Às vezes, sinto que
AO CONTRÁRIO DAS NOÇÕES POPULARES -Eu roubei do diabo
DO OESTE AMERICANO -Agora estou apenas cumprindo pena
MENOS DE DEZ MIL ROUBOS -Cavando minha cova até
DE BANCOS BEM-SUCEDIDOS -Eu quebro essa pá
Acho que estou enlouquecendo
OCORRIDOS ENTRE 1859 E 1900. - Estou cansado de correr
EM COMPARAÇÃO, O FBI INFORMOU -Matar
MAIS DE 3.000 ROUBOS DE BANCO... - Meus caminhos
SOMENTE EM 2018.
Quando digo que estou bem
Saiba que estou mentindo todas as vezes
Digo a mim mesmo, estou bem
Querida, de jeito nenhum eu estou bem
E não estou bem
Fazendo aquele gás Até eu me afogar na garrafa
Queimando outra noite
A redenção vem com muitos problemas
Acorrentada por dentro
Estou cansado
EM MOEDA DE OURO -De correr
Não posso ajudar
BANCO -Meus caminhos
COFFEYVILLE, KS - MARÇO DE 1931
O BECO DA MORTE
TRINTA E SEIS ANOS ANTES
Os US Marshals designados
para os territórios indígenas
passaram meses longe de suas famílias.
A vida de fronteira muitas vezes afetava as mães jovens.
Depois de dois anos criando seus cinco filhos sozinhos,
Isabel Gray não foi exceção.
Marechal Henry Thomas,
conhecido apenas pelo apelido de Heck,
escolheu não persegui-los.
Isabel não derramou lágrimas,
e Heck apenas algumas
pelas crianças que ele nunca mais veria.
Embora seus pais desejassem que ele se tornasse um pregador batista,
o resíduo do que iria assombrá-lo nos próximos anos,
Os talentos de Heck mudaram para menos paternal e menos piedoso.
Apesar de seu foco e sua fé,
sua depressão era profunda.
Ele não escolheu nem a garrafa
nem as madames que o perseguiriam.
Em vez de sucumbir à melancolia,
O Marechal Thomas se comprometeu com seu trabalho.
VINTE E QUATRO DE AGOSTO DE 1896
CAIS TERRITÓRIO DE OKLAHOMA
Heck Thomas dividiu a recompensa de 1.400 dólares
com seus seis compatriotas naquele dia.
Depois das inúmeras recompensas
que ele acumulou ao longo dos anos,
não foi o dinheiro nem os artigos
escritos sobre ele que ele estava procurando.
Com sua morte, Bill Doolin forneceu ao Marechal
o belo final da obra de sua vida.
DOIS MESES ANTES
Papa?
PROCURADO - BILL DALTON
Dalton!
Vamos!
Sabemos que as garotas estão aí com você.
Ninguém precisa se machucar.
Dalton!
É sua última chance.
Quantas vezes mais eu tenho que te matar?
Bill Dalton,
líder do Bando Selvagem. Primo em primeiro grau
SALÃO FUNERÁRIO -da gangue Younger-Jesse James.
Último irmão fora da lei d.
O criminoso mais procurado da América,
morto aqui mesmo em Ardmore!
A Casa funerária da Paula
mal continha o circo.
Patronos empurrados para o vislumbre final
do chefão fora-da-lei mais infame da pradaria.
Muito depois da expiração,
A celebridade de Bill Dalton sobreviveria.
Os jornais circulariam de costa a costa.
Seus artefatos se tornariam itens de colecionador.
Os romances baratos seriam vendidos por décadas.
Dentro de anos,
as linhas entre lenda e história ficaram borradas.
A cada suspiro de seu nome,
o autêntico fantasma do homem escureceria
um tom de cada vez no nada.
O mito celebrando seus crimes
muitas vezes diminuía sua natureza violenta.
A tradição por trás de seus roubos
muitas vezes perdeu a alegria tenaz de sua gangue
por matar homens da lei.
Aqueles que o conheceram melhor
lamentariam isso
nem a brutalidade
nem a liderança eram pertinentes à sua personalidade.
Aqueles que o conheciam há mais tempo lamentariam isso
ele nunca quis esta vida.
Que eles sentiam falta de seu comportamento suave
e senso de humor inteligente.
Aqueles que mais o amavam
lamentariam que ele preferisse
os antecedentes e as funções de apoio
para o líder que ele jogou no final.
Na verdade, o anunciado: "Rei dos bandidos ocidentais",
não nasceu para um trono.
A gênese da linhagem real fora da lei de Bill Dalton
começou silenciosamente
alguns anos antes.
SUDOESTE DE KANSAS QUATRO DE OUTUBRO DE 1892
Sério?
Vai funcionar.
Caramba, está coçando, nós realmente temos que usar crina de cavalo?
Você vai sobreviver.
Parece ridículo, vamos ser pegos imediatamente.
Então não seja pego.
Você não precisa mais disso.
Que bom que você acha engraçado.
Faça isso novamente.
Merda de merda.
Nervos?
Eu não sei.
O que vamos fazer com ele?
Nada.
Ele vai ficar com você.
Apenas nós dois cobrindo o Primeiro Arkansas?
Sim.
Eu posso intervir.
Você não está pronto.
Doolin pode lidar com mais.
Ainda não!
Nós podemos esperar.
Acerte os bancos em alguns dias, deixe resolver.
Heck tem estado em nossas bundas desde o sul do Mississippi.
Genie diz que ele foi a Dearing ontem.
Eu não sou sua babá.
Você ficará de plantão por um tempo, filho.
Eu não sou seu filho.
Você também não é meu irmão.
Trouxeram um poder de volta.
Você se afastou dessa gangue uma vez.
Se quiser voltar, fará o trabalho que eu mandar.
Bob.
Precisamos falar sobre as barbas.
Droga! Emmett, eles conhecem seu rosto.
Eles também conhecem seu rosto!
Eles provavelmente conhecem todos os nossos rostos.
Então por que você não está vestindo um?
Algumas pessoas dão duas merdas,
algumas pessoas não dão nada.
Se você não quiser usá-lo, deixe a barba crescer até amanhã.
- Vai demorar um ano. - Posso deixar crescer a barba.
Pegue um pouco de leite e deixe as galinhas debicarem.
Traga-o aqui, vou ordenhá-lo.
Tem que ter tetas para isso.
Broad e eu estávamos nos preparando para te perguntar uma coisa.
- Sim? - Você não é o irmão mais velho?
Sim.
Por que você não é o líder então?
Pa sempre nos disse para seguir nossos talentos dados por Deus.
A verdade é,
alguns homens nascem líderes,
alguns homens nascem para se prostituir.
Você sabe, o Condon não funciona sem o Bill.
Grat pode lidar com isso.
Grat está comandando a equipe?
Sim.
E você acha que é uma boa ideia?
Essas são as únicas ideias que eu tenho.
Estou falando sério, Bob.
Não estou preocupado com Grat.
- Bob? - Emmet!
Ficou muito nervoso de repente.
- Troque-nos. - Não!
- Isso não é uma má ideia. - Eu disse não!
Bem, Grat não pode fazer isso.
O garoto está certo.
Não me lembro de pedir sua opinião, Doolin.
Ninguém precisa se machucar.
Ele provavelmente vai aparecer bêbado, bater em alguém na cabeça.
- Você se lembra do que aconteceu com... - Ouviu o que eu disse
ou você é muito burro?
- Você não está ouvindo. - Cale essa boca maldita!
- Bob. - Nada de "Bob", garoto!
Tolices.
Acho que já voltamos a isso.
- Bob, apenas... - Afaste-se Emmett.
Estou cansado desta sanguessuga
- Chupando e andando... - Quem você está chamando de sanguessuga?
- Você. - Você quer relembrar novamente
- por que eu saí em primeiro lugar? - Mencione mais uma palavra e...
Então você vai o quê, Bob? Puxar sua faca?
Teste-me.
Você estava farreando e todos nós sabemos disso.
Bill e eu tiramos 2.500 daquele trem,
- para onde foram os outros 500? - Cale a boca!
Em que você gastou?
É o bastante.
O que foi, Bob?
A bebida,
- as cartas? - Não.
Ou talvez aquela puta.
Abaixe isso agora.
Eu disse: Abaixe isso agora.
Ela não é uma puta.
Todos vocês sabem que é verdade.
Ele pegou o corte, pegou um pouco do dinheiro de todos vocês.
O suficiente.
Você sabe que é verdade.
Eu não dou a mínima.
Você deve.
É melhor você mancar seu lábio.
Abra sua cabeça, veja se o doce cai de lá, amigo.
Doolin, por favor.
Ótimo.
Sangue sempre,
é uma merda.
Apenas se concentre nos bancos,
nada mais.
Ele não é nenhum Jesse James.
Nisso você tem razão.
É melhor você se lembrar,
única razão pela qual você está aqui
é porque meu irmão confia em você.
Sangue,
sempre.
- Merda. - O que?
Acho que estou sóbrio.
Que tal agora? Você fica com Grat, eu cuido do Condon.
Grat vai ficar bem.
Ele provavelmente vai aparecer bêbado, bater na cabeça de alguém.
É uma cidade sem armas.
Ele não vai machucar ninguém.
Eu posso liderar.
Que parte do "não", você não pegou?
Eu não preciso de você cuidando de mim.
Você está tomando um kerfuffle agora?
Estou cansado dos erros.
Erros?
Por favor me esclareça.
Se tivermos apenas cinco, posso lidar com o Condon.
Você não está pronto.
Pare de me tratar como uma maldita criança!
Você parece ter uma grande opinião de repente, irmãozinho.
E isso é outra coisa,
não me chame de irmãozinho também.
Parece que alguém abotoou as calças esta manhã.
Não tenho medo de você, Bob.
Esse seria o seu erro então.
Você está começando a escorregar, e eu estou tentando
- limpá-lo. - Você acha que pode comandar essa gangue
- melhor que eu? - Rapazes...
- As barbas são horríveis. - Não comece.
- Parecem estúpidas como merda. - Não comece!
Já estamos com um homem a menos!
Podemos ser mais um
se você não tomar cuidado com sua maldita língua comigo, garoto!
Vamos lá, rapazes.
Isso não é maneira de tratar uma dama.
Sentiu minha falta?
Talvez.
Vocês estão nisso de novo?
Não, senhora.
Emmett?
Você está ficando mais bonito a cada minuto.
Bem...
Assim como o Sr. Doolin disse.
- Sem armas? - Não.
Nem mesmo o Marechal.
Deputados?
Tanto quanto eu posso dizer, apenas um.
O boato é que ele se aposentou
e se tornou diretor de escola ou algo assim.
Rifles?
Mantém-nos na parede do escritório.
Isso é bom.
Isso é muito bom.
Thomas?
Não há sinais que eu possa dizer.
- Isso é bom. - Isso é muito bom.
Você trouxe?
Grat...
Sim?
Você não acha que eu esqueci de você?
Você quer dizer a ele ou eu digo?
Que?
Bem, o que é?
Senhoras.
Isto é para mim?
Todos vocês podem compartilhar isso.
A diversão é por minha conta.
Bastante bonita.
Agora, rapazes.
Nascer do sol, rapazes.
Em ponto.
Bem...
Você estava certa, Srta. Moore.
Ele é terrivelmente fofo.
Cuidado, coelhinha.
Ele é um assassino frio de pedra.
Finalmente de pé, não é?
As coisas que eles nos obrigam a fazer.
Eles.
Não saberia.
Já te contei sobre a primeira picape minha e do Doolin?
Não.
Roubou nossa primeira carroça,
esta ampla vem se esgotando,
pula na parte de trás do tabuleiro enquanto estávamos indo embora.
Os fazendeiros saem e disparam dois tiros e gritam:
"Traga-a de volta e ninguém se machuca!"
Doolin grita,
"Nós não queremos sua senhora!"
O fazendeiro diz: "Não ela, o cavalo!
Eu sempre posso arranjar uma esposa melhor."
Certo.
Você não acredita em mim?
Eu suponho que sim.
Tudo o que estou dizendo é,
você poderia encontrar um cavalo melhor.
Por que aquele?
Ela já encontrou sua carroça.
Eu sei.
Eu realmente tenho que ficar para trás?
Sim.
Essa é a sua chamada ou a dele?
É bom ser o rei.
Não está certo.
Talvez não.
Você vai ficar bem?
Tenho certeza que vamos conseguir.
Espero que sim.
Cale-se!
Homem.
Que?
Você disse nascer do sol.
Pneus pretos na estrada de terra
-No Arkansas COLA
Jovens amantes em um caminhão velho
Estou fugindo da lei
E havia sangue no painel
Havia sangue em suas mãos
Apanhado no meio
Eles tiveram que matar aquele homem
E enquanto eles queimavam pela noite
Como uma bala no céu
Podemos não sair vivos
Não vou cair sem lutar
Correndo do diabo até o fim dos tempos
Temos esta noite juntos
Vou correr a noite toda
Para um nascer do sol sangrento
Na parte de trás de um bar de mergulho
Estou fechando o negócio
Sim, ela estava contando o dinheiro
Foi quando tudo ficou real
De repente, houve sorteio de armas
E gritar bem alto
Alguém apontou uma .44 para seu bebê
COFFEYVILLE 3 KM -Ele teve que derrubar aquele homem
E enquanto eles queimavam pela noite
Como uma bala no céu
Podemos não sair vivos
Não vou cair sem lutar
Estamos fugindo do diabo Até o fim dos tempos
Mas temos uma noite juntos
Podemos não sair vivos
Não vou cair sem lutar
Estamos fugindo do diabo Até o fim dos tempos
Vamos ficar bem
Vou correr a noite toda
Para um sangrento
Luzes vermelhas no espelho
Juntas brancas no volante
O mundo está se fechando E eu pagarei pelos meus pecados
Quando chegar ao fim
Mas esta noite vamos lutar Por nossas vidas
Podemos não sair vivos
Não vou cair sem lutar
Correndo do diabo até o fim dos tempos
Mas temos uma noite juntos
Podemos não sair vivos
Não vou cair sem lutar
Estamos fugindo do diabo Até o fim dos tempos
Vamos ficar bem
Podemos não sair vivos
Não vou cair sem lutar
Podemos não sair vivos
Vou correr a noite toda
Para um nascer do sol sangrento
VÁ PARA O INFERNO, HECK
Que?
Bob?
Que diabos?
- O posto. - Que posto?
O posto de atrelagem desapareceu.
Nós devemos ir.
- Não. - Já perdemos um,
não podemos deixar mais um para os cavalos.
Eu disse não.
Com licença.
Onde está o engate?
Tirei ontem à noite.
A cidade vai frear a rua principal em alguns dias.
Ele parece um cara durão para você?
Todo mundo é um cara durão até colocar uma arma na cara deles.
Devemos resolver.
Esta é uma má ideia.
Encontraremos outro local.
- Bob. - Emmet.
Monte.
AVISO! ARMAS DE FOGO NÃO SÃO PERMITIDAS NOS LIMITES DA CIDADE DE COFFEYVILLE
Fiquem no chão!
Gerente, agora!
Por favor, eu vou cooperar!
Ninguém precisa se machucar.
O cofre.
Mãos ao ar!
Você quer ser um cara durão?
Não.
Mãos no maldito balcão, agora.
Faça o que ele diz!
Tudo isso.
O que você está esperando?
Ele disse para colocar minhas mãos no balcão.
O dinheiro está lá embaixo,
como vou encher esses sacos
com as mãos no balcão?
Use as mãos para qualquer coisa
além de encher os sacos,
e eu vou explodir seus olhos
por toda aquela parede dos fundos.
Se apresse!
Onde está o ouro?
Dalton Gang.
Cyrus.
Você está bem?
Está roubando o banco.
O que diabos há de errado com você?
Estão roubando seu dinheiro!
Sim?
Qual banco?
Ambos!
Dalton Gang.
Merda.
Com fome ou ressaca?
Um pouco dos dois.
A melhor maneira de curar o último é nunca parar de beber.
Então, você pensou mais sobre isso?
Sobre o que?
O que você vai fazer com o dinheiro?
Não sei ainda.
Vou comprar uma lápide.
Uma bem legal.
Lápide?
Sim. Já sei o que vou colocar nela.
O que?
O segredo da vida.
Descobriu isso, não é?
Descobri.
Bem então,
diga.
O segredo da vida
é encontrar uma boa mulher.
Aquela que sabe cozinhar,
aquela que limpa,
aquela que pode fazer amor.
Então você garante que nenhuma das quatro se encontre.
Você é uma obra de arte.
Sim. Shakespeare moderno ou algo assim.
Nós vamos ter que falar sobre Bob.
Sim, eu sei.
Está ficando pior.
Grat é apenas um grunhido.
Eu já te disse que eles costumavam ser advogados?
Bob e Emmett?
Bob e Grat.
Emmett era muito jovem,
ele meio que os seguiu.
Grat o homem da lei?
Sim, isso durou apenas uma semana.
Não foram pagos,
então eles apenas roubaram um cavalo em vez disso.
Parece correto.
Eles queriam vingar Frank.
Eles decidiram que gostavam um pouco mais do dinheiro, eu acho.
Frank é um bom homem.
Sim.
Nem todos os Daltons são como nós.
Você também não é como a maioria deles.
Frank entrou e disse ao Pa,
que ele ia ser um marechal.
Pa tinha essa expressão em seu rosto,
e eu nunca vou esquecê-lo.
Você não precisa dizer nada.
Frank e seu parceiro foram pegar uma recompensa perto de Forte Smith.
Posse os viu chegando e se armaram.
Um deles atirou em Frank no peito.
Todo o seu interior foi aberto, eles disseram.
Seu parceiro...
pensou que ele estava morto,
então ele saiu rápido.
Frank sentou-se
e levou mais 18 tiros.
Levou 12 horas para sangrar tudo.
Mas Pa costumava ter um ditado: "Daltons morrem devagar".
Acho que ele estava certo.
Droga.
Sangue,
sempre.
Vamos!
Depressa, vamos!
Quem diabos era aquele?
O gerente.
Rápido.
Mais rápido!
Cubra as janelas, agora!
Dinheiro.
Encha-os.
Não, por favor.
Eu não vim por nenhuma maldita prata.
Você vai me levar para o cofre.
Sentem-se!
Apresse-se!
Isso não seria sábio.
Isso aí!
Eu te disse!
Sim, você fez, irmão mais velho!
- Sim, você fez! - Vamos lá.
Isham, o que está acontecendo?
A gangue Dalton está nos bancos agora
tentando fugir com seu dinheiro.
Besteira!
Eles estão no Condon e no Primeiro agora.
- Ambos? - Sim.
Ao mesmo tempo?
Eu não acreditei nem no começo.
Não estamos armados!
Eu tenho rifles para três ou quatro,
Hardware tem cerca de dez.
Jeb. Você não deveria ter isso aí.
Prenda-me então.
O que devo fazer com isso?
Impedi-los de sair da cidade com o nosso maldito dinheiro.
Isso!
Eu não lutei por nenhum exército da União
para deixar alguns filhos da puta tomarem minha cidade assim!
Isso!
- Bem, precisamos de cobertura! - Eu vou por cima!
Eu também, vamos!
- Isso aí. - Vamos!
Você ouviu isso?
Ouviu o quê?
Ouça.
Acalme-se.
Não, sério, ouça.
Vamos lá.
Eu não vou a lugar nenhum.
Provavelmente apenas Grat sendo um esterco novamente.
Sim, tudo bem.
Bill, você é o Dalton mais inteligente.
Venha comigo!
Se não sairmos daqui e protegermos o que sobrou do dinheiro.
Isso não é sobre o dinheiro!
Se algum deles conseguir,
eles sabem onde nos encontrar.
Sim, e se nenhum deles conseguir.
Eles não são Frank!
E eu não sou seu parceiro.
Eles sabiam no que estavam entrando.
Sim.
E eu nunca vou deixar nenhum dos meus irmãos para trás novamente.
Bill, por favor.
Sangue, sempre.
Só porque não somos sangue
não significa que não somos irmãos.
Se eu não voltar em uma hora
você chega às cavernas, espere por mim lá.
AVISO! ARMAS DE FOGO NÃO PERMITIDAS NOS LIMITES DA CIDADE DE COFFEYVILLE
COFFEYVILLE 3 KM
Levante-se.
Isso!
Porra!
Emmett?
Que?
Não, não, você deve estar enganado.
Emmett. Caramba, Emmett.
E esse deve ser seu irmão Grat, ou Bill.
Leon, você conhece esses homens?
Sim.
Eles costumavam brigar com os meninos Baldwin.
Acho que são membros daquela gangue, os Youngers ou algo assim.
- Não, espere um minuto. - Bob.
Agora espere um segundo!
Bob.
Agora espere.
Leon!
Daltons!
Os malditos Daltons!
Diga!
Diga para que possamos ouvi-lo!
- Diga! - Dalton...
Isso mesmo.
Nós somos a gangue Dalton.
Não se esqueça disso.
Por favor, fique abaixado.
Por favor.
Venham, senhoras.
Animado agora.
Rápido,
rápido!
Apenas o ouro.
Que merda você está esperando?
O cofre está em um temporizador.
Que diabos isso significa?
O cofre tem um temporizador,
ele só pode ser aberto a cada 30 minutos.
É assim mesmo?
Quanto tempo?
Posso verificar meu relógio?
Sem gracinhas.
Não senhor.
São 9h20.
O cofre só abre aos 30 e abrimos às nove.
Que diabos isso significa?
Desculpe, senhor, mas vai demorar pelo menos dez minutos
antes que eu possa abri-lo.
Existe alguma outra forma de entrar?
Não, senhor.
Apenas esta.
Ótimo.
Vamos esperar.
Vai!
Nós somos a gangue Dalton, nunca se esqueça disso.
Nós somos a maldita gangue Dalton.
Que merda foi aquilo?
Emmett, abaixe sua bunda!
Ali, abaixem-se!
Ou então as pessoas lá fora vão matar alguns de vocês!
Eu fui atingido!
Bob, não o bebê.
Eu disse para se abaixar!
Não consigo mexer o braço!
Bob, deixe a garota ir.
Abaixe a arma.
Deixe-os ir.
Você quer morrer neste maldito lugar?
Se for preciso.
Agora você é um santo de repente.
Nós dois sabemos que eu não sou,
mas eu não estou vivendo em mim ou no bebê.
Você não tem coragem, irmãozinho.
Eu disse para você parar de me chamar assim.
- Grat! - Quase saindo!
- Quando vai abrir? - O que?
O maldito cofre! Você disse dez minutos, quanto tempo mais?
Que?
Merda!
Vamos!
Vai!
Há uma porta dos fundos.
Tommy!
Você a deixa ir,
eu vou te mostrar.
Continue abaixado...
Temos o bebê saindo!
O que está por trás disso?
Uma fileira de árvores.
Quão longe?
Uns 400 metros.
Não sei, tem um riacho.
A partir daí, para que lado?
Siga a cama para o leste...
um quilômetro e meio,
você chegará a algum verdete.
Nós atingimos correndo,
não pare até cruzarmos o rio.
Abra.
Entre!
Tenho certeza que você se acha tão inteligente.
Vamos ver o quão inteligente você é.
Não! Você é louco!
Vai!
Fique abaixado, cobertura!
Estamos chegando.
Não tente nada.
Não atire, não estou armado.
No chão.
Rosto para baixo, mãos para cima.
Ninguém vai aparecer e tentar nada, não é?
Sou só eu, juro.
Fora do caminho!
Franco!
Bob, tudo bem?
Você quer me pegar, o que é tão engraçado agora?
- Bill. - Sim?
Eu disse a ele...
disse a ele para não comer essa merda.
Não existem ostras no Kansas.
Ele continuou culpando o uísque!
Doolin pensou que fosse a enfermeira.
Doolin pode franzir meu boné.
Por que você está me dizendo isso agora?
Porque vamos morrer hoje, irmãozinho.
Nós não vamos morrer.
Iremos.
Não iremos.
Eu deveria ter ouvido.
Bob, agora não.
Doolin estava certo.
Bob, agora não!
Eu dei uma olhada.
Eu sei.
Como?
Eu sempre sei.
Não é o que você pensa.
Ela está grávida, não está?
Sinto muito, Emmett.
Eu não tive a intenção de nada disso.
E você ia partir hoje, não ia?
Você realmente ia atirar em mim?
Ia sim.
Existe uma saída por trás?
Há uma porta lateral que dá para Walnut Street.
Você tem o suficiente para correr por isso?
Eu tenho uma escolha?
Bom o bastante.
Eles estão no banco.
Quando essa porta se abrir,
não pare até chegarmos aos cavalos.
Vamos.
Pela inconveniência.
Eu vou ser tio.
Ela é um pêssego, não é?
Ela é.
Mas não sei o que ela vê em você.
Nem eu.
Você acha que eles vão escrever sobre nós
na Estrela amanhã?
História maior do que Jesse James já teve.
Foda-se Jesse James.
Eles estão entrando. Isso eles estão.
Onde você quer ir?
Só me lembro de uma arma lá atrás.
Vocês!
- Não! - Eu não vou te machucar!
Para onde vai aquele calçadão lá atrás?
- O armazém geral. - Beco lá em cima da rua?
Se passarmos pelo agente,
podemos ir direto para o beco
- e correr como o diabo para os cavalos. - Sim, vai ser um inferno, tudo bem.
Com alguma sorte, passaremos pelos rifles, talvez levemos alguns golpes.
Esperemos que apenas alguns.
Acho que é tudo o que temos.
Eu sempre admirei você, irmãozinho.
Sangue, sempre.
Lá estão eles!
Droga, Grat!
Aqui está a nossa chance!
Pistola.
Parem!
Ele disse pare!
Porra, Bob.
Eu tenho que pegar aquele homem.
Não, Luscious!
Marechal!
Calma...
Bob, vamos!
Pegue os cavalos ou já estamos solidamente vencidos.
Bob! Deus, não!
Aguente...
- Vá para os cavalos. - Eu não vou embora.
Vá para os malditos cavalos, agora!
Bob, não!
- Adeus, Emmet. - Não!
Não se renda.
- Nós pegamos você! - Homem sujo.
Não mais!
Vá para o inferno, Heck.
Vamos precisar de um médico.
Rodeado por delegados federais,
os auditores examinaram o dano monetário do incidente
na manhã seguinte.
O Condon Bank relatou uma perda de 20 dólares.
The First Arkansas relatou um superávit
de um dólar e 98 centavos.
"Deixe o ímpio abandonar seus caminhos,
e o injusto seus pensamentos.
E que ele volte para o Senhor,
porque ele terá misericórdia dele,
e ao nosso Deus, porque ele perdoará livremente."
Onde estão meus irmãos?
Quando eu tinha 13 anos,
meu irmão Henry fugiu
para lutar com os rebeldes.
Ele tinha uma teimosia sobre ele.
Ele sempre dava um jeito de conseguir o que queria, sabe?
Pa não se preocupou quando Henry nos disse
que encontraria o caminho de volta para casa de um jeito ou de outro.
Seu calvário cruzou os meninos de Sherman na Geórgia, e...
bem...
Ma perguntou se poderíamos levá-lo para casa
para que pudéssemos enterrá-lo na fazenda.
A Bíblia foi a única parte dele que conseguiu voltar.
Eu acredito que ele sabia que não quebrou sua promessa
conosco, afinal.
Os meus irmãos,
eles estão mortos?
Eu acredito que sim.
Eu vou matá-los.
Cada um deles.
O livro nos ensina a perdoar.
Mas não da maneira que passamos a acreditar.
Perdoar não é tolerar as ações dos outros,
mas não permitindo que nosso passado dite nosso presente.
Eu acredito que você vai precisar disso mais do que eu.
Eu não sei ler.
Suponho que você terá tempo para descobrir isso agora.
Confie no Senhor.
Aceite a graça de sua misericórdia.
Aprenda a perdoar,
e você encontrará a paz algum dia.
Deus tem um plano para você ainda, senhor Dalton.
Vinte e três ferimentos de bala não seriam suficientes
para acabar com sua vida.
Após três meses na enfermaria,
um mancar e várias cicatrizes seriam as únicas lembranças
que o mais jovem Dalton tiraria da cidade do Kansas.
A Penitenciária de Lansing mal conseguiria
para conter o fluxo de apoio
para seu preso mais famoso.
Os pais batizariam seus filhos com o nome dele.
Solteiras escreveriam para ele diariamente.
Rotulado um prisioneiro modelo,
depois de apenas 14 anos de prisão perpétua,
o governador, conquistando o favor de seus eleitores,
o perdoaria.
Um ano depois, Emmett se casaria com Julia,
um amor de infância e se mudaria para a Califórnia.
O cenário fresco seria frutífero
ao jovem Dalton.
Após o sucesso inicial no setor imobiliário,
ele acabaria concordando com o pedido
para contar sua história.
Ele começaria escrevendo dois livros
sobre o legado de sua família,
participou de um círculo de palestrantes
falando para multidões esgotadas,
e acabou se tornando um ator.
Primeiro no palco e depois na tela,
até interpretando a si mesmo em um filme sobre a gangue.
O MAIOR TOLO DA TERRA, É AQUELE QUE ACHA QUE PODE BATER A LEI!
Porque sua notoriedade os seguiria
onde quer que fossem,
o casal muitas vezes ansiava por uma vida mais tranquila.
Para desgosto de Julia, os dois viajariam pelo país,
aceitariam os holofotes.
E cidade após cidade,
a rotina tornou-se obsoleta e, às vezes, torturante.
Mas ele aceitaria o círculo como penitência
pelos seus pecados passados.
Julia pouco pôde fazer para absolvê-lo de sua culpa,
e muitas vezes me perguntei se esse padrão
os levaria até o fim.
Mas na primavera de 1931,
o Dalton mais jovem, agora o mais velho por muitas décadas,
surpreendeu até mesmo sua obediente melhor metade
aceitando um convite não convencional.
Hoje reconhecemos o significado histórico
do que a gangue Dalton fez pela nossa comunidade.
Este dia no Kansas para sempre será conhecido
como o Dia dos Defensores de Coffeyville.
Comemorando para sempre esta parte da nossa cidade,
aqui conhecido como "Beco da Morte".
Ele não falou nada sobre a morte de seu irmão,
ou os rostos assustadores dos filhos e netos
na multidão.
Ele falou apenas sobre sua fé,
recitando as escrituras e interpretando sua famosa frase.
O maior tolo da Terra
é aquele que pensa que pode vencer a lei.
Sem animosidade em nenhuma direção,
a cidade oferecia apenas gratidão,
recebendo o casal de braços abertos.
Em seu próprio paradoxo, a cidade cumpriria
seu terceiro e último ato.
Para Emmett, esse gesto provaria ser
o belo final que faltava
à obra da Gangue Dalton.
No verão de 1937,
pouco antes de seu 67º inverno,
o Dalton mais jovem seria o único Dalton
a sair do palco pacificamente.
Na cama dele,
segurando a mão macia e enrugada de Julia,
ele orou,
e fez sua última reverência.
Agora, todos vocês não pensaram que iríamos deixá-los
com um final feliz, não é?
Olha isso. Agora não é bonito?
Queime no inferno agora, rapazes!
Um pouco de sangue!
Venha agora!
- Amarre-o! - Por sua mãe.
DE TODOS OS BANDOS DE FORA-DA-LEI DO OESTE AMERICANO
NENHUMA TEM UM FIM MAIS VIOLENTO DO QUE A GANG DE DOOLIN-DALTON.
DEVIDO EM PARTE ÀS SUAS TENDÊNCIAS HOMICIDAS
JORNAIS DE TODO O PAÍS CHAMADOS OS FORAS-DA-LEI "O BANDO SELVAGEM".
NOS TRÊS ANOS SEGUINTES, A GANGUE ATERRORIZOU O KANSAS,
O MISSOURI E O TERRITÓRIO DE OKLAHOMA
SAQUEANDO TRENS, ROUBANDO BANCOS,
E TENDO GRANDE ORGULHO EM MATAR HOMENS DA LEI.
APENAS UM ANO APÓS O PASSEIO FINAL DA GANGUE DALTON
MAIS DE 100 FEDERAIS SE ORGANIZARAM
PARA CAPTURAR O BANDO SELVAGEM, MORTO OU VIVO
PARA OS FEDERAIS: VIVO NUNCA FOI UMA OPÇÃO.
APENAS DOIS DOS MEMBROS DA GANGUE ONZE MEMBROS SOBREVIVERAM AO SÉCULO XIX
Sangue,
sempre.
TODAS AS 11 MORTES VIOLENTAS NAS MÃOS DE LEWMEN.
O BECO DA MORTE
Dobre a colher e quebre a corrente
E mate a maldição que vive no meu cérebro
Sou uma boneca vodu presa mil vezes
A dor de um xamã, em minha mente
Abrigo do passado indo a lugar nenhum
Tente lutar, mas estou derrubado
Bem-vindo à minha cabeça
Correndo de quem somos
Não vai te levar muito longe
Quero voar, mas estou abatido
Bem-vindo à minha cabeça
O silêncio vem como um grito
Na noite louca em meus sonhos
Minutos queimam nos meus dias
Cumprindo pena neste labirinto
Abrigo do passado indo a lugar nenhum
Tente lutar, mas sou derrubado
Bem-vindo à minha cabeça
Correndo de quem somos
Não vai te levar muito longe
Quero voar, mas estou abatido
Bem-vindo à minha cabeça
Abrigo do passado indo a lugar nenhum
Tente correr, mas sou derrubado
Bem-vindo à minha cabeça
Fugir de quem somos não vai te levar muito longe
Quero voar, mas estou abatido
Bem-vindo à minha cabeça
Você vê, está tudo na minha mente
E estou ficando para trás
Quero voar, mas estou abatido
Bem-vindo à minha cabeça