Recebam a reinventora do vestido.
Está certo isso? Reinventora do vestido?
E se... O Frank está usando um esta manhã.
E se tornou uma das mulheres de negócio mais bem-sucedidas,
Diane von Fürstenberg.
Reinventou o vestido. O que isso significa?
Criei algo que chamo de vestido envelope
e vesti os Estados Unidos.
Todo mundo teve um.
Vemos esses vestidos
por todo lugar nas ruas.
- Quantos anos tinha? - Tinha 22.
Tinha 22 anos.
Com essa idade,
só conheço líderes de torcida.
E como virou princesa?
Me casei com um príncipe.
Minha primeira impressão de Diane von Fürstenberg
foi: Essa aí, sim, é uma mulher!
Diane von Fürstenberg, ícone feminista,
mudou a moda com um vestido envelope.
O vestido envelope tornou Diane
conhecida e uma magnata da moda.
Ela foi uma das primeiras mulheres
a furar
a bolha dos negócios.
DVF.
Três letras, uma logomarca,
mundialmente famosas.
Que marca você conhece
que vende o mesmo vestido há 50 anos?
Mas Diane é mais que uma estilista,
ela é um ícone.
Diane abriu o caminho, de verdade.
Toda mulher é uma chefe
e pronta pra tudo.
E Diane é assim.
Ela não tem barreiras.
Ela amava dizer que vivia a vida de um homem,
mas de salto alto.
É uma das pessoas mais jovens
que já conheci.
A que dança primeiro,
a que sai por último.
Ela é a mulher mais sexy que conheço.
Sexo era parte da marca dela.
Ela não tem vergonha de ser quem é.
A Diane é esperta.
É uma guerreira.
Ela não estava tentando ser
uma mulher no meio dos homens.
Ela estava mudando o meio.
Às vezes, o que fica para a história
é quando se vai contra
o que dizem que você pode fazer.
E a Diane tinha a força para isso.
Fiz muito dinheiro bem rápido,
e, de repente, perdi tudo.
Se a visse de longe,
só veria uma pessoa de sucesso,
e acharia que tudo foi fácil para ela.
Mas ao conhecer a história e a origem dela
é que você percebe que ela batalhou.
Atitude é tudo.
Ela é uma sobrevivente.
Ela nunca para.
Não entendo
por que tantas pessoas não aceitam envelhecer.
Sempre gostei de rugas, sabe?
Envelhecer é viver.
Não é certo falar sua idade,
o certo é falar o quanto viveu.
Sem as rugas,
o mapa da sua vida muda.
Não quero apagar nada do que vivi.
Certo.
Bem, vou me vestir agora.
Tive uma vida plena.
Tenho 76 anos, mas deveria ter 300.
Certo. Gravando.
Diane, você teve uma vida
na qual falou sobre várias aventuras que teve,
e então falou dos homens
com quem esteve.
Você não criou um personagem,
algo que muitas mulheres bem-sucedidas acham que devem fazer.
Por quê?
Poderia te fazer a mesma pergunta.
Por que preciso me esconder?
Por quê?
A sociedade faz você pensar...
A sociedade, não.
Por que precisa se esconder?
Minha mãe me ensinou
a ser responsável pelo que faço.
E eu me responsabilizei
pelo que fiz.
O único lugar para achar forças
é ser verdadeira consigo mesma.
É o seu único abrigo.
Acho que o que mais me define
é o momento em que nasci.
É preciso voltar ao fim da guerra,
em Bruxelas.
Havia uma jovem,
muito magra,
que tinha 22 anos em um deserto de cinzas.
Um ano e meio antes de eu nascer,
minha mãe estava em Auschwitz.
Eu estava no campo de concentração,
e estava muito magra e doente.
MÃE
Quando voltei, pesava 20kg.
Ela sobreviveu ao Holocausto.
Os pais dela não acreditavam
que ela estava ali, viva.
E a mãe dela a alimentava
a cada cinco minutos, aos poucos.
Dentro de seis meses,
ela havia recuperado o peso.
Meu pai, noivo dela, voltara da Suíça.
Eles pretendiam se casar.
E o médico disse:
"Podem se casar, mas não podem ter filhos."
O médico disse ao meu marido:
"Senhor, se a sua esposa engravidar
é muito perigoso,
porque ela não está em condições
de ter um filho."
O médico disse:
"Você, a mãe, não vai sobreviver,
seu filho não será normal."
E, claro, nasci nove meses depois.
E, de certa forma, eu não era normal.
Deus me deu a Diane.
Foi um presente.
O simples fato de ter nascido foi uma vitória.
Ela dizia: "Deus me salvou
para que eu pudesse te ter."
Ao te dar a vida, você me ressuscitou.
Você é minha tocha da liberdade.
A TOCHA DA LIBERDADE
BRUXELAS, BÉLGICA
Não costumo voltar a Bruxelas.
Não sei o que é, mas me deixa triste.
Mesmo amando o lugar,
eu nasci aqui, sou belga.
Sempre que volto, me sinto pequena.
Quando eu era criança,
minha mãe era muito dura.
Ela queria que eu fosse independente.
Não queria que eu fosse uma vítima,
que sentisse medo,
e sempre me encorajou.
Acho que nunca a ouvi pedir cautela.
Se eu tinha medo do escuro,
ela me trancava no armário escuro.
Hoje, ela poderia ter sido presa,
mas ela estava certa,
porque, depois que entra,
não é tão escuro.
E se permanecesse escuro, por que temer?
Ela queria me preparar
caso eu precisasse viver o que ela passou.
Minha mãe estava traumatizada
e, mesmo sem me mostrar,
havia algo que ela escondia,
sabia que ela ficava mal.
Quando eu voltava da escola,
pensava: "Como a minha mãe está?"
Sempre me preocupei com ela.
Nunca fui criança de verdade.
Já era uma adulta.
Em primeiro lugar, vinha o bem-estar da minha mãe.
Até quando era novinha, queria sair.
A independência sempre me animou.
E a liberdade tinha outro gosto para mim.
Tem a ver com o meu cabelo.
Todos na Bélgica são loiros, com cabelos lisos,
e o meu cabelo é escuro, cacheado.
É simples assim.
Eu tinha que fugir para fazer a vida.
Além disso, minha mãe partiu primeiro.
Um dia, ao voltar da escola,
tinha um envelope azul no corredor
com o nome da minha mãe.
Não sei o porquê,
mas abri o envelope.
Era uma carta para a minha mãe de outro homem.
E aquele homem
era o amante.
Ela deixou o meu pai por ele.
Foi um divórcio, como uma guerra.
IRMÃO
Foi uma luta.
Nunca a questionei.
Nunca a julguei.
E não sei o motivo.
Não acho que faltou amor,
mas ela tinha que sair dali.
Vi como uma liberdade para todos.
O CINEMA
Pronta para sair!
Depois do divórcio, a minha mãe
me mandou para um internato na Suíça.
Para mim, o internato foi a melhor coisa do mundo.
Era animador estar sozinha,
tudo podia acontecer.
No primeiro ano escolar,
me apaixonei e tive meu primeiro romance com um garoto.
Eu!
Um persa-americano.
E, logo depois, me apaixonei por uma garota.
Oi!
E foi uma paixão, eu a amava.
E meio que fui expulsa por isso.
A fluidez sexual dela é sexy.
DIRETOR CRIATIVO
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Diane não tinha medo dos desejos dela.
Na nossa sociedade,
as mulheres têm medo de desejar demais,
mas a Diane não tem medo da sexualidade.
Muitas vezes, você ama o amor.
E quando eu tinha 18 anos, conheci o Egon.
Ele era um príncipe.
A mãe dele era uma Agnelli,
de uma grande montadora europeia.
O Egon era lindo,
e o homem mais doce que já conheci.
Gostava de se divertir.
AMIGO
Claro. E também gostava de Diane.
E de mim também.
O Egon era o jovem príncipe
com quem todo mundo queria sair
e eu, claro, era convidada a ir junto,
então foi o meu primeiro gostinho do jet-set.
Ele me mostrou aquela vida.
Diane entrou num grupo de jovens
que eram ricos e bonitos,
e que seguiam o calendário social
pela Europa.
Para uma judia de classe média,
não era a entrada comum
no mundo dos aristocratas ricos,
mas ela conseguiu entrar.
AUTORA
O Egon disse que me amava
e eu o amava.
Ele foi o primeiro a acreditar em mim.
Quando eu era uma garota estranha de 18 anos,
ele foi fundamental para aumentar minha confiança.
Mas éramos muito jovens.
Cada um tinha a própria vida.
O Egon foi aos Estados Unidos
e eu fui a Paris.
PRAÇA DA BASTILHA
Conheci um cara, Albert Koski,
ele agenciava um fotógrafo.
Ele tinha uma casa no 16º Arrondissement.
Ali era o centro
das modelos e dos fotógrafos,
então comecei a trabalhar para ele.
Eu atendia aos telefones
e dizia que ele não estava lá
aos fotógrafos a quem ele devia
e às moças com quem ele saiu na noite anterior
e não queria ver.
E, claro, como uma jovem trabalhando com tantos homens,
ele tentou me trancar na sala.
É parte da vida.
É só espantar, sabe?
Em algum momento você se sentiu desconfortável?
Não.
Não posso dizer que alguém tenha feito algo
que me deixou desconfortável.
Nunca daria tanta importância assim a alguém.
No meu aniversário de 20 anos,
o Egon me convidou à Cortina.
E foi lá que conheci
Angelo Ferretti.
O Ferretti tinha uma estamparia em Como, na Itália.
Ele fazia lenços para Gucci, Ferragamo,
todas as grandes... Valentino, algo assim.
E ele me disse
que eu deveria ir visitar o lugar onde a moda é criada.
Ferretti queria muito dormir comigo,
mas eu não tinha interesse.
Enfim, por acaso, eu estava lá naquele momento.
Ele teve a ideia de fazer
camisetas estampadas em malha jersey.
E pensei: "Que gracinha!"
Amo a ideia dos camisetões.
Comecei a ficar até mais tarde
com o padronista
e fiz algumas amostras.
Minha inspiração foi o bolero
que as bailarinas usavam.
Essa foi a inspiração.
Começou com um conjunto de saia e blusa envelope.
Eu não pensava:
"Ai, quero ser estilista!"
Não.
Pensava em fazer algumas amostras
para tentar vender.
Essas foram as primeiras peças.
Eram estampa de onça e outras,
incluindo esta.
Esta foi a primeira ideia
que levou a Diane ao vestido envelope.
- Exato. - Exato.
Um jovem curador de moda de Bruxelas me ligou.
Ele queria fazer uma exibição da minha vida e dos meus vestidos.
Teria sido incrivelmente pretensioso
entrar na moda
porque eu queria criar o uniforme da liberdade.
Isso teria sido ridículo.
Não acho que eu tenha vocação para a moda.
Minha vocação era ser uma mulher no comando,
para ser livre.
Essa era a minha vocação.
E a moda foi a forma de conseguir isso.
Eu nem pensava em casamento,
era muito jovem.
Mas o Egon me deu um anel
querendo dizer que, um dia, nos casaríamos.
E continuei a trabalhar.
Até que, um dia, desmaiei.
Disseram que eu estava morta.
"Ela está morta."
Falei: "Não, não estou morta."
Não estava morta, estava grávida.
Eu tinha 22 anos.
Nem acreditava.
Foi terrível.
Isso é impossível.
Não posso me casar grávida.
Todos vão pensar
que dei um golpe.
Uma judia se casando com um príncipe.
Não tem como.
Não posso ter esse filho.
Então voltei a Genebra para visitar minha mãe.
Também fui ao médico.
Minha mãe disse: "Olha, ele te deu um anel.
E já falaram
em se casarem um dia.
Então, o que for decidir, decida com ele."
Aí passei horas
escrevendo um telegrama.
Para dizer a ele que tudo bem.
Que eu aguento.
E ele me respondeu dizendo
que o casamento estava organizado para julho, em Paris.
Em vez de esconder a gravidez,
quis deixar claro.
Estou grávida, não posso usar branco.
Então usei uma anágua colorida e um cinto,
com fitas coloridas
e um chapéu com flores coloridas.
- Uma judia se casando... - Com um príncipe alemão.
- Um príncipe alemão. - Isso.
Foi algo grande.
TODO MUNDO ESTAVA RIDO DO CASAMENTO DO IRMÃO DE IRA FÜRSTENBERG
Do meu lado, a minha mãe
poderia não ter gostado.
Mas ela não ligou, sempre gostou do Egon.
Do lado dele, foi um pouco difícil
ter alguém com sangue judeu.
O pai do Egon foi à cerimônia,
mas não à festa.
Tassilo von Fürstenberg
Na noite anterior, no ensaio,
ele comentou com um amigo da Diane:
"Não sei por que o Egon vai
se casar com essa judia escura."
Ele chamava a mim e ao meu irmão
de judeuzinhos na frente da Lily.
FILHA
Eu não via como antissemita,
porque eu tinha uns 2 ou 3 anos.
Mas, vendo agora,
acho que pode ter sido
um pouco agressivo com minha avó.
Tenho o nome do meu bisavô,
um aristocrata austríaco.
NETO
E a minha avó era sobrevivente do holocausto,
então sempre conversamos na família
sobre essa dinâmica.
Tínhamos o opressor e o oprimido.
Minhas raízes são judaicas.
Minha mãe pagou por isso.
Ela pagou por isso.
Mas eu a vinguei.
Quando fui ao castelo Fürstenberg,
pensei que poderiam me envenenar.
Depois do almoço,
acho que ouvi um comentário chato
e fui dar uma volta.
Mas não me lembro o que me incomodou.
Me lembro da conversa
que tive com meu filho no ventre.
Vamos mostrar a eles.
VAMOS MOSTRAR A ELES
O Egon já estava em Nova York.
Queria ir de barco até os EUA.
Tinha aquele imaginário dos EUA,
o barco, a Estátua da Liberdade,
então não queria ir de avião
para poder pensar no meu futuro.
E estava com a mala cheia de amostras.
Quando cheguei, Nova York estava fervendo.
Havia tantos artistas...
Hair estava na Broadway,
tinha nudez...
Pensei: "Meu Deus, que liberdade!"
Foi a liberação das mulheres,
Gloria Steinem e tudo aquilo.
REVOLTA DAS MULHERES
Me senti num filme estadunidense.
Saímos todas as noites.
Íamos a coquetéis,
jantares,
inaugurações,
desfiles de moda.
Havia muitos estilistas jovens.
Giorgio Sant'Angelo, que estava fazendo bodysuits.
Halston com as silhuetas fluídas.
Stephen Burrows com roupas bem justas.
Dava pra achar coisas estilosas a baixo custo,
porque os EUA é um país bem maior.
Então, Egon, o jovem príncipe, conhecia a todos.
Ele marcou uma hora
para eu mostrar meus vestidos a Diana Vreeland.
Diana Vreeland é a pessoa mais intimidadora
que já conheci na vida.
Cheguei lá, com uma mala enorme,
e comecei a pendurar as roupas.
De repente, ela entra, com esmalte vermelho,
batom bem vermelho e cabelos bem pretos.
Ela veio até mim e levantou meu queixo.
Ela disse: "Levante a cabeça."
Pensei: "Meu Deus, onde vim parar?"
Ela tinha duas modelos
e ambas começaram a vestir as roupas.
E me olhou e falou umas coisas.
De repente, juntei minhas coisas
e saí pela porta,
sem saber no que ia dar.
Mas a assistente dela disse:
"Acho que ela gostou. Deve ajudar."
De repente, eu tinha uma empresa.
Ela não veio com uma ideia.
Trouxe algo pronto,
um produto.
Não era uma pessoa com um sonho,
ela já tinha tudo resolvido,
organizado e pronto.
Contratei um vendedor,
ele era ótimo.
E ele me alavancou,
me pôs na estrada.
Fui a Pittsburgh,
fui a Oklahoma,
a todo lugar.
E eu ia e voltava à fábrica,
mas meus pedidos eram pequenos.
Eu ia até Ferretti e ele dizia:
"Não posso pegar um pedido pequeno."
Eu chorava, implorava para ele confiar em mim.
Eu trabalhava na sala de jantar.
Eu vendia, fazia o financeiro, tudo.
Deve ter sido muito difícil.
A maioria das mulheres eram modelos,
não estilistas.
O ramo da moda
em Nova York
era muito difícil, era duro.
E você não sabia nada sobre ter uma empresa.
Ainda não sei.
Eu não sabia de nada, nada.
Eu era uma imigrante nos EUA,
em uma área que não conhecia,
num país que eu desconhecia.
Tudo era novo, e estava criando aquilo.
Também tinha um filho recém-nascido.
O Alex nasceu em janeiro de 1970.
NOVA YORK, DOMINGO!
O PRÍNCIPE, A PRINCESA E O HERDEIRO
A Tatiana nasceu dia 17 de fevereiro.
E eu sempre a comparo
a uma gota de óleo no vinagrete.
Ela fez acontecer.
Ela nos fez uma família.
Quando notou que a sua mãe
era diferente das outras?
Bem, de uma maneira estranha, ela não é.
FILHO
Ela se divertiu, claro.
Mas a família e o amor vinham em primeiro lugar.
Então não acho que tenha sido diferente
das outras mães judias.
Meus pais eram muito jovens
quanto nos tiveram.
Então dependiam muito da rede de apoio
para nos criar.
Minha avó Lily
cuidou da gente como uma mãe.
Ela cobria a minha mãe
para que ela pudesse fazer o que quisesse.
Minha mãe estava fazendo tanto
na vida, entre trabalhar, sair
e ainda ser jovem.
Então a minha avó era
uma pessoa presente.
Se meus pais tinham tempo para a família?
O ESTILO DE VIDA AGITADO
Não diria que davam muita atenção.
Não sei se seria melhor dizer negligência ou liberdade.
Mas não éramos infantilizados
nem tratados como crianças. Cozinhávamos para nós mesmos.
Viajávamos sozinhos desde muito pequenos.
Eu tinha muito tempo para eles? Provavelmente não.
Mas eu estava, digo, eles sempre estiveram dentro de mim.
Entende? Eles sempre estiveram comigo
desde que nasceram.
Setembro de 1970 - Alexandre bebê mãe - mulher de negócios
Todos prontos?
E aí, eu tinha um marido difícil de seguir.
Príncipe von Fürstenberg, o que o traz a uma noite cheia de celebridades?
Acabei de voltar. Não sei.
- Onde estava? - Na Itália.
Tudo bem, obrigado.
O príncipe von Fürstenberg é outra estrela
que faz desta noite no Rainbow Room memorável.
Egon e Diane. São um casal "it".
"Queridos" Diana e Egon
Eles exalavam glamour, sexualidade e sensualidade.
EX-EDITOR
Era mais como se desfilassem pelo ambiente.
Eles se anunciavam só pelo movimento corporal.
E Egon era um cara muito sexy, de alguma forma hedonista.
Ele era muito extrovertido, sedutor.
Tinha uma atitude que fazia
todos quererem dormir com ele.
Homens, mulheres, o que fosse.
Ele exalava um certo tipo
de confiança romântica, digamos.
Egon era um marido muito bonito
que foi muito promíscuo em uma época
em que estava na moda ser assim.
Para mim, ele era o marido perfeito.
Eu o amava.
Ele era conhecido por ser hedonista em um meio
em que tinha que ser excepcional para ser conhecido assim.
Se eu achasse um homem gay
que fosse tão poderoso assim
e me permitisse ser eu mesma,
me apaixonaria num segundo.
Saímos muito, era muito barulho
e muitas festas.
Não sei como eu conseguia.
Não sei mesmo.
Com duas crianças pequenas, sério,
eles têm 13 meses de diferença.
E aí, houve uma coisa
que mudou...
Ter tudo é suficiente?
A New York Magazine era uma revista muito importante.
O editor-chefe encomendou um artigo de dez páginas
sobre mim e Egon.
E fui ao apartamento deles.
Foram muito legais, muito simpáticos.
Diane era muito exótica.
Ela, na época, dizia tudo
que diria hoje.
Uma mulher que precisava de independência e queria trilhar o próprio caminho.
Eu gostava muito dela.
Mas o príncipe Egon,
e acho que "príncipe" cabe aqui
pela arrogância dele,
era condescendente,
se achava dono do mundo.
Queria esbofeteá-lo.
Posso citar do artigo?
Pode, faça o que quiser. É a diretora.
Quer mesmo este ângulo?
Muitos ângulos.
"Egon admite que se conhecesse um homem atraente,
não hesitaria em experimentar,
mas Diane não tem certeza."
Era difícil ser casada com o Egon,
e ele flertava muito.
Percebi que eu era uma pessoa, não um casal.
E, portanto, não podia mais ficar casada.
Não acho que ela estava com vergonha pelo sexo.
Era parte do perfil ultrassofisticado deles.
AUTORA
Acho que foi o todo.
Para a New York Magazine,
eles eram Eurotrash.
Tem uma frase que... ela foi à Europa
e trouxe coisas fofinhas para vender.
Mesmo ela sendo uma mulher de negócios,
todos só viam a princesa.
Me viam como princesa da Park Avenue.
Eu não gostava muito dessa imagem.
Preferia ser uma amazona em um cavalo.
Divórcio, para mim, foi liberdade.
O fio condutor da minha vida
sempre foi a liberdade.
O casamento dos meus pais não foi ótimo.
Acho que ela tinha muitos sentimentos
que não queria me contar
porque segurava as pontas para a gente o tempo todo.
Imagino que crescer
com uma mãe solo, muito jovem, é assim.
A história de princesa não durou muito.
Ela é muito prática,
e ser princesa significava o quê, entende?
Daí, ela se tornou mulher de negócios e,
de repente, se tornou mais DVF.
AMIGO
Me tornei a mulher que queria ser.
Era dona do meu destino.
Responsável pelos meus filhos.
Pela minha vida.
Pelo meu negócio.
Eu era a mulher no comando.
NO COMANDO
VESTIDOS - EXPOSIÇÃO EM BRUXELAS 2023 (ABRIL)
MULHERES BEM-COMPORTADAS RARAMENTE FAZEM HISTÓRIA
Oi. Achou alguma coisa?
Achou alguma coisa?
- Tudo isso. - Muita coisa.
Certo.
Está bem, então...
o original...
Então, qual é? É este que...
- É anos 70. - Ele escolheu esse para os anos 70.
Isso aqui tem...
Tem 50 anos.
Aliás, é um vestido envelope que eu amo.
Vamos voltar ao vestido.
O vestido envelope.
O que inspirou o design?
Em 1973, Nixon estava encrencado.
IMPEACHMENT NO NIXON
BUZINE PELO IMPEACHMENT
Condeno qualquer tentativa
de encobrir este caso,
não importa quem esteja envolvido.
Um dia, vi a filha do Nixon na televisão
defendendo o pai.
Ela estava usando minha blusa transpassada
com uma saia combinando,
e pensei: "Meu Deus!
Eu devia transformar em vestido."
Foi quando deu o clique.
Eu queria fazer uma propaganda pequena
na Women's Wear Daily.
Então contratei um fotógrafo para fazer
fotos minhas com o vestido.
Quando a foto saiu, gostei dela,
mas o cubo branco era grande demais,
então disse que precisava escrever algo nele.
Escrevi: "Sinta-se mulher, vista um vestido."
E assinei: Diane von Fürstenberg.
E aquele vestido virou um fenômeno,
um sucesso, uma loucura.
O vestido envelope era a peça do momento.
Todos que eu conhecia tinham um.
Parecia personificar a mulher moderna, independente e sexy
que podia ter tudo.
Eu me lembro de quando eu era uma jovem repórter economizando
para comprar um vestido da Diane.
AMIGA
Era um símbolo de status ter um vestido daqueles.
Esse vestido empoderava uma gama gigante de mulheres
que podiam pagar para usá-lo,
o que, sejamos honestos,
não é comum com a alta moda.
A maioria existe para este grupo.
O vestido da Diane existe no meio
da história dos direitos das mulheres, como mão de obra,
e encontrando a própria voz.
Diziam às mulheres dos anos 70 que, se quisessem ser levadas a sério,
tinham que esconder a sexualidade.
Tem que usar um terno
que pareça masculino,
e tem que ficar o menos feminina possível.
Vestidos transpassados ajustados eram o oposto disso.
Ela sabe como uma mulher é.
Sabe suas dimensões.
Não apenas vestidos leves, design leve.
Tenho meia dúzia deles,
são meus favoritos e ótimos.
Era um vestido de US$ 86.
Era o preço na época.
Se tornou, para muita gente, o primeiro vestido.
Para o primeiro emprego, primeira entrevista,
primeiro baile.
Em pouquíssimo tempo,
eu estava fazendo 25 mil vestidos por semana.
São 50 mil mangas.
Vestido fatura milhões
É estranho pensar que um único vestido
possa ter tido esse impacto.
AMIGA
Mas eu vi, e teve.
Teve uma reverberação imensa.
Aos 28 anos, eu estava na capa da Newsweek.
Princesa da Moda
E ela vendia no país todo.
Então era provável
que alguém no Kansas e tal
que, vendo isso, pensasse que poderia vesti-lo.
Eu poderia vesti-lo.
E, além disso, poderia meio que ser como a Diane.
Claro que não é verdade.
Mas acreditavam nisso. E isso é ter um sucesso estrondoso.
- Ótimo. - Certo.
Incrível.
- Opa! - Pode pegar.
- Obrigado. - Certo.
- Obrigada. - Merci beaucoup, Diane.
- Desejo ótima estadia e exposição. - Merci.
BRUXELAS, BÉLGICA
A Mulher Antes da Moda
Voilá, "Amor é vida".
Pessoalmente, gosto de ter uma mensagem.
"Deveria se lembrar da mulher, não do vestido."
Primeira-dama Michelle Obama
Diane foi uma das primeiras influencers.
Ser influencer, hoje,
seja fazendo tutorial de maquiagem
ou o que quer que seja, é como
o público se volta para elas,
comprando o que elas usam
e o que dizem que é bom.
Com certeza, ela fez isso primeiro.
- O que significa glamour? - O que significa?
É...
Acho que brilho, sabe?
Glamour não é brilhante e reluzente?
Diane e eu botávamos avisos nos shoppings.
E muitas mulheres apareciam.
Olá, é muito bom estar aqui,
e estou encantada de ter esta multidão
e de serem tão jovens.
Fazíamos maquiagens e conversávamos
com uma multidão.
MAQUIADORA
E nosso foco principal era o feminismo.
Começamos com...
"Para começar, só deve gastar de cinco a sete minutos se maquiando
porque você tem outras coisas para fazer."
Basicamente, era dizer:
Não dependa do homem na sua vida,
pois ele não vai ficar,
então cuide de si mesma.
Em 1976, uma mulher não podia ter cartão de crédito
ou conta bancária sem que o marido ou o pai
assinasse por ela.
Era desse jeito.
Poder organizar e orquestrar
um negócio sozinha era um feito extraordinário
em uma época em que as mulheres
sequer eram consideradas cidadãos de segunda classe.
Era como se não fôssemos importantes.
Não tínhamos valor no local de trabalho.
Agora receberemos Diane von Fürstenberg,
que tem um anúncio de página dupla tremendo na Vogue.
Você mudou, não foi?
Espero que sim.
- Está diferente. - Estou crescendo e espero...
- Estou envelhecendo. - Não, de jeito nenhum.
Você mudou o estilo de cabelo.
Claro. Quando se continua crescendo,
tenta-se ser um pouco melhor e, sabe...
Meu humor varia também.
Com que humor está agora?
Estou tentando ser eficiente e convincente de verdade,
- e ser legal... - Com essas meias?
As mulheres são tratadas diferente por serem mulheres.
É jovem, é depreciada.
É jovem e bonita, é depreciada. Sabe?
Casou com alguém, depreciada por ser só esposa. Sabe?
E agora, na idade da Diane,
é só uma velha.
É sempre depreciativo.
Ela teve que ser incrivelmente forte e incansável,
e pressionar pelo que ela queria
face à resistência dos homens
que queriam negar a entrada dela no mundo deles.
A forma como ela se apresentava
como uma mulher muito sexy e glamourosa de meia arrastão
e salto alto era o oposto exato de como uma mulher que queria
ser profissional nos anos 70
deveria se apresentar.
Sedução faz parte do seu ser. É parte do poder dela.
Ela sabe até onde pode ir com isso
e como ela é boa nisso.
ARTISTA
Mas é uma arma gentil.
Não é agressiva.
É uma muito amável.
Eu a conheci em Paris.
E lembro de ela dizer na hora:
"Sabe o cara com quem estava falando?
Ele é muito sexy."
Respondi: "Vai fundo."
O engraçado é que, sem se conhecerem,
depois de dois minutos ela viu alguém
e estava investindo.
Acho que ela teve um romance
logo depois.
Naquela época, você se dava
onde quisesse.
As mulheres deveriam fazer o que os homens fazem.
Por que os homens se livram das coisas e as mulheres não?
É um saco.
Época diferente. Podia ser um modelo ou estrela de cinema,
ou quem estivesse no quarto dela,
eu ia dar um beijo nela antes de ir pra aula.
Nunca me abalou.
Eu sabia quem eram os namorados dela,
eram três ou quatro.
Mas não sei o que mais ela fazia.
Nem tinha muito interesse.
Ela te deu a lista?
Me deu, sim.
Ela tem orgulho dela.
- É bem legal. - É bem legal.
É bem legal.
Quantas pessoas vivem assim?
Você namorou algum desses caras?
O que chama de namorar?
Bem...
Se eu o seduzi? Sim.
Fiquei com Warren Beatty e Ryan O'Neal
no mesmo fim de semana.
Que tal?
Tive uma coisinha com Richard Gere.
Ele era uma gracinha.
Um dia, Mick Jagger veio com David Bowie.
Talvez pudéssemos nos divertir juntos.
Nós três.
E pensei: "Bem,
é algo para contar aos meus netos."
Ambos estavam sentados no sofá
e pensei:
"Não posso. Não dá. Não consigo fazer isso."
Então eu disse: "Rapazes, amo muito vocês,
mas acho que vão ter de ir a outro lugar."
Ela vivia a vida como queria.
Ela rejeitou um ménage com Mick Jagger e Bowie.
Resistir a duas estrelas do rock
no auge da carreira é épico.
Eu tinha a vida de um homem num corpo de mulher.
Sim, meu Deus, sim.
UMA VIDA DE HOMEM EM CORPO DE MULHER
E então, é claro, conheci o Barry...
e me apaixonei.
A primeira vez que vi Diane
está gravada solidamente na minha mente.
E há uma controvérsia,
pois ela diz que não aconteceu...
MARIDO
...mas sei que sim.
Foi num jantar oferecido por uns amigos meus.
Diane e Egon foram a esse jantar
e fui apresentado a ela
que olhou para mim como se eu fosse transparente.
Em certo momento, Egon se aproximou de mim,
eu nunca o tinha visto antes, e disse:
"Sua calça é curta demais."
E é claro que era.
Eu não era qualquer um.
Era o presidente da Paramount Pictures.
Fui embora naquela noite pensando
que nunca mais veria aquela gente.
Mas, pouco menos de um ano depois,
Diane deu um jantar.
Fui ao jantar.
Eu só ia ficar 20 minutos
e acabei ficando mais de uma hora e meia ou quase,
a maioria do tempo conversando com Diane.
Havia um magnetismo absoluto no ar entre nós.
Barry entrou na minha vida
e o sentimento foi repentino
e muito, muito forte.
Ele se abriu, e nunca se abriu para ninguém,
e fez isso comigo sem nem pensar.
Foi por isso que me apaixonei.
Sempre gostei de homens tímidos
porque sinto que posso trazer algo pra fora deles.
Ela me abriu inteiro desde o primeiro dia.
Magia? Feitiçaria?
Não sei o que foi, mas ela fez.
Estávamos loucamente apaixonados.
Mas éramos dois magnatas.
Ele era presidente da Paramount Pictures.
Eu era um grande sucesso.
Nos primeiros anos, estávamos ambos ocupados.
Então, metade do relacionamento estivemos separados
e metade juntos.
Também era uma época em que havia
muita liberdade para encontros,
relacionamentos paralelos, flertes e tudo isso.
Quaisquer excessos,
qualquer sexualidade, não importavam.
Isso foi antes da AIDS.
Foi antes de qualquer repressão moral
que aconteceu na era Reagan.
Era o Studio 54 das nossas vidas.
Studio 54.
Atrai os ricos e famosos,
os glamourosos e poderosos.
Luzes penetrantes, uma cascata de efeitos especiais,
garçons jovens e sarados só de shorts,
e a pista de dança onde rola de tudo.
Achávamos ter inventado a liberdade.
Eu tinha muitos amigos lá.
Bianca Jagger, Mick Jagger, Liza Minnelli.
E todos terminavam lá no fim de noite.
Muitas vezes, eu jantava com meus filhos e minha mãe
e, mais tarde, colocava minhas botas de caubói
e dirigia meu carro.
Eu me sentia muito livre porque podia andar sozinha.
Tudo meio que era livre
e Diane estava no meio disso.
Não havia regras.
Só fazia o que se sentia bem.
Se conhecia alguém, ia para casa com ele.
Acho que nunca estive num encontro.
Não era: "Tá, agora estou com um homem, agora com uma mulher."
Diane e eu nos paquerávamos o tempo todo.
Achávamos que nada era melhor
que a promiscuidade.
Com certeza, ela era boa pra você.
Foi uma época em que as pessoas faziam mais sexo,
até os héteros.
Muita gente usava drogas.
Eu não usava.
Diane só fumava maconha.
Cocaína era uma droga famosa na época, e quaaludes.
Steve Rubell, que era um dos donos,
botava um punhado na sua mão
na entrada.
Eu recebia os quaaludes, as garotas gostavam, mas nunca tomei.
Não durou muito.
Uns dois anos, talvez.
Talvez menos.
Diane deu uma festa de despedida para Steve Rubell.
Fiquei tão desorientada que perguntei a quem estava ao meu lado
para onde Steve Rubell ia.
Pensei: "Férias fantásticas ou algo assim."
E a resposta foi: "Para a cadeia".
As festas da Diane eram uma mistura de pessoas.
Era os dois lados da cidade.
Henry Kissinger, Norman Mailer.
Susan Sontag.
Andy.
A Diane e o Egon continuaram amigos.
Ele ficava com uns cinco ou seis caras.
Sem julgamentos, às claras.
Eu sabia que ele era gay,
e ele era aberto e sincero sobre isso.
Acho que o apelido do meu pai era Egon von Cama.
Conheci muitos dos namorados dele.
Mas, na época,
a promiscuidade dele dava medo,
porque era o início da AIDS.
A festa acabou
O fim da discoteca de uma alta de dois anos
Em 1981, tive consciência de que algo estava matando a todos.
E era a nossa turma, nosso grupo.
Tudo voltou à idade das trevas.
O fim do amor livre.
Foi uma época difícil.
Muitas pessoas morreram.
Gente jovem, talentosa.
Todos os amigos da nossa família...
Meus pais trabalhavam com moda.
E era, tipo, todo mundo.
A AIDS impactou muito a minha família.
De forma bem próxima.
E mais importante, o meu pai.
Lembro-me de quando ele disse que era soropositivo.
Meus filhos ficaram traumatizados.
"Não! Acho que já sei"
Eu o vi sofrer por quase uma década.
Morria de medo de que ele morresse.
Morria de medo.
Eu o amava. Nunca deixei de amar.
Os dois maridos
Eu estava como o Egon e com meus filhos quando ele morreu.
Fechei os olhos dele.
Ver alguém que era cheio de vida,
a alma da festa,
lentamente deteriorar por causa da AIDS, foi uma droga.
E eu o vi morrer,
vi o último suspiro dele.
E morrer é uma droga.
Diane von Fürstenberg é conhecida
pelas mulheres do país.
Antes vista como uma frívola jet-setter,
ela criou uma fragrância multimilionária
e império da moda voltado para mulheres como ela.
Quando você decidiu que havia chegado a hora
de começar a construir seu império?
Bem, não foi assim.
Eu queria muito trabalhar,
ser independente.
Acabei fazendo sucesso rapidamente,
fiz muito dinheiro depressa.
E, de repente, perdi tudo.
Um dia, acordei e todo jornal tinha...
A promoção dos vestidos.
Economize 33%
Meu produto ficou saturado.
Toda mulher nos EUA tinha um, dois, cinco, dez,
às vezes, 20 vestidos iguais.
Não tinha futuro.
O vestido envelope sai de moda
Foi muito difícil.
Tanta responsabilidade e obrigação.
E eu passei pela crise da meia-idade
que os empresários de 50 anos costumam passar.
Minha empresa estava em apuros.
Então aconteceu algo que foi cem vezes pior.
Recebi uma ligação do companheiro da minha mãe.
Eles tinham ido à Alemanha, a negócios.
E não sei o que aconteceu,
mas algo deve ter sido um gatilho.
Ele acordou e a procurou,
mas não a encontrava.
Ele foi ao saguão
e ela estava escondida debaixo da mesa do concierge.
Ela surtou.
Ela estava na Alemanha
e havia alemães conversando em voz alta.
Isso desencadeou um surto.
Então, ela foi internada.
Peguei um avião de Nova York e vim à Genebra.
Trouxe meus filhos porque precisava deles comigo.
Cheguei ao hospital
e encontrei minha mãe,
toda encolhida, como um passarinho,
na cama, com o casaco de pele.
O casaco de pele dela
era seu item mais precioso.
Ela havia comprado
com a indenização do governo alemão
porque passou muito frio.
Não sei como ela sobreviveu.
MUSEU MEMORIAL KAZERNE DOSSIN BÉLGICA
Foi depois do surto da minha mãe
que senti um gostinho
das coisas horríveis pelas quais ela passou.
Me fez entender como foi difícil para ela.
"Entre agosto de 1942 e julho de 44,
28 trens partiram do Quartel Dossin
e deportaram 25.628 judeus".
Ela foi num desses.
Uma loucura, não é?
Minha mãe foi presa na Bélgica.
Cinco dias no trem de carga.
Sem comida, sem água.
Com gente vomitando, tudo isso.
E ela sempre dizia: "O medo não é uma opção".
O MEDO NÃO É UMA OPÇÃO
Quando ela foi presa, pegou um pedaço de papelão,
escreveu para os pais e jogou o papelão na rua,
esperando que alguém o encontrasse.
E ela nunca... Ela disse: "Merci beaucoup."
Ela deu o endereço e escreveu para os pais.
"Mamãe e papaizinho,
sua pequena Lily está partindo.
Para onde? Ela não sabe.
Mas Deus está em toda parte, não é?
Então, aonde quer que ela vá, nunca estará sozinha
ou infeliz.
Quero que vocês sejam corajosos.
Estou partindo com um sorriso, juro.
Minha mãe é incrivelmente importante
em cada célula de meu ser.
Onde está minha mãe?
Somente os em sépia
- são sobreviventes. - Seu pai...
Portanto, todos em preto e branco não sobreviveram.
Ela viveu um horror
que nenhum de nós pode sequer imaginar.
Quando minha avó surtou na Alemanha,
foi o pior pesadelo da minha mãe,
porque sempre tentamos cuidar para que ela ficasse bem.
E ela levou um ano para se recuperar.
Depois que minha mãe melhorou, voltamos para Nova York.
Fui convidada para receber um prêmio
da Liga Antidifamação no Hotel Pierre.
Eles me chamaram ao palco, e eu disse:
"Vocês me conhecem por causa dos meus vestidos,
mas não sabem
é que, 18 meses antes de nascer,
minha mãe estava em Auschwitz.
Sou filha de uma sobrevivente."
Foi chocante
me ouvir dizer aquilo.
Comecei a tremer.
Não acreditava no que disse.
Lembro que voltei para casa ainda em choque.
Eu percebi
quem eu era e de onde vinha.
Antes disso, não tinha caído a ficha.
A maneira dela de lidar com a tristeza
é se concentrar em outra coisa.
Então, a tristeza está ali,
mas ela não quer ver.
Esse foi um momento importante na minha vida.
De repente, eu tinha
a responsabilidade de falar
e não queria fazer isso.
Eu queria fugir o máximo possível.
Peguei meus filhos e os levei a Bali.
Me joguei na natureza, nos sarongues e vulcões,
e vivi uma fantasia.
E foi lá que conheci Paulo.
E nos apaixonamos.
Você chegou trazendo paz ao meu coração,
fogo para o meu corpo, amor à minha alma.
Em seus olhos, me vejo sentindo,
alcançando, buscando a harmonia perfeita.
São as palavras de Diane von Fürstenberg.
E são a essência de seu novo perfume,
Volcan D'amour.
É amor, é uma promessa, quase um compromisso.
Que diferença entre mim
e um brasileiro, um garoto da praia.
Ela estava criando
uma vida alternativa.
E ela estava em um planeta diferente.
Fiquei arrasado.
Estava reinventando a vida, sabe?
E isso acontece na vida.
Diane e seu romance na selva
Pra mim, o período de Bali foi uma fuga da dor
que ela não suportava.
Acho que ela fugiu disso.
Não acho que foi uma desculpa.
Acho que foi um passo necessário para se retirar
de problemas que, talvez, não pudesse enfrentar.
Então me apaixonei por um escritor.
E me mudei para Paris.
Depois do brasileiro que conheceu na praia,
ela se apaixona por Alain Elkann,
um escritor que vivia em Paris.
De repente, eu era a musa de um escritor.
E não precisava cuidar dos negócios.
Então, realizei outra fantasia.
Tive um salão literário
e comecei uma pequena editora.
Ela se aprofunda nessa vida literária.
E ele não gostou do estilo alegre dela,
cores vivas, roupas maravilhosas... Não!
Então, ela começa andar de saia cinza
e cardigã verde.
A Diane não era assim.
Lembro que, quando a vi,
tive que olhar duas vezes.
Eu mal a reconheci porque parecia
mais a Susan Sontag do que a DVF.
Na época, eu e meu irmão
a achamos influenciável.
Ela estava abrindo mão de quem era
e se tornando uma extensão da identidade dele.
O Alain e eu tínhamos um ótimo relacionamento.
Mas ele teve um caso com minha melhor amiga.
A Diane mandou ele se ferrar e voltou para casa.
Sentia falta da minha casa nos EUA.
Então voltei para Nova York.
E quando voltei, aquele foi o ano mais difícil.
Meus filhos entraram no internato.
Minha mãe ficou muito chateada com o internato.
Muito mesmo.
Chorei bastante.
Chorei pra valer mesmo.
Acho que a minha mãe sentia
como se brincasse de pega-pega comigo.
Ela queria se conectar
e eu sempre fugia.
Ela queria ficar comigo,
mas eu não conseguia.
Eu a ignorava.
Pode ter sido muito tarde.
Quando fui para o internato,
foi devastador para ela
porque tinha ido embora.
E nunca mais voltei pra casa.
Fui embora e o pega-pega continuou.
"Querida mamãezinha.
Queria saber se podemos conversar
porque você não sabe nada sobre a minha vida."
Acho que escrevi um bilhete.
"Mãe, você não sabe nada sobre mim."
Me sentia assim.
Deixei o bilhete no meu quadro
e olhei para ele o tempo todo.
Ainda assim, não entendia o bilhete.
Não percebi que a Tatiana tinha uma deficiência.
Minha família não fazia ideia
de que nasci com uma doença neuromuscular.
É uma paralisia induzida por exercícios.
Não posso correr, pular ou subir escadas.
Ela nasceu numa família ativa,
que não para quieta.
E ela não podia fazer isso.
Então, fui ao médico quando eu tinha uns 21 anos
e fui diagnosticada em meia-hora. Foi, tipo, ridículo.
E foi muito reconfortante,
porque eu achava que era um problema mental.
Não percebi que era doloroso para ela.
E isso é algo de que me arrependo,
não ter percebido.
Esse é um grande arrependimento.
A Coleção de Roupas Esportivas de DVF
por Puritan.
Naquela época, todo produto que levava meu nome era uma licença.
Nada era meu.
Minha marca está na mão de várias pessoas
e ninguém segue as minhas ordens ou ideias.
Não me dei conta
do quanto minha identidade estava ligada à minha marca.
Seu nome está em muitos produtos.
Desculpe-me, mas o desenho ainda é seu?
Acho que o design de que mais lembramos,
o que te deu
a fama internacional,
foi seu vestido envelope.
Foi muito popular, mas acabou empacando.
Você ficou com uma dívida de US$ 4 milhões.
Ela disse: "Eu odiava a minha vida.
Me senti um fracasso,
uma mãe horrível.
Me senti uma empresária horrível."
Então, tive câncer.
Fui diagnosticada com câncer na base da língua
e no palato mole.
Fiquei um caco.
Mas, quando ela soube, foi decisiva,
não teve paciência para o meu emocionalismo.
Eu a vi na noite do diagnóstico.
Estava ao lado dela,
e ela me disse: "Tenho câncer".
Fiquei chocada.
"Quando você descobriu isso?" "Hoje."
No dia do diagnóstico,
ela foi a uma festa.
Isso é uma coisa que poucas pessoas fariam,
porque estaria surtando.
Ela era uma gladiadora.
Eu lhe ensinei mantras e sutras,
e ela logo compreendeu intelectualmente...
AUTOR
...a importância de uma mente livre de estresse.
Eu meditei.
Fui para a radioterapia todos os dias caminhando.
De onde eu morava, para o hospital, para o meu escritório,
percebi que era como um V.
Então eu caminhava assim, as quadras,
formando o V de vitória perfeito.
Estou certa de que tive câncer
na base da língua
porque, nos últimos anos,
não conseguia me expressar.
Foi quando percebi que tinha que retomar meu negócio.
Voltando de Paris,
conheci um homem que tinha uma empresa com Marvin Traub.
O Marvin Traub era o rei do varejo.
Ele era o presidente da Bloomingdale's,
quando a Bloomingdale's estava bombando.
Ele disse:
"Quero que visite uma empresa chamada QVC."
QVC!
Ao vivo da QVC,
o canal de compras de qualidade.
A QVC era um pouco cafona.
Um lugar especial para a sua foto favorita,
ou para um pouco de pot-pourri.
Eles vendiam muitas bonecas.
Veja como são feitos. O rosa tem olhos azuis,
o cinza tem olhos pretos.
Mas tentei ser positiva.
Entramos no estúdio,
e lá estava a Susan Lucci.
Temos um momento
para falar da loção botânica?
A Susan Lucci era uma grande estrela de novelas,
e ela estava vendendo xampu.
Não acredito.
Ela vendeu, sei lá,
US$ 700.000 em xampus em duas horas.
E pensei: "Meu Deus, isso é fantástico!"
Bom dia. Bem-vindo à coleção de DVF.
Quem está falando?
Bom dia, Jane.
Susan, de Lansdowne, Baltimore.
Oi, Susan. Conheça Diane.
- Oi, Susan. Bom dia. - Bom dia.
Fiz meu primeiro programa e foi inacreditável.
Tem uma TV no canto,
e você vê as vendas.
Obrigada por ligar.
Tem vermelha.
Qual a bandeira?
Obrigada por ligar.
Vendemos US$ 1.400.000 em duas horas.
A QVC era novidade,
e acho que, naquela época,
havia esse elitismo...
ESTILISTA
...que dizia que, se você fosse um estilista,
que usa tecidos caros e faz roupas caras
para um cliente sofisticado,
mancharia a reputação
se desse seu nome e talento
a um produto barato e democrático.
Nunca acreditei nisso,
muito menos a Diane.
Oi, aqui é a Gail, de Savannah, Geórgia.
- Oi, Gail. - Oi, Gail.
Oi, Diane. Oi, Jane.
- Olá. - Eu amo Savannah.
Ela não tem esses preconceitos,
e, de certa forma, isso a deixa ainda mais fabulosa.
DIRETORA E CRÍTICA
Não há lugar no mundo
em que se possa encontrar essa qualidade a preços tão baixos.
As pessoas criticavam a Diane por vender barato na QVC,
mas foi ótimo para ela.
Foi uma nova porta para os negócios.
Ressuscitou a carreira dela.
Vendas na TV dão um novo público à DVF
Eu havia mencionado ao Barry sobre a QVC.
Barry havia saído do emprego,
então nos sentimos, como posso dizer, excluídos, sabe?
Ele assumiu a empresa.
- Você comprou a QVC. - Sim.
E isso surpreendeu.
Eu que o diga.
Dizem que enlouqueci.
Porque você trocou uma vida de glamour em Hollywood...
Por West Chester, Pensilvânia.
O Barry estava de volta à minha vida de forma mais intensa.
Acho que, no fim, ele é minha alma gêmea.
Primeiro, ele foi meu amor,
depois, foi meu amigo.
O Barry tem sido o amor da minha vida.
Minha mãe morava comigo na época.
Falei: "Vou me casar com o Barry."
E ela disse algo.
Ela não gostava de elogios,
mas disse algo que adorei.
Ela disse: "Ele te merece."
E não: "Você tem 50 anos, deveria estar casada."
Ela disse: "Ele te merece."
O que foi um elogio maravilhoso para nós dois.
Este é o meu escritório. Foi aqui que nos casamos.
Foi onde nos encontramos.
O restaurante onde fomos.
- Não. - Sim.
Não, Barry, este é o meu escritório.
Meu aniversário estava próximo, e a Diane ia dar uma festa
para mim, Alex e Tatiana, pois somos aquarianos.
Falei: "Se quiser, seu presente vai ser se casar."
"Tá, vamos nos casar na prefeitura.
Em segredo."
E foi isso que fizemos.
E estas são as fotos de Annie Leibovitz.
Todas são dela.
Nossa amiga, Annie Leibovitz, tirou todas as fotos do casamento
como presente.
Foi muito gentil.
Ele me deu 26 alianças de casamento para os 26 anos
que não passamos juntos.
Acho que ela já deu algumas.
Mas ela ainda tem a maioria.
Assim espero.
O amor é vida.
O AMOR É VIDA
É um dos melhores relacionamentos que conheço.
E eles nem moram juntos.
Minha esposa e eu dizemos:
"Espero que possamos chegar ao ponto da vida
em que nos encaixamos tão bem quanto eles".
E um corta o outro
se alguém falar besteira.
AMIGO
Se isso não é amor, eu não sei o que é.
Isso não é água fria.
- Sim. - Não.
- É. - Não.
É comum as pessoas falarem como se eles fossem um só.
Para mim, não. Eu os conheci separados.
Mas os vejo como pessoas unidas.
Não só como casal,
de forma antiquada.
Hoje, o mundo está aceitando bem mais
todo tipo de relacionamento.
Andy Warhol disse:
"Acho que Diller e Diana estão juntos porque ela o endurece e ele a fortalece."
Qual a sua resposta a isso?
Poderia ser o inverso.
Não sei o que quer dizer.
Acho que damos força um ao outro.
Parece desrespeitoso com o que somos como casal.
Estamos enamorados.
O que faremos quando disserem:
"Não se casaram por conveniência?"
Eu sei, Diane sabe da nossa relação.
E, sinceramente, se é de interesse do povo
eles podem ficar especulando, quem liga?
Os filhos e netos dela
viraram minha família.
E a mãe dele.
A Lily viveu bastante.
A Diane a teve por anos.
Ela levava a mãe para as férias no barco.
Quem a maioria das pessoas convida
para as férias?
A maioria não convida a mãe.
Mas, Diane, sim.
Minha mãe teve uma vida longa.
Ela morreu depois que a Antonia nasceu.
No dia em que trouxe Antonia para casa,
foi a última vez que vi a Lily.
Ela prometeu que conheceria a bisneta.
E ela quase não suportou.
Ela foi ao hospital,
conheceu minha filha.
Eles têm os mesmos olhos castanhos.
Acho que foi o dia
mais emocionante da minha vida,
porque estava recebendo minha filha
e me despedindo da mulher
que foi como uma mãe.
E ela faleceu cerca de uma semana depois.
Ouvi muitas histórias sobre a Lily,
especialmente da minha avó.
O que ela sempre diz.
NETA
O medo não é uma opção.
Não seja uma vítima.
E ela é assim.
Ela é desse jeito.
Acho que é por causa da Lily.
Diane von Fürstenberg revolucionou o estilo nos anos 70
quando criou o vestido envelope.
Agora, ela se uniu
à nora de 20 e poucos anos, Alexandra,
para relançar o vestido
que sua mãe ainda deve ter
e ainda deve usar.
Por volta de 1998, eu estava começando a notar
que as pessoas que queriam o vestido envelope
não eram da minha idade.
Eram garotas modernas
que os usavam com tênis.
Uma nova geração de garotas
estava indo aos brechós
e comprando o vestido.
Vi muitos vestidos envelope na rua e pensei: "Onde conseguiu?"
E dizem que é da avó.
No mundo da moda,
tudo o que é velho se renova.
O envelope voltou.
É um grande déjà vu.
É como repetir tudo 20 anos depois, com quase o mesmo vestido.
O envelope voltou
Eu tinha 50 anos e estava relançando o vestido
para toda uma geração descolada.
Estava vivendo o que vivi
com a idade delas.
Pensei: "Estou velha demais para viver como os velhos.
Preciso de algo novo."
Achei uma cocheira na West 12th Street,
no meio do Butchers.
Meu filho ficou horrorizado.
Achávamos seringas de manhã.
Era um bairro horrível.
Mas, claro, não dei ouvidos a ninguém
e o comprei.
Suba.
Eu o transformei em um showroom, escritório e estúdio.
Aí comprei a casa ao lado.
E a transformei em um grande espaço para eventos.
Eu dava todo tipo de eventos.
Me tornei a madrinha daquele bairro.
Os desfiles de moda eram como um acontecimento,
sempre com todo tipo de gente.
Algumas celebridades bonitas.
Muitas pessoas da cena novaiorquina.
E os eventos viraram algo grande.
Foi incrível.
Acho que nunca foi a intenção. Simplesmente aconteceu.
Fizemos desfiles de moda em todo o mundo.
Abrimos em Londres, em Paris...
por todo lugar.
Mais uma vez, fui visionária.
Saí de perdedora, uma ninguém, e inovei de novo.
DIANE VON FÜRSTENBERG PARA TARGET METRÔ DE NY
Estou pensando no nosso futuro, certo?
É nisso que penso todos os dias.
Aqui. Este você gosta.
A marca continuará?
Ele representará algo?
Espero que sim.
Isso é ótimo.
Isso é superDVF.
Você o amplia. É ótimo.
É o filho dela, sempre será.
Ela nunca conseguirá deixar de se envolver.
Eu até que gosto disso, mas com qual tecido?
Coloca este com este, os cravos?
- É lindo. - É lindo.
- Adoro essa estampa. - É a minha favorita.
Acho que poderia fazer outra cor.
Ela se esforça muito. Vejo que está tentando.
Mas ela volta e diz:
"Não gostei da estampa,
vamos ajustar."
É um poá suave.
Recebam a presidente
do Conselho de Estilistas dos Estados Unidos,
Diane von Fürstenberg.
Não dizia que era estilista
até ser homenageada pelo conselho de moda.
Por que demorou tanto?
Não sei.
Pensei que, até lá, mereceria.
Quando a conheci,
ela era presidente da CFDA,
e já era uma vencedora,
uma potência, por garantir que modelos tenham apoio...
MODELO
...psicológico, físico, mental.
Quero que seja forte.
Quero que se sinta sexy.
Seja a mulher que deseja ser.
Quero que sorria e ame a vida.
SEJA A MULHER QUE DESEJA SER
Acho que, para ela, a necessidade de que as mulheres vençam,
é o que mais importa.
Ela é assim.
É a essência dela.
VENEZA, ITÁLIA
Se tenho uma voz, é uma responsabilidade.
É um dever.
É uma obrigação tentar usá-la.
Com a minha atual posição,
quero servir às mulheres.
Certo.
Já passou um pouco de base, certo?
- Sim, mas eu trouxe a minha. - Certo, você trouxe. Vamos ver a sua base.
- Oi. - Taz?
Oi, querida. Estou fazendo a maquiagem...
Está indo para a premiação?
Estou.
E quero a sua bênção.
Bem, se lembre de estar presente,
uma pessoa por vez.
Certo.
Só de montar isso, você já fez sua parte.
Seja o veículo.
Certo. Presente.
Isso, esteja presente.
E seja o veículo.
Maravilha.
Eu te amo, Taz. Merci.
Depois eu te ligo de volta, meu bem.
Falo com meus filhos todo dia.
No mínimo, duas vezes por dia.
Eles me conhecem desde que eu tinha 23, 24...
Sabe, sou feminista
e sempre fui feminista.
Tenho uma fé imensa nas mulheres.
Meu papel é ajudar a conectar, expandir, inspirar e defender.
O DVF Award começou em 2010.
Desde então, homenageamos 66 mulheres incríveis,
líderes duronas em 186 países.
Assim como elas, minha mãe mostrou
que tinha coragem para lutar,
força para sobreviver
e liderança para inspirar.
Nós duas fomos inspiradas pelas nossas mães.
Quando ela me contou
sobre a mãe,
senti uma conexão.
A DVF é o exemplo do desejo
de levantar mulheres de todas as formas.
Para ela, melhorar a vida das mulheres
que não têm voz, sem visibilidade,
é algo pessoal, genuíno.
Quando conheci a Diane, estava perdida.
Ela foi a primeira a não me ver
como vítima de guerra.
EX-MINISTRA AFEGÃ
Às vezes, ela liga do nada e diz:
"Como vai, querida?"
E isso significa muito.
Ela entende.
Ela entende a luta das mulheres
ao redor do mundo
e ela faz a diferença.
Pode pensar: "Ela é perfeita,
casou bem,
teve lindos filhos,
a vida dela... Ela é famosa, é linda."
Mas é preciso ver o que criou isso.
E, nesse caso, é a história da mãe dela.
BRUXELAS LICEU DACHSBECK
ENSINO FUNDAMENTAL E MÉDIO
Todos podemos ser inspiradores.
Mas a melhor forma de fazer isso é contar a sua história.
E o que mais inspira numa história
não é o sucesso.
Posso passar três horas falando
do meu sucesso e tal.
Mas ninguém liga.
Agora, se falar de vulnerabilidade
ou de dificuldades, desafios,
isso, sim, é inspirador.
Esta garotinha sou eu, no jardim de infância.
Estar no comando é um compromisso consigo mesmo.
Desde que fiz 22 anos, trabalhei,
engravidei, me casei e nunca mais parei.
Se o teatro da vida está acabando,
se esse é o começo do meu fim,
não sei até quando vou durar,
mas espero que, enquanto dure,
que seja fazendo a diferença.
- Talita. - Talita, bom.
O... Leon, na ponta da mesa.
O Vito e certo.
- Gostou da minha organização. - Organização.
- Foi o que eu disse.
- Ou falei errado? - Organização.
Que seja!
Não gosto da palavra aposentadoria,
mas agora se trata do meu legado.
O que me falta fazer?
Meu maior legado é a minha família.
Oi!
- Está de relógio. - Sério?
- É. - Eu sei.
E o que gravei atrás?
"Leon, curta cada minuto da sua vida.
Com amor, Dee Dee, 2019."
- Isso. Não é lindo? - É.
Eles continuarão a minha vida.
Assim como continuei
a da minha mãe e a da minha avó.
- Oi. - Oi.
Você é um amor, o melhor de todos. Chegou primeiro.
- Na hora. - Você sempre entrega.
Oi.
Oi, mãe.
- Não diga nada. - Não dizer nada sobre o quê?
- Uau! - Ciao.
Não, foi um filme.
Era...
- Tinha amor... - Simplesmente Amor.
A aventura da minha vida foi incrível,
e eu gostaria que fosse útil
não apenas para a minha família
ou para o meu trabalho, mas para os outros.
Que, de alguma forma, minha vida tenha sido um condutor.
E, por qualquer que seja o motivo, muito cedo,
tive uma voz
e usei essa voz
da melhor forma que pude.
Está inacabado de propósito
porque não quero que termine até que alguém entre.
Aonde vamos?
Ao cemitério.
Meu local de descanso eterno, onde me tornarei um cogumelo.
É aqui que venho todo dia.
E por que vem todo dia?
Porque é muito reconfortante.
É um ótimo lugar.
O pôr do sol fica ali, tranquilo.
Pensa muito na morte?
O tempo todo.
Mas sempre pensei.
E sem medo.
Dizem que a vida é uma jornada
e a morte é o destino.
E essa é a única certeza.
Não entendo por que as pessoas
não pensam nisso,
mas o meu marido não quer pensar.
Não daria pra viver sem achar
que posso morrer,
porque isso me faz ser mais grata
e aproveitar a vida.
Aí você vem me visitar aqui.
Seja a mulher que quer ser! Diane
Legendas: Alma Queiroga e Gomes