A comunidade não judaica não entende nossa fixação,
nossa obsessão com Israel.
Boa noite e bem-vindos ao nosso evento de 2018.
Ao 2016.
Ao mega evento de inverno Taglit-Birthright Israel 2019!
Mega evento de verão bem aqui em Jerusalém!
A capital eterna de todos os povos.
Há alguém aqui dos Estados Unidos da América?
Como se chama? De onde você é?
Sou o Michael, e sou de Detroit, Michigan!
Todos conhecem alguém que esteve no exército.
Soldados israelenses, eles são atraentes,
eles são incríveis, eles são fortes.
Eles são tudo o que todos nós gostaríamos de ser.
Sou do Brooklyn, Nova York.
Cheguei pelo Birthright em 2016.
Entrei para o exército quatro meses após terminar o Birthright.
Dei uma banana pro meu voo de volta aos EUA,
e ainda estou no exército agora!
Sim!
Estou do lado de Israel!
Isso é lindo.
Na primeira vez que estive nos Estados Unidos,
conheci muitas pessoas legais.
Judeus americanos me diziam coisas como:
gostamos de você, mas não gostamos de palestinos,
embora eu seja o único palestino que eles conhecem.
Claro, naquela época eu levava para o lado pessoal.
Mas depois você percebe que as pessoas são ignorantes.
Elas não sabem nada sobre a Palestina e os palestinos,
ou não têm ideia do que os palestinos estão passando.
Na minha primeira viagem à Palestina,
lembro de perguntar às pessoas:
"O que acham? Será que devo mesmo ir?"
E a resposta que sempre me davam era:
"você vai ser morta."
Como uma pessoa jovem e curiosa,
me perguntava o que era tão horrível
que não me permitiam ver?
É tão ruim assim?
Encontrei nas profundezas da casa da minha família.
Eu encontrei alguns de meus livros didáticos de hebraico
da escola primária.
Meu Israel.
Parabéns para Simone Zimmerman
por vencer o concurso Jubileu de Israel, fevereiro de 1998.
Eu tinha sete anos.
Eu tive uma criação judaica bastante tradicional.
Cresci em Los Angeles.
Estudei em uma escola judaica,
do jardim de infância até o final do ensino médio.
Participei de grupo de jovens judeus de acampamentos judaicos.
Tenho família em Israel.
Morei em Israel no ensino médio em um programa de intercâmbio.
Israel era tratado como uma parte essencial de ser judeu.
Você fazia orações e se dedicava a Israel.
Israel é algo pelo qual me sinto tão apaixonada.
É tipo...
É minha grande paixão,
tudo sobre Israel.
Tornei-me educadora judaica depois que minhas filhas
começaram a escola hebraica.
Comecei a ensinar na segunda série.
Também dei aula para a quarta série.
Pude começar essa maravilhosa jornada com eles.
Isso entra no seu sangue.
E ensinamos bastante sobre Israel no cotidiano da escola.
Apresentamos a eles a comida, a música, a cultura,
além da história e da geografia.
"Descubra qual é a bandeira de Israel."
"Desenhe um círculo em torno de cada vez que você vê
o símbolo do estado de Israel."
"Desenhe seu próprio símbolo do estado de Israel."
Também celebrávamos os feriados, é claro.
Hanucá, independência israelense,
tudo junto.
Você pode separar Israel e o judaísmo?
Não sei. Eu não consigo. Algumas acho que conseguem.
Para mim, é a mesma coisa. Não dá para separar.
Israel é judaísmo, e judaísmo é Israel.
Eu sou assim, essa é minha identidade.
E tudo que que experimentei ao longo da vida,
se fundiu nisso.
Nunca houve uma separação para mim.
Eu cresci em uma família judaica conservadora
em Atlanta, Geórgia.
Israel era uma parte central de tudo o que fazíamos na escola.
Tanto a escola primária como o ensino médio,
organizaram viagens para Israel,
o que era considerado uma das coisas mais importantes
que você poderia fazer.
- Vocês querem ir para Israel também? - Sim!
Queremos ir!
Quando visitei Israel pela primeira vez,
quando eu tinha oito anos,
eu coloquei um bilhete no Kotel, no Muro Ocidental
dizendo que um dia eu esperava
viver em Israel e prosperar.
Cada um de nossos filhos
deveria ir para lá, não por dez dias,
mas por no mínimo um semestre ou um ano.
Toda vez que envio alguém para Israel, eles voltam
e passam a se sentir totalmente diferentes
sobre quem e o que são como judeus.
Quando eu era adolescente e fui para Israel,
foi incrível para mim viajar para esse lugar
onde o hebraico era um idioma que eu finalmente
conseguia falar nas ruas com as pessoas
e onde as ruas tinham nomes de heróis judeus.
Estamos plantando sementes que em algum momento vão florescer.
Será que o membro da congregação
pensa que os estou ensinando a se tornarem sionistas?
Provavelmente não.
Mas isso é parte da minha obsessão, por assim dizer.
Aprendi sobre Israel como se fosse um grande milagre da história judaica.
Por milhares de anos, fomos perseguidos.
E Israel seria o lugar onde estaríamos seguros.
A família do meu avô foi para Israel.
Seus parentes próximos foram uns dos poucos
que escaparam do Holocausto.
Muitos judeus americanos, talvez a maioria dos que conheço,
têm família ou amigos que moram em Israel.
Israel é a política da segurança.
Ainda hoje um judeu não precisa se preocupar.
Para onde mais ele poderia ir?
Mesmo aqui...
nenhum sobrevivente do Holocausto dirá a você
que nunca aconteceria novamente.
Nasci na Polônia em 1940.
Não era um bom lugar para uma criança judia nascer.
Meus pais foram separados.
Meu pai passou por uma série de campos.
Quem sabe por que eu sobrevivi,
e um milhão e meio de crianças judias morreram?
E assim Israel se tornou muito significativo na minha vida,
mesmo estando a 9 mil km de distância.
Já devo ter visitado Israel mais de 100 vezes.
Neste momento, minha neta vai passar duas semanas lá
no ensino médio.
Eu fiz muitos amigos em Israel.
E toda vez que eu visitava Israel,
me sentia cada vez mais próximo.
No acampamento de verão judaico,
sempre vinha um grande número de israelenses
para introduzir a cultura israelense no acampamento
e conectar os judeus americanos com a cultura israelense.
No ensino médio, eu fui nessa viagem de jovens judeus para Israel
e um dos programas que fizemos se chamava kadná,
onde passávamos um dia fingindo ser soldados
no exército israelense.
Usávamos uniformes do exército...
Coisas assim eram parte comum de nossa infância.
No acampamento de verão, no meio da noite,
eles nos acordavam e nos levavam para fora.
Às vezes isso era para pregar peças,
e outras vezes eu me lembro de fazer jogos militares,
usavam o comando "pazatstas", para que ficássemos espreitando.
Então, sempre que o "comandante", que era um de nossos conselheiros,
dizia "pazatstas", nós pulávamos no chão.
E eles fizeram disso um jogo,
simulando estar no exército
tínhamos que nos esgueirar e fazer parte disso.
Nos programas para jovens que eu participei em Israel,
você passava até uma semana inteira, em uma base do exército,
vestindo uniformes do exército,
e passando por uma espécie de simulação de treinamento básico.
Foi aí que algumas pessoas aprenderam a atirar pela primeira vez.
Não são apenas jogos militares regulares.
Usam comandos específicos dos militares israelenses,
muitas vezes ditados por conselheiros israelenses.
Quando você é bem jovem, aquilo realmente entra na sua cabeça,
como algo importante.
E eu queria fazer parte daquilo.
Falávamos sobre as maneiras que poderíamos
ser bons apoiadores do povo judeu.
Uma delas era ingressar no exército.
Outra seria se tornar um defensor de Israel.
Havia até clubes dentro da escola
para trabalhar em defesa de Israel.
Minha escola enviou uma delegação para a conferência AIPAC.
AIPAC, Comitê Americano de Assuntos Públicos de Israel.
São as pessoas que dizem ao Congresso
qual legislação sobre Israel eles gostam e quais não gostam.
O vínculo entre os Estados Unidos e Israel
é inquebrável hoje, inquebrável amanhã,
inquebrável para sempre.
Você simplesmente faz parte da AIPAC.
Ir para a Conferência da AIPAC, por exemplo,
é só mais um evento da comunidade.
Aqui conosco hoje estão líderes da comunidade defensora de Israel,
inclusive Abe Foxman.
Eu aprendi há bastante tempo,
que não é possível dizer não ao Abe.
Eu não até que ponto alguém...
pode fazer a diferença. Eu tento fazer a diferença.
A educação judaica ainda é uma grande prioridade para o futuro,
certamente em relação a Israel.
Se me perguntar,
se você tivesse 100 milhões de dólares,
como você mudaria o futuro dos judeus americanos?
Eu tornaria as viagens para Israel disponíveis
a qualquer criança judia que quisesse ir.
Permitir essa experiência.
Como já fazemos agora, se chama Birthright.
Cabem a vocês serem nossos soldados no exterior.
Armados com amor, conhecimento e convicção,
prontos para influenciar a opinião pública em favor de Israel.
Aprender sobre o "conflito" é algo que faz parte do treinamento,
você tem que aprender a defender Israel das "mentiras"
que outras pessoas estão dizendo.
E você tem que ser capaz de dizer a "verdade".
UNIVERSIDADE DA CALIFÓRNIA, BERKELEY
Quando cheguei à faculdade, tive professores que me disseram:
"Pessoas odeiam Israel, pessoas atacam Israel,
elas não sabem a verdade sobre Israel.
e nós somos as únicas pessoas que sabem a verdade sobre Israel."
Se você é judeu e estudante de faculdade,
Hillel é seu endereço principal para a vida judaica no campus.
Como caloura, lembro de ir até o Hillel.
Foi um dos primeiros lugares que fui no campus.
É um lugar onde você pode ir para refeições,
para conhecer outros jovens judeus.
A defesa de Israel é parte central
de como trabalham para envolver jovens judeus.
Sou a diretora de engajamento e programas aqui no Hillel.
E este campus é muito pró-ativo em defesa de Israel.
Muita gente é apaixonada com isso. Muita gente ama Israel.
E há muitas formas de defesa de Israel aqui no campus,
em diferentes grupos.
Como você se envolveu em defesa de Israel?
Eu era nova no campus e vim para o Hillel
eu não sabia para onde ir,
e acabei fazendo muitos amigos aqui.
Eu vinha aqui às vezes,
mas quando eu fui na viagem do Birthright,
conheci muito melhor a equipe, Tom e Jackie.
Conheci muito melhor as pessoas do Hillel.
Conheci Israel muito melhor.
Eu voltei e sabia que queria me doar mais
para o Hillel, para a comunidade judia no campus,
e para a defesa de Israel em geral.
Durante toda a viagem do Birthright,
tivemos soldados israelenses conosco.
Você aprende muito,
e aprende a razão pela qual eles servem.
É uma sensação inimaginável...
Minha tarefa é organizar atividades israelenses no campus,
e isso tem a ver com eventos judaicos,
culturais ou políticos,
perdão, eventos israelenses,
culturais ou políticos.
Pode falar o nome de qualquer Universidade dos EUA
que vamos provavelmente ter alguém lá.
Eu gosto de falar muito sobre o exército
porque isso é uma experiência que eu vivi,
e eu tenho muitas histórias pessoais.
Se algum estudante disser:
"Penso em entrar pro exército de Israel algum dia..."
O primeiro que digo é: "você tem certeza?"
"Porque... não é uma decisão fácil."
"Mas dito isto...
provavelmente será a experiência mais significativa que você terá."
"Você contará aos seus filhos histórias sobre isso."
Ah... sim...
Um dos nossos jovens emissários acabou de se formar na Força Aérea.
E esse é o maior presente que você pode dar, sabe?
E já tivemos muitos estudantes daqui que se juntaram ao exército de Israel.
É incrível. Simplesmente incrível.
São garotos. Eles têm 18, 19 anos.
É algo que sonho em fazer desde que eu tinha sete anos.
Você descobre seu propósito de vida.
Meus amigos têm orgulho de mim,
e eles entendem que isso é algo que eu tenho que fazer.
Quase 10% da minha turma de graduação na escola judaica
juntou-se ao exército israelense.
E muitos amigos do acampamento de verão
e do grupo de jovens também se juntou ao exército.
Parte de se tornar membro da sociedade israelense
é ingressar no exército.
No ensino médio, eu disse aos meus pais
que nem precisava me inscrever na faculdade
porque eu ia me juntar ao exército israelense
e morar em Israel.
Sinceramente, por muitos anos
senti que eu me encaixava melhor na sociedade israelense
do que na sociedade americana, mesmo antes de me mudar para lá.
E eu queria defender o que eu via como meu país.
Então, quando me alistei,
eu era um "maggist", da infantaria pesada,
durante meu treinamento básico e avançado.
E depois fui pra divisão de artilharia leve.
Treinávamos para a guerra.
Treinamento de estratégia
para conquistar colinas e espaços abertos.
Uma parte foi focada em ambientes urbanos, em lugares fechados,
e isso foi simulado numa área que parecia de moradias árabes.
Depois de sete meses de treinamento,
fomos remanejados para a Cisjordânia.
A CISJORDÂNIA É UM TERRITÓRIO PALESTINO SOB OCUPAÇÃO MILITAR ISRAELENSE
Nossa missão incluía trabalhar em dois postos de controle diferentes,
patrulhando vilarejos à pé, usando equipamento completo
e coletes à prova de balas.
Íamos aos prédios de apartamentos, subíamos nos telhados,
e certificávamos que podíamos ser vistos,
para que pudessem sentir nossa presença.
Queríamos que soubessem que estávamos vigiando.
Esse era o objetivo da missão.
Organizávamos postos de controle,
postos de controle situados em cruzamentos importantes.
Nos postos de controle, parávamos as pessoas, criando engarrafamento.
Checando documentos, revistando porta-malas.
Todos os dias, no caminho para o trabalho ou de visita das famílias...
Para essencialmente deixá-los amedrontados.
Todos eram palestinos.
Embora Israel fosse parte central de tudo que estudávamos na escola,
nós nunca realmente discutimos os palestinos.
Nos contavam que Israel era basicamente uma região desocupada.
Quando os judeus chegaram, até havia alguns árabes lá, disseram,
mas que não existia um povo organizado.
Que tratavam a terra mal.
"Sim, existem palestinos,
e eles só querem matar todos nós,
e querem que deixemos a terra."
BETHLEHEM, CISJORDÂNIA
Acho que a única visão que eu tinha sobre os palestinos
é que eram pessoas que matavam ou queriam matar judeus.
Sempre nos foi dito
que a única coisa que os árabes conheciam era o terrorismo.
Desde que eu voltei dos Estados Unidos,
eu percebi que a melhor maneira de ajudar as pessoas entenderem
a realidade imposta a nós pelo estado de Israel
seria trazê-las até aqui.
O que quero fazer até o resto da minha vida
é ajudar as pessoas entenderem a realidade
que acontece na Palestina.
Eu vivi toda minha vida nesta ocupação.
Eu cresci em Bethlehem, na Palestina.
Para ser honesto, há dias que acordo
e pergunto: "O que está acontecendo?"
E o que posso fazer para mudar algo nessa situação.
Eu me lembro que desde bem pequeno
meus pais ficavam me avisando para não sair de casa,
para não ir brincar na rua,
por causa do soldados e colonos.
É claro que sua primeira experiência com os soldados...
é aterrorizante, sabe?
Especialmente porque eles podem invadir sua casa
ou a casa de sua família tarde da noite.
Eles adoram fazer isso depois da meia-noite.
Quando criança, minha primeira experiência com soldados
me assustou muito.
Um soldado judeu americano falava com meu pai
e gritava com ele, berrava com ele
e claro, como criança, me deixou envergonhado e insultado.
E meu pai, porque ironicamente nós somos cidadãos americanos também,
virou-se pra ele, e com sotaque americano,
perguntou de onde ele era.
E o soldado, meio que chocado com essa pergunta,
porque ele queria responder Israel e judeu,
mas agora ele falava com um americano.
E ele disse: "Sou de Chicago."
Veja essa realidade em que mesmo uma criança
se lembra deste soldado americano
que se mudara para cá pra fazer parte de um exército
e brincar de caubóis e índios.
Eles vêm de Nova York ou de Chicago
para vir alegar que esta terra é deles.
O que faz um garoto americano de 18 anos,
que ganhou uma viagem gratuita de 10 dias aqui na Palestina,
o que o faz vir aqui querer sacrificar sua vida?
O que faz um estrangeiro pensar
que é certo ele querer ter mais direitos que a população nativa?
Porque alguém lhes disse que aqui é a casa deles.
"Esta terra é nossa."
"Isto nos pertence."
É isso que nos foi ensinado.
Me dei conta que as pessoas
olham para a Palestina e para os palestinos
do ponto de vista do opressor...
não do ponto de vista dos oprimidos.
O que eu sabia sobre
quem estava em Israel antes que o estado fosse criado
é que sempre houve alguns judeus lá,
e que a maioria estava no exílio querendo voltar.
A ideia de que havia habitantes nativos que moravam lá,
não fazia parte dos meus ensinamentos.
Este restaurante faz o hummus e o falafel mais gostoso da cidade.
A família não é de Bethlehem.
Assim como a família da minha mãe,
foram expulsos de Jaffa em 1948.
Nasci em uma família de vítimas...
da limpeza étnica na Palestina.
Limpeza étnica que foi realizada
pelos fundadores do estado de Israel.
A família da minha mãe foi expulsa
da maior cidade palestina que havia antes de 1948,
que era a cidade de Jaffa.
Meu pai era recém-nascido naquela época.
Ele foi com sua família
e acabaram em Bethlehem,
esperando que as atrocidades terminassem
e que pudessem voltar para casa.
É claro que nenhuma dessas pessoas
nunca foram autorizadas a voltar para casa.
A família do meu pai viveu em Jerusalém até 1948.
Quando a guerra aconteceu, ele foi baleado por um atirador
e foi morto no local.
Seus filhos arrastaram o corpo e o enterraram no pátio da casa.
Alguns dias depois,
quando as forças judaicas assumiram o controle do bairro,
ordenaram que todos os não-judeus daquele bairro fossem despejados.
Percentualmente, foi o maior êxodo em massa
de um povo expulso de sua terra na história moderna.
A limpeza étnica da Palestina.
O termo "Nakba", a catástrofe,
É a tragédia ou catástrofe
que atingiu quase todas as famílias palestinas,
foram cerca de 750 mil vítimas.
É traumatizante em praticamente qualquer sentido.
Quase 78% das terras da Palestina
ficou sob controle do estado de Israel.
O que mais me contaram sobre Israel?
Diziam que era uma terra sem povo, para um povo sem terra
e que nós voltamos.
Que das cinzas do Holocausto, nasceu o estado de Israel.
Os direitos das pessoas que moravam aqui
não existe nessa narrativa.
E apesar de nossa resistência, a Nakba continua.
Começou em 1948 e continua até hoje.
PAREM COM OS ASSENTAMENTOS NA JERUSALÉM ORIENTAL
SHEIKH JARRAH, JERUSALÉM ORIENTAL
Em 1967, o estado de Israel
conseguiu completar o controle sobre a Palestina
ao assumir o controle do território da Cisjordânia
e do território de Gaza.
Aqui está o que interessa.
Mais mapas do grande Israel.
Abrange mais ou menos a terra toda.
Sempre aprendemos que a terra toda era nossa.
É isso o que eles nos ensinam.
Após a guerra de 1967,
Israel colocou uma força militar muito agressiva e violenta
para dominar e controlar a vida dos palestinos
e isso continua até hoje.
Venha aqui.
Minha casa é ali.
A intenção de Israel controlar as terras palestinas
é completar a colonização do território.
Construir casas para quem nasceu em famílias judias
e também demolir as casas daqueles
que nasceram em famílias palestinas.
Os palestinos são chutados de suas casas,
confiscadas pelos colonos.
Você está roubando minha casa.
Se eu não roubar, outra pessoa vai.
Não! Ninguém tem o direito de roubá-la de mim!
Um movimento massivo de confisco de terras
para construir assentamentos, para expandir os assentamentos.
Antes mesmo de estarmos totalmente treinados,
fomos destacados para proteger os assentamentos.
Tudo era feito pela segurança dos assentamentos.
ASSENTAMENTOS ISRAELENSES NA CISJORDÂNIA E JERUSALÉM ORIENTAL
Israel encheu a Cisjordânia ocupada
com judeus israelenses vivendo em diferentes colônias
e assentamentos em toda a região.
E esses indivíduos são sujeito à lei civil israelense.
Enquanto os palestinos vivendo dentro do mesmo território
estão sujeitos a lei militar israelense.
Quando um cidadão americano vem aqui,
ele tem mais direitos do que eu teria na minha vida toda.
DOS CERCA DE 450 MIL COLONOS ISRAELENSES VIVENDO NA CISJORDÂNIA OCUPADA
60 MIL SÃO JUDEUS AMERICANOS
PORTA VOZ DO ASSENTAMENTO HEBRON
Estamos na, entre aspas, "Cisjordânia".
nos, entre aspas, "assentamentos".
Este é um dos bloqueios que garantem que os carros sejam verificados
para ver se nenhum terrorista está neles.
Eu morei na América e voltei para Israel
quando eu tinha 17 anos para servir no exército.
E há elementos, que chamo de jihadistas,
que não aceitam nossa presença aqui.
Mas é difícil para eles.
É uma grande sonho se concretizando em nosso tempo
e nada vai nos parar.
Do momento em que você nasce, você vive dia após dia,
sem experimentar um único dia de liberdade.
Os palestinos são forçados a viver em jaulas.
Sou nascido e criado em Israel.
Quando eu era adolescente,
meus avós moravam no centro de Jerusalém.
A batalha por Jerusalém.
Pelo menos 26 pessoas são dadas como mortas.
Pessoas que eu conhecia foram feridas e mortas.
E desde muito novo, eu sabia que iria ingressar no exército.
Eu nunca estive em uma casa palestina
até eu invadir uma no meio da noite.
Algo que eu fazia rotineiramente
era uma missão onde você é ordenado
a tomar a casa de uma família palestina
e usar aquela casa como posto militar.
Sem mandado.
Você não avisa com antecedência.
É uma ocupação militar.
E durante meu serviço, houve muitos momentos
onde eu me vi agindo violentamente,
e houve momentos de...
vergonhosos.
Podemos deter um palestino só porque ele olhou pra nós
com um olhar enviesado.
Esse é um sistema baseado na violência.
O que você está fazendo?
Estou revistando ele.
Temos uma política de segurança, sabia?
É uma questão de segurança.
- Essa segurança? - Não sei, veremos.
- Isso é uma ameaça para você? - Não sei ainda.
Quando eu estava estacionado na Cisjordânia,
um dia, um dos meus comandantes veio
agarrou a mim e a um outro soldado e disse:
"Há um detido no posto de controle de Huwara.
Precisamos ir buscá-lo e levá-lo para o centro de detenção."
Que fica na nossa base.
Quando chegamos lá, o detido palestino,
que tinha no máximo uns 20 anos,
estava sentado no meio-fio com as mãos amarradas nas costas,
e com os olhos vendados.
Chegamos ao centro de detenção dentro da base
e lá havia uns oito soldados esperando do lado de fora.
Eles nos viram chegar,
agarraram o detido de nossas mãos
ele foi jogado ao chão
ainda com as mãos amarradas e os olhos vendados.
E começaram a chutá-lo por alguns bons minutos.
Eu era o responsável pelo bem-estar daquele homem.
Eu fui o responsável por trazê-lo do posto de controle
para o centro de detenção.
Era o meu trabalho.
E bem do lado de fora da cerca do centro de detenção,
eles o pegaram de mim, e começaram a espancá-lo.
Eu...
me senti responsável,
mas o meu comandante não disse nada,
então como eu diria algo?
O tempo todo em que isso estava acontecendo,
um oficial da polícia militar ficou parado olhando
e fumando um cigarro.
Assim que esses caras terminaram de chutar esse homem palestino,
o policial militar jogou o cigarro fora
e trouxe o detento para dentro do centro de detenção.
Eu não falei nada.
Não falei nada.
Essa é apenas uma das muitas histórias
que eu tenho da minha época na Cisjordânia.
Demorou muitos anos para eu realmente aceitar meu papel nisso.
Só depois que eu saí do exército
eu comecei a perceber as coisas que eu fazia naqueles dias.
Apenas trabalhando em postos de controle,
patrulhando vilarejos, que por si só é algo imoral.
Palestinos na Cisjordânia,
mesmo com a vida controlada pelo estado de Israel,
da hora que acordam até de noite,
nem sequer são teoricamente cidadãos do país em que vivem.
Você vê de perto como é a não-democracia.
Quando se diz que há um sistema de apartheid na Cisjordânia
não é apenas um jogo de palavras.
Um palestino vive sob um sistema jurídico diferente
do que um colono israelense morando ao lado.
Saia da minha casa!
Acham que podem mexer com judeus?
Qualquer um que presencie esses fatos ou converse com palestinos
entenderia que este é um processo de colonização,
de um regime de apartheid.
Eu lembro de cruzar o posto de controle em Bethlehem,
antes disso eu era muito contra usar a palavra apartheid.
Mas ao ver essas diferenças gritantes de tratamento no posto de controle
a ficha caiu num instante.
- Há crianças pequenas aqui! - Então leve ela pra lá!
UNIVERSIDADE DE CONNECTICUT
Servir no exército Israelense
é obviamente uma forma de apoiar Israel.
Mas também há outra batalha moderna
acontecendo nas universidades cotidianamente.
E nós estamos diante dela.
Quero dizer...
O governo e o povo de Israel nos agradece por isso.
Por isso eles devem ter me colocado aqui.
E eu agradeço por isso.
Precisamos de relações públicas como você.
Sim, há muito disso a ser feito.
Esta universidade, graças a Deus, é bastante apolítica.
Mas já ouvi bastante sobre como as universidades
são focos de atividade anti-semita e anti-Israel.
Lembro-me muito bem.
Eu estava sentada no meu dormitório com uma amiga,
nos avisaram que um projeto de lei anti-Israel
estava sendo proposto no governo estudantil.
Corremos pra lá.
No caminho, liguei para nossos pais.
Recebemos os pontos em discussão.
E então entramos na reunião do governo estudantil.
O senado estudantil da Universidade da Califórnia, Berkeley,
exige que se retire o investimento em empresas
que fornecem armas que Israel usa
na ocupação dos territórios palestinos.
Vocês estão do lado dos palestinos no conflito israel-Palestina.
Não há dúvidas sobre isso.
Eu só sabia que era algo ruim que eu tinha que lutar contra.
Isso é anti-semitismo.
É sim.
Estão tentando me fazer sentir marginalizada em meu próprio campus.
E eu me lembro de todos de nós assim: "Bem... han..."
Não se deve boicotar Israel porque é aplicar uma crítica desigual.
Não se deve boicotar Israel porque é injusto isolar Israel.
Por favor, eu imploro a vocês...
Eu imploro, por favor, tenham compaixão
percebam que vocês estão marginalizando alunos.
Eu estou arrasada com este projeto de lei. Eu sou um ser humano.
Eu me lembro dos estudantes palestinos
que se levantaram e disseram: "Estudantes judeus,
vocês estão chorando por se sentir silenciados e marginalizados.
Saibam que minhas tias e primos não dormiram por semanas
enquanto as bombas caíam sobre Gaza.
O que vocês tem a dizer disso?"
Se retirar o financiamento é algo hostil,
então como descrever a hostilidade de uma ocupação militar?
Eu me vi no meio desses debates
com pessoas despejando palavras que eu nunca tinha ouvido antes.
"Ocupação, assentamentos, apartheid, limpeza étnica."
Eu nunca tinha escutado ninguém usar aqueles termos antes.
Eu achava que sabia muito sobre Israel,
mas eu não sabia nada sobre o estavam falando.
Me lembro de voltar para o Hillel dizendo:
"Por que não respondemos as questões dos estudantes palestinos?"
Aquilo me deixou bem envergonhada, por que eu sentia
que não estávamos conseguindo refutar os argumentos deles,
Não tínhamos um contra-argumento real, além de:
"foguetes, crítica desigual, anti-semitismo"...
Eu: "Gente... gente..."
Ninguém conseguia me responder.
E aquilo foi perturbador pra mim.
Eu perguntava: "Há essas pessoas chamadas palestinas
que pensam que Israel exerce todo esse poder sobre suas vidas
e não têm direitos, não tem água."
"O que isso tudo significa?"
"Como isso está acontecendo?"
"Como eu respondo a isso?"
Pessoas que têm problemas com Israel,
provavelmente estão equivocadas de um jeito ou de outro.
Todo mundo tem liberdade em Israel.
Você pode ter qualquer religião.
Você pode fazer o que quiser em Israel,
No Oriente Médio, só em Israel.
Muita e muita coisa é desinformação.
Parte vem da desinformação,
parte vem da ignorância,
parte vem de mentiras.
E é muito difícil lidar com isso de uma forma positiva
quando eles partem de uma falta de compreensão
a realidade da situação.
Quando eles só têm uma coisa na cabeça...
toda essa desinformação e todas essas mentiras.
De alguma forma, pró-palestina virou pró-justiça social.
Eu queria respostas de dentro da minha própria comunidade,
e ninguém conseguiu responder minhas questões.
Como posso ser o que há de melhor na comunidade judaica,
ter passado pelos treinamentos, todos os programas,
e eu não sei o que a ocupação é.
Eu não sei o que os assentamentos são.
Então, comecei a querer respostas às questões
que os estudantes palestinos colocavam.
Isso me levou a um processo de tentar entender por mim mesma.
O que há de tão horrível que não me deixam ver?
Após o meu primeiro ano na faculdade, fui para a Palestina,
e eu conscientemente cruzei a linha pela primeira vez.
Aqui à direita, vocês podem ver os assentamentos.
Acho que eu não sabia até que ponto
o que eu poderia ver no local
realmente me chocaria e me horrorizaria.
Se olharem no mapa,
estamos bem aqui, perto de onde fica vermelho,
onde os soldados estão parados.
Então olhem para trás, pessoal.
Este é um quarteirão de casas.
As pessoas que vivem nesses apartamentos
não ter permissão para caminhar nesta via principal.
Então isso é como uma via proibida.
Imaginem, se vocês morassem aqui,
você não pode abrir a porta da frente da sua casa e sair.
Eu estou escutando estudantes palestinos
falando sobre como foi serem espancados
em um posto de controle
E sentada com uma família palestina,
ouvindo sua história sobre como foram
deslocados por colonos israelenses.
E mesmo quando consertamos os poços de água,
e tentamos captar a água da chuva
para colocá-la nos poços, mesmo essas coisas
estão sendo atacadas pelos colonos.
Ou eles jogam pedras nos poços,
ou jogam produtos químicos,
ou jogam animais mortos nos poços.
Ele está dizendo: "Primeiro, sejam bem-vindos.
E muito obrigado por terem vindo.
Especialmente porque vocês são judeus."
A área aqui é povoada por agricultores palestinos.
O Supremo Tribunal em Israel decidiu que eles
estão autorizados a viver nas cavernas daqui.
Eles não são permitidos a construir nada.
Hoje, autoridades civis e o exército vieram
e demoliram algumas das tendas aqui.
Algo está profundamente errado aqui, e isso está partindo meu coração.
O que nos foi dito
é que a única maneira de os judeus estarem seguros
é se os palestinos não estiverem seguros.
E quanto mais eu aprendia sobre isso,
mais eu percebia como isso é uma mentira.
Este é o posto de controle que separa Jerusalém de Bethlehem.
Os palestinos não podem dirigir nesta estrada.
Vocês podem ver que estamos dirigindo com muros dos dois lados.
BETHLEHEM, CISJORDÂNIA
Você quer ir à praça principal ou para onde?
Você que manda, cara.
Este é meu barbeiro.
Como alguém que veio para ver Jerusalém ou Tel Aviv
como lugares que eu deveria imaginar como lar,
eu lembro de entrar na Cisjordânia pela primeira vez
e ver o lugar como a casa de outra pessoa.
Um lugar normal onde as pessoas estão apenas
tentando viver suas vidas.
Para eu vir a Jerusalém, preciso pensar em...
conseguir uma licença, ir ao posto de controle,
esperar em filas no posto de controle,
passar pelos soldados no posto de controle.
O soldado pode fazer qualquer coisa comigo,
inclusive me mandar de volta.
E após passar pelo controle vou pegar o transporte público.
Já que não posso dirigir aqui.
Como palestino, eu não posso dirigir em Jerusalém
ou em qualquer lugar em Israel.
Então dirigimos até aqui hoje e...
E se eu não estiver em casa até às 22h,
e for pego do outro lado,
eu posso ser detido,
eu posso perder minha licença para sempre.
Eu posso ser preso.
Eu posso ser...
espancado pelos soldados... sabe-se o lá o que pode acontecer.
De qualquer telhado que você olhar em Bethlehem,
você olha para um lado ou outro,
e verá um assentamento construído ao redor.
Comecei a vir para cá em 2010.
Eu ouvi você falar com um grupo sobre antissemitismo
e trauma herdado.
E comecei a pensar bastante sobre o que significa...
desafiar minha comunidade
em traumas arraigados que estão nos impedindo totalmente
de qualquer tipo de avanço nesta questão.
Minha primeira experiência de aprendizado foi
quando fui convidado para ir a Auschwitz
como forma de testemunho.
Posso dizer que em Auschwitz descobri
um dos principais motivos por que esse conflito ainda existe,
que é o trauma herdado,
que existe na comunidade judaica,
que leva a sensação de que os judeus sempre foram atacados.
Que sempre foram atacados.
Que sempre serão atacados.
E, portanto, a única maneira de existir
é criando esse mecanismo severamente repressivo de segurança,
que impediria de acontecer novamente.
Foi isso que me ensinaram.
Sim, é o que ensinam.
O que é importante para muitos dos judeus israelenses
e os judeus de todo o mundo, com quem conversamos,
é o simples reconhecimento e aceitação da história.
E é assim que o trabalho de cura começa a acontecer.
Como ativista, acho que para muitos ativistas,
o que nos mantêm
é nossa capacidade de conseguir olhar para o futuro.
Eu realmente acredito que há um emergente despertar
na comunidade judaica americana.
Eu conheci alguns judeus americanos que vieram aqui e disseram:
"Viemos para Israel, e partimos da Palestina."
Para os judeus americanos vindo aqui e nos ouvindo
e vendo nossa humanidade.
Percebendo que nós não estamos apenas sentados em bunkers,
planejando o próximo ataque contra os israelenses.
Que temos o desejo de viver em paz, ter a nossa liberdade,
de poder andar nas ruas e comer nos restaurantes.
É uma loucura ter de dizer isso.
Nós somos seres humanos reais
só queremos sobreviver e viver
como qualquer pessoa neste mundo.
No momento em que eles veem e vivenciam isso,
isso desperta algo neles. Isso muda algo neles.
O que fazem com isso quando voltam,
torna-se responsabilidade deles.
Cheguei em casa e falei.
Acho que inicialmente foi muito doloroso e chocante
para muitas pessoas.
Eu tinha amigos da escola e da faculdade
quem não sabiam como falar comigo no começo,
porque essas conversas eram proibidas para nós.
Eu cresci como produto
desta enorme mobilização em toda a comunidade
que busca garantir que os jovens permaneçam
engajados em políticas pró-Israel.
A maioria das pessoas que conheço que busca ver por conta própria
o que realmente acontece,
rapidamente vê questionado tudo o que nos ensinaram.
É muito doloroso, porque está intimamente ligado
com a identidade da comunidade.
Sempre houve Judeus que falaram pelos direitos palestinos,
e cada vez mais pessoas
estão dispostas a retirar suas vendas.
E diante da realidade dizer que isso é intolerável.
Continuei a conhecer mais e mais jovens como eu,
que passavam por experiências semelhantes.
E isso me fez perceber
que eu fazia parte de algo maior,
que estava acontecendo não apenas comigo,
mas com jovens em todo o país.
Decidimos levar a crise de apoio do judaísmo americano a Israel
para as portas das instituições judaicas
para forçar o debate público.
SEDE DA LIGA ANTIDEFAMAÇÃO
Todos os meus amigos na AIPAC pararam de falar comigo.
Eu perdi muitos amigos de infância por causa disso.
Ao longo dos anos muitos amigos se uniram às minhas posições políticas,
assim como vários membros da minha família.
Muitos na minha família discordam totalmente de mim.
SEDE DO BIRTHRIGHT ISRAEL
Toda vez que protesto em algum evento da comunidade judaica,
eu vejo um amigo, um amigo da família,
um parente de um amigo...
do outro lado da barricada.
Estamos literalmente falando de pais e filhos.
Jovens judeus, vão para as federações judaicas,
vão para o movimento reformista.
Eles vão para as escolas judaicas.
E eles dizem, "Você me mobilizou para eu ser um soldado de Israel,
mas eu fui completamente enganado."
Estamos num momento em que existe a possibilidade
de algum tipo de alternativa.
Eu vejo isso centenas de vezes,
e essas centenas falam por milhares.
E eles foram para os acampamentos judaicos,
frequentaram escolas judaicas,
frequentaram as escolas hebraicas das sinagogas.
Eles estão realmente furiosos com a forma como foram educados,
de como foram doutrinados
sobre essas questões, e com razão.
A doutrinação é tão severa,
que quase não é possível conversar sobre isso.
É de partir o coração.
Nossa comunidade agora terá de lidar com nossa responsabilidade.
E queremos te dar as boas-vindas à resistência judaica!
OS JUDEUS NÃO SERÃO LIVRES ENQUANTO OS PALESTINOS NÃO FOREM
A opinião judaica está dividida.
Alguns grupos judaicos se opõem às políticas militares de Israel.
Mais de mil ativistas judeus foram a Washington D. C.
protestar contra a AIPAC.
Queremos falar aos nossos irmãos e irmãs mais conservadores
que você aí dentro não representam
o melhor da tradição profética judaica, e estamos aqui para testemunhar.
É um novo momento agora.
Muitos jovens irmãos e irmãs judeus
estão passando por um despertar moral e espiritual.
Estão profundamente preocupados com o sofrimento dos palestinos.
Eles vêm de um povo que foi odiado,
mas eles não querem ver o ciclo de ódio perpetrado
pelos próprios judeus.
EMBAIXADA DE ISRAEL, WASHINGTON D. C.
Israel, faz parte da minha vida desde a infância.
Dentro da comunidade judaica, houve uma mudança impressionante.
Israel está bem ciente disso.
A vontade humana e o compromisso podem mudar as coisas.
Meu nome é Tália.
Esta é a primeira vez que eu estou usando meu nome verdadeiro
para ser solidária com os palestinos.
Nunca pensei que eu estaria
ao lado de muitos judeus lutando pela Palestina.
Eu sou rabina.
Enquanto a vida palestina ser tratada como descartável,
nossa casa, enquanto povo, não está em ordem.
Amanhã nossa manifestação estará sob a liderança de palestinos.
Livre! Palestina livre!
Livre, livre, livre! Palestina livre!
A congressista Rashida Tlaib.
Eu sou a única palestina-americana membro do atual Congresso.
Quantos palestinos têm que morrer para que suas vidas importem?
A vida sob o apartheid tira dos palestinos
a dignidade humana.
Quantas décadas mais de subjugação serão necessárias
antes de haver uma mudança neste status quo irracional?
E o que você propõe?
Eu proponho a liberdade.
O verdadeiro desafio é tentar manter a dimensão moral e espiritual fortes.
Palestina livre!
Porque sempre que você vai na contramão,
vai viver um inferno.
Palestina livre!
DIA DE JERUSALÉM, MARCHA DA DIREITA ISRAELENSE
Árabes são filhos da puta! Judeus são almas preciosas!
Morte aos esquerdistas!
Os judeus anti-ocupação estão bloqueando o Portão de Damasco.
Judeus dizem: Acabar com a ocupação!
Os judeus israelenses dizem (em hebraico)
Eu não acho que seja tão sério quanto parece, certo?
Eles têm direito. Tudo bem, certo?
Eu não acho que eles representam muito.
Acho que eles são um pouco ingênuos.
Acho que a maioria dos judeus americanos,
mesmo os que têm opiniões diferentes sobre assentamentos ou ocupação,
ainda é uma decisão, que no fim,
vão deixar nas mãos dos israelenses.
Enquanto Israel estiver sob ameaça,
forte e dinâmica como é,
sob ameaça de vizinhos que têm 100 mil mísseis,
adiamos esse debate filosófico para outro momento.
GAZA, TERRITÓRIO PALESTINO OCUPADO
Os palestinos são tão desumanizados na comunidade judaica,
que é muito difícil para as pessoas entenderem
os direitos e reivindicações legítimas dos palestinos
sobre a terra.
Palestinos se reuniram para protestar na fronteira israelense em Gaza.
Eles estão exigindo o direito de retornar às terras
de onde foram forçados a sair em 1948.
Pelo menos 55 palestinos morreram durante protestos em massa.
Tropas israelenses dispararam sobre os manifestantes.
É minha sétima semana aqui. Vim todas as semanas.
Eu perdi muitos amigos,
muitos morreram e muitos ficaram feridos.
Veja as mais recentes manifestações em Gaza.
Faça a si mesmo a pergunta.
Se os mexicanos ficarem protestando na fronteira
um milhão de mexicanos ou 20 mil mexicanos,
O que os EUA faria?
Primeiro, tentariam gás lacrimogêneo.
E por fim acabariam tendo que atirar.
Há muitos jovens judeus
estabelecendo algo racista e nacionalista.
PALESTINA LIVRE É UM CÓDIGO PARA MATAR JUDEUS
Israel está no Oriente Médio, não no Meio-Oeste.
A vizinhança não é necessariamente de Jones ou Smiths.
Eu não quero guerra. Mas estão nos impondo.
Então vamos fazer direito. E derrotar os terroristas.
LEIA A BÍBLIA, A TERRA DE ISRAEL PERTENCE AOS JUDEUS
Nós não queremos fazer parte disso.
Estamos construindo uma alternativa.
Eu estou envolvida nesta tarefa por quase uma década.
Eu fui vista como o rosto dessa jovem e crescente resistência judaica
ao establishment judaico americano.
Faz todo sentido para mim que Bernie Sanders tenha me colocado
como coordenara de assuntos judaicos da campanha.
Em apenas 48 horas na campanha,
os ataques começaram a acontecer.
Esses velhos do establishment judaico
começaram a dizer que eu era perigosa,
que eu era uma ameaça.
Um jornalista escreveu um artigo sobre mim.
A manchete era: "A nova coordenadora de campanha
é uma franca crítica da ocupação israelense."
A próxima manchete que eu descobri foi:
"Abe Foxman liga para Sanders
para pedir a demissão da nova coordenadora
por comentários anti-Israel.
Na quinta-feira, a campanha de Sanders
suspendeu a sua nova coordenadora de assuntos judaicos
Simone Zimmerman, dois dias depois de ter sido contratada.
Pelo que eu saiba,
foi o primeiro comentário de Abe Foxman em público
desde que se aposentou da Liga Antidifamação.
E ele saiu da aposentadoria para defender o mundo
da grande ameaça de Simone Zimmermann.
Isso me machuca.
Um garoto judeu ficar lá dizendo "justiça para a Palestina"
e não dizendo: "justiça para os israelenses".
Me incomoda, me machuca, significa que falhamos.
Falhamos em educar, explicar, etc.
FIM DO APARTHEID ISRAELENSE
Quando falamos que estamos perdendo os garotos...
Nós os perdemos.
Participantes do Birthright organizaram um protesto...
Vamos à Palestina para conhecer mais sobre a ocupação
na perspectiva de palestinos e soldados israelenses.
Muito obrigado.
Você não pode ser um tirano neste ônibus.
Saia do ônibus.
- Vá para a Palestina. - É isso que queremos.
Sabe o que vai acontecer? Você será morta, será estuprada.
Caramba, cara.
Estamos vendo muitos da geração milenial
se desencantado com Israel.
E minha perspectiva é bem diferente sobre isso.
Eu digo a eles, precisamos amar Israel ainda mais.
Boicotar o Birthright, esse é nosso plano!
Não existe viagem gratuita em terras roubadas!
Significa que nós da geração mais velha
temos muito mais trabalho a fazer.
Toda esta obsessão em defender Israel,
de forma enviesada, passou a ver gente como eu
como uma ameaça à comunidade judaica.
A expressão que eu costumo ouvir é "judeu que se odeia".
Para eles, a única maneira de uma pessoa judia
se preocupar com a humanidade dos palestinos
é se odiando.
Vamos ver o que eu encontro aqui.
Você é uma judia que se odeia.
Vá se matar.
Com judeus como você,
quem precisa de árabes ignorantes, racistas e intolerantes?
Você trabalha contra nosso povo.
Você é uma judia anti-semita.
Você trabalha para o inimigo.
Simone Zimmerman, outra integrante da lunática e anti-semita
extrema esquerda.
Sempre houve este argumento
de que você não pode criticar Israel.
"Criticar Israel alimenta o anti-semitismo."
"Criticar Israel ajuda os inimigos de Israel."
À medida que mais e mais judeus americanos
apoiam a liberdade palestina,
agora dizem que somos abertamente anti-semitas,
que odiamos o povo judeu,
ou ainda pior, que sequer somos judeus.
Nos atacam dizendo que não somos judeus de verdade
se não apoiarmos Israel.
E assim vemos uma névoa de deslegitimação
vindo de todo um setor da sociedade judaica americana.
Focando neste chamado novo anti-semitismo.
E então apareceu o novo anti-semitismo,
que é o anti-semitismo relacionado a Israel,
o que levou alguns a dizerem
que Israel tornou-se o judeu das nações,
da mesma maneira que historicamente
o que era permitido aos outros não era permitido ao judeu.
Agora, Israel foi escolhido.
Muitos dos autonomeados líderes da nossa comunidade
tem tentando igualar a ideia de apoiar os direitos palestinos
ao anti-semitismo.
Isso é sobre anti-Israel, atitudes anti-semitas.
Clássico novo anti-semitismo.
A extrema esquerda tem uma longa história de anti-semitismo,
de ódio anti-Israel.
Quão estúpidos foram todos esses anos votando em Obama
e outros anti-semitas como ele.
A relutância em lutar contra o sofrimento palestino
está colocando muito judeus americanos
em uma posição perigosa e triste.
Até que ponto os judeus americanos irão
para aliviar a pressão sobre Israel?
Até que ponto as pessoas irão?
É difícil imaginar até onde eles não iriam,
considerando a situação atual.
Os líderes pró-Israel sempre querem estar
ao lado de quem está no poder.
Eles farão qualquer coisa para preservar o apoio incondicional
a Israel.
Obrigado.
Quando eu me tornar presidente,
os dias de tratar Israel como um cidadão de segunda classe
terminarão no primeiro dia.
A história não vai nos julgar de forma benevolente.
Eu gostaria de dizer que recebemos as bençãos do céu
com Donald Trump sendo eleito presidente dos EUA.
Devemos orar para que ele permaneça no cargo
para que ele continue o grande trabalho,
em nome dos Estados Unidos da América
e em nome de Israel.
Estamos vendo o horrível desfecho
do que o apoio incondicional a Israel pode custar.
Desconsiderando qualquer lição da história,
desconsiderando qualquer espécie de moralidade.
A ironia de estarmos nesta situação na comunidade judaica
é que existe de fato o ressurgimento de anti-semitismo.
Do tipo que a minha geração e as gerações posteriores
nunca imaginou que veríamos em nossas vidas.
Hail (salve), Trump!
Hail nosso povo! Hail a vitória!
Nos EUA, algumas coisas tem acontecido
que jogam para o Trump ou para o trumpismo.
Não é uma pergunta: "ele é intolerante?"
Não acho o acho intolerante. Ele é o que é.
Não acho que ele seja racista, nem antissemita.
Podem chamar ele de qualquer coisa.
A comunidade tem passado muito tempo
atacando qualquer um que critique Israel
enquanto há ameaças reais à nossa comunidade.
Isso levou nossa comunidade a ficar em silêncio
diante do aumento do nacionalismo branco.
Judeus não nos substituirão!
A maneira como falamos de anti-semitismo
não está sendo como proteger judeus e sim com proteger Israel.
Quão perigoso é Isso?
No momento de crescimento do anti-semitismo.
HOLOCAUSTO É HISTÓRIA FALSA
E muitas vezes, quando políticos americanos
são questionados sobre anti-semitismo,
eles falam sobre seu apoio a Israel.
O apoio a Israel, na verdade,
tem substituído o que significa ser judeu.
Essas pessoas basicamente decidiram que o apoio a Israel
é mais importante do que a segurança dos judeus.
Isso sem falar na propagação
dessas teorias anti-semitas de conspiração.
Temos visto uma quantidade tremenda do uso vil
de estereótipos antissemitas.
O post fala sobre uma conspiração judaica para escravizar pessoas
nos Estados Unidos.
Panfletos antissemitas com teorias da conspiração dizem
que todos os aspectos da COVID-19 são uma conspiração judaica.
É assim que os judeus trabalham.
Eles são enganadores.
Eles conspiram.
Eles mentem.
Eles fazem qualquer coisa.
O atirador disse a um oficial da SWAT
que gostaria que todos os judeus morressem,
e que eles estavam cometendo genocídio contra seu povo.
É um momento profundamente triste e decisivo.
Esses anti-semitas pesadelos que todos nós...
estão virando realidade, diante de nossos olhos.
Não consigo deixar de pensar
em todas as organizações do judaísmo americano
que passaram a última década derramando milhões de dólares
para difamar e marginalizar defensores dos direitos humanos.
Judeus, palestinos...
E tentando rotular os protestos pró-Palestina como anti-semitas,
quando havia neonazistas tentando nos matar nas sinagogas.
GUERRA DE RAÇAS AGORA!
A geração dos meus pais e dos meus avós
cresceu em um mundo em que os judeus não estavam seguros.
Eles dedicaram muito esforço na ideia
de que os judeus só poderiam estar seguros por meio de Israel.
Mas nossa segurança e proteção estão
vinculados à segurança e a proteção de todas as pessoas.
O mais poderoso lobby pró-Israel no país está agora
doando dinheiro para políticos republicanos que incitaram
ou continuam a apoiar manifestantes que invadiram o Capitólio
em 6 de janeiro.
Isso faz parte de uma política de solidariedade.
E parece moralmente coerente
e moralmente urgente apoiar a liberdade e a dignidade
para todas as pessoas em todos os lugares onde vivemos.
Os palestinos estão nos dizendo isso há décadas.
Então, pessoal, aqui é o muro.
Mas o mundo finalmente está percebendo.
Eu diria que...
se alguém tem alguma influência nas políticas de Israel
é a comunidade judaica americana.
A comunidade judaica americana tem o potencial
de ter a maior influência para mudar nossa realidade
fora desta terra.
Para muitas pessoas ao redor do mundo,
quando veem a voz da comunidade judaica se levantar
em protesto contra essa ocupação, isso permitirá que outras vozes digam
sim, nós também podemos ter uma voz nisso.
Agora fazemos um trabalho conjunto para tentar acabar com essa ocupação
e trazer paz e justiça para esta terra.
As experiências mais inspiradoras que tive
são com judeus americanos que chegam e tomam uma posição.
Vamos ouvir hoje à noite uma série de histórias pessoais.
Em algum momento, vocês decidiram
quebrar o silêncio.
E quero saber se houve um momento particular
que os levou a isso.
Em 2008, eu me juntei ao exército.
Na América, temos esse conceito de inocente até que se prove a culpa.
Não existe palestino inocente, segundo o exército...
Isso não é verdade...
no território ocupado.
- Por favor, silêncio. - Saia daqui!
Você está mentindo, é mentira.
- Ela disse que... - Não é mentira!
O que estamos falando é de não dar aos palestinos
o direito que nós, israelenses, temos, e isso é apartheid.
Ir contra a corrente não é uma coisa fácil de fazer.
Eu não falei em público sobre minhas experiências na ocupação
até muito recentemente.
Eu tinha medo de ser demonizado.
Vi amigos meus serem demonizados por falar
sobre as mesmas coisas.
A primeira vez que falei publicamente sobre minhas experiências,
eu chorei durante todo o tempo que estava falando.
Ficou um pouco mais fácil falar sobre isso desde então
porque tive tempo para refletir,
mas não significa que seja sempre fácil
quando falo dessas experiências.
Mas não podemos esperar mais.
Eu ansiava por esta conversa judaica por 17 anos.
Estamos aqui hoje para falar sobre algumas coisas
que muitas vezes podem parecer impossíveis de se falar
na comunidade judaica.
Essas conversas podem acontecer.
Não estamos arriscando nossa história judaica.
Você não está fechando uma porta para o resto da sua vida judaica.
Tudo o que temos que arriscar é nossa negação.
Eu posso começar.
No ensino médio, tinha uma aula sobre estudos de Israel
te preparava para quando as pessoas te dissessem na faculdade
sobre Israel ser um estado de apartheid, você responde assim...
Do meu acampamento de verão e do meu movimento juvenil,
o fundamental era que o estado judeu precisava ser construído.
E construído custe o que custar.
Estávamos dispostos a pagar
ou dispostos a fazer os palestinos pagarem.
Como israelense, a identidade palestina
é algo que eu tive que aprender que existe.
Certo.
Lentamente, conforme eu aprendia que a ocupação existe,
comecei a aprender que existe outra narrativa.
Estamos aqui para falar sobre a história da Nakba.
750 mil pessoas deslocadas de suas casas.
Pelo menos 400 vilarejos completamente destruídos.
Além disso, a colonização continua.
A Nakba continua.
A limpeza étnica dos palestinos também continua.
Eu fui abençoada por testemunhar as maneiras que a sociedade palestina
continua a encontrar formas de prosperar,
mas não podemos negar que houve uma catástrofe,
e que foi catastrófica a escala da perda.
Estamos aqui para ensinar uns aos outros.
Mas eu acho que nada é tão importante quanto ação
porque estamos falando de deslocamento contínuo.
Podem dizer que se você lutar pelos direitos palestinos
você não é realmente judeu,
que talvez você seja um judeu que se odeia.
Como rabina, o que vejo quando olho para o trabalho de solidariedade
é parte da longa cadeia da história judaica,
essa cadeia de pessoas, de ancestrais,
e textos e tradições que são sobre justiça e lutar por ela.
A tradição judaica nos diz para visualizar um mundo
onde todas as pessoas têm segurança e liberdade,
para nunca parar de lutar por esse mundo.
Que todos vocês se sintam abençoados em uma tradição de libertação,
e que vocês sejam abençoados por saber que não estão sozinhos.
E vamos ao trabalho.
A luz está retornando
Mesmo que esta seja a hora mais escura
Ninguém pode segurar o amanhecer
Nós judeus não fomos feitos para ser ocupantes.
Nós sofremos ocupação.
Quero dizer, sempre fomos segregados e discriminados.
É tão angustiante para mim ver
os postos de controle e as estradas especiais e a água especial.
Por quê?
Isso é uma vergonha.
Tradução e legendas: Troskim