Você viu aquilo?
Eu nem senti isso pousar.
Cerca de cento e sessenta milímetros de curso de suspensão.
20% de queda.
Você está 20% caído.
Este.
Acham que eles não tem as especificações de suspensão exigidas
para a mobilidade urbana moderna.
Sim? Bem, você esqueceu uma especificação importante.
Oh sim? O que é?
Que é roubado.
Você é um ladrão canalha.
Ciúme é um lado ruim de você, Denise.
Prepare um fumo, então.
O que? Você fumou tudo?
Ah, sim, fui tudo eu.
Bem, então temos que procurar o Kane.
Bem, não há mais ninguém?
Eu vou lá. Volto rápido.
O que? Vai sozinho?
- Tipo, sem mim? - O que?
Você não pode aguentar meia hora?
Só que é meio estranho, não?
Tipo, o que devo fazer?
Sair aqui? Tipo, sozinha?
Qualquer que seja.
Você pelo menos avisou o Kane?
Estou ofendido por você ter que perguntar isso.
Bem, é que ele não brinca.
Lembra quando ele escalpelou Hairline Hayden
por perder seu saco de êxtase?
Ah sim.
Você não o acertou, não é?
Bem não.
Mas ainda estou ofendido com você.
Ah, vá se foder!
Você apenas olhou a cobra bem em seus olhinhos mortos,
e você acabou de dizer: "Por favor, senhor, posso comer mais?"
Então você agradece à tua lua estrelada pelos cristais,
sua linda boceta.
E é isso.
Você está aqui me explicar, irmão?
Explicar o quê?
Ah, claro.
Sim, com certeza, cara.
Só preciso de um...
Ah, aqui vamos nós.
Alguém mais sentiu cheiro de bermudas?
Com licença senhor.
Este não é mesmo um maldito policial adoraria comprar algumas
- das suas melhores drogas. - Ah, vá se foder. Não sou polícia.
Oh.
O que você quer?
Hum...
Um ponto me ajudaria, certo?
Basta colocar uma garota no tique, certo?
Por que você não me atende mais?
Eu senti sua falta.
Hum?
Viva sua vida, Johnny.
Seu idiota.
Obrigado por manter nossas ruas seguras, policial.
Sua maldita vira-lata!
Talvez eu pudesse deixar minha bicicleta nova com você,
como garantia e tal, sabe?
Não,
isso não vai funcionar para mim.
Certo, bem...
Quais são minhas opções, então?
Tipo fiscalmente, sabe?
Quão apegado você está aos seus dois polegares aí?
Uau, o quê? Apenas eu? Então e ela?
O que? Johnny!
Você disse que a pedida era sua.
Sim, sim, mas não dou para isso.
Quero dizer, eu não sou bom nisso,
mas sou muito generoso.
Olá amigo, como está seu fim de semana?
Sim, muito bom, não foi?
Bem, há algo que possamos fazer para tipo...
ganhar mais tempo para nós?
Engraçado você dizer isso.
Tinha um trabalho hoje mais tarde e os putos simplesmente desistiram.
Poderia usar algumas mãos capazes como as de vocês,
para ajudar nas operações e tal.
Nós vamos fazer.
Espere ai.
- Qual é o trabalho? - Um assalto, aqui perto.
Muito discreto.
Me encontrem na lanchonete em 20 minutos e eu explico.
Não, não vamos--
E eu estou responsabilizando você pessoalmente,
já que é você quem está pedindo mais tempo.
Faz sentido.
Bem, vamos ouvir você,
mas não estamos fazendo nenhuma promessa.
É basicamente uma promessa.
Então, agora que somos colegas e tudo mais,
posso reabastecer um pouco o tique,
cara?
Vamos, ganso!
Quero dizer, tudo o que estou dizendo é claro, vista um uniforme,
pelo menos deixe isso óbvio
que você é um maldito policial canalha.
Mas mentir e enganar o público trabalhador,
Quero dizer, isso é um trabalho de cachorro.
Quer dizer, eu só me pergunto que tipo de legado esses
infiltrados estão deixando, sabe?
Tipo, o que isso deve fazer com uma família.
Ciclos de abuso e toda essa merda--
Podemos mudar de assunto?
Na verdade, há um assunto que tenho em mente para ser abordado.
Abordado nem é uma palavra.
E o que deveríamos ser? Ladrões de aluguel?
Ah sim.
E você está voando bem alto para alguém com dedos leves.
Bem, não vou aceitar até saber do que é que devemos...
nos apropriar.
O que importa?
Ah eu não sei. E se ele for um lunático?
E se ele estiver escondido em algum lugar e se masturbando
vendo as fotos ao lado de pacotes de cigarros ou alguma merda assim?
Você está bem?
- Hora de ir. - Ainda não acertamos.
Precisamos ouvir sua proposta.
Você sabe, oficial e tal.
Isso é fácil.
Quando estiver lá dentro, você vai encontrar uma mochila.
Você o agarra e salta do mesmo jeito que entrou.
O que tem na mochila?
Acha que o Gary da loja da Apple
pergunta à Fiona da porra da Apple, o que há no novo iPhone?
Não.
Afinal, qual é o problema dele?
Hora de ir.
Ah, foda-se.
Parece coisa de amadores.
- Eu estou fora. - Você me deve.
E sabe o que? Pode pegar meus polegares.
Eu nem uso eles muito de qualquer maneira.
Quer conversar com algum sentido
na sua garota aqui, irmão?
Eu aceito o que é devido.
Vamos lá, cara. Você sabe o quanto adoro jogar FIFA.
O que você vai fazer? Ir para casa e sair sozinha?
Sim, talvez.
Ah!
O cara é desequilibrado, tudo bem.
É tudo um verdadeiro show de terror.
Mas nada dessa merda importa,
porque vocês dois idiotas vão entrar e sair antes que ele acorde.
Dívida paga.
Quero sua bicicleta.
Sim, como pagamento.
Tudo bem, sua maldita ladra.
E eu não quero esse tipo de atitude!
Bem, infelizmente vem com a porra da bicicleta.
Sim, não temos tempo para essas novelinhas, ok?
Malditos viciados.
Sua reputação--
Precede-me, sim, sim, sim.
Vocês entram pela janela do banheiro nos fundos da casa.
Esta é a única maneira de entrar ou sair.
O resto da casa está gradeado e fechado com tábuas.
Pegue a bolsa, irmão.
Ou a dívida duplica.
Tipo dedos dos pés, cara?
Uh, huh. Pique, pique.
E não pense em fumar nenhuma das guimbas que encontrar.
Por que? Ah, sim, quero dizer, claro que não.
Dizem que esse irmão fumou,
e não foi visto novamente.
E seus meninos encontraram uma foto dele
garimpando ouro em um livro didático.
Mas quero dizer, provavelmente besteira, certo?
Como o passado cozido é o pontapé inicial
se você está divulgando os livros didáticos?
Sim.
Nada disso me parece interessante.
Ah...
Bingo.
Você tem que fazer isso agora? - E se esse idiota acordar?
Bem, tenho que ser prolífico, você sabe.
Se uma árvore crescer na floresta e tudo mais.
- Preciso de uma etiqueta. - "Pacote"?
Sim, porque eu empacoto o cachimbo bem apertado.
Ah, então você conhece Jazzo, certo?
Jazzo Grandão?
Ele é um cachorro.
Ele e Cakes estavam na China, certo? Vão para a Grande Muralha.
Quero dizer, como acontece quando se visita o oeste.
E Jazzo fica dizendo tipo,
"Este é o muro mais famoso do mundo inteiro."
Quero dizer, seria moleza subir nessa merda.
Então, ele pega uma lata de spray vermelho
e começa a foder tudo, porque quero dizer,
diga o que quiser sobre ele,
mas o puto é culturalmente sensível.
Você está falando sério?
Temos que andar. Se apresse!
Mas então os caras do Exército Popular
começam a persegui-los e atropelam Cakes.
Mas você sabe, Jazzo,
ele é maluco e alegre.
Quero dizer, ele desceu por uma parte quebrada do muro até a Mongólia.
Se escondeu em yurts por bem um mês
só comendo cabras enquanto Cakes apodrecia nos gulags, ou algo assim.
Porra, está ventando muito.
Oi!
Ah, porra.
Eca.
Oi, Dee!
Porra, acalme-se, certo?
Porra!
Estamos muito longe dos banheiros do Macca.
Sim.
Parece que foi há muito tempo.
Que tipo de aberração é esse iogurte de damasco morno...
Sim, é pós-moderno, sabe.
Eu não sei cara.
Deve ter um monte de outras sacolas de equipamentos
na cidade que são mais fáceis de roubar.
Tudo isso parece um pouco estranho.
Foda-se.
Dá um pezinho. Vamos nessa.
Ei, ei, ei, o quê? Você não confia em Kane?
Não, eu não confio no traficante que escalpela as pessoas,
e ele sempre me olha estranho.
Eu não gosto disso.
É assim que ele parece, rapaz.
“Pegue a bolsa, irmão.
Ou a dívida dobra, certo?"
Vamos, será como quando fomos ao restaurante de donuts.
Aquele que saímos sem nada.
Desta vez saímos com a porra toda, certo?
Isto parece conto de fadas para putas.
Tenho certeza que eles não estavam aqui antes.
Ah, provavelmente só animais presos ou algo assim.
Animais cobertos de sangue do tamanho de gente.
Perfeito.
Quem serrou o quê aqui?
Acho que temos algumas questões mais urgentes do que o sangue misterioso.
O que?
Estamos fodidos!
Estou fodida!
Isto é o que ganho por ser sua babá.
Você sempre me faz isso.
O que eu fiz, porra?
Você fode tudo! Você sempre faz merda!
Seu nome deveria ser, "Fodido".
Como isso é culpa minha, hein?
Porque, Fodido, foi você quem concordou em aceitar o emprego.
Pare de me chamar de "Fodido", certo?
Sim? Bem...
a verdade é que você não é só um fodido,
mas também um cachorro.
Como você se atreve!
Só uma verdadeira cadela disfarçada chamaria seu melhor amigo de cachorro.
Bem, eu sei o que você fez.
Eu conheço seu segredo profundo e obscuro.
Eu conheço o seu.
Hum? Hum?
Foda-se! Foda-se tudo!
Se vira, sua merdinha.
Me chamar de maldito cachorro?
Pacote '95.
Livros didáticos.
Como eles dizem?
"Arrependimentos são como a lâmina embainhada de um samurai morto."
Ninguém diz isso, idiota.
Pensei em ter iniciativa e testar a porra do equipamento, certo?
Sempre um mártir.
Fico feliz que você veja minha posição.
Se sairmos daqui,
eu realmente queria que você saísse da minha vida para sempre.
Só estou na porra da sua vida como um favor.
Eu sou um maldito lobo solitário.
Que piada!
Você literalmente me segue todos os dias.
É tudo muito bíblico, não é?
Você sabe, embalar um cachimbo e um ponche.
A porra da sociedade está vindo até você,
e eu estou com as mãos levantadas,
porque é assim que as coisas são, não é?
É uma maldita guerra na porra da sua mente.
Eles são todos cachorros, não são?
Au Au, você sabe, Au au.
Você sabe, um pouco disso.
Malditas cobras escorregadias.
Johnny?
Que porra é essa?
Olha, vou perdoar todas as merdas se você voltar agora mesmo!
Perdão revogado, porra.
E agora você finalmente está aqui!
Oh, seu dia favorito do ano.
Ah, eu posso te dizer...
como essa história termina...
Termina em sangue.
Johnny?
Ah.
Eca.
Sim.
Merda muito boa.
2 de outubro.
Damo e Keithie dirigem um caminhão pelo país.
13 de outubro, o carregamento chega à costa.
Sindicato da Costa Oeste anda de jet skis para coletar.
25 de julho, Netsy fecha negócio em Jacarta.
19 de maio Netsy viaja para Bali para o primeiro encontro...
O que?
- Jimmy. - O que?
Não diga o quê.
Mas não tenho lição de casa.
Bingo.
Conheci Malcolm Netson fora de uma boate
em 20 de julho de 1993.
Agora, se eu demorasse pouco menos de três meses
para obter qualquer introdução ao resto deles.
Ratbags e coortes.
Como você quiser chamá-los.
1995.
Lobo solitário e maldito.
Agora, é tudo boato.
Adulteração, não.
Não, porra, com a adulteração, Meritíssimo.
Eu nem saberia como!
OK?
Agora, não, Meritíssimo.
Sim, Meritíssimo.
Três sacos cheios, Meritíssimo.
Oh sim.
Sempre reconheço uma boa quando vejo uma.
Quem precisa de um maldito companheiro, afinal?
Que legal, Johnny.
Outro dia, outra vitória, seu maldito herói.
Porra, sim.
Só um beijinho.
Um maldito policial.
Não posso escapar desses viados.
Eu apenas atraio cachorros.
Eu sou um maldito apito de cachorro.
Sim, olhe para você.
Por que você simplesmente não chupa o pau de um cachorro, sabe?
Sim, legal, Johnny.
Só passeando com seus malditos poodles,
e aí vem a porra
Bem, bem, bem.
O que temos aqui?
Huh?
Uma putinha atrás de cocaína.
- Eu só... - Só o quê?
Hum?
Você é um dos garotos do Reaper?
Ele mandou você para tentar acabar comigo, certo?
Não sei de nada, hum...
Qualquer Reapers.
Sim, eu acredito em você.
Você não tem aquela cara de fora-da-lei, tem?
Que seja.
Olha, eu estava prestes a cair fora, certo?
Então não se preocupe, eu sei que você é policial e tudo.
Um policial disfarçado.
Porra, claro.
Não, mas falando sério, quero dizer,
eu realmente respeito vocês.
Vocês são realmente essenciais para a comunidade e toda essa merda.
Eu não posso fazer isso, porra.
Nada pessoal, mas vocês são um verdadeiro bando de caninos sorrateiros, certo?
Mas repito, você sabe, como se nada fosse pessoal, sabe?
Ah, porra, por favor.
Sinto muito.
Me desculpe por te odiar,
é que somos como adversários naturais, sabe?
Putas doentes e malditos cães porcos.
É assim que sempre foi, senhora.
Talvez eu também me odeie um pouco.
Podemos fazer isso sem a arma apontada para minha cabeça?
Não, é a porra da arma ou nada.
Sempre um mártir.
Que porra é essa?
Acho que gostaria...
de te dar um conselho ou algo assim.
Mas não temos tempo.
Eu não entendi.
Você só vai ter que confiar em mim.
Que porra é essa?
Eu vou nos tirar dessa.
Mas mantenha a porta fechada,
e tenha certeza de que ele não está vindo.
Não acredito que aquela boceta de cachorro me fodeu assim.
Eu sabia que não deveria ter ouvido aquele canalha fodido.
Movimento clássico de cachorro.
Johnny sempre cagando no tapete
e me deixando com uma sacola para limpá-lo.
Olá. Esse é o meu melhor amigo de quem você está falando.
Você está fora dos limites, mocinha.
Você sabe, Johnny pode ser um idiota,
mas ele estava lá quando você precisou de alguém.
Espere. O que você está fazendo?
Retribuindo o favor.
Fodidamente lindo.
Uma consolidação
de todas as decisões da sua vida
trouxe você até aqui.
Trouxe você até ele.
Sua vida nada mais é do que uma equação.
Decisões ao longo do tempo,
finalmente produzindo um resultado quantificável.
Maldita matemática.
E então, você simplesmente deixa de existir.
Tic tac, porra.
Fora do tempo.
Você apenas...
desaparece.
Desaparece?
Aquela vadia pegou meu cachimbo!
"D. preso em 95."
"Pacote."
Se não consegue cumprir pena, então não cometa a porra do crime.
Idiota.
Não consigo pensar no nome.
2053.
Porra.
Estou preso aqui com uma policial disfarçada.
Eles estão sempre tentando capturar todas as lendas da cidade como eu
só por terem se levantado.
Levantar.
É isso.
Porra, levantando.
O que você está fazendo'?
Hum? Você está se esgueirando?
Oh não. Eu estava...
Eu estava só admirando essa pintura. É um...
É um DiCaprio?
Eu tenho muitos idiotas atrás de mim,
e pensei que alguém tivesse invadido.
Vamos voltar para a cama, hein?
- Você está tentando me deixar? - Não.
Quero dizer, a não ser que você queira.
Todo mundo sempre tenta sair.
Oh...
Isso não é bom.
Eu vi uma merda maluca quando eu estava disfarçada da última vez.
O time que estava comigo,
costumava fazer as jovens jogarem roleta russa
com a mão no liquidificador.
Quero dizer, só por um brincadeirinha e uma risada.
E eles eram como uma família para mim.
Mas eu sabia que tinha que acabar,
então eu derrubei todos eles.
Você sabe, pegue-os antes que eles possam me pegar.
Um passo à frente.
Bem, eu não vou a lugar nenhum.
Como sempre.
- Bom. - Sim.
Anda logo, Denise.
O que é que foi?
Eu só estava dizendo, acho que pode ser um Matisse.
Pegue o liquidificador na cozinha quando voltar para a cama, certo?
Porra.
Ele estará de volta em breve.
Tenho certeza que ele ficará feliz por você estar aqui.
E no seu dia favorito do ano,
um dia de amor,
Eu imagino se ele vai roubar seu coração.
Que porra é essa?
Em que ano estamos?
2053.
Como cheguei aqui?
Um narcótico temporal.
Onde posso encontrar mais?
Onde está todo o resto?
Quando preciso encontrar algo,
penso em onde o vi pela última vez.
Estava comigo...
No presente.
Acho que vou ficar lá fora, então.
Você sabe, antes que ele volte.
Eu não sairia sem proteção respiratória e de pele.
O que?
A temperatura atual é de 51 graus Celsius.
A radiação é superior a 100 milisieverts.
Os motins continuam, significando
chances de ferimentos causados por violência
acima de 20%.
Você tem 20% de chance de sofrer um ferimento incitado à violência.
Não é seguro para você lá fora.
O que você quer com todas essas vadias?
E o mais importante, o que você quer com essa vadia?
Como funciona essa merda de viagem no tempo?
Como cheguei aqui?
A droga desconstrói você
e depois a reconstrói
no momento em que você pensou recentemente.
Sua consciência e subconsciente
criam um túnel quântico pelo qual você pode viajar.
Certo, sim.
Quantum e toda essa merda.
Agora eu sei que você é quem tenho procurado.
Finalmente chegou a hora.
Hora para quê?
Sedativo!
Iniciando Carfentanil.
Encontrei você.
...foi você quem concordou em aceitar o trabalho.
Achei que seria educado encontrar você aqui novamente,
depois do nosso pequeno desentendimento no futuro e tudo.
Eu nem te conhecia naquela época.
Esquisito.
Eu normalmente não brinco com o determinismo,
mas quando o cristal trouxe você para mim,
para o meu tempo, para a minha casa,
esse foi o dia em que você me libertou da minha busca.
Então viajei de volta e me coloquei em uma posição
para que você ficasse em dívida comigo.
Não era a parte mais difícil do plano.
Então você está aqui para me matar?
Ah...
eu não quero te matar.
Eu quero o oposto.
Eu quero que você viva.
Viva aqui nesta casa,
para sempre.
O que?
Por que?
Porque você é especial.
Espere.
O que é essa merda, afinal?
O cristal?
Apenas mais uma droga psicotrópica de rua.
O boato é que ele tem uma base de dimetiltriptamina,
projetado por volta de 2050 por uma chamado "legal"
laboratório de biotecnologia farmacêutica na Guatemala ou algo assim.
Eu conhecia esse irmão da minha época de fabricação.
Fodeu a porra no barraco, antes que os cachorros passassem para apagá-lo.
O que te deixou tão doido?
Você simplesmente não consegue evitar, não é?
Bem, não é nada pessoal, sabe?
Mas sim, você está com algumas pedrinhas a menos.
Esse é Johnny, destinado ao passado.
Eu poderia fazer-lhe uma visita e abri-lo.
Ver o que o motiva.
Meu palpite é apenas leite achocolatado e barbitúricos.
Não.
Apenas deixe o ganso quieto.
Ele não está machucando ninguém.
Não é?
Não é para você se preocupar, não é?
Não posso deixar seu passado ditar seu futuro.
Hora de ir trabalhar, seu puto.
Alguém está aqui.
E eles pegaram a mochila.
Ah, sim.
Agora seja um bom menino e traga-o para mim.
Vá buscar, garoto.
Johnny?
Que porra está acontecendo?
Feche a porta.
E certifique-se de que ele não entre.
Não acredito que aquele cachorro me costurou assim.
Com o Johnny sempre cagando no tapete
e me deixando pra limpar.
Ei, é do seu meu melhor amigo de quem você está falando.
Você sabe, Johnny pode ser um idiota,
mas ele estava lá quando você precisava de alguém.
O que você está fazendo?
Retribuindo o favor.
Johnny!
Que porra você está vestindo?
O que eu estou vestindo?
Estou morando aqui há malditos meses.
O passarinho que mora aqui
é uma ex-cadela disfarçada, puta, policia, psicótica, maluca
que consistentemente ameaça a porra da minha vida.
É emasculatório.
E aqui está você preocupado com o que estou vestindo?
Espera ai!
Estou aqui para resgatar você, não estou?
Eu não recebo um agradecimento?
Não, "Sinto muito por deixar você
sozinho na assustadora casa do pesadelo?"
Quero dizer, qual é exatamente o problema aqui?
Esse é o maldito problema.
Quem diabos é essa vagabunda burra, hein?
Eu tenho um maldito aviso para você.
Ele é um insignificante de primeira linha,
mas definitivamente, ele é meu insignificante de primeira linha.
Você é tão jovem.
O que?
Tão viva.
Uh, o que você está falando?
Ela é minha mãe.
Eu não sei que tipo de merda de jogo doentio
que você está jogando aqui, senhora,
mas você não pode simplesmente entrar na casa de alguém
e tentar roubar o maldito homem deles.
Mesmo que ele seja tão útil quanto um jardim de infância
no maldito Vaticano. Não é?
Não é?
Bem, você sabe, talvez ela não seja sua mãe.
Meu amigo Wayno pensava que a mãe dele era avó dele.
Acontece que ela era só uma velha louca,
então a irmã dele teve que amamentá-lo e tudo.
Ela é a porra da minha mãe, Ok?
Bem, e você não parece muito feliz vê-la agora, não é?
Sim, bem, não é minha culpa que ela, tipo,
começou uma briga comigo e depois morreu. É isso?
Se você viesse aqui em fevereiro
como eu te mandei, não tínhamos que lidar
com toda essa porra inter-geracional, não é?
Bem, sua mensagem estúpida não foi exatamente tão longe assim.
Outro plano infalível do Johnny.
Dois polegares decepados para cima, gênio.
Eu fui longe...
com sua mãe.
- Cuidado com a porra da sua boca. - Vou cuidar da minha boca, certo?
Espere.
Se for Novembro de 95, então aquela coisa ali...
Sou eu.
E isso...
faz de você meu pai.
Espera aí, que porra está acontecendo aqui?
- Huh? - O que está acontecendo?
É que eu,
e esse filho da puta literal,
estamos andando fora deste lixão,
e voltando para onde viemos,
e nunca mais discutiremos essa merda.
Sim, aposto que vai.
Esse maldito perdedor? Você vem aqui, me engravida,
e depois sai impune?
Eu acho que não. Você me deve, porra.
Você não vai falar nada, pai?
Eu não posso ter uma filha fodida como você.
Isso não faz nenhum sentido.
Você não tem nada do meu charme ou ambição.
Bem, quer saber, idiota?
Você pode ficar nossa porra.
Sim. Eu sabia que não deveria voltar aqui.
Espere, porra, espere.
Você está dizendo, porra, 14 de fevereiro de 2022?
Você tem falado sobre esse dia desde que chegou aqui.
E você está dizendo tudo isso...
Toda essa porra de lixo sobre... Ah!
Você está dizendo que isso é verdade?
Você não precisa se preocupar com nada disso.
Você só precisa ficar aqui e tirar essa coisa,
e não ir a lugar nenhum.
Como se estivesse de castigo.
Sim, você adora castigos, pelo que me lembro.
Espere um segundo. Se ela é sua mãe,
então isso significa que você tem sangue de policial.
Ah, Denise.
Não é à toa que você me colocou no cachorro.
Não posso me envolver com uma família de policiais.
Tenho uma reputação a zelar.
E é por causa dessa atitude egoísta
que cresci sem um pai.
Eu deveria saber que você seria o tipo de perdedor, pai ausente
que saía para fumar e deixava eu ​​e minha mãe sozinhos.
Do que você está falando?
Eu praticamente criei você.
Quero dizer, você não tem ideia da quantidade de espaço cerebral
eu poderia liberar, se não estivesse armazenando conhecimento para você.
Eu sei o seu segredo.
Oh sim?
Que porra de segredo?
Eu sei que isso toda a história de Jazzo na Mongólia é mentira.
E eu sei por que saiu por aí dizendo que ele é um cachorro.
A verdadeira história...
é que você foi pego babando ovo de um infiltrado,
e você delatou Jazzo.
Exatamente como o--
Não diga isso, porra.
cachorro...
que você é.
Quer falar sobre segredos, Denise?
Quero dizer, suéteres largos só funcionam por um certo tempo, cara.
Todos nós sabemos que você deu à luz o filho de Danny Punheta no ano passado.
Quero dizer, está na porra do nome dele, Denise.
Você não precisa transar com ele.
Que merda!
Porra...
Porra!
Vocês dois querem ficar ai brincando?
Fiquem à vontade, sim.
Preciso de um novo começo e estou farta de me preocupar,
e estou especialmente cansada
de coabitar com você, seu idiota!
Maldito bingo.
Oh.
Não!
Que ladra canalha, não é?
Tal mãe, tal filha, eu acho.
Copo de chá?
Precisamos recuperá-la.
Pense.
Moramos aqui agora. É melhor não falar muito sobre isso.
Mas se ela me der à luz em uma época diferente,
então quem está me dando à luz agora?
Vou deixar de existir.
Não posso deixar de me sentir parcialmente culpado.
Bem, não podemos nos preocupar com isso agora.
Precisamos recuperá-la, antes que ela tipo...
Dê a luz a mim.
Mas quando ela vai?
Eu sei quando.
Eu a ouvi gritar.
O que está acontecendo, perdedores?
Ah, você sabe,
não muito, acabei de transar com a mãe de Denise.
Ha, só o de sempre então.
Denise?
Você tem algo pra mim?
Onde está meu equipamento?
Oh.
Não seja tão idiota comigo de novo, Johnny.
Quer dizer, eu sei que isso é realmente você pedindo alguma coisa.
Bom, é só isso...
Sabe, tenho uma família para sustentar agora,
então, a meu ver, tenho que dar conta, certo?
Você não precisa fazer isso, Johnny.
Sim, provavelmente devesse sim.
É um pouco tarde para um ato do Sr. Responsabilidade.
Quero dizer, você arruinou a porra da minha vida.
Eu mal te conheço, irmão.
Cresça, idiota.
Deixe-o em paz!
Eu não pensei...
que você tinha isso com você, irmão.
Acho que deveríamos matá-lo ou algo assim?
Tudo bem, vamos fazer isso.
Não faça isso.
Largue a faca.
Não dê ouvidos a ela, Johnny.
Ela já tentou me ferrar antes.
Agora vão devagar e verifiquem se tem mais frascos com o Kane.
Pegue um, dê o resto para mim.
E você fica onde está, porra.
E dê esse para ela.
Que porra está acontecendo?
Gostaria de poder te contar,
mas você não está pronta para isso.
E você não ajuda muito, não é?
Bem, se você espera mais de mim,
então mude pra melhor, vadia!
É hora de você ir buscar nossa mãe.
E o Johnny?
Ele não vai com você.
Ninguém nunca te ensinou que é rude olhar fixamente?
Ah, está chegando!
Você vai fumar essa porra e voltar para onde você veio.
Não, não vou! Eu não vou voltar!
Que porra, mãe! Você é teimosa como o maldito Johnny!
- Eu não posso voltar! - Por que?
Porque não é uma vida real!
Johnny vai me deixar!
Estou paranoica, pois os Reapers vão bater na minha porta todos os dias.
E eu nem queria um filho,
mas agora que não tenho escolha.
Quero que ela tenha uma vida que não seja desperdiçada!
Não quero meu bebê cresça aqui, certo?
Essa porra, é uma merda,
é uma merda, mas está tudo bem.
Esse lugar é um buraco.
O mundo inteiro nesta época é uma merda.
Sim, mas é uma merda onde estou livre.
Porque eu não aguento mais.
Sinto muito.
Sinto muito, certo?
Sinto muito por todos os anos de inferno que vou fazer você passar.
E eu sinto muito pelo seu namorado Flaco
que eu gosto, transou uma vez.
Flaco é um nome de merda!
E eu sinto muito
pela minha parte que desempenho na luta que temos.
Mas se você não fumar isso e voltar,
então ela nunca terá a chance de tentar ser melhor.
Fazer a coisa certa pela criança, você acha?
OK.
Basta ter paciência com ela. Ela pode ser meio inútil às vezes.
Sim, bem, ela provavelmente herdou isso do pai,
porque ele é um idiota!
Você sabe, é o tipo de idiota fica assistindo
desenhos animados Sábado de manhã!
Kane?
Eu estava...
Era você quem estava aqui segurando a sacola para o jovem Kane
esse tempo todo.
Todos nós devemos uma chance ao nosso passado.
Aquela vadia maluca atirou em mim.
Ela sempre teve tendência a reagir exageradamente.
Tendência não é...
Você a conhecia?
E você, brevemente, quando era pequena.
Nada além de arrependimentos, ou esse tipo coisa.
Parece uma rua de mão única com o seu passado.
Não podem tudo ser apenas favores, não é?
Quero dizer, quando isso termina?
Tudo acaba, amor.
Tic tac, porra.
Uma vez você disse para não deixar nosso passado controlar nosso futuro.
Talvez "era uma vez" eu tive razão.
Minha vida seria muito mais fácil
se você simplesmente não existisse.
Espere.
Por que você disse isso?
Isto mais parece conto de fadas para putas.
Não há mais arrependimentos.
Tic tac, porra.
Maldito inferno!
Basta comer uma garota por um cristal, porra!
Coisa estúpida!
Acho que é hora de começar a ter conversas sérias consigo mesma, Denise.
Para começar,
acho que você pode ter um problema com drogas.
Não sabia que você tinha isso em você, irmão.
Acho que deveríamos matá-lo ou algo assim?
Tudo bem, vamos fazer isso!
Não faça isso!
Largue a faca.
Agora vá devagar e verifique se tem mais frascos com o Kane.
E você fica onde está, porra.
Que porra está acontecendo?
Bem, se você espera mais de mim,
então mude para melhor, vadia.
Agora é hora de você ir buscar nossa mãe.
E o Johnny?
Ele não vai com você.
Ninguém nunca te ensinou que é rude olhar fixamente?
Então você é como meu filho,
e você está tentando de achar.
Isso é o que eram todas aquelas fotos das outras mulheres.
Pessoas que você pensava que pudessem ser sua mãe?
Bem, se eu te der um desses, você nos deixa ir?
Você vai deixar Johnny viver?
Pode acabar o temo e eu vou continuar caçando esse idiota.
Eu não preciso de um maldito perdão.
Não vejo qual é o problema.
Atira no puto, bem na porra da testa!
- Eu não posso. - Por que não?
Ele acaba de dizer que vai me caçar.
Eu mesmo faço isso.
Ele não está se expressando bem,
mas não é culpa dele, sabe?
- Eu te deixando. - Não, foi isso sim!
Você sabe, quando eu era adolescente,
Eu sempre costumava cheirar gás do riso para ficar chapada.
Sim, uma doente.
Sim.
São latinhas pequenas de óxido nitroso que você joga no chantilly.
Sim, eu sei o que essa porra é.
Sim.
Minha mãe costumava colocar chantilly nos martínis,
e um dia ela realmente perdeu o controle.
Ela invadiu meu quarto gritando que eu roubei todos os tubos que tinha.
Agora...
Eu estava meio alta,
então, eu posso ter rido um pouco demais.
Tem algum sentido em tudo isso?
Sim. Ela disse...
"Minha vida seria muito mais fácil se você não existisse."
E ai, ela foi embora.
Você sabe, mas não fui eu quem deixou de existir.
Foi ela.
Um antigo membro de gangue que ela prendeu,
a viu em uma loja e a matou.
Comprar mais tubos de chantilly a matou.
Eu matei ela.
Sua vida teria sido melhor eu não existindo nela.
Como você sabe?
Você nem tentou.
Mas você precisa.
Se você quer uma mãe, então por que diabos você está tentando me trancar?
Porque finalmente seremos uma família.
É assim que a família funciona, idiota.
Quero dizer, como está a inteligência emocional desse puto, D?
Cala a boca, Johnny!
Ele está certo.
Isso não é uma família.
Sim, claro, eu não saberia, não é?
Você me entregou para passar a sua vida
fodendo por ai com esse idiota drogado.
E essa decisão me deixou sem nada.
Com ninguém.
Você me deixou na escadaria de uma igreja
só com um ursinho de pelúcia
como se fosse a porra de um filme de Natal.
Agora, corrija essa porra e atire nesse vira-lata!
Espere ai, você não vai me trocar por ele, certo?
Você tem que sair daqui.
Vá para algum lugar onde não saberei onde você vai estar.
Isto é um adeus, Johnny.
Não, foda-se, eu não vou.
Quando você me encontrou chorando no chão do banheiro do Macca,
você me protegeu.
Você me salvou.
Agora me deixe salvá-lo.
Você poderia ter me salvado acabando com esse merda.
Mãe.
Sinto muito.
Eu acabei de...
Eu procurei por você por tanto tempo.
E quanto mais eu procurava,
quanto mais Dias dos Namorados eu ficava sozinho.
A versão mais velha de mim...
viajou tanto que ficou difícil decifrar
o que era real e o que era lixo.
Mas ele me disse que você me deixou aqui
sem cristal
por mais de 30 anos.
Eu não acreditei nele.
Eu não podia acreditar que você faria isso.
Mas ele insistiu.
Não.
Porra nenhuma. Só se eu for para casa, certo?
Você me deve!
Se você não abrir esta porta...
Então eu vou para aquela outra sala ali
e vou colocar uma bala na cabeça da sua mãe.
Tudo bem, vou te contar a verdade.
Eu não quero você na minha vida.
Eu quis dizer isso quando disse que você era um idiota e um cachorro.
É por isso que acho melhor você simplesmente se foder.
Vá em frente, pegue!
Isso é mentira.
Ninguém quer um informante como você na vida.
Os grafites só são brinquedos agora, de qualquer maneira.
Você pode esquecer a porra da minha bicicleta, certo?
Não!
Eu só queria consertar as coisas.
Não faça isso.
Não fuja de novo.
Eu não vou.
Não consigo pensar em um nome.
Denise, parece apropriadamente irritante.
Ei...
Como você está com coquetéis à base de café?
Porque eu realmente gostaria de uma bebida.
Quero dizer, se você pudesse resolver isso,
eu poderia costurar aquele arranhãozinho que você arrumou.
Vou me sentir em casa.
Vou ter que mudar de casa de novo.
Eu quis dizer isso quando disse que não vou mais fugir.
Você vai ficar aqui?
Comigo?
Hum...
Não é o que eu gostaria.
Mas eu tive uma ideia para discutir.
Onde posso levá-lo para consertar você?
Não onde.
Mas quando.
Estou aproveitando a chance de você ter crescido um pouco.
Algumas décadas farão isso com você.
Oh, provavelmente apenas animais presos ou algo assim.
E quanto ao seu eu passado?
Animais do tamanho humanos, cobertos de sangue.
Incrível.
Talvez ela também tenha que crescer.
Ninguém nunca te disse que é rude olhar fixamente?
"Pegue a bolsa, irmão."
"Querida Denise.
Eu não vou mentir.
Tomou um minuto para escrever isso.
Não vou te dizer onde estou, mas depois que cheguei aqui,
fui confrontado pela família proprietária da casa.
Felizmente, o patriarca era veterinário e
conseguiu arrancar a lesma do meu estômago.
Puta verdade mesmo.
As coisas estão muito boas aqui.
Acabei me casando com a filha do velho, então herdei o restaurante.
Eu sou como um escriturário ou algo assim, não sei.
Os putos mal conseguem escrever, então sou como um gênio.
Bem, considerado a média, pelo menos.
É muito pesado saber que o Kane seja seu filho.
Ainda não consigo acreditar que você deu para o Danny Handjobs.
Clássico.
Espero que as coisas tenham dado certo com o Kane.
Ele precisa de toda a ajuda que conseguir
depois de derrota por mim em combate.
Por falar nisso, estou deixando a escritura da casa e
e juntando dinheiro para ele, quando ele atingir a maioridade.
Eu sinto que devo ao jovem pelo tique,
e imagino que seja isso que você gostaria.
O meu advogado parece pensar que este tipo de prática
é muito pouco ortodoxa.
dado que Kane não nascerá ainda em 130 anos.
Eu disse a ele: “Não preciso do sermão, irmão.
Só resolva os detalhes, viado."
Ele tem aquelas costeletas de pele de carneiro.
De qualquer forma, foda-se ele e o que ele pensa.
De qualquer forma, advogados são todos cachorros mesmo.
Não é tão ruim quanto policiais disfarçados e guardas de estacionamento,
mas ainda são.
De qualquer forma, é aqui que toco no assunto sério.
Agora entendo por que você me mandou embora.
Levei um tempo para descobrir o que você quis dizer com consertar as coisas.
O que estou tentando dizer é,
esta é a minha maneira de tentar acertar as coisas conosco.
Desde que cheguei aqui, tive esses sonhos.
Você sabe, aqueles sonhos que você tem
quando fica limpo pela primeira vez.
Muito vívido, mas desorganizado.
Tipo, lagartos de cartola.
De qualquer forma, neste sonho,
nós éramos lobos solitários,
mas tipo, não sozinhos, porque éramos dois,
como um grupo de lobos.
Devia ter uma palavra para descrever isso.
De qualquer forma, eu percebi
que não importa que a gente não esteja mais junto.
Porque com ou sem tempo,
eu sou tipo, uma parte de você.
Quero dizer, pense sobre isso.
Você vem das minhas bolas, cara.
Esse é o tipo de filosofia de merda
que eu tenho tempo para sentar e pensar agora.
Estamos definitivamente muito longe dos banheiros do Macca.
Se mantenha na realidade, cara.
Um amor.
Pacote."
Legendas por Caradecuica