MY SUPER PSYCHO SWEET 16 - PARTE 3
Legenda: SeaSubs
Skye?
Está aí?
Merda.
Assustada?
De ir? Está zoando?
Bem, é que é Nova York.
É uma cidade grande.
Brigg, qual é? Com quem está falando?
Nova York vai ser minha escrava.
É, eu não duvido.
Eu sei que é estranho você morar com meus pais, mas...
Não, não. Tem sido ótimo.
Eles são incríveis.
Então... Alex sabe que está indo embora?
Como ela poderia?
Ela não retorna nenhuma ligação ou e-mail.
Nada.
É bem claro que ela não me quer mais na vida dela.
Não se preocupa, ela vai aparecer.
Em algum momento.
Vamos falar de outra coisa?
Eu só quero, sabe... Seguir em frente.
Okay.
Meu Deus, que saco!
Nós mal nos vemos assim.
E mesmo eu em Nova York ainda serão 800km de distância.
Quanto tempo vamos aguentar?
O quanto for preciso.
E sabe, tem vários jeitos de apimentar uma relação à distância.
Sério?
Meu colega de quarto saiu.
Posso pôr uma meia na fechadura.
Digo, se você quiser.
Topa?
Ah, não brinca! Sério?
Foi mal, garotão.
Minha carona chegou.
Skye?
Fala.
- Eu amo... - Não, para. Não.
Digo...
Eu sei que sim. E eu também.
É só que...
Não gosto de falar isso quando nos despedimos.
Fica parecendo que será a última vez que vou ouvir.
Fala só...
"Até breve."
Até breve, Skye.
- Onde a conheceu? - Aplicativo de carona.
Ótimo, fiquei bem mais tranquilo.
Uau, você é uma gata!
Hã... Valeu.
É que quando respondeu meu post, eu tive certeza
ia ficar presa no carro com uma estudante de arte depressiva.
Vamos nos divertir muito!
Uhul, pé na estrada!
É sério, eu posso te levar. Sem problemas.
Ah, não. Você já fez muito por mim.
Connie e eu te compramos um spray de pimenta.
Sei que sabe se cuidar. Mas só por precaução.
Ninguém merece passar pelo que você passou.
Estamos aqui, Skye. Não importa o que aconteça
entre você e o idiota do meu filho.
Vamos nessa!
Não!
Estamos oficialmente dentro de The Dark Side of the Moon.
Só rádios de igreja ou de rock pesado pelas próximas dez horas.
Ei, valeu mesmo por me dar uma carona, Sienna.
Que isso, você pagou metade da gasolina.
E se não fosse por você, eu teria que viajar sozinha.
Meus pais não apoiaram muito minha decisão de cursar Arte.
Meu pai fala: "Porque precisa de faculdade pra isso?
Você pode pintar carros na garagem."
Como se eu fosse passar o resto da vida pintando lata velha
de algum pseudo gangster.
Eu não quero ser pintora. Quero ser artista.
Então, temos que ir embora, né? Tipo, seguir nossos sonhos.
Seu pai, por outro lado, parecia te apoiar.
Você é filha única?
Na verdade, hã... Aquele não é meu pai.
O meu pai... Ele...
Você não faz mesmo ideia de quem eu sou, não é?
Porque? Você é famosa?
Não, não exatamente.
Bem, seja lá quem você for não importa mais.
Cara, eu nunca pensei que poderia mesmo tudo deixar isso...
Para trás.
Mas está deixando.
Você está indo pra bem longe disso tudo.
Sabe o que fiz? Terminei com o meu namorado.
Foram oito meses juntos, mas "Tchauzinho".
Que díficil.
Não, estou indo para a faculdade livre.
Posso fazer o que eu quiser,
com quem eu quiser e quando eu quiser.
Vamos dar uma carona pra alguém!
Não, não vamos fazer isso.
Mas poderíamos, se a gente quisesse.
Somos livres, Skye.
Isso me dá... Me dá vontade de...
Uhul!
Vai lá.
Estou bem.
Qual é, vai.
Uhul.
Ah, me poupe.
Puxa a voz lá de dentro e grita!
Vai.
Uhul!
Boom. Marco de 41 milhas.
É aqui que nossas vidas novas começam.
Isso não é nenhum sinal, Skye.
É só um pneu furado.
Nem se atreva a pensar que meu pai estava certo
e que estou cometendo o maior erro da minha vida.
Não cheguei nem perto de pensar isso.
Que bom. Nem eu.
Não vai atender?
Skye? É você?
Alex.
Como você está?
Estou bem.
Não esperava a sua ligação.
Achei que quisesse isso.
Queria. Quero.
Alex, eu tento falar com você há uns dois anos.
Eu sei. Desculpa.
Se não quiser falar comigo...
Não, eu quero. É só que...
Estou indo embora.
Quando?
Agora. Nesse minuto.
E não ia me contar?
Bem, eu... Achei que não se importava.
Posso te ver antes de você ir?
Eu... já saí. Já estou na estrada.
Por favor, só preciso te ver. Conversar com você.
Alex...
Já está muito longe?
Estou na casa de campo dos meus avós. É fácil de achar.
Eu te mando o endereço.
Você não pode ir sem se despedir.
Somos irmãs.
Alex, eu preciso ir.
Skye, não é tarde demais.
Por favor. Você é tudo o que eu tenho.
Skye?
Sinto muito. Eu preciso ir.
Skye?
Está tudo bem?
Hã... sim.
Só o timing horrível da minha irmã.
- Ela queria me ver antes de eu ir. - Onde ela está?
Mill Basin.
Então vamos até ela. São só 60km daqui.
Não, você não entende...
Skye, seja lá o que rolou entre vocês,
você precisa encerrar isso.
Marco de 41 milhas, lembra?
Sem sinal. Acho que não vai rolar o Google Maps.
Ela disse para seguir reto até chegarmos na Edgewood Drive
Eu até diria aonde fica, mas não tenho sinal nenhum.
Skye?
Estradas estranhas como essa só levam a duas coisas...
Canibais ou canibais zumbis.
Ei, eu não vi aquela caminhonete quando passamos.
Talvez possam nos dar alguma informação.
Ou talvez seja alguém que caça pessoas por esporte.
Puta merda!
Precisam de ajuda?
Desculpa, não quis assustar vocês.
Minha caminhonete morreu.
Eu ia voltar andando pra cidade, aí vi vocês aqui e...
Não sou um psicopata. Eu juro.
Precisamos mesmo de ajuda. Estamos meio perdidas.
É, meio que imaginei isso.
Estamos procurando uma rua chamada Edgewood?
Ah, a casa dos Bell.
Isso mesmo. Como você...?
É que a rua não existia antes deles.
Posso levar vocês.
Não temos outra saída.
Claro. Valeu.
Sem problemas. Fico feliz em ajudar.
Sou a Sienna. Ela é a Skye.
Oi, Skye. Nathan.
E você que não queria dar uma carona...
Chegamos. Casa de campo dos Bell.
Cacete, esse lugar é imenso!
Porque não disse que era rica?
Eu não rica. Minha irmã que é.
Alguém está dando uma festa.
Qual o motivo?
Eu não sei.
Eu não devia estar aqui. Acho melhor eu...
Pode parar.
Não vou deixar você voltar andando até a cidade.
Não vamos demorar.
Qual é! Entramos de penetra,
Skye se acerta com a irmã, tomamos umas cervejas...
O que pode dar errado?
E aí, e aí?
Vocês devem ser as strippers?
Brincadeira.
E aí, garotas?
A... A Alex está?
Talvez sim, talvez não.
Estou zoando.
Ela está lá dentro.
Dá pra sair da minha frente?
Que isso, gata. Calma.
Você vem?
Ah, não. Sem chance.
Ele não vai entrar.
- Ele está conosco. - Tranquilo.
Não está, não. Você não é tranquilo, Nathan.
Não ligo se está com elas. Você não foi convidado, aberração.
Qual é o seu problema?
O meu problema é esse stalker.
O que foi?
Esse cara.
Nathan?
O que faz aqui, cara?
Ele nos ajudou a chegar aqui.
A Alex não te quer aqui.
Ela não está a fim de você. Some daqui, aberração.
Eu disse que não devia estar aqui.
É melhor você ir, Nathan.
Volta logo pra roça, caipira frouxo.
- Acho melhor... - Eu vou falar com ele.
Nathan, espera aí.
Você pode me falar logo cadê a Alex?
Vem, eu levo você.
Significa muito pra Alex você ter vindo.
Você veio.
Veio mesmo.
Alex.
Que bom que você veio.
A noite não seria a mesma sem você.
A noite?
O que é isso?
É meu aniversário.
De 16 anos.
Um brinde a mim.
Espera, você não pode ir embora.
Eu não tive nenhuma notícia de você.
Você ignorou minhas ligações, meus e-mails...
Aí resolve aparecer no seu aniversário de 16 anos?
Você não percebe... o quão estranho é isso?
- Só me deixa explicar... - Qual o drama?
Agora não, Ami.
Acho melhor eu ir. Eu não deveria ter vindo.
Não, fica.
Ah, você já vai?
A festa nem começou ainda.
Cadê a Sienna?
Quem diabos é Sienna?
Ah, claro. A ruivinha que veio com você.
Deve estar cuidando do Nathan lá fora, se você me entende.
Não, não entendi.
Nathan? Ele está aqui?
Relaxa. Ele estava, mas já o mandamos ir embora.
Eu o coloquei pra correr.
- Aquele doente não ia me enfrentar. - Com certeza ele ficou com medo de você.
Como ele sabia da festa?
Pergunta a sua amiga, ela que o trouxe.
Ele nos mostrou o caminho.
Você o trouxe aqui?
Eu nem conheço o cara.
E nós também não te conhecemos.
E você está chateando Alex no aniversário dela.
Então, porque não acha a sua amiga e vaza antes que eu fique puta?
Não deveria ter feito isso, Skye.
Alex?
Essa é a Skye.
Alex, não sei o que está rolando, mas juro que não fiz de...
Eu só não quero vê-lo.
Certo.
Eu não o quero perto de mim.
Certo.
Beleza! Agora essa festa vai ficar...
Chata.
Quem morreu?
A Alex é um porre.
Porque me fez vir pra cá?
Qual é?
É uma casa gigante, com um monte de quartos.
Vamos achar um lá em cima e aproveitar.
Não com todos esses animais mortos me olhando.
Gata, você já viu o que tá vestindo?
Não precisa se preocupar.
Nathan é um otário, mas é inofensivo.
Alex só está fazendo o drama de sempre.
Ela passou por muita coisa.
Ela nunca fala de você.
Mas porque falaria, né?
Depois do que o seu pai fez com os dela.
Como foi? A festa na The Boneyard?
Eu estava em Londes, de férias com meus pais,
por isso, não pude ir, mas deve ter sido legal.
Sabe, pessoas morreram naquela noite.
Ninguém que eu gostasse.
Que bom que conseguiu vir para a grande noite da Alex.
Alex, o que diabos está rolando?
Quem é esse Nathan?
Eu o conheci no enterro da Zoe.
Eu não sabia quem ele era.
Ele já tinha se formado e...
Pensei que ele fosse amigo da família, mas ele não era.
Ele não é amigo de ninguém.
Está sempre sozinho.
Ele é parte do lixo de Mill Basin. Já tem uns 22 anos,
e fica atrás de adolescentes.
Esse cara é um doido.
Ele ameaçou um professor com uma faca e foi expulso.
Ele estaria preso se tivesse feito isso.
Não, Nico tem razão.
Nathan tem problemas.
Ele era obcecado por uma ex-namorada, amiga de uma prima minha.
Quando ela deu um fora nele, ele a trancou no porão por dias.
E uma vez, ele matou os monitores do acampamento com um facão.
Sério, acordem!
Ele é um zé ninguém, mas já vazou.
Agora, vamos encher a cara.
Mas ele gosta de você?
Acho que sim.
Após o enterro, saímos algumas vezes.
Mas ele me deixou meio...
Desconfortável.
Ele ficava fazendo perguntas sobre a The Boneyard,
sobre Charlie...
Sobre você.
Nico, me dá seu celular?
Pra quê?
Minha bateria acabou, e vou chamar uns amigos.
Não vou perder minha sexta numa festa morta como essa.
Valeu, amor.
Que merda, não tem sinal aqui.
Por Deus, Brynn! Você me dá nos nervos.
Vai fazer suas ligações lá fora.
Brynn, onde você vai?
Relaxa. Meu primo é policial.
Vou pedir pra ele vir aqui e ver se o Nathan já foi, tá?
Fala sério.
Claro.
Isso.
Finalmente sinal.
Então, o Nathan sumiu.
Ele deve ter ido a pé pra cidade.
Talvez seja melhor assim.
Parece que ele persegue minha irmã mais nova.
Ele a deixou bem assustada.
É melhor pegarmos a estrada.
Skye. Espera.
Você não vai embora, não é?
Nós precisamos mesmo ir.
Mas íamos conversar essa noite.
Alex, talvez hoje não seja a melhor hora.
- Skye... - Foi ótimo conhecer você.
Pode nos dar um minuto?
Nossa...
Isso foi desnecessário.
Ninguém convidou ela.
Beleza, resolvam o assunto. Te espero no carro.
- Não, Sienna... - Não esquenta.
Te vejo em 10 minutos.
Beleza, qual o seu problema?
Eu acabei de conhecê-la. É minha carona pra faculdade.
Eu queria falar com você.
Só você.
Eu convidei apenas seis pessoas e você é uma delas.
Porque queria que fosse especial.
Queria fazer 16 anos ao lado das pessoas mais importantes pra mim.
Mas eu não estou na sua vida, Alex.
Não de verdade.
Estou tentando, Skye.
Minha terapeuta disse que eu progredi muito
e eu fiz novos amigos, mas...
Eles não sabem como é.
Eu sou filha do Charlie Rotter.
Você é a única pessoa no mundo que entende isso.
"Você deveria ir ver sua irmã."
"É aqui perto. Resolve essa história."
Ótima ideia, Sienna.
CHAMANDO
CHAMADA ENCERRADA SEM SINAL
Perfeito.
Que merda.
Ei, eu estou aqui fora.
Brynn.
Ei. Sou só eu.
Que merda, Nathan! Você me assustou.
Desculpa.
Porque está aqui?
Você não entendeu?
A Alex nunca, nunca mesmo, vai ficar com você.
O que é isso?
Isso?
Porque está com isso?
Você é muito burra. Para cortar coisas.
O que é isso, Nathan?
Posso cortar qualquer coisa.
Arames, aço, latas...
Nathan...
Nathan.
Ou você.
Para com isso! Me deixa em paz!
Nico!
Socorro!
Porque?
Estou dando o que você merece.
Então, seus amigos...
Eles são bem... interessantes.
São.
Estou muito feliz por estarmos aqui.
Não foi fácil superar...
A raiva, mas...
Eu sei que não foi culpa sua.
Você não quis trazê-lo até nós.
Alex...
Eu só estou tentando seguir em frente.
Eu também.
Ajuda saber que estamos bem.
Que bom que você está aqui.
Precisávamos disso.
Precisávamos encerrar isso.
Interessante.
E aí, Leo. Quer queimar um pouco?
Não, estou bem. Valeu.
E você?
Ami, você sabe que eu não fumo maconha.
Brincadeirinha. É claro que topo.
Vamos.
Beleza. Vamos começar essa festa.
Está esperando o quê? Cadê o baseado?
Eu não tenho. Achei que você tivesse. Foi você quem me chamou.
É a pior festa da minha vida.
É, sei bem...
Mas não precisa ser.
Sabe o que eu quero de você?
O quê? Me fala.
Que me traga outro drink.
O quê?
Eu tenho cara de garçom, por acaso?
Você me dá uma coisa gostosa...
e talvez eu te dê o mesmo depois.
Que tal?
É melhor não estar brincando, Ami.
É melhor não estar brincando.
Que loucura...?
Não brinca.
Que lugar bizarro.
Cacete...
Pra que o vovô Bell tá se preparando? Pra uma invasão zumbi?
Sem chance.
Está falando com o Nico?
Porque eu sou o único Nico aqui.
Nico.
Posso te ver.
- Quem está aí? - Tenho te observado.
Você é o próximo. Estou aqui.
Aqui em cima.
Atrás de você.
Eu vou te cortar todinho.
Quem é o frouxo agora?
O que foi isso?
Jesus Cristo.
- Nico? - O que aconteceu?
- Meu Deus. - Acho que atirei na Brynn.
- Como assim? - Eu atirei nela, é sério.
- Nico, se isso for uma brincadeira... - Não tô zoando, eu juro!
Eu estava naquela sala de armas e bichos,
e com uma espingarda, e alguém começou a me ameaçar, aí eu...
- Tem certeza que era Brynn? - Porque ela faria isso?
Eu não sei. Eu não vi ela lá.
Só tinha sangue e isso aqui no chão.
- Ok, vou ligar pra polícia. - Não, não.
Ela ainda pode estar viva.
- Precisamos de uma ambulância. - Espera.
Ele tem razão. Vamos tentar achar Brynn primeiro.
Talvez ela esteja bem. E não precisaremos da polícia.
- Eu vou chamar a polícia. - Skye...
Eu tô em condicional por ter mijado na rua, sua vadia idiota!
É melhor se acalmar.
Brynn?
Eu acho que ela...
Brynn?
Ai, meu Deus. Ai, meu Deus. Meu Deus
Está trancada.
Ele nos prendeu aqui.
- Quem? - O psicopata do Nathan, cara.
Quem está a fim de festejar?
Já se passaram 20 minutos.
Chega. Já deu, Skye.
Ah, não. Não faz isso comigo logo agora.
Bom.
Não tão bom.
Anda logo, Skye.
Vamos nos mandar daqui.
Solta a gente! Deixa a gente sair!
Está acontecendo de novo.
- Não, não está. - Está
Não é como da última vez.
Eu pensei que ele estava morto.
Ele está.
Tem certeza?
Absoluta.
Precisamos chamar a polícia.
Nenhum de nós tem sinal.
E o celular da Brynn?
Estava sem bateria.
Mas ela pegou o do Nico Ainda deve estar com ele.
- Eu não vou tocar naquela coisa, cara. - Aquela coisa é a sua namorada, Nico.
Eu checo.
Está aí?
Não. Não tem nada.
Vê se consegue forçar e abrir aquela porta.
Porque não ajuda ele?
Não, eu tô de boa.
Você quer morrer hoje?
Quer?
Não.
Porque eu já vivi esse filme antes.
Então se você quer viver,
sugiro que faça exatamente o que eu mandar.
Ela conseguiu abrir a porta!
Para! Para!
Abre a porta!
Isso, isso!
Abre.
911. Qual a emergência?
É da casa dos Bell, na rua Edgewood.
Por favor, mande todas as viaturas que puder pra cá agora!
Senhora, acalme-se.
Alguém matou minha amiga.
Viemos para uma festa de 16 anos e...
É alguma brincadeira?
O quê?
Vamos, Ami! Abre a porta.
Desculpe, não há viaturas perto da área informada.
Você está me zoando?
A senhorita sabe que é crime passar trotes para a emergência?
Não é um trote!
Acha que é a primeira a ligar sobre mortes em uma festa de 16 anos?
Deveria mandar uma viatura ir prendê-la.
Isso! Me joga numa cela. Só mande essa merda agora.
SEM SINAL
Isso.
Por favor, uma fita isolante.
Sério, seis tipos de chaves de troca?
E aí, Nathan. Gostou do meu carro?
Ela não está aqui.
Ami?
Ami, deixa a gente entrar!
Abre a porta.
Ami, abre.
Ami!
Polícia. Abra a porta.
Até que enfim. Graças a Deus.
Alguém chamou a polícia?
Sim... Mas como chegou tão rápido?
Bem, eu...
Me deixem entrar!
Tira a gente daqui, Ami!
Para de brincar, abre logo essa merda!
Abre logo, Ami!
Me deixem entrar!
Ami, abre essa porta ou eu...
Meu Deus!
- Ai, meu Deus. - Ah, não...
Pessoal, abri uma porta.
Alex, espera!
Alex!
Fica perto de mim.
Pra onde eles foram?
Alex?
Não!
Nem fodendo que eu vou descer. Vou achar outro jeito de sair.
Nico.
Leo? Alex?
Eu queria te conhecer há muito tempo.
Nathan?
Quando te encontrei na estrada...
Mal consegui me conter por estar perto de você.
Gostou?
O MASSACRE NA ROLLERDOME
Meu Deus...
Após a The Boneyard,
quando descobrimos a verdade sobre a Alex,
minha mente quase explodiu.
Filha do Charlie Rotter.
Fica longe de mim.
Eu sabia sobre o pai, é claro.
O que ele fez na RollerDome.
Matando aquelas vadias mimadinhas.
"Ela sempre teve o que ela quis.
Mas agora vai ter o que merece."
Meu pai era um doente.
Seu pai era um gênio.
E então ele veio pra cá, pra nossa cidade,
E acabou com os mimadinhos daqui também.
Como isso pode ser algo ruim?
Charlie fez o certo.
Ele cuidou deles.
Então decidiu perseguir Alex por isso?
Porque Charlie foi o seu herói?
Você andou falando com Nico e Ami.
Eles são dois idiotas.
Não estou perseguindo Alex. Eu respeito ela.
Ela sempre foi melhor que Zoe e Molly.
Como você. Sempre foi melhor que a Madison.
E que Olivia e Chloe.
Eu estudei você.
Como estudei Alex.
As lindas princesinhas do Senhor dos Patins.
Isso não é um jogo.
Isso é a minha vida.
Skye!
Skye, Skye, Skye, Skye.
Não entendeu ainda?
Isso tudo é pra você.
Hora de dizer tchau.
Isso aí, Nico.
Porra, Nico.
Alex?
Alex, cadê você?
Alex?
Leo.
Alex.
Meu Deus. Eu fiquei tão preocupado.
Você está bem?
Sim, estou.
Fica atrás de mim.
O que foi isso?
Ele está vindo.
Não pode fazer isso.
Alex, eu posso. Não se preocupa.
Não.
Não posso deixá-lo fazer isso.
Ah, fala sério. Cadê todo mundo?
Skye. Skye, vamos embora!
Estou a um passo de deixar ela aqui.
Eu vou matar você.
Não vai.
Eu vou matar você.
Não. Qual é, cara!
Qual é, Nathan. Era só brincadeira.
Só brincadeira. Por favor, não, não...
Tem alguém ali?
Olá?
Ei.
Ei. Tudo bem. Sou eu, Nathan.
Oi. Eu não esperava... Achei que tivesse ido embora.
É, eu fui. Mas acabei de voltar.
Eu ia entrar de penetra na festa da Alex, mas...
Está um lixo.
Está ruim lá dentro?
Imagina pra mim que tô aqui fora esperando a Skye,
e agora meu lixo de carro não quer funcionar.
Bom, eu posso dar uma olhada detalhada, se você quiser.
- Ah, bem... - Não, quis dizer no seu carro.
É, eu sei que sim.
Ah, tem uma coisinha aqui.
Valeu.
É, eu adoraria que olhasse o meu carro, se puder.
Você sabe, eu não entendo muito de carros.
Porque sou menina e tal.
Diz aí.
O que mais quer que eu faça?
Não!
Alex.
Ele... Ele matou o Leo.
Ah, Alex.
Vai dar tudo certo.
Vamos sair daqui.
Agora mesmo.
Você conseguiu pelo menos levantar o capô.
Já é um começo.
É, eu consegui.
Acho que já achei o problema.
É?
Deixa eu te mostrar.
Tá, mas o quê exatamente devo procurar?
Ah, são esses fios Os de trás.
Claro. Eu nem pensei em olhar esses aí de trás.
Deixa eu ver...
Não é nada pessoal.
Temos que achar Sienna.
Não, não. Meu carro está aqui.
- Vamos embora. - Eu não vou sem ela.
Por aqui.
Por favor, Skye. E se o Nathan...
Fica longe das câmeras.
Ele deve estar nos vigiando.
Fica perto das paredes. Vai dar tudo certo.
Bem-vinda a festa, Skye.
Alex, corre.
Alex?
Skye.
Que bom que acordou.
O que você está fazendo?
O que parece que estou fazendo?
Estou dando uma festa!
Mas se você quer que eu seja completamente honesta,
essa noite não é para comemorar os meus 16 anos.
Não.
Essa noite é todinha para você.
Do que você está falando?
Olhe ao seu redor, Skye.
Mais uma vez, você não trouxe nada
além de morte e sofrimento com você.
Vocês fizeram isso.
Você e Nathan.
Eu não fiz nada! Isso é tudo culpa sua!
Tudo é culpa sua!
Tudo o que eu queria essa noite
era uma festa de 16 anos legal e calma com meus amigos.
Até minha irmã problemática aparecer
com uma fúria que deixaria o papai dela orgulhoso.
Alex, ninguém vai acreditar em você.
Ah, não? Vamos ver...
Quem mais faria isso?
Alex Bell, a pobre jovem de 16 anos cujos pais foram brutalmente mortos?
Alex Bell, que faz terapia
e que a própria médica diz estar progredindo?
Ou Skye Rotter? Skye Psicótica.
A excluída na escola.
A garota que todos esperam que surte um dia.
A garota que matou o próprio pai
e que, shhh...
Isso é só um boato, mas...
A garota que deixou Madison Penrose para morrer no porão da Roller Dome.
Oh, o que foi, Skye?
Achou que poderia ir pra faculdade e todos esqueceriam o que você é?
Eu não esqueceria.
Eu quero que você sofra.
Quero que você sofra pelo que fez.
Eu não te fiz sofrer, Alex.
Foi o Charlie.
Mas você o trouxe até nós.
Nada teria acontecido se tivesse ficado longe.
Certo, amor?
Isso aí.
Não olhe pra ela.
O que foi?
Nathan...
Cala a boca, Skye.
Eu sei que você não quer me machucar.
Ele não liga pra você.
Você ama a Alex.
Eu sei.
Mas se gosta de mim também...
Não tem problema.
Cala a sua boca, Skye.
O Charlie tentou me proteger.
Ele só queria o meu bem.
Ele não ia querer que você me machucasse, Nathan.
Cala a boca!
Vem aqui. Chega mais perto.
Nathan, ela está te manipulando!
Você não quer me machucar.
Você só quer se aproximar de mim.
Como se aproximou da Alex.
Pense nisso, Nathan.
Você tem as duas filhas do Charlie no mesmo lugar.
Você conseguiu.
Você está no controle.
Não escuta ela, ela está mentindo!
Ela está te manipulando, idiota!
Alex! Cala a boca!
Alex te usou, Nathan.
É ela quem está te manipulando.
Me desamarra.
Prometo que não vou fugir.
Eu entendo agora.
O que você sente por mim.
E pelo meu pai.
Você se divertiu com minha irmãzinha.
Mas sei que todo esse tempo em que esteve com ela,
você queria a mim.
O Charlie nem sabia que ela existia.
Eu era a garotinha dele.
E agora você me tem.
A que você quis...
desde sempre.
Me solta, Nathan.
Me solta.
Está tudo bem.
Isso.
Isso, Nathan.
Seu filho da puta!
Eu mandei você calar a boca!
Olha o que você fez.
Olha o que você me fez fazer.
Olha o que você me fez fazer, sua vagabunda!
Skye!
Skye, você é tão burra.
Acabou a palhaçada!
É hora do acerto de contas, vagabunda!
Não precisa ser assim, Alex.
Mas eu quero assim!
Alex? Alex!
Sienna...
Por favor. Não. Não, não, não...
Skye!
Porque está se escondendo?
Pensei que quisesse conversar.
Meio irônico, não?
Nunca brincamos na infância.
Aparece, Skye!
Eu vou te achar.
E aí...
Você já era!
Eu vou te fazer sofrer igual você me fez!
Como fez com todo mundo que cruzou o seu caminho!
Alex.
Não queria passar os seus 16 anos com a sua irmã?
Aqui estou.
Você sempre foi uma aberração, Skye.
Até nossa mãe sabia disso.
Eu não ligo.
Todos te culpamos, sabia?
Todo mundo em Mill Basin acha que a culpa é sua!
Eu não tô nem aí.
Pode me culpar o quanto quiser, Alex, mas eu cansei de me culpar.
Eu acabei com Charlie Rotter.
Posso acabar com você.
Eu te odeio.
Eu quero que você sofra.
Eu quero que você morra!
Vai.
Vai em frente, sua vadia psicopata!
Achou que matar ele mudaria as coisas, mas não.
Você é igual ao Charlie.
Você é igualzinha a ele!
Como eu queria que as pessoas parassem de falar essa merda.
Sienna!
Sienna...
O que rolou? Cadê o Nathan?
Meu Deus. Não sei nem por onde começar...
Sei que eu disse "sem arrependimentos",
mas estou muito arrependida de ter te dado uma carona.
Vamos, precisamos te levar pra um hospital.
Ei! Aqui!
Precisamos de ajuda!
Merda!
Ei!
Olha pra cá!
Por favor, volta!
Eu queria me despedir.
Eu queria poder voltar no tempo
e mudar tudo o que aconteceu.
Nós não fizemos isso.
Foi ele.
Ele começou tudo.
Mas tem que acabar com a gente.
Eu vou estar sempre aqui por você.
Porque apesar de tudo...
Somos família.
Eu amo você.
Adeus, Alex.
Lindo, Skye.
Valeu.
De nada.
Caso esteja nervosa pela exposição hoje à noite, relaxe.
Na verdade, acho que vou embora.
Não está curiosa para saber o que as pessoas vão achar?
Por essas, não.
Posso dizer agora?
Eu amo você.
Legenda: SeaSubs