JAY ENTRE OS HOMENS
Jay!
Não me fode!
Saia de cima de mim!
Por que você não está na escola?
Estou de férias.
De novo?
Você está sempre de férias!
O que é isso?
Eles não te mantém ocupado com os trabalhos escolares enquanto trabalhamos?
O que você está fazendo com essa merda?
Eu não quero te ver aqui, está bem?
Pai!
Posso comer com você?
Ei, camarão!
Por que ele está aqui?
Ele veio almoçar.
Senta.
Você está de férias? Está de bobeira?
Não mesmo.
Aproveite ao máximo, garoto.
Saindo com as garotas?
Não.
Dando em cima das meninas?
Não mesmo.
Touro! Não tem uma garota?
E você?
Na tua idade, você não tem uma garota?
- Você não gosta de garotas? - Gosto.
Posso ver nos teus olhos que você tem uma garota.
Vamos lá, conta pra gente.
Não é uma pergunta complicada. Você tem uma namorada ou não?
Tenho... eu tenho.
Você está transando com ela?
Por que você não está com ela?
- Qual o nome dela? - Eva. Eva parece uma vagabunda?!
Peitões?
- Apresente-a para nós. - Ele não vai compartilhar!
O pequeno filho da puta!
Olha esse camarãozinho!
O camarãozinho está lutando!
Ele não vai compartilhar!
Você não causará nenhum dano à sua garota!
Jay!
Limpe seu prato.
Isto não é um hotel.
O que foi isso de uma garota?
Toma.
Se você quiser
levá-la pra sair...
Vá pra casa agora.
Quase pronto?
- Eu só queria dizer boa noite. - Agora você disse.
Não consigo apertar esse maldita porca!
Me passa a outra chave inglesa.
Não toque, isso não está ajudando.
- Por que você tirou isso? - Eu disse, não toque!
Seus amigos não estão dando uma festa?
Não.
E tua namorada?
Você não quer ver ela?
Ela já tá dando no saco?
Sim, um pouco.
Você tem que ver ela.
Nada vai acontecer aqui. Dê uns pegas nela.
Você tem que ouvi-las. Fale com elas.
Como você saberia?
Liga ele.
Quem é a beleza, porra?
Vamos.
Você tem que praticar.
Pisa na embreagem.
1ª marcha.
Dê um pouco de gás.
Continua.
Olhe para a estrada, não para mim!
Vá devagar na curva.
2ª marcha.
Coloque na 2ª.
Bom, agora acelere. Vá mais rápido.
Continua!
Não tenha medo.
É isso.
O que está acontecendo?
Escute o motor!
Coloque na 3ª. Vai!
Não posso!
Pressione a embreagem, você está destruindo tudo!
Coloque na 3ª. Vai!
Não é difícil fazer isso sem destruir a caixa de câmbio.
Ok, sai.
Não me olhe como um maldito maricas!
Fora do meu carro!
Jay!
Volte!
Isso, vai, me deixa sozinho!
Cai fora!
Qual a tua idade?
O que vai ser?
Uma cerveja.
Me solta!
2, por favor.
Assim tá legal.
Qual a tua idade?
Mais.
Qual o seu nome?
Jay.
E você?
Obrigado, Jay.
Quer comer ou beber?
Só me deixe em paz.
Onde você está indo?
- Ei... - Não me enche!
Ei, pessoal, olhem isso!
Tem 20 euros?
Pro táxi.
- Aonde vocês estavam? - Nós dormimos aqui.
Pra ter um pouco de paz.
Toma.
Obrigada.
Tchau.
Volte, amor, não vamos comer você!
Se a criança não consegue, eu resolvo ela!
Cala a porra da boca!
Você tem algum problema?
Perdeu a coragem?
Herança de família!
Legenda: RAINBOWPOWER