Há um problema com as contas aqui.
Não sei quando voltarei.
Não demorará muito. Provavelmente um mês ou dois.
Eu tenho que encontrar o rato que nos enganou.
É perturbador só de falar sobre isso.
Você fica aí e espera por mim. Você está bem sozinha?
Eu realmente tentei encontrar alguém para ficar com você.
Estou tão ocupada aqui.
Tudo bem então, é isso. Eu tenho de ir a uma reunião.
- Tchau, mãe. - Tchau.
Alô.
Onde diabos você está? Você ainda quer estar na banda né?
Sim, estou a caminho. Estou saindo agora.
Apenas se apresse.
Patife. Você mentiu para mim de novo.
Por que você mentiu para mim?
Deu
Pai.
Eu fui traída de novo.
E eu também fui expulsa da banda.
Como você está hoje?
Quando você vai me levar pra cima com você?
É muito solitário aqui embaixo.
Pai.
Será que existem homens bons neste mundo maldito?
Por que não conheci um?
Estou aqui.
Vá com calma aí. Você está bem?
Estou bem. Estou bem. Não.
Beber não faz bem para você.
Droga! Você me deu um soco? Sua vadia.
O que você está fazendo? Essa garota é da Gangue Jaguar.
Solte-me. Eu vou matar essa garota.
- Ela é da Gangue Jaguar. - Eu vou matá-la.
- Não. - Sua vadia.
- Não danifique a mercadoria. - Vadia.
Mas que droga.
Ela está morta.
Rápido. Se apresse.
Para onde eles foram?
Alô, fomos roubados.
Por aqui. Rápido.
Vai.
Você acertou, Cachorro.
As pessoas não sabem o quão bom eu sou.
Não me deixe ver os canalhas que mataram sua esposa.
Não me deixe ve-los.
Eu vou chutar a bunda deles. Vou espancá-los muito.
Estou bem agora. Posso vencê-los agora.
Ei, Porco. Olha quem está aqui.
Deixe ela vir. Vamos. Eu não tenho medo.
Eu sou vingativo. Eu sou muito vingativo.
Eu estou bravo.
Ei, você.
Ela tem habilidade.
Ela se move como o vento.
Comporta-se como um cavalheiro.
Olá.
O que aconteceu esta manhã? O que está acontecendo?
Quem eram aqueles caras?
Por que você me ajudou?
O que você estamos fazendo aqui?
Você não está ferido?
Como está sua ferida?
Não consegue me ouvir?
Vocês já estão aqui?
Seus amigos aqui estavam ficando cansados de esperar por vocês.
Não cheguem perto de mim. Vocês não têm medo de mim?
Eu posso morder.
Eu sou vingativo.
Eu sou realmente vingativo.
Por que estou tão bêbado?
Bosta de Porco
O Porco está bêbado. Você deveria lutar com o Cachorro.
Bosta de Cachorro
Sanim
Me solta!
Você matou a farejadora da Gangue Jaguar. Você não sairá daqui vivo.
Qual é a senha?
Três. Um.
Dois.
Se Sanim não te ajudasse ontem à noite, você estaria entre essas garotas.
(Japonês)
A irmã dela foi levada para outro local. Por favor, salvem-a.
(Japonês)
Chama-se "Meyraiyuth". Por que você quer aprender?
Isso parece legal. Eu só quero aprender. Algum problema?
O que você acha que é isso?
Isto não é apenas para diversão.
Você prometeu. Você não pode voltar atrás.
Você realmente quer aprender?
Tudo bem, tudo bem.
- Tá bom. Você venceu. - Você é uma garota malvada.
Tudo bem.
Nós dois vamos te ensinar a parte de beber.
Sanim!
Você a ensina a parte de luta.
Não discuta comigo. Você a trouxe aqui.
- Eu só... - Pare. Cale-se.
- Eu só... - Calado.
O segredo desta técnica de luta é...
- Você bebe. Você fica bêbado. - Quando você está bêbado, você não pensa.
Quando você não pensa, você simplesmente os arrebenta.
Juro que vou arrebentar vocês mais tarde.
- Quando você está bêbado... - Você não tem forma.
- Sem pensar adiante. - Nem anteriormente.
- Você pode chutar ou socar. Não importa. - Em qualquer momento. Em qualquer lugar.
- Imprevisível. - Esse é o truque da técnica.
- Meyraiyuth. - Meyraiyuth.
- Tequila. - Kaoliang.
- Hsiang Chun. - Kumis.
- Sake. - Maotai.
- Elefante Pisoteando. - Arraia Tremendo.
- Cavalo Selvagem Galopando. - Senhora Tremendo.
- Esmagamento da Cama. - Tigre Saltando.
Rei Cobra.
- Felicidade Extrema. - Ereção Eterna.
O que é isso?
Espere um minuto, cara.
Isso é um licor antigo extremamente raro.
Tem o cheiro mais doce.
Chama-se "Bebida Fedorenta".
Isso vai aguçar sua visão.
Mas ninguém se atreve a beber. Até machões como nós.
Porco. Cachorro.
Isso não é engraçado.
Ei! O que você está olhando?
Você está dando em cima de mim?
Condição física, aprovada.
Inteligência, aprovada.
Mal-humorada, impaciente, arrogante.
Reprovada.
Se você acha que pode me dar um soco, tente.
Isso é problema meu.
Você quer me ensinar?
Que diabos. Está frio.
O ingrediente chave em qualquer licor é álcool.
Te dá muita energia mas o corpo...
O corpo humano não consegue queimar o álcool.
Vai para as veias e direto para o cérebro. E então você fica bêbado.
O resto vai para o fígado.
No fim, você pega cirrose e morre.
Eu já aprendi tudo isso.
O mestre que inventou Meyraiyuth tentou encontrar uma maneira
para usar a energia criada pelo álcool.
Sério?
Como?
Estou indo te pegar.
Não faça isso de novo.
Por que não?
Eu salvei as meninas, não foi? O que há de errado nisso?
Eles sequestraram aquelas garotas para vender aos bordéis.
Elas tiveram sorte de eu as ter resgatado. O que eu fiz errado?
Você nunca enfrentou um problema de verdade. Não seja tão arrogante.
O que? Diga isso de novo.
Como fui arrogante?
Retire suas palavras.
É por causa de sua arrogância que os outros te abandonam.
Isso é demais.
Você cruzou a linha!
Vamos resolver isso com uma luta.
Se eu perder, farei tudo o que você pedir.
Eu lutarei apenas quando você disser.
- Mas se você perder... - Se eu perder...
você faz o que quiser.
Beleza. Me soltem.
Onde? Quando?
Bem aqui.
Um minuto atrás.
- Admita a derrota. - Me devolva.
Isso deve significar muito para você.
Você desapareceu por vários dias.
Deu, me escuta.
Desculpe pelo atraso.
Por que você não chegou na hora certa?
Vá falar com ela.
Vai.
Canalhas.
Eu vou matar todos vocês.
Devolva minha esposa.
Ei o que está acontecendo?
Tenho pena dele. Ele é igual a mim.
Sua esposa foi sequestrada.
Me devolva a Pie.
Ele tem um ótimo corpo. Acho que ele poderia ser treinado.
Já se passaram quatro anos.
O que você acha que aconteceu com a Pie?
Tenho um pouco mais de sorte.
Pelo menos eu consegui ver o cadáver da minha esposa.
Então eu vivo para me vingar.
E eu tenho o Porco.
Um irmão tão tolo. Ele largou tudo para trás para cuidar de mim.
Ele disse que não quer que eu viva sozinho.
Mas Sanim, ele não tem mais ninguém.
Você ainda está brava com ele?
Tome isso como meu pedido de desculpas.
Está rasgado.
Te ajudo a concertar.
Se Pie algum dia ver isso no futuro...
Vou dizer a ela que consertei.
Você tem medo que ela fique com ciúmes?
Não.
Quero dizer a ela que fiz isso por ela.
Sempre que eu fazia algo por ela...
ela me beijava na bochecha.
Pode dizer o que for.
Se você não tivesse me ajudado naquele dia...
Eu teria sido...
Sanim!
Cachorro! Porco!
Sanim!
Nosso objetivo é encontrar a Gangue Jaguar
destruí-los e resgatar Pie.
Quando te conhecemos, sabíamos imediatamente
que você era o tipo de garota que a Gangue Jaguar quer.
Era pra você ter sido sequestrada e vendida a eles.
Tudo o que tínhamos que fazer era seguir seus sequestradores
e eles nos levariam para o covil do Jaguar.
Mas algo deu errado.
Então Deu não foi entregue para a Gangue Jaguar.
O único jeito de penetrar a Gangue Jaguar
é envia-la diretamente como isca.
É muito arriscado. É como mandá-la para a morte.
Ou poderíamos treiná-la.
Da mesma forma que te treinamos.
Certo. Sua garota, Deu, deve aprender a arte do Meyraiyuth.
Então você entrou no mundo de Meyraiyuth.
Você ia muito bem. Até...
você ir resgatar aquelas garotas./i>
Na verdade, você não fez nada de errado
mas isso mostra sua fraqueza.
Deu não é mentalmente forte o suficiente. Seu coração é muito frágil.
Ela precisa passar em outro teste.
Quem quer fazer um teste com ela?
Já é ruim o suficiente usá-la como isca.
Você quer bater nela apenas para provar estar certo?
Eu não posso fazer isso.
Eu faço.
Se ela não estiver à altura da tarefa
ela não vai nos levar para a Gangue Jaguar.
Tudo o que fiz durante anos será em vão.
Não posso deixar isso acontecer.
Ele é Bosta de Touro (Kee-Kwai).
Sua irmã foi sequestrada e estuprada
e vendida por seus órgãos.
A raiva de sua perda fez com que ele pirasse.
Já chega!
Chega!
Seja o que for, você falhou no teste.
Temos que te largar.
Pode ser cruel para você.
Mas foi cruel para nós também.
Nós não achamos que você vai nos perdoar
mas esperamos que você nos entenda.
Apenas esqueça tudo.
De agora em diante, nunca mais nos encontraremos.
Pai.
Fui enganada novamente.
Por que você voltou?
- Sanim está aqui? - Ele não está aqui.
Volte de onde você veio.
Porco e Cachorro não estão aqui?
Correto.
Bom. Então não há ninguém para me parar como da última vez.
Meu coração pertence a mim.
Não importa se é frágil ou não.
Nunca ouse julgar meus sentimentos.
Agora passei no teste.
Vá falar para o Sanim voltar correndo para mim.
Você está falando sério, Touro?
Eu vou vomitar apenas cheirando isso.
Tome isso como nosso pedido de desculpas.
Sinto muito pela sua irmã.
Como você está?
Eu ainda estou vivo.
Me desculpa.
Por que está se desculpando?
Você não fez nada de errado.
Posso te perguntar uma coisa?
- Por que eu consegui... - Me derrotar?
O que é o coração de Meyraiyuth?
- Ficar bêbado. - É dor.
Estar bêbado é apenas o canal que transforma sua dor em poder.
Quanto mais você sofre, mais você fica bêbado.
Esse é o coração e a alma de Meyraiyuth.
Então, isso significa...
Quem é feliz nunca dominará a arte de Meyraiyuth.
Desculpe, garota, mas sua vida é tão miserável quanto a nossa.
Se você decidir não ajudar
ninguém iria te culpar.
Ei.
Se eu fosse uma bebida...
que tipo de bebida eu seria?
Bebida de pimenta doce.
Quente e Adocicada.
Qualquer pessoa perto de você ficaria bêbada sem saber.
E a Pie?
Que bebida ela seria?
Pie não tem álcool.
Ela é pura água.
Você realmente acredita que ela ainda está viva?
Ei.
Eu sei o que você está pensando.
Deixe isso pra lá. Você não vai conseguir o que quer.
Não vou conseguir o que quero?
Tudo bem.
Eu nunca consigo o que quero mesmo.
Mas pelo menos eu sei que desta vez...
Não me apaixonei pelo cara errado.
Quantos homens neste mundo vivem para amar apenas uma mulher?
Existem dois deles.
Sanim...
e eu.
Seu peixe de cabeça de cobra. Volte para seu buraco.
A Gangue Jaguar não é uma gangue comum.
Outras gangues sequestram os ricos, vendem seres humanos ou órgãos humanos.
Mas esses caras...
eles não se importam se você é rico ou pobre.
Eles só procuram alvos especiais.
Outras gangues também trabalham para eles.
Todos os alvos especiais sequestrados são vendidos para a Gangue Jaguar.
Esses lixos, eles têm muito dinheiro.
Alvos especiais?
Pessoas como você, como Pie, chamam a atenção deles.
Eles usam essas pessoas para produzir um perfume caro.
Não apenas caro mas indecentemente caro.
Perfume?
O que isso tem a ver comigo?
Porque o perfume vem de seres humanos.
Em nosso corpo, existe uma substância chamada de "feromônio".
Você já ouviu falar sobre "Feromônio"?
Feromônio funciona sem você saber.
O feromônio de cada pessoa é diferente.
Na realidade, é apenas uma substância natural.
Nada mais.
Mas a Gangue Jaguar desenvolveu um método para extraí-lo...
e transformá-lo em um perfume.
Um perfume muito especial.
Qualquer um que cheire ficará fascinado, viciado nisso.
E ficará viciado em sexo.
É como um brinquedo para os ricos.
- E você disse que eu... - Isso.
Você possui essa substância especial.
É por isso que escolhemos você.
Ainda não foi extraído.
Precisa de alguém com um olfato extraordinário...
um farejador.
Sim, sou eu. Eu costumava ser um farejador para a polícia.
Meu trabalho levou à prisão de muitos das gangues.
Então eles enviaram alguém para matar minha esposa.
Mas a polícia não conseguiu pegar nenhum desses canalhas.
Então meu irmão e eu resolvemos o problema com nossas próprias mãos.
Sinto muito pela sua esposa.
Mas tem algo que eu tenho curiosidade.
Que tipo de cheiro eu sou?
Eu transformo as pessoas em...
viciados em sexo?
Como eu iria saber? Eu nunca usei isso. Basta perguntar a eles.
É um plano "sem saída".
Há mais de um deles.
Ninguém sabe como eles são.
Seu trabalho é sair e esperar. Podem ser dias ou meses. Quem sabe?
Assim que eles estiverem na área...
eles reconhecerão seu cheiro.
Eles certamente irão agarrar você.
Droga.
Onde está a Deu?
Eles a levaram.
Eles sabiam que ela era uma isca...
mas a levaram mesmo assim.
Merda. Onde está Sanim?
Deixe-os a levar.
Eu os seguirei até o covil deles.
Vou resgatar Deu e Pie.
Irei destruir a prisão deles
Ninguém terá que sofrer por causa deles novamente.
Olha quem temos aqui.
O noivo de quatro anos atrás.
Sanim!
Droga!
Sanim estragou tudo.
Deu.
Porque o perfume vem de seres humanos.
Em nosso corpo, existe uma substância chamada de "feromônio".
A Gangue Jaguar acredita que o feromônio da melhor qualidade
vem de lágrimas de tristeza.
Muitas meninas foram sequestradas e forçadas a produzirem lágrimas
que são então extraídas em um perfume.
Perfume de lágrimas.
Droga. Está muito fedorento aqui.
- E aí? - Hora de morrer.
Vá resgatar Pie primeiro.
Bem-vindo ao jardim das flores.
Suas lágrimas são o pólen, tão perfumado além da compreensão.
Você é uma delas. Você não sabe o quão rara você é?
Tão rara quanto minha noiva favorita.
Pie.
A pena para roubar minha flor é a morte.
Pie!
- Pie. - Sanim.
Pie!
Sanim!
Pie!
Sanim!
Sanim, não aguento mais.
Me solte.
Não vou.
- Me solte. - Não vou.
Eu não vim aqui para deixar você morrer.
Quero que você passe a vida com a Pie.
Eu sei. Obrigado.
Como que você pode vir até aqui para morrer?
Sanim!
Você não pode ajudar nós dois.
Cuide da Pie para mim.
Sanim.
Sanim!
Qual é o coração de Meyraiyuth? É dor.
Quanto mais você sofre, mais você fica bêbado.
Esse é o coração e a alma de Meyraiyuth.
Sanim!
Onde você está?
Você vê. Acabou.
- Eu consegui. - Minha garota.
Minha garota.
Sanim!
Sanim.
Hoje é o dia do meu casamento.
Eu sou a noiva.
Sanim é meu noivo.
Você viu Sanim?
Por que ele ainda não veio?
Sanim está aqui?
Você viu Sanim?
Por que ele ainda não veio?