37 ANOS ATRÁS
Ei, cuidado! Isso é alugado!
Acho que chegou a hora de nos separarmos.
Agente 28, o que está fazendo?
O que faço de melhor. Improvisando.
Poderia fazer a gentileza de abrir aquela porta para mim?
Obrigada, querido.
X, estou dentro.
Em apenas 23 segundos. Devo-lhe um almoço, Myrtle.
Na verdade, foram 22,5.
Mas o que é meio segundo entre amigas?
Qual é a situação?
Deve haver um caminho direto até o foguete do Dr. Dufu.
Verifiquei as imagens, e está tudo limpo.
Você tem certeza? Deve ter pelo menos mais um capanga.
Eu já me enganei alguma vez?
Foi mal.
Acesso facial concedido.
Olá, Agente 28.
Eu me perguntava quando você chegaria.
Devo dizer que estou lisonjeado que tenham enviado a melhor.
Não fique muito animado. Será uma visita rápida!
O que acha do meu capanga mais leal? Mão de Martelo.
Ele veio até mim depois que sua mão
foi esmagada em uma luta livre.
Então fiz para ele uma mão de martelo.
Acho que o nome dele é confuso.
Eu esperava carne de porco.
Pensei que fosse mais valente que isso, Agente 28.
E meus cachos continuam ajeitados.
Por favor, pare de falar sobre o cabelo.
É sempre sobre o cabelo.
E qual é a sua intenção quanto ao seu foguete mané?
Está vendo aqueles lasers?
Este foguete vai desativar
todos os satélites de comunicação da Terra.
E então lançarei os meus próprios satélites.
Dufu TV, Dufu Celular,
Dufu Energia, Dufu Notícias Diárias!
Minha bela esposa Schmoofy Doofy e eu
seremos donos de todos os meios de comunicação
e governaremos o mundo!
Menos de um minuto para o lançamento.
Hoje não, Doofus. Tenho planos para o almoço.
A pronúncia é Dufu. É francês!
Volte para a sua gaiola.
Fique parado.
Você estragou o penteado do Mão de Martelo.
Deixe-me ajeitar para você.
Não, pare com isso!
Dê-me isso!
Sei que acabei de tentar te matar, mas me tire daqui!
LANÇAMENTO EM 13 SEGUNDOS
Precisa cancelar o lançamento.
Sim, estou trabalhando nisso.
Você parou os lasers, não o lançamento.
Três, dois, um.
Não!
X, como trazemos o Doofus de volta?
Não o veremos de novo.
Esse foguete é um bilhete só de ida à órbita.
É uma pena.
Pelo menos ele tem um quarto com vista.
Essa foi a melhor história de espionagem da Myrtle até agora.
Nota dez em exibicionismo.
Obrigado, Clyde. Mal posso esperar para ter uma avó espiã.
Fico me imaginando viajando pelo mundo
em missões de espionagem juntos dando pontapés.
Você vai ter a avó mais legal de todas.
Não conte à vovó Gale que eu disse isso.
Andem logo, família Loud.
Estou aqui e estou pronto para carregar as malas.
Quem vai se casar?
Nós vamos nos casar.
Vovó!
Bem na hora. Estava contando ao Clyde
sobre a vez que você salvou o mundo do Dr. Dufu.
Lincoln, isso foi há anos.
Tudo em que consigo pensar agora é no casamento.
Estou prestes a me casar com o homem dos meus sonhos
e finalmente ter uma família.
Falando em casamento, se houver algum negócio de espionagem
neste fim de semana e precisar de ajuda, estou à disposição.
Na verdade, preciso da sua ajuda.
É mesmo?
Com uma missão super importante.
Sério?
Que só você pode fazer.
Verdade?
Operação 'Alianças de Casamento'.
Preciso que você as proteja com sua vida.
Pensei que ia me pedir para ir em uma missão de verdade.
Querido, isso é de verdade. Elas não têm seguro.
Vou indo, Lincoln.
Divirta-se no casamento.
Vamos, pessoal, é hora de partirmos.
Estejam na Vanzilla em dez minutos.
Ei, cuidado.
Não consigo encontrar nada.
Alguém viu meu caixão de férias?
Preciso separar o essencial. Spray de pum do David Steele.
Gancho de escalada do David Steele.
Estrelas ninja do David Steele.
Elas são afiadas.
Sinto que estou esquecendo algo importante.
É claro!
Meu relógio espião David Steele.
Charles!
Lincoln, estou jogando flores.
Solte isso. Não temos tempo para brincar.
Ei, cuidado, Fedolincoln.
Volte aqui.
Onde estávamos? Três, 23, vai.
Lynn, não jogue tão forte.
Você quer pegar as flores da Myrtle ou não?
O nome é buquê. Quem o pegar se casa em seguida.
Consegue imaginar Bobby e eu nos casando?
LJ, onde está sua mala?
Não preciso.
Já estou vestindo todas as calcinhas que preciso.
Isso é bem inteligente.
Pai, cuidado. Aí vai a mala da Lily.
Não!
Bela pegada, Loud.
Olá. Estou aqui para cuidar da porcaria da sua casa.
Sr. Grouse, como nosso jardineiro temporário,
preciso que fique de olho nisso.
O quê? É um controle remoto de TV?
Não me faça rir.
Meu laser de fusão nuclear.
Meus rivais estão de olho nele há meses.
Proteja-o com sua vida e, de forma alguma, aperte qualquer...
Como faço para assistir ao noticiário aqui?
Deve um pedido de desculpas a um país chamado Finlandistão.
Volte aqui com meu relógio, Charles.
Isso é um item de coleção.
Minha casa!
Bem, olhe pelo lado bom. Agora você tem TV via satélite.
Tudo pronto.
Está com nossas alianças de casamento, certo, garoto?
As alianças de casamento?
Certo... Elas devem estar no meu quarto. Já volto.
Muito bem, crianças, hora de ir.
Iniciando o modo férias.
Lincoln, ande logo. Vamos nos atrasar.
Peguei as alianças.
Myrtle! Estou indo, meu amor!
LOUD HOUSE: SEM TEMPO PARA ESPIONAR
Nunca há um momento para ação,
Para um espião que é Propenso a distrações
E o relógio é uma mentira
Enquanto você apenas assiste Ao passar das horas
Simplesmente não há tempo Para espionar
Sem tempo para espionar
Sem tempo para rir, Amar ou chorar
Simplesmente não há tempo Para espionar
Crianças adoráveis. São todas suas?
Mães diferentes, suponho. Sou a Fifi.
Oi. Sou Lynn.
Desculpe, fico um pouco enjoado no avião.
Lily, isso não é uma plataforma de mergulho.
Como você está aí, querida?
Nunca estive melhor.
Posso sentir o hálito das outras pessoas.
Eca.
Ei, Lori, cuidado.
Lynn, eu disse que no avião não.
Um tie-dye.
Que tal uma massagem para casais na praia?
Nunca coma o sashimi do avião.
Eu volto logo.
Tem algo no seu olho, querido?
Não, só queria te avisar.
Localizei as saídas caso um vilão malvado
esteja escondido no porão de carga para nos capturar.
Querido, não há vilões neste avião,
e confie em mim, se houvesse, não ia querer encontrá-los.
Não é tudo diversão e jogos
como nos quadrinhos do Derek Stump.
David Steele.
Há consequências reais na vida de um espião, e são perigosas.
Mas você é apenas uma criança, e não espero que entenda.
Aquele tal de Stump já jogou um vilão do Monte Everest
enquanto delirava por falta de oxigênio? Porque eu já.
Sério?
Estava eu em combate corpo a corpo
no pico mais alto e quase sem consciência.
As chances de sair viva eram mínimas.
Passando.
Ei, qual é o problema, Al?
Bem, às vezes ouvir sobre o passado da Myrtle
me deixa preocupado,
talvez eu não seja emocionante o suficiente para ela.
Talvez eu seja um pouco sem graça, sabe?
Al, isso é ridículo. Você não é sem graça.
Quem acabou de vencer o torneio
de Shuffleboard do Sunset Canyon?
Seymour.
Sim, é mesmo. Ele é incrível.
É por isso que amo guardanapos gratuitos.
Nunca se sabe quando salvarão sua vida.
Bem, chega disso. Vamos revisar as músicas do casamento.
Vovó, tenho quase certeza
de que aquela comissária de bordo está nos ouvindo.
Querido, está agindo como um bobo.
Aposto que ela está disfarçada,
coletando informações sobre nós.
Essa não, comi o amendoim.
Deve haver um dispositivo de rastreamento no meu estômago.
Acho que não.
Lincoln, você já tem uma missão.
Ainda está com as alianças?
Não se preocupe. Estão seguras dentro da caixa.
Vou voltar para o meu lugar
e ler umas revistas em quadrinhos.
Lori, corra. Vamos.
Que frio! É cítrico? Está queimando profundamente.
Desculpe por isso. Lori não sabe receber a bola.
Lynn!
Já conseguiu fazer inimigos.
Relaxe. Nunca mais a veremos.
Então estamos hospedados no mesmo lugar.
Legal.
RECEPÇÃO
Bem-vindos ao Resort Thunderball.
Posso lhes oferecer uma toalha quente?
Lori, pense rápido.
Pare com isso, Lynn.
São 20 dólares pela toalha quente.
Mãe, isso soa como um problema para você resolver.
Sabe, você se parece muito com alguém.
Conhece Flip Phillipini?
Com certeza. Sou Flop Phillipini.
Flip é meu primo.
Qual a probabilidade disso?
Uma em um bilhão, cinco...
Coloque na conta do quarto, Flop.
Já fiz o registro de todos.
Ceviche, pode dar as chaves para essas pessoas, por favor?
Obrigada, Ceviche. Muito bem, meninas,
vamos para a piscina
e planejar a festa de despedida de solteira desta noite.
Sim!
Não se esqueçam do Todd, pessoal.
Vou encontrar o fornecedor da comida e revisar o cardápio.
E eu planejei levar minha doce Myrtle à uma pescaria surpresa.
- Surpresa! - Nossa, Al!
Que romântico.
Vocês vão sair de barco?
Isso parece incrível.
Você quer vir, Lincoln?
Não tenho mais nada para fazer.
Vou pegar meu equipamento de espionagem.
Lincoln, não precisa dele.
Vocês, crianças, não vão a lugar algum sem mim.
Ei, cuidado, garoto.
Não quer esbarrar no cara errado desta ilha.
Entendido. O caminhão está carregado para a pesca.
Muito bem, Myrtle, minha pombinha.
Hora de pegarmos o jantar.
Nenhum sinal do homem de moicano,
mas meu instinto de espião está no nível cinco da parestesia.
Lincoln, querido, deixe para lá essa coisa de espião.
Venha tomar um suco.
Já vou.
Lá está ele. Meu instinto de espião estava certo.
Tem algo acontecendo.
Queria saber o que tem naquelas caixas.
Espere. Minha câmera à prova d'água do David Steele.
Qual é o nome? Rubin...
Isso não é bom.
Isso não é nada bom.
Sabe, nos meus dias na Marinha, costumava pescar com uma lança.
Al, isso é tão corajoso.
Vovó, posso falar com você?
Tem um peixe grande na linha. Lincoln, pegue sua câmera.
Tudo bem, vovô. Vou fazer isso.
Então, vi esses homens maus trocando dinheiro por algo.
Não sei o que é, mas me viram tirar uma foto, e agora estão...
Lincoln, por favor. Não há homens maus por aqui.
Que porcaria.
Entregue a câmera do menino, e ninguém se machuca, senhora.
Escute, rapaz de bermuda, todos me chamam de vovó.
Não importa. Garotos.
Nossa, uma luta de espiões de verdade.
Pegue isso, seu balde de isca.
Desculpe.
Está bem, garoto, passe isso para cá.
Eu sei, também estou empolgado. Pegue a câmera.
Peguei você.
Já chega.
Devia ter faltado ao trabalho hoje.
Saia daí.
Lincoln!
Consegui.
Não era o que eu queria fazer.
Isso mesmo, peixe. Venha para o vovô.
Lincoln, pise no acelerador agora.
Isca barata.
Desculpe, Al. Lincoln precisa de um pós-sol imediatamente.
Ele está em choque solar.
Vamos levar meu garoto de volta ao resort.
ALUGUEL DE BARCOS O DIA TODO
Não se preocupe, Myrtle, minha pombinha.
Vou te compensar por não ter pegado nada.
Esta noite, você terá a melhor mesa no melhor restaurante.
Mal posso esperar.
Vou pegar algumas toalhas para o Linc.
Lincoln, agora me escute.
Sei o que vai dizer.
É uma pena que o cara de bermuda
tenha caído no mar com minha câmera,
senão teríamos algumas pistas.
O quê? Não! Não precisamos de pistas.
Vamos partir imediatamente.
Myrtle! Não nos falamos há tempos. Quantos anos? 30?
Desculpe, X. Não há tempo para colocar o papo em dia.
Nosso barco de pesca foi atacado
depois que o neto do meu noivo
testemunhou uma negociação suspeita.
Estou enviando nossas coordenadas
para que um agente possa investigar.
Myrtle, você não pode fazer isso? Já está aí.
Sim, aceitamos a missão.
Não, nós não aceitamos. Lincoln, fique quieto.
X, eu me aposentei, e agora tenho uma família.
Vou me casar.
Eu sei. Um convite teria sido elegante,
mas vamos deixar isso de lado.
Sinto muito, mas preciso tirar minha família
desta ilha no primeiro voo amanhã.
Te ligo quando estivermos em segurança.
Mas, vovó, pense. É a chance de sermos heróis.
Você e eu, trabalhando juntos, a melhor dupla de espiões.
Vamos ligar para ela novamente.
Lincoln, pare com isso. Você não entende
o que significa ser um verdadeiro herói.
Não se trata de bombas-relógio,
dispositivos de alta tecnologia e escudos a laser invisíveis.
Fazem escudos a laser invisíveis?
Ser um herói é sobre sacrifício.
É fazer uma escolha difícil mesmo que você não goste.
E neste momento isso significa manter a família em segurança.
Ei, festa de...
Velhos hábitos custam a acabar.
Melhor dar uma olhada no Flop.
Eu sei o que é ser um herói,
e eles não recusam missões.
'Ei, X, é a Myrtle.
Mudei de ideia sobre a missão, rindo muito.
Estamos nessa. Emoji de braço forte,
emoji de toque aqui, emoji de festa e...'
Estanquei o sangramento, mas ele vai precisar de gelo.
Desculpe, vovó. Você estava certa a respeito de tudo.
Vou arrumar minhas coisas agora.
Ótimo. Sabia que podia contar com você.
Vou falar com o vovô.
E, Lincoln,
estou orgulhosa de você por lidar com isso tão bem.
CONFIRMADO
Isso!
Ei, menino de cabelos brancos.
Estava na praia a procura de vidro marinho
para o meu negócio de joias para cães.
Faço coleiras, peitorais, abotoaduras,
que chamo de latidos de punho.
Desculpe, não tenho dinheiro.
Você é uma piada. Não quero vender para você.
Achei sua câmera. Ela apareceu na praia.
Também encontrei a bermuda.
Acho que vou fazer uma cortina com ela.
Mas com bolsos. Legal, não é?
Obrigado. Não consigo acreditar que você a encontrou.
É tão fofo como você escreveu
'propriedade de Lincoln Loud, super espião'.
Eu também brincava de espião quando tinha oito anos.
Na verdade, tenho 12, mas obrigado novamente.
É só me ligar caso queira encomendar alguma abotoadura.
Me desculpe, Fifi.
Estou praticando minha técnica para cavar sepulturas.
Sem problemas. Estou bem.
Só preciso tentar me levantar.
Não vou conseguir me levantar.
Vamos, atenda.
Ei, Lincoln. Como estão os preparativos para o casamento?
Clyde, estou em uma operação de espionagem e preciso de ajuda.
Entendido. Vou para a sede.
Desculpe, pais, tenho uma espionagem para resolver.
Só se mantenha hidratado!
Agente Loud, estou dentro.
Clyde, nosso barco foi atacado depois que tirei esta foto.
Está em péssimas condições, mas pode haver uma pista nela.
Consegue melhorar a qualidade? O que diz na caixa?
Rubiner's.
Me dê um segundo.
Tudo bem. Vamos ver.
Parece que tem um restaurante na ilha
chamado Rubiner's Fishmongers.
Vou te enviar a localização.
Perfeito. Vou começar por lá.
Incrível. Sua primeira missão real de espionagem com Myrtle.
Vovó está ocupada se preparando para o casamento,
então vou assumir a missão sozinho.
Bem, tenha cuidado. E lembre-se de se manter hidratado.
Al, assim que terminar aí, precisamos conversar.
Tudo bem, você vai adorar o restaurante, querida.
Perguntei sobre os guardanapos, são de pano, não pode levá-los.
É sobre isso, acho que não vou jantar.
Estou exausta da pesca. Acho que vou me deitar.
O traseiro de espião desse garoto está em maus lençóis.
Talvez Lynn Sênior jante com você.
Bem, não vou pagar pelos 12 aperitivos do Lynn.
Sim.
Nós, do Resort Thunderball, gostaríamos de agradecer
por se hospedarem conosco no seu grande dia.
Por favor, aceitem esta cesta de presentes como um sinal de...
Que tal ganhar a melhor gorjeta da sua vida?
Apenas finja ser eu tirando uma soneca.
Volto em 20 minutos.
Caso alguém pergunte, seu nome é Myrtle.
Descanse, querida.
Você não vai querer perder nosso abraço sob as estrelas.
Te vejo daqui a pouco, Myrtle, minha pombinha.
Tudo bem, acho que isso não foi tão ruim.
Festa de despedida de solteira!
Mãe, posso te chamar de mãe? Por que está na cama?
Não está animada para sua festa de despedida de solteira?
Vamos agitar, vovó.
Temos uma limusine nos esperando lá fora.
Eu sou a Myrtle?
Eu diria que sim.
Bem-vindo ao Rubiner's, a casa do safari de lulas.
Steele, David Steele, mesa para um.
Isso é um restaurante, não uma creche.
Desculpe, garoto.
Juan.
Tudo bem, acho que vou levar minha clientela a outro lugar.
Tenho uma entrega aqui do Juan.
Deve ser para mim.
O próximo passo é ele pedir minha mão,
mas sou muito jovem para isso, então vou dizer não,
esperamos um ano e depois digo a ele para pedir de novo.
Juan...
Veja, minha irmã não te odeia. É só o jeito dela.
Um flippy, sem agitar ou mexer, por favor.
Não servimos flippies aqui.
Mas servimos floppees.
Você vai gostar.
Agite isso. Faça aquele floppee.
Ei, Lincoln, aqui.
Sou eu, Fifi. Pedi o safari de lulas, o prato é enorme.
Venha se juntar a mim antes que o marisco esquente.
Está bem.
Tcharam!
VOCÊ ACABOU DE PEDIR UM FLOPPEE
Conseguiu de novo, Randall. Você sempre os assusta.
Vai, Myrtle.
Sua despedida de solteira não estaria completa
sem alguns acessórios divertidos.
E alguns jogos. Primeiro, quão bem você conhece o vovô?
ASSENTO QUENTE
Tudo bem, primeira pergunta.
Qual é o legume no vapor favorito do vovô?
Eu sou a Myrtle.
Chegou perto. É cenoura.
Esse cara definitivamente não vai ganhar gorjeta.
Esses freios são de matar. Estão todos bem aí atrás?
Flop? Você é nosso motorista?
Me chamo Louie, chefes. Limusine e Limonada do Louie.
Alguém quer? Espremo os limões com o macaco do carro.
Ele é bem parecido com o nosso Flip.
Eu passo a limonada do macaco.
Ei, Louie, conhece algum karaokê?
Acho que é hora de cantar para a futura noiva.
Pode apostar que sim. É agora mesmo!
Velas para carros é o meu outro negócio.
São ótimas para viagens. São aceitas em três estados.
Sou famosa por minhas fragrâncias.
Chuveiro molhado, iogurte na tigela,
travesseiros velhos, e claro, asfalto.
Salve-me.
O bisavô do irmão do tio do meu primo...
Desculpe-me pelo atraso.
Jerry não parava de falar sobre sua bermuda.
Jerry e seus bolsos.
Mas minha fragrância de fungo de pé, era a mais vendida.
Com licença, Fifi, tenho que resolver um assunto importante.
Você está em uma missão de espionagem ultrassecreta?
Divirta-se! Quero dizer... Divirta-se.
KARAOKÊ DO KENNY
Quer aprender robótica
Sua vez robô Robô
Viva!
Tudo bem, Todd, chega. Cinco canções são o suficiente.
Posso parar quando quiser.
Temos uma despedida de solteira esta noite.
Vamos trazer a noiva para o palco
para uma apresentação especial.
Não. Está bem. Vamos deixar a Myrtle para uma próxima.
Vamos lá. Esta é sua chance de brilhar.
Oh, garota, se eu pudesse Oh, garota, eu te daria
Oh, garota, o mundo, garota
Te daria o...
Garota, o mundo do garoto
E você seria minha garota
E eu seria seu garoto, garota
Garota, garoto, oh, garota Garoto, garota, oh, garota
Você é uma garota
Minha garota
E eu sou um garoto
Oh, garota O que mais precisamos?
Apenas o mundo Oh, garota
Eu sou Myrtle.
Você é Myrtle.
E você queria ir ao Rubiner's.
Estamos ficando sem tempo.
Leve essas peças de foguete para Dufu agora.
Sim, senhor.
O Mão de Martelo das histórias da vovó.
Bem, é melhor irmos.
A última coisa que preciso é de um martelo no rosto.
Ai.
Que porcaria. Para onde ele foi?
Lincoln, o que está fazendo aqui?
Ufa, vovó, é você.
Disse para largar essa coisa de espião.
Essas pessoas são perigosas. Precisamos sair daqui agora.
Sinto muito por não ouvir você. Mas o Mão de Martelo está aqui,
e disse algo sobre construir um foguete para Dufu.
O quê? O Doofus voltou do espaço?
Sim. E precisamos detê-lo.
Não, X está enviando outro agente.
Eles podem deter Doofus.
Não fique brava, mas ninguém está vindo.
Esse é o meu telefone?
Sim. Eu meio que peguei emprestado e aceitei a missão.
O quê?
Eu disse para não ficar brava. Não se preocupe.
Vamos conseguir. Você e eu formamos uma ótima equipe.
Ei, o que estão fazendo aqui?
Espere aí. Vocês são os dois do barco.
Spray de pum do David Steele.
Belo movimento, não é?
Vamos.
Lincoln, afaste-se.
Estrela ninja do David Steele.
Espaço para sobremesa?
Belíssimo insulto, vovó.
Venha cá.
Gaspacho na sua cara.
Que nojo! Venha cá, garoto.
Peguem ela!
Mesa para três? Peguem aquela mesa ali.
Bolinhos de siri, mesa dez.
Não consigo ver.
Te peguei.
Quem ainda está com fome?
Isso foi incrível.
Podemos tirar uma foto com todos os corpos atrás de mim?
Agora, não. Temos que sair daqui.
Tarde demais, hambúrgueres manés.
Com licença.
Desculpe. Apreciem o jantar.
Scooter, 12 horas.
Vamos!
E-scooter? O que é um e-scooter?
'Baixar aplicativo. Escanear o telefone para ativar?'
Espere aí, preciso pegar meus óculos.
Lá estão eles!
Vamos!
Estou baixando o aplicativo.
Será que eles entenderão o aplicativo?
Entendi o aplicativo. Vamos nessa.
Segure firme, querido. Vamos nos livrar deles.
Estão atirando em nós?
Com certeza não estão mandando beijos.
Dardos tranquilizantes?
Não se preocupe, vovó, vou cuidar disso.
Deixe comigo, Lincoln. Só me dê o seu celular.
Isso! Ótima ideia.
Use a luz de distração do David Steele.
Lincoln, varal.
Isso foi incrível.
Nós acabamos com esses caras, vovó.
Com certeza.
Lincoln!
Você tem que sair daqui.
Mas, vovó...
Ouça-me, você precisa tirar o vovô e sua família da ilha.
Eu vou ficar bem.
Agora, vá.
Qual é?
Todas as minhas fotos estavam lá.
Agente 28, nos encontramos novamente.
Mão de Martelo, quanto tempo. Seu cabelo está mais fino?
Faça as piadas agora. Dufu tem ingressos para você
na primeira fila para assistir ao nosso evento principal,
depois vou acabar com esta reuniãozinha.
Amarrem ela. Vasculhem a área em busca do aprendiz de espião.
Onde está esse garoto?
Essa não. Não está nada bem.
Eu ouço alguém em pânico. Aqui.
Você checa ali. Eu checo aqui.
O que devo fazer?
O que David Steele faria? Pense, pense!
Só tenho que dar um passo de cada vez.
Eles me encontraram.
Lincoln, nós podemos te ver.
Sim, e você está horrível. O que está fazendo aqui?
Está brincando de espião novamente?
Lori? Lola? Estou muito feliz em ver vocês.
Há um médico do mal tentando dominar o mundo,
e os capangas capturaram a vovó.
Do que está falando?
A Myrtle está, literalmente, na limusine conosco.
Vai, Myrtle.
Vovó? Você escapou.
Está contando tudo sobre nossa noite louca?
Qual é o plano?
Eu sou a Myrtle.
Impostor.
Por favor, não me machuquem.
A Myrtle me prometeu
uma gorjeta generosa se eu fingisse ser ela, então...
Está dizendo que passamos a noite
comprando bebidas para um estranho?
Eu teria dito algo antes,
mas me deixei levar sendo a Myrtle.
Foi tão libertador. Só queria dizer
que vocês são a família mais solidária que já conheci.
Então a história ridícula do Lincoln é verdadeira?
Lori, ligue para o vovô e seu pai imediatamente.
Mãe, ninguém mais faz ligações telefônicas.
Agora são só emojis.
Apenas ligue para eles!
Flop, Louie, seja lá qual for seu nome,
pise fundo e nos leve até a delegacia de polícia da ilha.
Tudo bem. Mas se alguém vomitar no estofamento,
terei que cobrar uma taxa extra de 50 dólares.
Esse fui eu. Mas ainda vou cobrar de vocês.
DELEGACIA DE POLÍCIA
Precisamos ver o delegado, imediatamente.
Está falando com ele.
Delegado Phillipini, prazer em conhecê-los.
Como ele está em tantos lugares ao mesmo tempo?
Isso não é importante. Minha Myrtle foi capturada.
Você precisa trazê-la de volta imediatamente.
É uma situação delicada.
Tenho que esperar 48 horas
para registrar o desaparecimento.
Se quiserem passar o tempo,
Ceviche e eu faremos duas noites de improviso no Chuckle Condo.
Não se esqueçam de trancar a porta ao sair.
Há muitas provas por aqui.
Não acredito que não estava lá para ajudá-la.
Que tipo de noivo eu sou?
O que faremos?
Sei exatamente o que devemos fazer.
Vamos formar uma equipe de espiões de elite
e entrar na selva para salvá-la.
É o que David Steele faria.
Lincoln, definitivamente, não somos agentes secretos.
Sim, a Lori nem sabe pegar um arremesso.
Ai. Lynn!
- Viu só? - Não somos.
Mas eu sou, e posso liderar o caminho.
Além disso, estamos no meio do oceano.
Ninguém virá, e estamos ficando sem tempo.
Quem está comigo?
Eu estou.
Lincoln está certo.
Somos nós ou ninguém mais. Estou dentro.
É uma ideia fofa, pessoal.
Mas como vamos derrubar um exército de capangas?
Fácil, só precisamos do equipamento certo.
Encontrem-me na sala de reuniões do hotel pela manhã.
Bem-vindos ao meu laboratório improvisado.
Tem sido difícil sem as instalações adequadas,
mas estamos nos virando.
Todd, inicie o Protocolo Steele.
Afirmativo.
Essa é a edição 479 do 'David Steele'?
Observação perspicaz, irmão.
Tirando uma página da história em quadrinhos,
inventei alguns dispositivos que vão ajudar a dar uma surra
na parte posterior de alguns vilões,
mais conhecida como traseiro.
Para Leni, batom elétrico sabor limonada
capaz de cortar qualquer material.
Uma cor primaveril.
Para você, Lily, esse pirulito especial.
Uma lambida pode fazer um elefante dormir por horas.
Para Lori, um gancho de escalada
com uma cunha de arremesso capaz de suportar 4.500 quilos.
O que esse botão faz?
E para a florista, narcisos delicados e destrutivos.
Para Luan, uma almofada cheia de puns pós-almôndegas da Lynn.
Letal. Espere, como você...
Manoplas hidráulicas para o vovô.
É isso aí.
E para você, Lincoln, seu relógio do David Steele
agora reforçado com aço inoxidável
e carbono à prova de balas,
além de equipado com um super ímã embutido.
Ele só tem carga suficiente para um único uso,
portanto, use com sabedoria.
Qual é o meu dispositivo, Lisa? Qual é o meu?
Que bom que perguntou, pai.
Pimenteiros. Eles falam? Explodem?
Aposto que são guiados pelo calor.
Lisa?
Não se preocupe. São apenas elétricos.
Não quero que ele machuque alguém,
incluindo a si mesmo.
O Dr. Dufu não saberá o que o atingiu.
Vamos salvar a vovó!
Entre aí.
Não, está tudo errado.
Pedi uma suíte com uma cama king-size.
Continue brincando, 28.
Dufu dará a última risada.
Como se já não estivesse rindo
desse bigode de lagarta debaixo do seu nariz.
É um visual atemporal, está bem?
Não dê ouvidos a ela. Achei fofo.
Obrigado, Rick. Você sempre sabe o que dizer.
Myrtle, você não consegue sair dessa vida, não é?
Vamos, pessoal.
Tenho certeza de que as marcas de pneus nos levarão à vovó.
Esperem. As marcas acabam aqui.
Isso é ótimo.
Viemos até aqui e agora estamos perdidos, Lincoln.
Bálsamo labial, naftalina
e um toque daqueles caramelos duros do posto de combustível.
É a Myrtle. Ela esteve aqui.
Vamos, garota, o que está farejando?
Ela está sentindo o cheiro.
O cheiro esfria aqui.
É isso. É onde estão com a vovó.
Na edição dez do 'David Steele',
a Malice capturou o sobrinho do David Steele
e o manteve como refém em uma caverna na montanha.
Só precisamos achar um jeito de entrar.
Talvez aqueles caras possam nos ajudar.
Abaixem-se.
Olá, família Loud!
Aluguei um buggy no resort.
Você ouviu alguma coisa?
Fifi, por favor, pare.
É aquele garoto intrometido de cabelo branco do barco.
Peguem ele.
Rápido, sigam-me.
Essa coisa realmente anda.
Desculpe, estamos assumindo o controle disso.
Segurem-se.
Vejo vocês em breve.
Vão!
Escapamos deles?
A barra está limpa, mãe.
Penhasco se aproximando.
Segurem-se, crianças.
Mais vilões!
Tão dramático. Eu cuido disso.
Mãe, cuidado!
Onde estamos?
Essa deve ser a entrada
do esconderijo secreto do Dr. Dufu.
Vamos acabar com ele.
Não tão rápido, vovô. Aula sobre vilões 101,
todo esconderijo do mal é fortemente guardado.
Se vamos invadir esse lugar,
temos que fazer ao estilo espião.
Olá, bebê. Você está perdida?
Obrigado, mas não. Estou tentando cortar os doces.
Não, espere, não chore. Veja.
Viu?
Isso é cane...
Boa noite.
Bom trabalho, Lily.
Obrigada.
Atenção equipe de segurança.
Temos dez minutos até o grande lançamento.
Hoje é aniversário do Tony, então não se esqueçam
de assinar o cartão dele na sala de descanso.
Pessoal, temos que achar a vovó e rápido. Vamos lá.
Vejam!
Um mapa.
Vamos ver. Aqui! Há uma cela no décimo andar.
É lá que a vovó deve estar.
Hora de fugir da prisão, pessoal.
Sejam cuidadosos.
Esses lugares geralmente estão cheios de armadilhas.
- Um passo em falso e você... - Lincoln?
Porcaria.
Essa foi por pouco.
- Ei, o que está acontecendo? - Vocês estão bem?
Estamos bem. Sabemos para aonde ir.
Nos encontramos na cela da prisão.
Faltam menos dez minutos para o lançamento.
Pense, Myrtle, pense.
Não pode deixar o Doofus lançar esse foguete.
Guardanapos gratuitos.
Nunca se sabe quando vão salvar sua vida.
É o nosso caminho para cima. Como tiramos esses caras daqui?
Nós trabalhamos em um lugar legal.
Eu cuido desse.
Desculpe a intromissão, Tony.
Alguém aqui veste tamanho extra grande masculino?
Estou mais para médio.
Pare!
Oi, rapazes.
Estão malhando pesado ou a malhação está fraca?
É o Tony. Feliz aniversário, cara.
Obrigado. Igualmente.
Espere aí. Meu aniversário é só na próxima terça-feira,
e o verdadeiro Tony saberia disso.
Não queria fazer isso, mas vocês não me dão escolha.
Viva!
Está tudo bem, crianças. Papai salvou todos nós.
Tudo bem, só uma linha reta até o topo.
Espere, por que paramos?
Tenho uma ideia.
Ei, Tony.
Alguém tem exagerado no bolo de aniversário.
Sim, bem, vocês me conhecem. Tony não consegue se controlar.
Como vamos atravessar sem que nos vejam?
Precisamos cortar a luz.
Eu dou um jeito.
O quê?
Fiquem juntos. Tenho visão noturna natural.
Tire o sapato da minha cara.
Tire sua cara do meu sapato.
Nível de oxigênio diminuindo.
Preciso de ar.
Vocês sabem, muito bolo de aniversário.
Minha barriga está grande e cheia de caroços.
Feliz aniversário, Tony.
Tony, o aniversariante.
Vamos cantar parabéns para o Tony.
Um, dois, três.
Parabéns para você...
Encontrei uma lanterna.
Legal. Acenda essa coisa.
Fiquem imóveis. Talvez não nos vejam.
Porcaria. Corram!
Fechem a porta!
Rápido! Vamos conseguir!
Isso não é bom.
Te peguei, Lily!
Parabéns para você...
Precisamos nos livrar desses caras.
Prendam a respiração.
Aí vai um submarino de almôndega.
Você cheira a macaco
Feliz aniversário, Tony.
PRISÃO
Que nojo. Deve estar entupido.
- Eu não vou limpar. - Nem eu.
Está bem, vou pegar o desentupidor.
Caramba, mulher. Nunca ouviu falar em fibras?
Levante-se. Precisamos te tirar daqui enquanto limpamos.
Ei, eu disse...
O truque do travesseiro. Sempre caio nessa.
Peguei o desentupidor. Trouxe a escova, por precaução.
Onde está o foguete do Doofus?
Você é um cara durão? Vamos limpar sua boca.
É um andar acima.
Pessoal, devagar.
Vocês conseguiram! Isso!
Chegamos primeiro. Nós vencemos!
Não é uma competição, Lynn. Mas adoro o entusiasmo.
Não vejo minha Myrtle em lugar nenhum.
Pessoal, tem algo errado.
Meu senso de espião está confuso.
Lançamento iniciado.
Tenho que parar este foguete.
COMANDO: DESARMAR
Acesso negado. Chave-mestra necessária.
Chave-mestra necessária?
E agora entrando no ringue, lutando por Topeka, Kansas.
Com 1,98 metros de altura e pesando 145 quilos,
o príncipe do soco, ele é...
Mão de Martelo.
Não gostou do seu quarto, velhinha?
Um pouco pequeno para o meu gosto.
Gosto de abrir os braços.
Agora, vamos dançar.
Fique parado.
Hora da sua soneca, vovó.
Mão de Martelo, cuidado.
Parece que está entupido, Martelo.
INÍCIO DA CONEXÃO DO COMPONENTE DOIS
Al? Crianças!
Vovó.
Vou tirar vocês daqui. Não se preocupem.
Vovó, cuidado, atrás de você.
Aí está você, Doofus.
A pronúncia é Dufu.
Fifi?
Não se lembra de mim, Agente 28?
Porque eu me lembro de você.
O dia em que você arruinou minha vida
ficará gravado na minha mente para sempre.
Boas notícias, Rufus, querido.
Havia um fio de cabelo no purê de batatas,
então nos deram os acompanhamentos de graça.
Eu amo purê de batata.
Rufus?
Não!
Rufus!
Bem, é uma pena. Mas pelo menos ele terá um quarto com vista.
Você é a Schmoofy Doofy.
Muito bem, 28.
Eu impedi seu marido de dominar o mundo,
e vou impedi-la também.
Nunca planejei dominar o mundo.
Foi tudo um truque para atrai-la até aqui.
Isso é pessoal!
Roofy Floofy e eu tínhamos o futuro todo pela frente.
E você arrancou esse sonho de mim
ao mandá-lo para o espaço.
Não joguei seu marido naquele foguete.
Ele tropeçou e caiu.
Silêncio. Este é meu monólogo.
Esperei anos para me vingar,
e quando vi o seu pequeno anúncio de casamento
na 'Gazeta de Royal Woods', fiquei exultante.
Tenho observado vocês há meses.
Sei quem é um gênio.
Sei quem é assustadora.
Sei até quem é propenso a flatulência.
Sou eu? Porque essa é uma disputa entre Lori e eu.
Pare com isso, Lynn.
Mas precisava achar uma maneira de me aproximar,
e encontrei em você, Lincoln.
Um menino brincando de ser espião.
Sabia que se conseguisse te atrair
para o meu jogo de espionagem você não resistiria.
Espere um segundo. Está se referindo
ao barco, o restaurante, o buggy?
Foi tudo uma armadilha.
Não acredito que caí nessa.
Eu acredito. Você é apenas uma criança irresponsável.
Mal conseguiu cuidar de um par de alianças.
Você trouxe as pessoas que mais ama direto
para a minha armadilha.
Foguete armado.
Você tirou minha família, Agente 28.
Agora vou tirar a sua.
Vou lançá-los ao espaço!
Menos de um minuto para o lançamento.
59, 58...
Adeus, Louds.
Você não vai a lugar nenhum.
Apenas relaxe e aproveite o espetáculo.
Martelo, sua careca está à mostra.
O quê? Mas como? Eu cobri com o penteado.
Ei!
Então... Onde estávamos?
Hora da sua soneca.
Aguentem firme, crianças.
Se eu conseguir pegar o telefone do Doofus,
posso parar o foguete.
Acho que não precisará mais disso,
já que vou lançar seu noivo ao espaço.
Não!
Que sensação boa.
PILOTO AUTOMÁTICO ATIVADO
Tchau. Aproveite o show.
Você é muito lenta, Doofus.
Não!
Trinta segundos para o lançamento.
Peguei.
Preciso desse telefone, Fifi.
Nunca. Eu quero vingança.
Não temos tempo para isso.
Me dê o telefone e te puxo para cima.
Vamos, você vai cair.
Não!
Três, dois, um.
Pessoal, precisamos guardar oxigênio.
Esqueça isso. Engula tudo.
Qual é o sentido?
Nunca mais verei minha Myrtle de novo.
Myrtle!
Obrigado. Estamos salvos.
Você trouxe paraquedas, certo?
Desculpe, Lynn, não tenho nada.
Não sei se há uma maneira de voltarmos.
Isso é tudo culpa minha.
Lincoln.
Não, Fifi estava certa.
Sou só uma criança boba brincando de ser espião.
Nem consegui cuidar das alianças.
Arruinei o casamento e nossas vidas.
E agora estamos presos aqui para sempre por minha causa.
Talvez não.
Certa vez, em uma missão em Minsk
e tive que escapar pelo vaso sanitário
do vagão de um trem ferroviário transiberiano.
Ela simplesmente arrancou o vaso.
Podemos usar o tanque séptico como uma cápsula de fuga.
Ainda estamos na troposfera.
Se conseguirmos selar o tanque, podemos sobreviver ao impacto.
- Viva! - Isso!
No entanto, há um problema.
Alguém terá que fechar o tanque pelo lado de fora.
Você quer dizer...
Um de nós não sairá deste foguete.
- Eu farei isso. - O quê?
Eu nos coloquei nessa confusão.
De forma alguma.
Vocês são uma família. Eu vou ficar.
Myrtle, você faz parte desta família também.
Não.
Não faço, Al.
Não posso me casar com você.
Eu te amo, Al. Amo todos vocês. Mas é como eu disse ao Lincoln.
A vida de espiã tem suas consequências.
Pensei que poderia escapar do meu passado,
mas ele sempre estará presente,
colocando em risco qualquer pessoa com quem eu me importe.
Não quero parecer insensível, mas precisamos agir.
Vá.
Não posso fazer isso. Não quero viver sem você.
Meu Al. Um cavalheiro até o fim.
Eu sinto muito.
Lincoln!
Adeus, pessoal.
Não!
Mão de Martelo é invencível.
Chamem a Força Aérea. Enviem um rádio para a NASA.
Alguém conhece um astronauta?
A VOVÓ MAIS LEGAL DE TODAS
Rita, Lynn, crianças. Eu tenho uma ideia.
Só precisamos ir até o painel de controle do foguete.
Cinco camadas de amor. Delicioso.
Estabelecemos uma conexão com meu laser,
mas só vejo um satélite viável
capaz de corrigir o curso do foguete.
Está se movendo rápido,
portanto temos apenas uma chance.
Ali está. É o satélite. Lançando o laser.
Eis o poder da ciência.
Impacto bem-sucedido.
Vejam, lá está ele!
Lincoln!
Esse é o meu garoto. Estou indo, amigão.
Devia ter trazido mais caixões.
Ai.
Como aquele cara pode pensar que não vale nada?
Ele é o melhor que já conheci.
Você...
Lori, pense rápido.
Obrigado, Lana. Vovô, você me salvou.
Foi a Myrtle.
Foi plano dela usar meu laser.
Não poderia ter feito isso sem David Steele e todos vocês.
Ninguém nesta família trabalha sozinho, irmão.
Vamos, vovó. Venha aqui.
Sério? Mesmo depois de tudo isso?
Você ouviu a Lisa.
Esta família sempre fica unida,
mesmo quando uma super vilã
e seu exército de capangas estão atrás de nós.
Talvez eu possa ter uma família.
Isso significa...
Vamos nos casar, Al.
- Sim! - Viva!
Com licença. Queria me ver?
Não estou olhando. Eu prometo.
Lincoln, essa superstição de casamento
só se aplica ao noivo.
Só quero dizer que foi muito corajoso defendendo sua família.
Estou muito orgulhosa de ser sua vovó.
Quase esqueci. São para você.
Desculpe por não serem as alianças originais.
São feitas de bambu.
Obrigada. Elas são lindas.
Onde você as conseguiu?
Ficaria surpresa com o quanto vale
um relógio David Steele nesta ilha.
Mas, Lincoln, é um item de colecionador.
Eu sei, mas alguém me disse uma vez
que há mais na vida de espião do que equipamentos chiques.
Acho que estou começando a entender o que quer dizer.
Venha cá.
Só não entre em nenhum foguete sem mim de novo.
E agora, eu, Willie, da Willie Casamentos e Despedidas,
os declaro, você, Al, e você, Myrtle, casados.
As alianças.
Sabia que podíamos contar com você.
Te amo, Myrtle, minha pombinha.
Al...
É a vovó!
É hora do buquê, querida.
Aqui, use esse camarão como protetor bucal.
Pode ficar complicado lá.
Use seu corpo, Lori.
Saia do caminho.
Sim!
Peguei.
X, você veio.
Quem é X?
Minha chefe.
Boa pegada, loira.
Mas se me derrubar de novo,
farei o Ursinho Bobby desaparecer
e parecer um acidente.
Te guardo bem no meu coração, Mesmo quando estamos longe
Por onde vou, Você sempre me acompanha
Não precisa se preocupar Com o amanhã
Se eu cair, Você sempre irá me segurar
Somos a família Loud
Por onde vou, Você sempre me acompanha
Não precisa se preocupar Com o amanhã
Se eu cair, Você sempre irá me segurar
Somos a família Loud
Ceviche e eu estávamos mergulhando
em busca de tesouros enterrados
quando encontramos esses dois palhaços.
Considere como um presente de casamento.
Casamentos sempre me emocionam.
Pare de choramingar, cabeça de músculo.
Você está me molhando.
Eles ficarão longe por um bom tempo.
A propósito, obrigado por esse relógio tão sofisticado.
Tem muitos botões.
Apenas cuide bem dele. É um item de colecionador.
Item de colecionador? Considere-o vendido.
Ei, pessoal,
vamos tirar uma foto com minha nova família.
Muito bem. Quero sorrisos bem largos.
Missão cumprida, Lincoln.
Missão cumprida, vovó.
Te guardo bem no meu coração, Mesmo quando estamos longe
Por onde vou, Você sempre me acompanha
Não precisa se preocupar Com o amanhã
Se eu cair, Você sempre irá me segurar
Somos a família Loud
Por onde vou, Você sempre me acompanha
Não precisa se preocupar Com o amanhã
Se eu cair, Você sempre irá me segurar
Somos a família Loud
Tradução: Minimax Midia Digital
Estúdio: Minimax Midia Digital