ♪
[aplausos e aplausos]
TODOS: Estamos indo embora, Wrexham, vamos subir!
Partimos, Wrexham, vamos subir!
MARK: E aí vêm os heróis.
[aplausos e aplausos]
Que cena.
CANTOR: ♪ Ooh, posso sentir de novo ♪
♪ Sim, com você, desculpe de novo ♪
♪ ♪
♪ Sim, com você ♪
♪ Me sinto melhor ♪
♪ Eu sinto de novo ♪
Sabemos o que vem a seguir, certo?
De volta para trás.
Ah, esta cidade!
ROGER: Acho que é uma conquista verdadeiramente transformadora.
Há uma temporada na liga de futebol,
Você está subindo e para outro nível,
promoções consecutivas Pela primeira
tempo no clube 159 anos de história.
Estamos de volta onde estávamos há 20 anos.
Foi um trabalho longo e árduo, mas que temporada fantástica.
Foi difícil, acho que iríamos
para cima duas vezes e de volta para trás.
Mas o que Parkey fez com o clube é incrível.
LOCUTOR: Você sabe, a cidade está unida agora.
O que está acontecendo no clube de futebol
É um catalisador para algo, algo um pouco maior.
Acho que de repente estamos nos tornando
as melhores versões de nós mesmos,
você sabe, porque isso, para mim, é a melhor coisa que já fiz
faz parte há algum tempo.
Você sabe, foi um dia um pouco emocionante,
outro- outro grande dia.
LOCUTOR: É um grande passo para a League One.
Vamos lutar.
Vamos descobrir onde estamos na League One.
E eu acho, você sabe, alguns jogadores
chegando ao fim de contratos longos,
você sabe, você pode ver que eles não aguentam.
LOCUTOR: O planejamento para a próxima temporada está em andamento.
Há muito trabalho a ser feito no verão.
Temos vários jogadores sem contrato.
LOCUTOR: Não terminamos de estar aqui por acaso.
Você sabe muito sobre os jogadores que estão indo.
Novos jogadores chegarão.
Mas a evolução do elenco continuou
Isso tem que acontecer.
Parece difícil e nunca são os dias mais fáceis,
mas todo mundo que esteve dentro daquele camarim
entenda a jornada que o clube de futebol está percorrendo.
LOCUTOR: O salto da Liga Dois para a Liga Um
É um desafio mais difícil do que o nacional
Liga na Liga Dois.
E temos que estar preparados para isso.
Temos que, como grupo, tomar as decisões certas
para que o clube continue a progredir na direção certa.
LOCUTOR: Sim, e então, último jogo da temporada, Stockport,
Há uma pequena agulha entre Stockport e Wrexham.
Perdendo por 5 a 0 em Stockport no início da temporada
Foi um dos nossos tipos de choques reais para o sistema.
Todo mundo quer vencer hoje, mas temos o campeonato,
e isso é o mais importante.
MARK: E bastante para Wrexham tentar contra Stockport,
nada menos que levar essa rivalidade para a próxima temporada.
Vamos, Wrexham!
LOCUTOR: Vamos mexer com esses caras no próximo ano.
Você sabe, vencê-los em casa na frente de nossos fãs.
Parece uma ótima maneira de terminar a temporada.
LOCUTOR: Hoje é a primeira vez que entro na corrida
Claro que nunca.
Eu, você sabe, tenho medo de multidões.
Eu não gosto de barulhos altos.
A câmera me permite-
Isso me faz sentir como se tivesse permissão para estar em algum lugar.
[multidão vaiando]
[charla]
Apenas tente capturar a atmosfera geral.
Rob estará aqui. então vou ficar de pé
com todas essas outras pessoas e esperar com muita, muita paciência.
- Adeus a todos. - Rob!
Bye Bye!
LOCUTOR: Hoje é apenas uma questão de orgulho.
Portanto, deve ser um vencedor da partida.
[multidão cantando]
Oh, Luke... Luke está empezando.
Então neste Stockport o jogo continua
será o último jogo para alguns desses jogadores
que jogam ou estão envolvidos com o Wrexham.
MARCO: E aqui vamos nós.
♪ Acabamos de começar Stockport ♪
MARCA: Para uma prensa apertada,
no topo do campo, e Eoghan O'Connell
Ele dá isso.
Belo trabalho de pés de Camps.
Vence McClean no canto inferior direito.
McClean está lá dentro. Você não vai pegar.
Alimentado muito bem.
Pule, está dentro!
¡Está dentro!
Stockport assume a liderança.
Foi um excelente trabalho de Camps.
E cantos cantando ao redor do estádio.
[multidão cantando]
É por isso que não faço multidões.
Estou indo para Stockport.
Cannon o recupera.
O começo frenético que esperávamos.
Ele saiu dessa e levou três defensores com ele.
Por dentro, jovem, ele leva um toque.
Vai para a caixa.
Excelente drible de Young.
E o ataca.
E Palmer deveria ter marcado.
Oh senhor.
Maldito inferno.
Como isso foi salvo?
Basta chutar a bola para o fundo da rede.
Por favor.
Palmer deveria ter marcado.
- Olá Rob. - Olá.
-Britney. - Como vai?
Que bom ver você de novo, Rob.
Estou feliz em ver você também.
Como você está aí, em Stok?
Tão feliz.
No final do dia, parece que estamos fazendo isso
Merda legal com pessoas legais.
Sim, e isso é bom.
É o que também nos parece.
[risos]
Como que isso foi parar alí?
Agora, isso é graças às boas pessoas da Vistaprint
e Ryan Reynolds.
[risos]
Começou de novo?
oh sim
Espere!
Ah, perdemos um gol.
Então, se você está prestando atenção,
Você sabe o que fazer, os patrocinadores se sentem bem
É importante, e eu amo Brittney,
mas às vezes atrapalha o futebol.
[Música animada]
MARK: Ollie Palmer acerta em cheio.
Que passagem por O'Connell.
[multidão cantando]
Eu nem sabia que reiniciamos.
Chegou a alturas horríveis, e o
Ele se agachou e teve que testemunhar.
Mas é uma boa bola. de jovem a canhão,
ajuda, então ele o alimenta por dentro.
Agora envolvido.
São três contra três e desta vez a bola é grande.
Cannon o treina.
Cannon o atinge pelas mãos de Hinchcliffe!
[aplausos e aplausos]
Andy Cannon contra seu antigo clube.
Sim!
Andy Cañón marca um grito.
Eles estão comemorando no camarote do dono.
Levante-se, querido.
Vamos, vamos terminar!
Te chamo mais tarde. Eu te amo.
Bye Bye.
MARK: Podemos fechar? fora de estação
Vencer os campeões?
Este é o último jogo.
Então, sim, é uma ocasião muito agridoce
para muitos desses caras.
Você sabe, alguns eu acho que estamos alcançando
o fim de suas carreiras.
Alguns ainda têm muitos anos frutíferos para desfrutar.
Alguns estão apenas no início de suas carreiras.
MARK: Ele foi em direção à borda da área por Cleworth.
Evans abordou de forma brilhante para os jovens.
Você sabe, Luke Young, ele é capitão deste clube.
Ele foi o jogador Sazone em várias ocasiões.
MARK: Olhe atrás de Mateo.
Young bate nele baixo.
Atinge um defensor. Entrou.
Eu quero jogar.
Sinto que tenho mais alguns anos dentro de mim.
Ainda dá tempo de jogar regularmente.
E por mais que eu adorasse ficar e ficar quieto.
Faça parte desta jornada, não terei nada
mas louvor seja dito acima de tudo
envolvido com o clube.
Que ano para se aposentar e ter esse sucesso atrás de você.
E Ben Tozer está no banco, que
foi nosso capitão nas últimas duas temporadas,
junto com Lucas, você sabe, já foi
presente naquela temporada da liga nacional
quando fomos promovidos.
BEN: Quando cheguei ao clube, meu objetivo e ambição
era levar o clube à League One
e desempenhar um papel importante nisso.
E ter conseguido isso, para mim é incrível.
Sem qualquer amargura.
Acabei de entender meu papel fora de campo.
E sinto que fiz certo.
MARK: Okonkwo acerta por muito tempo.
E termina a temporada 2023-2024.
Muito bem, galera. Bem feito.
Bem feito. Bem feito.
Vejo você ano que vem.
MARK: Wrexham venceu os campeões, condado de Stockport,
em um jogo e tanto.
E, claro, Stockport. Não vai a lugar nenhum.
Essa rivalidade é bastante interessante.
[aplausos e aplausos]
Com aquela atualização de jogadores que
Acontece a cada verão que fica mais difícil.
Fica mais complicado.
E você sabe que este verão é- isto
É o mais difícil porque estamos dizendo
adeus a alguns absolutamente centrais
figura nesse sucesso.
Você sabe, pessoas como Rob Lainton,
Jordan Tunnicliffe, Callum McFadzean, Aaron Hayden.
Foram três anos memoráveis,
e agora posso passar para o próximo capítulo,
não com tristeza, mas com orgulho e felicidade
do que conquistei durante meus últimos anos no clube.
E desejo tudo ao clube. o melhor para o futuro.
Também nosso goleiro estrela, Arthur. Okonkwo, seu empréstimo acabou.
E não sabemos onde ele vai assinar.
Mas a única coisa que é verdade é tudo isso
faça os jogadores se sentirem falados
pode ficar muito orgulhoso do papel
que jogaram nesta viagem.
Eles carregarão corretamente o título de tipo de lenda aqui.
Eles sempre farão parte dessa equipe de dupla promoção.
Espero que nenhum deles nunca
ter que comprar uma bebida num raio de 160 quilômetros do estádio.
já houve alguns gerentes
que me pareceu familiar de todos os jogadores que dispensamos,
Perguntando-me sobre eles como pessoas.
E obviamente existem - eles sabem
como eles são como jogadores.
Portanto, haverá muitas oportunidades para eles.
Mas, infelizmente, no futebol é preciso evoluir
e você tem que seguir em frente.
Como conquista pessoal, isso é ótimo.
Eu gosto, é ótimo ter superado alguma coisa.
Meu coração está como se estivesse indo.
Sabemos que todo final não será
perfeito para cada jogador.
E este é um negócio onde decisões difíceis
tem que fazer.
De qualquer forma, começar um novo capítulo é difícil.
Parabéns cara.
Parabéns. Eu estou tão feliz por você.
- Já vou. - Sim?
- Sim. - Bebendo?
Sim, só tomei duas injeções.
[risa]
Mas muitos deles sempre serão
fazer parte do grande legado que é Wrexham.
Você está aqui desde o começo, cara.
Não
É tão incrível, tão-
Sim, veja o que tem sido... não, é classe.
Eu tenho que ver você começar a jogar.
Oh meu Deus, estou tão feliz.
[Música calma]
♪ ♪
Só um brinde a todos aqui, time por trás do time
É tão importante.
Quero dizer, você sabe, o sucesso não
aconteceram sem a força da equipe.
Saudações a todos. Muito obrigado.
Saúde.
Sim, enquanto os meninos são enviados para Las Vegas,
A comissão técnica enlouquece,
fim de semana mal controlado
para Espanha para jogar muito golfe e começar
Falando sobre a próxima temporada.
Você foi com eles?
sim, vou passar para isso em um segundo.
Eles convidaram você para ir para Marabella?
E eu não fiz isso?
Oh.
Freguesia?
[risa]
Percorremos um longo caminho, senhores.
Mas também temos que evoluir e melhorar o plantel
porque estamos entrando em uma situação de divisão muito competitiva e com muita
de grandes clubes, muitos clubes que já estiveram no campeonato
nos últimos anos.
Para mim é sobre, desde o dia. um, quando voltarmos, quando Kev
comece a testar os meninos, eles vêm
Volte em forma, volte motivado.
Sempre dizemos que a semana é feita pelo resultado
do fim de semana, certo? - Sim.
então vamos fazer tudo
podemos vencer porque isso anima todos em Wrexham.
Levante o pessoal. E esse é o nosso trabalho.
E vencer é vencer para mim.
E é isso que temos que fazer.
CANTOR: ♪ Eu faço o que for preciso ♪
♪ Caindo rápido demais para se preparar para isso ♪
♪ Tropeçar no mundo pode ser perigoso ♪
♪ Todo mundo circulando nesse negócio de abutres ♪
♪ Negativo, nepotista ♪
E quais são suas previsões? pelo Wrexham na League One?
Eu vou dizer o que eles vão fazer.
Sim, acho que eles vão fazer isso.
CANTOR: ♪ Chicote, chicote, Corra comigo como um cavalo de corrida ♪
É um mundo totalmente novo.
A League One pode ser o verdadeiro moedor de carne de uma liga.
Nós vamos ter que lutar
para cada ponto que obtivermos.
Não creio que haja muitos 6-0 nas cartas.
para nós na próxima temporada.
CANTOR: ♪ Custe o que custar ♪
A única coisa que você não pode comprar é por impulso.
Temos a positividade do nosso lado.
Fazemos com que todos acreditem que podemos ter sucesso.
Podemos voltar atrás?
Sim podemos.
CANTOR: ♪ Custe o que custar ♪
Será mais difícil ter sucesso no próximo ano,
mas nunca se sabe, você, com esse clube?
Este é um cenário de ousadia de sonhar.
RYAN: Estamos todos dentro.
Queremos sangue e queremos agora.
Vamos.
Você sabe, todo mundo está assistindo
em Wrexham no momento.
É um orgulho enorme, não só para o clube,
À cidade.
O futebol mudou completamente a cidade.
Não só em dias de jogos, todos os dias de cada um,
cada pessoa da comunidade, seja ela
Siga o futebol ou não.
E o futebol teve um impacto em suas vidas
De uma maneira ou de outra.
Oh!
ROB: League One será um grande desafio para nós.
Mas Wrexham nunca e nunca
desistir de um desafio.
RYAN: Eles ultrapassaram os 15 anos na Liga Nacional,
um terrível desastre mineiro, desafios pessoais,
Problemas econômicos.
E à medida que Wrexham abraça a sua história,
Ele está sempre olhando para o futuro.
Nenhuma equipe deste nível voltou atrás.
Mas isso não significa que não possa ser feito.
Estou animado com a League One.
CANTOR: ♪ Você me leva ao topo ♪
♪Estou pronto para tudo ♪
Mas também acho que há uma enorme margem para estragar tudo.
Além de todo o reconhecimento.
CANTOR: ♪ Eu faço o que for preciso ♪
LOCUTOR: Fabuloso, vamos-
LOCUTOR: Veja tudo isso - seus filhos brincam
do futebol em campo.
LOCUTOR: Sim, sim.
Bem, eles estão se divertindo muito,
Não é mesmo, esses caras?
E ainda assim essas crianças continuam brincando.
Alguns acabam, ah, que entrada foi essa.
Você vê isso na frente do gol?
Ah, ótimo trabalho.
Veja isso.
LOCUTOR: Ah, foi um desafio.
Isso é apropriado – eles aceitam o ataque.
isso é.
Todo mundo parece ter a mesma idade.
LOCUTOR: Eles fazem, não é, né?
LOCUTOR: Futuros jogadores do Wrexham, rapazes.
apenas jogando futebol
pelo prazer de fazê-lo.
E assim deve ser.
[o menino ri, a gaivota chora]
Reparar e sincronizar com Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0