Ilanit Ben Yaakov
Mohammad Bakri, Galia Yshay, Dudu Niv
Ami Weinberg, Gita Munte, Florence Bloch
Produtores Elad Peleg, Haggai Arad
Diretor de fotografia Edan Sasson
Editor Dafi Farbman
Música Original Zoe Polanski
Guião Idan Haguel, Ifat Makbi
Diretor Idan Haguel
Inércia
Estou aqui à espera durante cinco minutos.
Lamento.
O que é que se passa?
Nada.
Dói-me a garganta.
Acho que gritei durante o sono.
Queres um rebuçado de menta? Tenho algumas no meu saco.
Devem estar algures por aqui.
Estranho...
O quê?
Não tenho a certeza se gritei no meu sonho ou quando acordei.
O quê?
Fala.
Não estou a ouvir.
Não tenho a certeza se gritei no meu sonho ou quando acordei.
- Perguntaste ao Benny? - O quê?
- Se gritasse. - Não, ele saiu mais cedo.
Ele não estava em casa quando eu...
acordou.
Com o que é que sonhaste?
Que algo terrível aconteceu ao Benny.
Porquê, porquê?
Porquê?
O teu pai adorava cães.
Se calhar devia arranjar um cão...
Li sobre uma mulher de Bucareste,
que cozinhou o marido.
Ela cortou-o em pequenos pedaços.
Como a carne de Goulash...
E cozinhou-o numa panela de pressão.
Porque é que ela faria isso?
Não faço ideia.
Ela cozinhou-o e comeu-o.
As razões podem ser muitas.
Consegues imaginar?
A comer o teu marido?
Ela foi à polícia.
Se ela não o tivesse feito, eles nunca a teriam apanhado.
Ela já o tinha cagado.
Ele estava a caminho do mar.
Talvez os escrúpulos a tenham apanhado.
Então, como estás?
Está bem, está bem, está bem.
Hi.
Sou eu.
Onde é que está?
Eu já comi.
Ainda há alguma comida se tiveres fome.
Liga-me quando receberes isto.
Alfândega.
Quem?
Qual Benny?
Espera, vou ver.
Não, ele não está cá.
Talvez tenha usado outro nome?
O nome do pai dele, talvez?
Espera aí.
Não, ninguém com esse nome.
Está bem. Sra. Segal?
Mira.
Todos os anos temos cerca de 5.000 casos de pessoas desaparecidas em Israel.
A maior parte deles é fechada em poucas horas.
No máximo, alguns dias.
Está bem, está bem, está bem.
Então diz-me.
O que é que aconteceu?
Ele chegou a casa do trabalho,
tomou um duche,
jantámos.
Discutiram?
Não.
Vimos um filme na televisão.
Está bem,
e depois?
E depois
Acordei
e ele não estava lá.
Não tens filhos?
Não.
Está bem, está bem, está bem.
Queres um doce?
Ok, ouve.
Na maioria dos casos, as pessoas simplesmente regressam a casa por si próprias.
Por isso, é melhor ires para casa agora.
Espera por ele lá.
- Olá. - Olá.
- Vê? - Sim.
Olá, Mira.
Olá.
- O Benny está em casa? - Não.
Chamo-me Ihab, um colega da alfândega.
Ihab.
Obrigado.
O Benny não vai voltar?
Não sei.
Ontem também não estava a trabalhar.
Pensei que ele estava doente.
Muitos estão doentes, no trabalho.
Ele não
falar de mim?
Talvez o tenha feito.
Não me lembro.
Ihab.
Precisas de alguma coisa dele?
Sim.
Dei-lhe a minha cana de pesca.
Sabia que?
Posso recuperá-lo?
O quê?
Dei a minha cana de pesca ao Benny.
Que cana de pesca?
O Benny não pesca.
O Benny e eu vamos à pesca uma vez por semana.
O quê?
Mira,
ir dar uma olhadela.
A minha cana de pesca está no teu armário.
Olá?
Sim.
Está bem, está bem, está bem.
Não, não estou em casa.
Olá.
Eu disse-te para não te preocupares.
Eu disse-te que todos eles voltam para casa.
Encontrámo-lo.
- Sim... - Sim, inconsciente.
Num contentor no porto
- Onde é que ele está? - Lá fora. Eu apanho-o.
Ele está um pouco bêbedo.
Não é ele.
O que é que quer dizer com isso?
Não é ele, Eu não conheço este homem.
Encontrámo-lo no porto.
Ele encaixa-se na sua descrição, ele diz que vive em Neve Sha'anan.
Senhor, esta é a sua mulher?
- Sim. - Aqui está.
Eu não conheço este homem.
Sra. Segal, tem a certeza?
Tem a certeza? Olha de novo.
O que é que se passa contigo?
Tenho a certeza.
Estamos casados há 17 anos.
18.
- Não é ele. - Não levantes a voz.
Só estamos a tentar ajudar. Acalma-te.
Pode ser um erro, somos apenas humanos.
- Está bem. - Está a acontecer.
- Está bem. - Vamos continuar a procurar.
E se eu desse uma vista de olhos o apartamento?
- Para quê? - Minha senhora!
Estou do vosso lado. Estou a tentar ajudar.
Talvez eu consiga encontrar algum pormenor que nos possa ajudar a encontrá-lo.
Já tem todos os pormenores.
Querida, não fales comigo assim. Acalma-te, está bem?
Lamento.
Olá?
Lamento. Sim, estou no local.
Sim, rua Abba Hillel, em Neve Sha'ananan.
Não, não resultou.
Posso beber um copo de água?
"Desaparecido: Benny Segal"
É o Benny?
Sim.
Nem pensar!
E tu és a mulher dele?
Sim.
Nem pensar
Ele é um tipo simpático, gentil.
Ele era um cliente habitual do meu bar.
A polícia não o consegue encontrar.
Nem pensar
Vou estar atento a ele.
- Obrigado. - Como é que se chama?
Mira.
Mira?
Posso oferecer-te uma bebida, Mira?
Eu não bebo.
Benny?
Mãe!
Porquê entrar assim? Esta é a vossa casa.
Não se preocupem.
Eles vão encontrá-lo.
Se a polícia disser que o vai encontrar,
então eles vão.
Na manhã em que o Benny desapareceu, tive um sonho.
Eu disse-lhe.
Lembra-se?
Eu disse-lhe.
De que se tratava?
Sonhei que o Benny e eu estamos
em férias.
Numa ilha.
E estou tão feliz por estarmos finalmente a passar um bom bocado juntos.
Estamos num hotel de luxo.
As paredes cobertas de ouro.
Foi perfeito.
Mas sinto que as pessoas à nossa volta
continuam a olhar para nós.
E sinto-me envergonhado,
porque me apercebo que estão a olhar para ele.
Tenho vergonha de estar com ele.
He embarrasses me.
Toda a gente tem bom aspeto. Bem vestidos, a cheirar bem.
E tem um aspeto horrível.
E no hotel,
há este homem.
Alto, impressionante.
Com uma barba branca.
E ele está a olhar apenas para mim.
E eu quero ir ter com ele.
Mas não me consigo mexer.
Estou preso, não me consigo mexer.
Depois estamos na sala.
Uma sala verde.
E o Benny está a ver televisão na sala de estar.
Estou a olhar para ele ali sentado
e mete-me nojo.
O que é que fez?
Eu tinha uma pedra na mão.
Esmaguei-o na cara dele.
E a sua maçã de Adão.
Parecia um bebé morto.
Não consigo parar de pensar nisso.
Tens de dormir um pouco.
Estão a ouvir-me?
É preciso levantar-se de manhã
e ficar de pé com os seus próprios pés.
No police, no ads.
Percebem o que estou a dizer?
Basta levantarmo-nos de manhã e pôr-se de pé.
E é tudo.
Percebeu?
Basta levantarmo-nos de manhã e pôr-se de pé.
E é tudo.
Vou buscar-te um comprimido para dormir.
Olá.
Estou a ligar por causa do trabalho.
Oh, encontraste alguém?
Posso deixar-vos o meu número de telefone?
no caso de precisares de alguém?
Olá, Gidi.
Hi.
Como é que está a Tami?
A Tami está óptima.
Ótimo.
Como estão os miúdos?
- Os miúdos estão bem. - Estão óptimos.
Está tudo bem, Gidi?
Estás encharcado.
Eu estava na praia.
Salvei alguém de se afogar.
E isto?
Está a pintar o apartamento?
Apenas o estudo.
Comprei uma torneira nova.
Obrigado, Gidi.
Tens mãos de ouro.
Obrigado.
- Está bem. - Espera.
Eu vou-me embora.
Ainda não te ofereci café.
Queres um café?
Não.
Água, talvez.
Como é que está?
É gerente?
Alguma novidade?
Não.
A polícia ainda anda à procura dele.
Coloquei anúncios por toda a cidade mas...
Sim.
É como se a terra o tivesse engolido.
Não se preocupem,
vai correr tudo bem.
Sim.
Obrigado.
Vai correr tudo bem.
Estás bem?
Não sei.
Estou sem trabalho há um ano.
Nunca saio de casa.
Nunca vejo ninguém.
Estou constantemente a
na minha própria cabeça.
Não sei o que fazer.
Comecei a ler.
Até leio a Bíblia.
Isso é ótimo.
Um homem precisa de
para ter algum tipo de interesse.
Não se trata apenas de trabalho, Gidi.
Tenho a certeza que vais encontrar alguma coisa, és tão talentosa.
Que tal trabalho voluntário?
Não, não serve.
Não serve.
Sim.
Eu sei, não é fácil. Eu também não consigo encontrar trabalho.
Não é isso.
As mulheres são mais fortes.
Encontra-se sempre algo para fazer.
É o que parece.
Não tenho nada para oferecer.
Isso não é verdade, Gidi.
Eu já não tenho nada para oferecer.
Gidi,
isso não é verdade.
Tens uma família.
Tens a Tami.
Tem os miúdos.
Tens boas mãos.
Só tens de tentar.
Levanta-te amanhã de manhã e diz a ti próprio:
"Hoje vou encontrar um emprego."
E é tudo.
É uma questão de te empenhares, Gidi.
É isso que eu penso.
Olá.
Olá. Peço desculpa, mas não há espaço aqui.
Porquê?
Podes ver com os teus próprios olhos, está cheio de roupa.
- Mas... - Não há espaço.
Não tenho muito.
A questão não é o quanto se tem
Não há espaço. As pessoas não estão a comprar.
A loja está a abarrotar de roupa. Peço desculpa, minha senhora.
Por favor.
Está bem, eu deixo-os lá fora.
Fora de questão!
- O que é que eu vou fazer com eles? - Não tenho nada a ver com isso.
Por favor, ponham-se no meu lugar.
Não!
Não estou interessado.
Não chores.
Não chores aqui.
Chamo-me Max.
Max?
Máximo.
I'm Mira.
Prazer em conhecer-te, Mira.
O que é que fazes, Mira?
Neste momento?
Estou à procura de um emprego. Estou entre empregos.
Talvez eu possa ajudar-te a encontrar um emprego.
Conheço pessoas em muitos sítios.
Vives sozinha, Mira?
Não, não.
Existe
um homem
na fotografia?
"Um homem na fotografia?"
Sim, pode dizer-se que há um homem
na imagem.
O meu marido.
O teu marido?
Onde está o teu marido?
Onde está o meu marido agora?
Onde está o seu marido agora?
Eu não sei. Isso importa, Max?
Se calhar matei-o.
Talvez vás para a prisão.
Talvez.
Bom dia.
Assustei-o?
- Não faz mal. - Não faz mal.
Esqueci-me que há mais alguém aqui.
Foi divertido ontem à noite.
Ótimo.
Como é que dormiste?
Adormeceste de repente.
Não consegui acordar-te.
Dormi muito bem.
Ótimo.
Max, não sabes o que eu passei nestes últimos seis meses.
Não durmo há muito tempo.
Finalmente, adormeci.
Ótimo.
Ouve, eu...
Tenho de me ir embora.
Pensei que íamos tomar o pequeno-almoço.
Tenho de ir buscar os miúdos. Eles estão comigo hoje.
Não faz mal.
Noutra altura, então.
Ouviste o que aconteceu ontem?
Não.
Uma mulher deixou os seus filhos no carro durante cinco horas.
Ela estava ao telefone.
Que horror! Bebés, por amor de Deus.
Eles tiraram-nos de lá.
Já os tirou?
Depois de assarem.
Deu nas notícias.
Todas aquelas histórias nas notícias...
As coisas que as pessoas fazem
Que mundo é este em que vivemos
- Olá. - Olá.
O que é que eu te posso oferecer?
Eu quero um peixe.
Estamos sem peixe.
O que é que tem?
Moussaka.
Que mais?
Galinha.
Está bem, eu quero o frango.
- A moussaka é boa? - Sim.
- Depois vou comer moussaka. - Uma moussaka.
Está bem, está bem, está bem.
Obrigado.
Uma moussaka.
Benny?
És a minha mamã?
O apartamento parece-me familiar.
Onde é que esteve?
Onde é que eu trabalhava?
Alfândega, no porto.
O que é que eu fiz lá?
Gestor de armazém.
Há quanto tempo estamos casados?
18 anos.
19.
Eu era um bom marido?
Ouve, Benny.
Não sei onde estiveste,
Não sei o que te aconteceu,
mas eu sou a tua mulher.
Podes falar comigo.
Temos filhos?
Não.
Porque não?
O que é que quer?
Posso beber outro copo de água?