Legenda: Myriam
Vou comer no trabalho.
Não quer mesmo ajuda?
Não, obrigada.
Já termino aqui.
Está bem.
Cuide do Kian esta noite?
Terra chamando.
- Morra! - Flora?
Saia da frente.
Pode cuidar do Kian hoje?
Ele já não pode cuidar de si mesmo?
Olhe para mim quando falo.
Já pode ir.
Devolva meus cigarros.
O jantar está pronto.
Venha jantar, por favor.
Todas as minhas piadas são sobre você.
Não pode ir à minha apresentação.
Eu deveria receber royalties.
É o suficiente, querido.
Kian.
Flora tem que ficar?
Sim. Será divertido.
Podem jogar videogame juntos.
Aonde você vai?
Bem…
Tenho uma missão secreta.
Sério? Como assim?
Bem…
O aniversário de alguém está chegando. De quem será?
Pai?
Conte-me uma das suas piadas?
Está bem.
Três tomates atravessavam uma ponte.
- Essa é engraçada. - Divertida, né?
Você vai se sair bem. Por que está tão nervoso?
São meras palavras de consolo.
Recomponha-se.
É sério, recomponha-se.
- Certo. - Vai se sair bem.
Porra, que dor de cabeça!
Posso pegar o coelho amanhã.
De jeito nenhum.
Eu pego o coelho, você conta as piadas.
Vai arrasar. Conte a piada da cebola.
E faça isto…
Roubei seu nariz.
- Vou colocar… - Pare.
- Não deixo. - Deixa, sim.
- Você é ótimo. - Está bem.
- Você é ótimo. Pare. - Não, pare você.
Eu te amo.
Goste você ou não.
Eu te amo, goste você ou…
Somos casados há muito tempo,
e admito que não é todo dia que fazemos uma orgia selvagem,
mas essa é a meta.
Oi, aqui é o David.
Sim.
Olá?
O vovô está aqui.
Está congelando, querida.
Olá. Maria Pinelli.
David Zetterberg.
Examinamos a Eva e não temos como explicar,
mas o coração dela voltou a bater.
Mas ela está com bradicardia
e a saturação de oxigênio está tão baixa
que não entendemos como ainda está viva.
Posso vê-la agora?
Ainda não.
Queremos fazer uma ressonância magnética
para medir a atividade cerebral dela.
Mas ela está viva?
Sim, mas nunca vimos nada igual.
A causa do apagão na capital ainda é incerta.
A distribuidora de energia não achou falhas no sistema.
O que houve?
A mamãe se acidentou.
Ela está no hospital?
O que os médicos dizem?
Que não entendem.
Ela morreu durante a cirurgia.
E acordou novamente.
Entendi.
Então ela não morreu?
Não sei.
O quê? Como assim?
De verdade, não sei. Estão fazendo exames.
- Mas o quê…? - Flora, eu não sei. Não sei.
Ela… Temos que esperar. Durma um pouco.
Não sei de nada.
Acho que minha mãe vai morrer.
Chegamos, meu garoto. Vamos.
Vamos por ali.
Prontinho.
O vovô já volta.
Elias?
Meu querido.
Só vou pingar umas gotinhas de colírio.
Prontinho.
Vai ficar tudo bem.
Vou limpar você bem.
Meu pequenino.
Pronto.
O vovô vai pressionar sua barriguinha.
Vou tirar um pouco disto. Calminha aí.
Desculpe, querido.
Vou secar seu rosto.
Logo a mamãe chega.
De guarda-chuva Lá vem o Senhor Dos Sonhos
Fazer uma visitinha
Aos garotinhos e garotinhas
Que tiram uma sonequinha
De guarda-chuva Lá vem o Senhor Dos Sonhos
Fazer uma visitinha
Aos garotinhos e garotinhas
Que tiram uma sonequinha
Elias?
- Ele precisa ir ao hospital. - Não. Precisa ficar com a família.
- É a polícia. Abram, por favor. - Não abra, por favor.
- Direi que ele está aqui. - Vamos perdê-lo de novo.
Queremos saber se Elias está aí.
Abram a porta.
Estou em frente ao Hospital Ullevaal, onde foi erguido um centro de apoio.
Ainda não se sabe exatamente o que aconteceu…
Como você está, minha querida?
Minha amada.
Você está aí em algum lugar?
Senti tantas saudades…
Hora de comer.
Chegamos.
Oi.
Quero saber se há notícias de Eva Keshavarz.
Não?
Certo. Posso falar com um médico?
Não.
Bem, o que quer que eu faça?
Você deve ter alguma informação.
Alô?
A mamãe vai morrer?
Não.
Quando ela vem para casa?
Logo, espero.
Ela só precisa se recuperar.
Está bem.
É verdade o que disse?
Sobre sua mãe?
Minha mãe também morreu.
Mas ela não voltou.
Ainda bem.
HOSPITAL ULLEVÅL ALA DE NEUROLOGIA
As peônias que plantamos só devem florescer ano que vem.
Obrigada.
Eu te amo, goste você ou não.
Que viva mais 100 anos
Assim será, assim será
Ele viverá 100 anos mais
- Feliz aniversário. - Feliz aniversário.
Feliz aniversário.
Pegue-o. Cuidado.
- Lindo, né? - Sim.
E muito fofo.
- Obrigado. - De nada.
Queria que a mamãe estivesse aqui
para ver você.
Vamos.
Já chega.
- Ouviu? - Espere.
Ele está com dor.
Pare!
Pronto.
Veja isto.
A água está acabando.
Eva, é aniversário do Kian.
Eu busquei o coelho.
Veja, mamãe. O Balthazar.
Quer segurá-lo?
Cuidado.
Eva…
Não o aperte. Solte-o.
Eva, pare! Solte-o. Você tem que soltá-lo.
Eva, pare!
A mamãe morreu.
Anna?
Tem alguém aqui.
Precisamos voltar.
Pai!
Papai!
Adeus.
Descanse, preciosa criança
Lindo garotinho
Durma com os anjinhos
O sol já vai sumindo
A lua vem surgindo
E a noite vai caindo
Logo nos encontraremos.
Eu te amo.
Legenda: Myriam