Não sei por onde começar.
Eu sei que você não ficaria orgulhoso de mim,
mas eu preciso que você saiba que eu tentei.
Chamando Dr. Grant,
Dr. Grant, por favor reporte ao pronto-socorro,
Dr. Grant para o Pronto socorro.
Eu não queria estar nessa situação.
Eu não procurei por isso.
Quer dizer, eu apenas fiz o que eu fiz,
não significa que seja errado.
Às vezes, tomamos decisões
que as pessoas não entendem,
porque não estavam lá.
Eu não quero estar nesta situação.
Eu não procurei por isso.
Isso é o que todos dizem,
Porque ninguém pode ficar incomodado por ajudar.
Por que você não tem nenhum dinheiro?
Eu aposto que você tem.
Você simplesmente não se importa se eu morrer, certo?
- Por favor, senhora.
você pode simplesmente parar?
Pode simplesmente não fala tão alto?
Estou aqui há tanto tempo,
E ninguém se importa comigo.
Andar para frente e para trás,
Eu não escolhi isso.
Quer dizer, eu apenas fiz o que tinha que fazer.
O que não é errado, certo?
As pessoas não entendem, porque não estavam lá,
porque nenhum de nós termina,
não adianta falar sobre isso.
O que você está fazendo?
É exatamente o que é.
O que você está fazendo?
O que você está fazendo, pare!
Enfermeira, enfermeira!
Por favor, senhora.
Para para.
Pare.
Este é um código azul.
- Eu nunca vou ser normal.
Enfermeira, enfermeira! Eles estão sangrando!
Enfermeira, enfermeira! Código azul, azul código.
Eu nunca vou ser normal.
Eu só quero que isso acabe.
Faça isso parar.
Demônio
Clube de luta livre descoberto
Padre adota gêmeos
Odeio que eu tenha te decepcionado.
Mas, novamente, você não está aqui, não é?
Sinto muito, Pai, porque pequei.
Eu coloquei minhas mãos em um homem de bata.
Mas por que eu deveria confessar para você?
Por que não falar com Deus eu mesmo
e cortar o intermediário?
Deus, o povo de Deus,
quando eles estavam vagando pelo deserto,
fizeram a mesma pergunta.
Mas quando Deus falou com eles,
eles estavam com tanto medo,
que pediram a Moisés para falar em nome deles.
A maioria das pessoas não quer ouvir a Deus.
Eles não aceitam o que Ele tem a dizer.
Oh, eu não estou aqui para falar com Deus.
Eu vim para falar com você.
Você tentou tão arduamente protegê-los
mas eu tenho procurado
por um longo período de tempo.
Como é que eles os chamavam?
Malucos?
Demônios?
Possuídos?
- Quem é Você?
Eu sou apenas um homem à procura de verdade.
- Eu não vejo um homem.
Eu vejo um menino zangado em uma máscara.
Quem vai protegê-los agora?
Como está indo, Emma?
Eu fiz de novo.
Sim, eu sei.
Josh?
Sim.
Não posso fazer isso,
este lugar, estas paredes, esta comida.
Eu quero ir para casa.
Eu sei que você quer.
Eu sei que é difícil,
mas você precisa confiar em mim.
Isto é o que precisamos fazer agora.
Eu estou tentando conseguir
Ele está mentindo para você.
- Isto não é para sempre. - Você não quer estar lá.
Não.
- É apenas por uma temporada. - Ele está mentindo.
Não.
Eu quero ir para casa.
Emma, ​​Emma, ​​você precisa manter o controle.
Por favor, fique, eu não posso.
- Não perca o controle. - Eu posso fazer melhor.
Emma, ​​Emma.
Eu posso fazer melhor!
Por favor, Emma.
Por favor, confie em mim, eu preciso que você mantenha a calma.
- Emma - Eu posso fazer melhor.
Eu preciso de você, eu preciso que você mantenha a calma, Emma.
Mantenha o controle, Emma.
- Emma, ​​Emma. - Eu posso fazer melhor!
- Eu posso fazer melhor. - Ouça-me, Emma,
Eu preciso de você mantenha a calma.
Eu posso fazer melhor.
- Eu posso fazer melhor. - Emma, ​​por favor.
Eu posso fazer melhor.
Por favor, Josh, por favor.
- Vamos levá-la de volta para a cama.
Não tenho mais tinta preta.
- Vou pegar um pouco mais.
Não tive a intenção de quebrá-la.
- Está bem.
Eu resolvo isso.
Eu te disse.
Ela está piorando.
Eu dobrei a dosagem.
É o que está causando as hemorragias nasais.
Você notou que ela não tem mais tinta preta?
O que?
Se você nem notou que não tem mais tinta preta,
Isso me faz perguntar o que mais você não está notando.
Se algo tão simples você não nota,
como posso confiar em você para ajudar a minha irmã?
- Eu não posso, está bem?
Isso é o que estou tentando dizer.
Estou tentando, mas eu não consigo.
Ouça,
isso só deveria durar duas semanas, e eu fiz de tudo.
Há alguém que quero que você conheça.
Ele é um especialista.
- Eu acho que ele pode ajudar. - Não.
Não, não, você continua com o plano.
Você a mantém segura.
Você encontra uma nova droga para sedá-la,
e você a cura, tudo bem?
Eu não vou deixar ninguém mexer com a cabeça dela.
Quando as pessoas descobrirem o que ela pode fazer,
Eles não estão interessados ​​em ajudá-la.
Então faça o seu trabalho e consiga mais tinta para ela.
Você acredita em anjos?
Sim eu acredito.
Então você acredita em demônios também.
Eu não acredito que sua irmã esteja possuída.
Já ouvi pessoas falando.
Eu nunca vi um demônio, mas acredito que eles existem.
Eu também acredito que as pessoas usam essa palavra
para descrever as coisas que eles não entendem ou têm medo.
Meu pai me disse que eu tinha que protegê-la.
Eu sinto muito.
As coisas vão ficar realmente difíceis, a partir de agora,
mas vocês tem um ao outro.
Isso significa mais do que você imagina.
Seu pai a deixou em boas mãos.
Vamos.
Vou ser o primeiro a admitir que tenho um problema de raiva.
Não me consigo me lembrar quando me senti diferente disso,
para poder viver uma vida normal, me preocupar com coisas normais.
Eles dizem que o primeiro passo é
reconhecer que você tem um problema
e, em então, dominá-lo.
Certo, bem, aqui está a coisa.
Não é inteiramente minha culpa.
♪ This Little light of mine ♪
♪ I'm gonna let it shine ♪
Não pode se esconder para sempre, Josh.
Alguém virá procurar por mim.
e ai vai ser muito tarde.
Está ficando pior.
Não posso dizer mais o que é real.
Não é apenas nos meus sonhos.
É como se, como se eu estivesse vivendo um pesadelo.
Você sabe, Josh, vamos precisar um pouco mais.
Não é para mim.
Eu tenho que pagar alguns colegas para não ver algumas coisas.
Você entende isso não é fácil de arrumar.
Acham que eu estou fazendo um dinheirinho rápido, e querem também.
Tudo bem, deixe eles pensar que vou arrumar.
- Ok, bom.
Quando é que você termina?
Em breve, umas duas horas?
Sim, duas horas.
Você vai vê-la?
Ela teve uma noite difícil, essa noite.
Você disse que o pai a deixou em boas mãos.
Eu duvido que você ainda credita nisso.
Eu quero mudar isso.
Eu tento mudar.
Mas ainda continua o mesmo,
de novo e de novo e de novo.
Você viu alguma mudança?
Eu esqueci dinheiro para a secadora.
Oh, desculpe, eu não tenho nenhum dinheiro comigo.
- Nós estamos em uma lavanderia.
Não pode lavar a sua roupa se você não tem nenhum troco.
Você sabe o que?
Esqueça.
Hey, Hey, Hey, Hey, eu tenho um troco.
A questão agora é, o que você está disposta a fazer por isso?
Eu acho que você usou todas as suas gorjetas.
Não é?
Ei, ah, Ow!
Você costumava ser gentil.
Ei, eu só estava apenas tentando falar com você, querida.
Sinto falta de você, sabe?
Ei!
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Ei, acalme-se.
Não quer me testar, agora me dá isso.
Dá-me a cesta, vamos lá.
- Solte. - Você não --
Eu acho que você deve deixar ela em paz.
Apenas ignore isso.
Essa voz dentro de sua cabeça que está dizendo a você
para ser um herói, vai te machucar.
Você está bem?
Ela está bem.
Agora por que você não se vira e cai fora daqui
antes de você acorde em uma cama de hospital.
Teria sido muito mais fácil se eu tivesse escutado.
Vamos dizer que coisas tiveram um começo difícil.
Você não estava pronto para isso.
Tente novamente.
Derek!
Você fica fora disso.
Vamos.
Pare com isso!
- Vamos!
Vamos!
Isso é tudo que você consegue?
Vamos lá, vamos lá, me bate!
Bata em mim!
Dê de volta o coelho agora!
Devolvê-la o coelho agora!
Bata em mim!
- Isso é tudo que você tem? - É legal, cara.
Eu não acredito que sua irmã esteja possuída.
Algo está errado com você, cara.
Vamos!
Devolva o coelho agora!
Eu gostaria que não fosse um sonho.
Eu gostaria...
Como eu disse,
você não ficaria orgulhoso de mim.
Há quanto tempo você vive, por aqui?
Tempo demais.
Merda.
Ela esta bem?
- Não.
Eu a encontrei desmaiada ali, as quatro da manhã.
Eu não tenho respostas.
Mas ela acha que você a abandonou aqui.
Ela acha que eu a abandonei, ou você?
Tudo o que faço é por ela.
Cada escolha que eu faço, todo sacrifício,
Eu faço para protegê-la.
Então, o que mais você quer que eu faça?
Dê-lhe uma ajuda real, Josh.
Fale com alguém que entenda sua condição.
- Não, não, não, nós já passamos por isso.
- Sim, nós, sim, nós já passamos por isso.
Mas isso não muda o fato de que estas não são as respostas.
Ok, isso não é a solução.
Escuta, eu conheço um cara...
- Não. - E ele é...
- Não é com a minha irmã.
Josh, o que sua irmã precisa é de você...
Não, não, o que ela precisa é de mim para protegê-la, certo?
Então, eu vou deixar isso claro.
Eu não quero que ninguém bisbilhotando a cabeça dela.
Pare com isso.
OK.
Você tem uma semana.
O que?
Ela está tendo um episódio quase todos os dias agora,
Estou ficando sem opções.
Não, eu te pago para fazer o que pode...
Não, não, você está me pagando para esconde-la.
E eu não vou ficar aqui sentado
e vê-la morrer, porque você é teimoso demais
ou com medo de fazer o que é certo.
Agora ou você da a ela a ajuda que ela precisa,
ou encontra outro lugar para enterrá-la.
E o que é que isso quer dizer?
Nós sempre machucamos aqueles que amamos, Josh.
E você ama muito sua irmã.
Pedi a ele para não falar nada.
Sim, eu sei.
Obrigada.
Como tem dormido?
Por que você não quer falar com outro médico?
Podemos confiar no Doug, certo?
Ele é da família.
Não é assim tão simples, Emma.
Temos que ter cuidado, mesmo aqui.
Você se lembra quando éramos crianças?
E lemos a história de meu pai sobre os pára-quedistas?
E eu peguei um dos meus lençóis, e eu fiz um pára-quedas,
e eu escalei a árvore mais alta em nossa floresta,
e eu pulei de lá.
Eu acertei todos os galhos no caminho para baixo.
Eu lembro.
E você me arrastou para fora da floresta na sua...
velha e barulhenta carroça vermelha, e me levou para ver o pai.
Você teve sorte de eu estar lá para salvá-lo.
E o pior era que eu tentei novamente,
algumas semanas mais tarde.
Só eu e você, Emma.
O que aconteceu?
Oh, não é nada, só um cara no bar.
Você não está lutando de novo, não é?
- Não
Eu prometo.
Sim, eu menti.
Mas eu tenho que pagar por isso de alguma forma.
E a verdade é que eu gosto.
Este é o único lugar na minha vida que eu tenho controle.
Vamos!
Vamos lá, Josh.
Você é um mentiroso.
Você mentiu para mim.
Você é um mentiroso, Josh.
Você é um mentiroso.
O que você está fazendo, Josh?
Você sabe, eu pensei que eu poderia confiar em você,
só você e eu,
mas olhe para você.
Você não passa de um mentiroso.
Eu nem te conheço mais.
O que você quer?
Onde ela está?
O que você disse?
Eu gostaria de encontrar sua irmã, Joshua.
Como é que é?
Ela é muito, muito importante para mim.
Mencione-la de novo!
Fale!
Você não tem ideia de quem eu sou.
Você não sabe quem eu sou, quem eu sou, também.
Nós falhamos com ela.
Você estava aqui para me proteger.
Puxa, Josh, o que diabos aconteceu com você?
Alguém nos encontrou.
Quem?
Eu não sei.
Mas ele está atrás dela.
Eu pensei que poderia mantê-la segura
Mas agora
Eu não tenho tanta certeza.
O que você quer fazer?
Acho que precisamos contactar o seu amigo.
Ok, eu vou ligar para ele.
Se fizermos isso,
precisamos fazer do meu jeito.
Josh.
O que eu sou?
Minha irmã.
Isso é tudo que importa.
Se isso é verdade, então por que estou aqui?
Quando você me encontrou no banheiro,
Eu não estava tentando me matar, realmente não.
Eu só precisava saber se eu estava viva ou não,
se eu era humano, se eu iria sangrar,
ou simplesmente acordar de um sonho.
Não me lembro o que aconteceu,
mas eu me lembro dos rostos depois que isso aconteceu,
cada um deles.
Vou te tirar daqui, Emma, ​​eu prometo.
Eu vou te levar para casa, muito em breve.
Sem mais promessas, Josh.
Por que você quer encontrar aqui?
Ah, os corpos são pesados ​​para carregar.
É mais fácil jogá-los se estamos numa ponte.
Bem, vamos conhecer o médico.
Você vai precisar disso.
Josh, eu gostaria que você conhecesse o Sr. Dunn.
Joshua, é um prazer conhecê-lo.
- Então me diga, doutor,
como é que você acha que pode ajudar a minha irmã?
- Ok, uh, vamos direto ao assunto então.
Doug compartilhou caso da sua irmã comigo.
Acho que seria capaz de ajudar.
Tem um problema.
Veja, ela não é muito fã de médicos.
Em nossa experiência, eles tendem a piorar as coisas.
Josh, meu interesse está em marginalizados,
aqueles que não se encaixam na sociedade regular.
Pense pinos quadrados, furos redondos.
Todos temos diferenças,
mas alguns de nós têm algo mais.
Essas são as pessoas que me interessam.
Elas não são apenas diferentes.
Eles podem fazer coisas que não são naturalmente possíveis.
O que estou tentando dizer é que algumas pessoas
são capazes de coisas diferentes.
Pelo que tenho ouvido, sua irmã,
ela pode ser uma dessas pessoas.
E se ela for?
Então ela está provavelmente com medo,
medo do que ela pode fazer.
Mas eu ajudo meus pacientes a entender as suas capacidades,
e em alguns casos...
talvez até mesmo o caso de sua irmã,
eu posso ajudá-la a controlar.
- Tudo certo.
Mas é assim que vai ser.
- O que isso significa?
Você tem uma semana.
Você fica no prédio,
e não terá acesso a um telefone.
Se tentar entrar em sua cabeça, acabou.
Se tentar um teste sem tentar
em mim primeiro, acabou.
E se você tocá-la, acabou.
Oi.
Você está aqui para me curar?
Estou aqui para entender você.
Você pode não gostar do que vai encontrar, doutor.
Você não precisa me chamar assim.
Não é isso que você é, um doutor?
Eu sou um especialista.
O que isso significa?
Isso significa que eu sei o suficiente para ser perigoso.
É uma piada de mau gosto.
Estou um pouco nervoso aqui.
Estou Malcolm.
Nós deveríamos conversar.
Dando uma caminhada?
Quer se juntar a mim?
Eu vi uma foto no seu trailer,
um, antiga namorada?
Não, essa é a minha irmã.
Ah.
Você ainda mantém contato?
Um pouco.
Ela não está bem.
Eu realmente sinto muito.
Ela é...
Ela está em Trafalgar agora.
Olha, eu agradeço o que você está fazendo.
É só que, agora, eu não posso...
Não pode ...
Estou apenas bebendo com um amigo.
Josh.
Hmm.
Charmoso e escuro.
Emma, ​​quero que saiba que pode confiar em mim.
Anos atrás, um menino, ele chegou ao meu escritório.
Ele tinha um, ele tinha um dom também.
Ele poderia usar o impulso de coisas em torno dele,
segurá-lo,
redirecioná-lo.
No começo, foi arbitrário, destrutivo.
Mas então, ele, uh, ele aprendeu a controlar isso.
Oh, foi incrível para ver.
Emma, o menino, ele foi quebrado,
mas eu fui capaz de ajudá-lo.
E eu acredito que eu possa fazer o mesmo por você,
se você me deixar.
O meu não é um dom.
Você não viu o que eu posso ser capaz de fazer.
Mas eu gostaria.
você vai me mostrar, por favor?
Não funciona assim.
Não?
Mas se o fizesse,
Não que isso significaria que não há de errado nada com você?
E se não há nada de errado com você,
não significa que você pode deixar este lugar?
Então, o que aconteceu com o menino?
Você escuta todas as nossas conversas?
O que aconteceu com o menino?
Eu não sei.
Ele queria encontrar outros como ele,
dar-lhes um lugar para se sentir seguro.
Um lugar para estar seguro?
- Você saberia algo sobre isso.
Muitas vezes me pergunto se ele conseguiu.
Diga, uh, café?
Ou apenas feijão requentado com peixe em lata?
Sim, há uma máquina lá.
- Ah, posso?
- Sim.
Instantâneo.
Isso é ótimo.
Então, você pode ajudá-la?
Josh, o que você tem que entender sobre sua irmã,
ela não está doente.
Há uma solução científica para tudo isso.
Então o que você está dizendo?
Não estou interessado em curá-la.
Ela é especial.
Ela pode fazer coisas extraordinárias.
Então, se você não está interessado na cura dela,
em quê você está interessado?
Alguma coisa provoca tudo isso.
Eu não sei como. nem por que.
Mas eu acho que tudo isso tem a ver com a amígdala cerebral.
É a parte do cérebro
que é responsável pela tomada de decisão.
Para o resto de nós, quando nos deparamos com isso,
essa situação de luta ou fuga,
a decisão que tomamos, não é lógica.
Não é diferente para ela.
Eu diria que é bem diferente com ela.
Claro, mas do que ela é capaz de não é a questão.
Quer dizer, se nós, ou ela, pode aprender
como controlar isso, essa decisão de fração de segundo ...
Então você acredita que seja possível?
Sim.
Meio cedo para uma invasão.
Desculpe, eu só estava procurando por alguém.
Você está sozinha?
Eu não recomendaria uma menina bonita
como você estar aqui sozinha.
Ninguém podia ouvi-la se você tiver problemas.
Quem é que você esta procurando?
Hum, apenas um amigo.
Ele vive lá atrás.
Você quer dizer o Joshua?
Sim.
Por que você não disse logo?
Eu não o vejo faz tempo.
Eu só o vejo quando paga aluguel.
Aluguel?
Sim, pela propriedade.
Ele aluga isso?
Sim, até que ele o compre.
Seja lá o que for.
Ele veio aqui com a irmã dele.
Eu estou sempre com medo de encontrar
seu cadáver enterrado no lugar.
Que pena.
Ela não era nem um pouquinho feia.
Ela está em Trafalgar.
Trafalgar.
Loucura vem de família, também.
A casa costumava ser da família, você sabe.
Seu avô a construiu.
O velhote estava sempre falando sobre
testes do governo e outras coisas de fim do mundo.
Rumor é que ele construiu um bunker da Guerra Fria
e o abastecia para o apocalipse.
Coisas estranhas sempre aconteciam ao redor deles,
após o acidente.
De qualquer forma, eu, uh, eu tenho coisas para fazer.
Se cuida.
Amanda?
O que você está fazendo aqui?
Uh, sim, eu, um--
Você está bem?
Podemos sair daqui?
Vamos lá pra dentro.
O primeiro passo é descobrir o que provoca os eventos.
Diga-me o que acontece.
Eu não me lembro.
Eu fico com raiva, oprimida,
e então eu apago.
Você não se lembra de mais nada?
É sempre a raiva?
Acho que sim.
Não.
Às vezes, eu tenho medo.
Você confia em mim?
Sim.
Você se lembra aquelas correntes, pirâmide alimentar, da escola?
Milhões de folhas de grama alimentam uma vaca,
centenas de vacas alimentam um ser humano.
Nós somos folhas de grama para alguém.
Alexandre, o Grande, Genghis Khan, Ramsés II,
homens que realizaram grandes feitos, que só foram possíveis
com a ajuda dos milhares sem nome que os serviam.
Para a maioria de nós, o único propósito é servir aos outros,
como a formiga.
Elas trabalham, constroem, fornecem,
não para si, mas para sua rainha.
As massas deste mundo são projetadas
para alimentar as singularidades.
As singularidades?
Você, Emma, ​​
você está aqui porque você é grande,
além do que a maioria de nós poderia sonhar.
Você é a singularidade.
Eu não estou aqui por acaso.
Há um ano atrás, fui chamado a um hospital.
Tinha havido um incidente.
Mais de 150 pessoas tentaram se matar,
exatamente ao mesmo tempo,
exatamente da mesma maneira.
Minha tarefa era entrevistar esses pacientes,
descobrir o porquê.
Mas nenhum deles sabia.
Nenhum deles conseguia se lembrar.
Então eu voltei e olhei os registros novamente,
e eu descobri uma outra coisa interessante sobre aquela noite.
Houve um paciente que desapareceu,
uma garota
que foi internada por seu irmão por uma overdose de drogas.
Ela era suicida.
E eu acredito que ela tentou
se matar de novo, naquela noite.
Agora eu também acredito que essa menina
era você.
Emma
eu quero que você seja livre.
Você é capaz de coisas incríveis.
Quero falar com o meu irmão.
Você quer falar com seu irmão?
Por quê?
Ele não quer falar com você.
Você não sabe o meu irmão.
Você?
Sabe que ele está saindo com alguém?
Oh, você não sabia, não é?
Você está aqui, apodrecendo,
e ele está lá fora, seguindo em frente com sua vida.
Parece justo.
Você está mentindo.
Você sabe por que está aqui, Emma?
É porque seu irmão desistiu de você.
Ele tem vergonha de você,
e ele a rejeitou colocando-a neste buraco.
Por que você sente tão ligada a ele quando ele acha tão fácil
se afastar de você?
Você deve sair agora.
Pare de segurar isso!
Mostre-se para mim.
Pare de esconder o que faz diferente de todo mundo.
Por favor, deixe.
Vamos lá, você está lá.
Eu sei que ele está lá.
Mostre-se para mim.
Você sabe,
se você só vai deixá-los controlá-la assim,
então acho que você é a maluca que eles dizem que você é,
e este lugar, este é o lugar a que você pertence.
Eu sinto Muito.
Ei.
É como você disse, certo,
que, agora, você está com medo.
Você está com raiva, e nada aconteceu.
Nada desencadeou de você.
Sabe, tudo o que estou fazendo é para você.
Aqui estamos..
Por favor, Emma,
​​eu preciso que você me perdoe, por favor, por favor.
Josh, Josh,
Josh, eu não quero ficar aqui.
Eu não quero ficar aqui, eu não quero estar aqui.
Me ajuda, Joshua.
Ajude-me.
Me ajuda, Josh.
Oh meu Deus.
Eu sei o que está lá dentro.
Dê a si mesmo para mim.
Emma.
Ele disse que está arrependido.
Por favor, não faça nada.
Não, não!
Por favor, me desculpe!
Saia!
Não, não, não, não é o que você pensa.
Eu preciso ver para entender.
- Eu preciso saber. - Não.
Eu preciso saber o que seu gatilho é.
Não, você precisava ajudá-la, não torná-la pior!
Não, você não pode esconder dela, Josh.
Eu sou o único a tentar, ah!
Não, não!
Olhe para mim!
Se você falar com ninguém sobre isso,
se você tentar voltar, Deus me ajude,
se eu voltar a vê-lo novamente,
Vou te matar.
Eu sei que eu errei.
Mas eu tenho um plano para consertar isso.
Vou dar uma última luta,
e com o dinheiro dela,
Vou levar Emma pra longe daqui.
Nunca foi seguro a menos que fosse para os dois juntos.
Oi, posso ajudá-la?
Estou procurando Emma Coleman.
Desculpe, Emma quem?
Emma Coleman, hum, eu estou trazendo algo de seu irmão.
Não há nenhuma Emma Coleman.
Não aqui.
Não, eu conheço que cada paciente nesta instalação.
Não há ninguém com esse nome.
Você deve estar no lugar errado.
Está bem, obrigada.
Sim.
Tudo bem.
- Meu nome é... - Eu sei quem você é.
Sério?
Seu irmão lhe falou de mim?
Não.
Não, ele não falou.
Como funciona entre vocês dois?
Sua irmã, a conexão?
Eu tenho uma teoria.
Você está bravo?
Você está com medo?
Você deveria.
Você está...
Ela sente tudo?
Ou apenas a dor?
Como funciona?
Você não deveria estar aqui.
Quem é você?
Vou buscar ajuda, ok?
O que você quer com ela?
Eu vou matar você.
Quando começou, isso começou?
Foi sempre assim?
Ela se sente a dor das outras pessoas?
Você não pode me manter aqui, Josh.
Como é que funciona?
Chega!
Emma!
Não.
Emma, ​​eu não consigo respirar.
Solte.
Emma, eu não consigo respirar.
Não.
- Devolva! - Venha pegar.
- Josh! - De jeito nenhum.
- Devolva!
- Venha pegar. - Devolva!
- Joshua, devolva o coelho agora!
Joshua!
- Josh! - Dá o coelho de volta!
- Devolva!
Joshua, dá o coelho de volta, agora!
Devolva!
Josh.
Você está bem, amigo?
Ei, olhe para mim, olhe para mim.
Isso pode não fazer sentido, agora,
mas você e sua irmã são conectados.
Não importa o que aconteça agora,
Eu preciso que você a proteja.
911, o que é sua emergência?
- Oi, uh, eu preciso de ajuda.
Você pode explicar a sua situação?
Tem uma mulher aqui.
Eu não sei quem, ela é dessa instituição mental,
mas ela atacou várias pessoas.
Acho que ela pode ter matado alguém.
- Ouvi gritos, e... - Senhor, qual é a sua localização?
- Uh, uh, 11 Foxline. - Senhor, você está em perigo?
- Emma.
Emma!
Doug.
Doug!
Espere, Amanda!
Não me toque!
Eu estou chamando a polícia.
Não, não, não, você não pode fazer isso!
Eles vão matá-la.
Quem é Você?
Quem é você, Josh?
Você não é normal, e sua irmã não é normal!
Certo.
Desde pequeno que eu aguento a porrada.
- E ela?
Ela quase o matou.
- Ela não é uma pessoa má.
Ela só precisa de ajuda.
É por isso que ela está aqui.
Preciso ajudá-la.
Ela está aqui para sua própria segurança.
- Sua segurança? - Sim.
Até que eu descubra como parar isso.
Preciso que deixe a polícia fora disso.
Preciso que esqueça o que você viu.
Preciso que confie em mim.
Basta ficar aqui até que seja seguro.
Josh
quando encontrá-la,
não a traga de volta para cá.
Você tem sorte.
Ela poderia ter te matado.
Eu sei o que é quando você precisa de ajuda.
Não quero nada que tenha a ver com eles.
Bem, pelo menos fique até...
Não vou ficar.
Ei, espere.
Você veio para me salvar?
Ou você chegou para levá-lo embora?
- Josh!
Josh!
Amanda, atrás de mim.
Só você e eu, certo?
Sempre.
Então, quem é ela?
Emma, não faça isso aqui.
Por que eu deveria me importar com o que eles pensam?
Não há volta se você fizer isso.
Emma, ​​eles não podem saber o que você pode fazer.
O que eu posso fazer?
Não finja que você é melhor do que eu.
Emma, ​​você precisa me ouvir.
Ouvir você?
Confiar em você?
Eu tenho confiado em você toda a minha vida!
E você me trancou em uma jaula.
Isso não é real.
Josh, me ajude.
Ajude-me!
Josh.
Amanda, eu estou aqui!
Não, não!
Josh, o que está acontecendo?
É apenas um sonho.
Nada disso é real.
Como você pode ter certeza?
Nada disso é real.
É Emma.
Ela está na nossa cabeça, mas você precisa confiar em mim.
Acorde!
O que você fez, Emma?
Você me culpa pela morte do pai, não é?
É por isso que você me trancou.
Não, você tentou se matar.
Foi necessário.
Mas nós dois sabemos que não é verdade.
Eu tenho um gatilho.
Emma, ​​eu preciso que você abra esta porta, agora.
Eu não controlo meus episódios.
Você sim.
Emma, ​​eu sinto muito.
Você está certo.
Um de nós não precisa ser trancado.
Mas quem disse que precisa ser eu?
Não é real.
Nada disso é real.
Não é real.
As mesmas quatro paredes.
Nada além de promessas vazias.
Eu sei que você tentou,
mas eu posso fazer melhor.
Vou te dar algo melhor do que a esperança.
Ignorância.
Você não vai nem saber que você não é livre.
- Sinto muito, Emma.
Me desculpe, eu não pude fazer isso.
- Fazer o que?
Me perdoar?
- Não.
Admitir que eu era uma parte disso,
todo esse tempo.
Eu culpava você, porque eu não podia,
Eu não podia admitir isso.
Admitir o quê?
Você não matou o pai.
Eu matei.
- Então é isso.
Você acha que poderia simplesmente pedir desculpas
e esquecer que tudo isso aconteceu?
Não funciona assim!
Mostre suas mãos!
Mostre suas mãos, agora!
Senhora, coloque suas mãos no ar.
Senhora!
Pare, ou eu atiro!
Nada aconteceu ainda, mas se você fizer isso,
estaremos fugindo para o resto de nossas vidas.
Você não tem que fazer isso.
Eu vou atirar!
Emma, ​​não há volta se você fizer isso.
Senhora, coloque as mãos atrás da cabeça.
Não dê mais um passo.
Emma, ​​você precisa me ouvir.
Não, espere!
Não.
Não!
Josh?
Josh.
Não, não, não, não!
Não é assim que termina.
Não, você, você deveria tê-la matado.
E ele estaria doido de raiva
e nunca seria capaz de perdoá-la.
Sua raiva, sua raiva teria feito você mais poderosa
do que qualquer um de nós poderia imaginar.
Pessoal, eu foi mais de que gracioso com vocês,
deixando que fizessem suas partes, mas agora,
mas agora, é tarde demais.
Atire, em si mesmo.
- Não não! - Atire, em si mesmo.
Adeus, Malcolm.
Temos que cobrir as nossas trilhas,
Não deixe que ninguém saiba que você esteve aqui.
não pode deixar ninguém saiba o que aconteceu.
não pode deixar ninguém saber.
Pegue alguns.
Se você pudesse voltar atrás, mudaria alguma coisa?
Emma, você fez o que tinha que fazer.
Não, quero dizer todo o caminho de volta.
Você mudaria o que aconteceu?
Às vezes somos forçados
a tomar decisões que as pessoas não vão entender.
Isso não nos faz errados.
Apenas precisa ser feito.
Vai ser diferente desta vez.
Eu prometo.
Vai ser diferente.
Você está certo.
Ele vai ser diferente, desta vez.
Emma.
Emma!
Emma, ​​precisamos ir.
É melhor assim.
Senhor, abaixe sua arma, senhor.
Senhor, por favor abaixe sua arma.
Abaixe sua arma.
Eu não posso.