Oi, gente, é a Kelly!
- Oi, gente, é a Kelly! - Alguém me tira daqui!
- Oi, gente, é a Kelly! - Pare!
- Oi, gente, é a Kelly! - Chega!
Oi, gente, é a Kelly!
Socorro!
Ajudem-me!
Alguém me tira daqui! Socorro! Pare!
Você deve ser a Kelly.
Não!
Socorro!
Alguém me tira aqui! Por favor, ajuda!
Você deve...
ser a Kelly.
O que você quer?
Você...
Acho que você é a Kelly!
O que você quer, sua aberração?
Você deve ser a Kelly!
Escute aqui, seu babaca!
Acho que você é a Kelly!
- Você deve... - Sim,
certo.
Isso,
eu sou a Kelly.
Kelly?
Prazer em conhecê-la, que ótimo, eu sou o Charles.
Que bom te conhecer também,
Charles.
Prazer em conhecê-lo.
Você sabe o que foi isso?
Não sei.
Estávamos sendo educados um com o outro.
É uma cortesia, Kelly.
Tivemos uma noção positiva e presuntiva
de que foi bom nos conhecermos, mesmo que não tenhamos nos visto antes!
Você sabe o que alguém da minha idade tem que fazer
para conseguir uma atenção exclusiva sua? Eu tive que te amarrar,
precisei te sequestrar!
Foi assim que te fiz ficar focada.
O que você quer?
Eu quero te libertar...
dessa prisão.
Eu te perguntei educadamente o que você quer de mim.
Beleza, vou direto ao ponto. Você é influencer, certo?
- Sim, eu acho. - Acha?
Você acha?
Você tem 467.493 seguidores agora. Você é influencer ou não?
- Sim, sou. - Claro!
Eu quero que você pense em mim como um "desinfluencer".
É por isso que você está usando máscara?
Isso é para a sua proteção.
Você é tão feio assim?
Comece a ouvir como se sua vida dependesse disso, Kelly, porque ela depende!
Você vai me matar de qualquer jeito!
Eu não vou.
- Vai sim! - Sério? E como você sabe disso?
Por que ninguém vai tão longe para libertar a pessoa depois.
Eu não disse que você não teria que conquistar sua liberdade. Vai sim,
mas...
a sua liberdade é uma possibilidade,
ilesa, prometo.
Como?
Só seja você mesma!
Estou sendo eu mesma.
Não, a verdadeira Kelly, essa aqui!
O quê?
O que é aquilo?
Sou eu.
Não seja burra, Kelly. Quem é aquela?
- Quem é? - Sou eu!
Mas não é, olhe para isso!
É mais retocada, mais...
filtrada, romântica, suave, não é você de verdade!
Sabe, você que manipulou garotinhas,
fazendo-as pensar que devem ser lindas por fora, mas sem nada por dentro.
Queria que elas te vissem agora,
não tão doce, veja esse olhar duro nos seus olhos.
Você está olhando para aquela arma, se perguntando se pode pegar aquele cano
e, talvez, bater em mim até a morte.
Quem sabe, escapar daqui.
Você acha que essas mentiras sobre você ser tão doce
são melhores do que a verdade nua e crua? Não são!
Não é fofo.
Então, por que você projeta essa mentira
quando a verdade é muito mais interessante?
Por favorzinho, estou perguntando: Que merda você quer?
Kelly, eu só quero colaborar com você.
VIRALIZE OU MORRA
MIL LIKES EM UMA HORA
Socorro!
Por favor, eu estou aqui!
Droga!
Socorro!
Merda!
Por favor!
Merda!
Nem pense em fugir, Kelly,
se fizer isso, não espere menos do que uma bala na sua cabeça.
MIL LIKES EM UMA HORA
Você está perdendo um tempo precioso, Kelly!
Tire a maldita foto!
Não, Kelly.
Não estamos atrás de uma prova de vida, isso não é um pedido de resgate.
- O quê? - Tire uma das suas fotos normais,
algo que lhe dê mil likes. Vamos, jogue!
Não.
Acabei de ser sequestrada, não vou postar uma selfie normal.
Com o que você está tão preocupada?
O seu número de seguidores pulou para milhões,
vai fazer tirar essas fotos cada vez mais fácil!
Você mexe com a cabeça das pessoas,
agindo tão normalmente. Quem faz isso?
Mexer com a cabeça dos outros, não é o que você faz todos os dias?
- Isso é loucura. - Jogue! Algo que dê mil likes!
Quer saber?
Dane-se isso!
Isso é decepcionante.
Agora vamos ter que escalar as coisas.
Não!
O que você fez?
Responda, o que aconteceu?
Uma lição!
Eu te ensinei...
- uma lição. - O quê?
Preciso que você se comprometa com a sua tarefa.
Minha tarefa?
Mil likes em uma hora!
Caramba, Kelly,
você tem meio milhão de seguidores,
tem ideia do quanto seria fácil conseguir mil likes?
Mas o que você fez?
O que você fez?
Nada!
E daí?
Então, eu tirei um dedo.
Você fez o quê?
Você pode viver uma vida normal com nove dedos. Várias pessoas vivem!
Por que você fez isso? Para quê? Precisa de seguidores ou quê?
Seguidores, não. Ouça!
Kelly, likes!
Eu preciso de likes para a sua conta!
Esse é o seu público.
Preciso que você me mostre
que você consegue transmitir uma mensagem lá,
e que eles vão reagir a isso.
Olhe, eu sei que você deve ser novo nisso, mas...
eu não devia ser julgada pelos likes, mas por quantos seguidores eu tenho,
é isso que você precisa de mim, não?
Você não está me ouvindo, Kelly. Likes,
e eu não preciso, é você, vamos postar da sua conta,
é o seu público, você deve valorizá-los.
Eles são a coisa mais importante do mundo para você!
Eu não dou a mínima para seguidores!
Meus seguidores são a coisa mais importante do mundo para mim.
Eles são muito importantes para mim.
- Eles são a coisa mais importante... - Pare!
Jesus Cristo!
Consegue me entender agora?
Eu entendo que você é doente da cabeça e que vai me matar, então cai fora!
Calma!
Você está se esforçando, vai estourar os pontos no seu pé.
Ótimo, assim eu vou sangrar até a morte.
- Você não pode escapar disso. - Você é um mentiroso.
Eu não vou mentir para você. Nunca!
Você vai me matar.
O que você está fazendo agora é brincar com a comida, se divertir, só isso.
Isso não é verdade.
- Por quê? - Porque ainda estou usando a máscara.
É só porque você é feio demais.
Pare!
Tudo bem? Chega!
Pare, Kelly!
A suas palavrinhas maldosas têm consequências reais aqui!
Você não está mexendo com um adolescente escondido atrás de um teclado.
Não, as suas palavras significam algo, as minhas também.
E hoje o que estou te dizendo é:
Eu estou mantendo essa máscara pois acho que você consegue sair daqui!
E o motivo de eu fazer isso é porque você não me identificará depois.
Te identificar?
Para as autoridades, pelo amor de Deus, Kelly!
Você não vai ligar para a polícia e falar do homem que te sequestrou?
E quando você fizer isso,
preciso te dar o mínimo de informação possível.
Você já conhece a minha voz, já sabe o meu nome!
Olha, prometo que se você me deixar ir eu não vou falar nada.
Acho que já passou dessa hora.
Para conseguir sua liberdade, precisa fazer as tarefas que eu te mandar,
se você alcançar a meta, eu te deixo ir!
É simples assim!
E então?
Vai jogar comigo até você conseguir likes suficientes? É isso que vai fazer?
Esses likes são seus,
vamos postar na sua conta, são seguidores, são para você!
- Não! - Sim!
Você vai fazer.
E se não fizer, Kelly,
vou acabar com você, um pedaço por vez,
até não sobrar nada.
É mesmo?
Então, faça logo!
Eu não vou implorar pela minha vida, tenho mais orgulho do que isso.
Estou vendo.
A Kelly não vai implorar por sua vida,
talvez implore pela vida de outro.
Talvez implore pela dela.
- O quê? - Você vai ver.
Espere, não!
Volte aqui!
Meu Deus do céu!
Não!
Está tudo bem, não estou com ele.
- Tudo certo. - Eu estava correndo, tinha uma van!
- O mesmo cara me pegou também. - Quem?
Eu não sei.
Onde nós estamos?
Não tenho certeza, não sei.
- Quem é você? - Eu sou a Kelly.
Weaver?
Sim, como você sabe?
A sua foto está no noticiário, você está desaparecida!
Certo, está vendo? Estão nos procurando, vamos ficar bem!
O que ele quer?
Eu não sei.
Você lembra de algo?
- Como chegou aqui, o tempo de viagem? - Nada, só...
essa voz.
O que ele disse?
Que eu estava aqui para te ajudar a sair da sua prisão.
O que isso significa?
Respire, vai ficar tudo bem.
O que houve?
Nada.
- Ele fez isso? - Não!
Por que mentir, Kelly?
É ele?
Sim.
Mentir sobre o quê?
Esse curativo que você viu, Sabrina,
eu tirei um dedo porque ela não fez o que eu pedi.
Ela tem sorte de eu só ter tirado isso.
Quem sabe o que eu vou tirar depois?
Talvez outro dedo,
quem sabe algo mais importante para ela,
algo do belo rosto dela.
Uma orelha, um olho? Juro,
tenho tanta coisa para escolher.
Eu tenho muito trabalho pela frente.
Meu Deus!
- Nós vamos morrer! - Não.
- Ele vai abusar da gente e nos matar! - Não vamos morrer, ninguém será abusada.
Quero ir para casa, ele vai nos matar!
Eu não posso morrer!
Minhas amigas favoritas no mundo, quero viver para sempre!
O que é isso?
Essa é você, Sabrina.
- Faça parar! - Você disse que queria viver para sempre.
Por que ele está fazendo isso?
- Ele está tentando entrar na sua cabeça. - Está funcionando!
Tudo bem, certo.
Vou fazer o que você quer.
MIL LIKES EM UMA HORA
Kelly, tem um celular aqui!
Uma legenda para a foto.
- O quê? - Qual a legenda da foto?
"Estou sozinha, alguém quer falar comigo?"
Mais alguma coisa?
- Poste. - Pronto.
E agora?
Vamos esperar.
O quê?
Que as pessoas gostem.
NÚMEROS DE LIKES
Eu não consigo ver isso.
Você é líder de torcida, não?
Sou.
Do Devils.
Legal.
Acho que sim.
E você?
Não,
eu não sou oferecida o bastante.
Sei lá, algo nisso parece...
errado.
Quer dizer, é só para o garotos, certo?
Acho que você não pensa isso, ou então não estaria fazendo isso.
Desculpa, não sei porque eu disse isso.
Não,
tudo bem.
Você está certa, na verdade.
Então, por que você faz?
Meu namorado é um quarterback.
Você é mesmo esse tipo de garota.
Sim,
bem popular.
Para todos os efeitos.
O que acontece se você não conseguir mil likes?
Eu não sei.
NÚMEROS DE LIKES
E o seu tempo acabou.
O show acabou.
O que está acontecendo?
Não, por favor!
Não, estou pedindo, eu dei o meu melhor, só preciso de mais tempo, por favor!
Você está bem?
Sabrina, o que aconteceu?
Ele me fez assistir.
Espere, o quê?
Desculpe, tentei te ajudar, mas eu não conseguia me mexer.
Sabrina, do que você está falando?
- Sabrina, o que houve? - Eu sinto muito.
Eu fiz o melhor que pude.
Eu tirei um dos seus rins.
Ele fez o quê?
Foi difícil para mim.
Você não alcançou a meta, mas tentou.
E foi um esforço válido, quer dizer,
veja essa foto.
Foram 999 likes, se eu usasse as redes sociais daria um like.
Mas eu não uso,
então você perdeu.
E uma meta é uma meta,
e perdê-la, tem um custo, Kelly.
Você tirou o meu rim?
Só um.
Você ainda tem o outro!
Sinto muito.
Não sinta,
isso não foi culpa sua,
mas a próxima pode ser.
Sabe o que isso me lembra?
Teseu.
Vocês já ouviram a história?
Não faço ideia do que você está falando.
Na Grécia Antiga tinha um homem chamado Teseu que tinha um navio,
mas com o passar do tempo ele precisou...
de reparos, a madeira estava podre, então ele teve que repor,
tábua por tábua.
Finalmente, sete anos depois, todo o navio foi reconstruído.
Certo, e daí?
Se o navio inteiro foi reconstruído, ainda é o mesmo?
Sim, eu acho.
Concordo com você,
mas nem todo mundo concorda.
Interessante, não?
Isso tem um motivo?
Kelly, que bom que você perguntou.
Aí está,
porque o que está acontecendo com você, aqui e agora, está te mudando.
Você perdeu um dedo e isso te mudou,
perdeu um rim e isso te fez mudar,
para sempre.
Mas talvez, seja uma parte sua que precise ser substituída.
Talvez você precise mudar, para crescer, para ver o mundo de um jeito diferente,
talvez,
você não seja a mesma pessoa de uma semana atrás.
Pode ser que isso seja bom.
CINCO MIL LIKES EM DUAS HORAS
Vou deixá-las com essa ideia.
E boa sorte,
você vai precisar.
O que eu vou fazer?
Não!
Não faça isso, sou estudante de medicina.
Eu vi o que ele fez com você, tinha muito sangue.
Se você colocar pressão pode coagular, mas não pode remover o curativo.
Tudo bem.
Certo.
Cinco mil?
Isso é muito!
Não, eu consigo.
- Como? - Sexo.
Sexo vende.
CINCO MIL LIKES EM DUAS HORAS
Droga!
Eu consigo fazer melhor do que isso.
Está pronta para postar?
Não, tire outra.
Tire a maldita foto!
Certo, preciso dizer algo sexy.
- Está pronta para postar? - Sim, espere um pouco.
Qual é a legenda?
- "Eu amo a chuva". - Não.
Isso não é...
"Nada melhor do que uma líder de torcida gostosa e molhada".
- Essa é boa. - Os caras são idiotas, certo?
Você a ouviu.
Poste!
Acho que não ouvi o que a Sabrina disse.
Qual é a legenda?
"Nada melhor do que uma líder de torcida gostosa e molhada".
Pronto!
Os caras são idiotas.
Vai funcionar.
É, Mas vai funcionar em duas horas?
Isso é o que eu estou achando?
Um relógio?
Um smartwatch?
Sim, mas não tem Wi-Fi aqui.
Ele está com os nossos celulares,
eu vi, ele está com o meu.
Certo, e daí?
Quando ele entrar o Bluetooth vai ligar e as mensagens pendentes serão enviadas.
- Podemos enviar uma mensagem. - E dizer o quê?
Que fomos sequestradas.
Já devem ter percebido que sumimos e não sabemos onde estamos.
Vale a pena tentar.
Tudo bem.
Tenha cuidado, ele está vendo!
Acho que ele está sempre olhando.
Não.
Não, eu não vi mais ninguém.
E daí?
Ele precisa dormir às vezes.
- O que devo dizer? - Que estamos vivas,
mas presas em um lugar que parece uma sala de aquecimento abandonada.
E que tem um cara...
com um sotaque inglês.
- É tudo que nós sabemos. - Certo.
Vou mandar uma mensagem de voz para uma amiga.
Por que não para a polícia?
Não dá para mandar mensagem para emergência
e não sabemos onde estamos.
Certo, mas podem localizar nossos celulares.
Sim, mas e se ele descobrir?
Ele vai nos tirar daqui, ou pior.
É, você está certa.
Tem algo que queriam dizer, senhoritas?
Vocês estão sussurrando muito aí.
Sim,
precisamos de absorventes.
Você me ouviu?
Vou arranjar.
Absorventes?
Já conheceu um cara que quer saber sobre menstruação?
Os caras são idiotas.
Isso mesmo!
NÚMERO DE LIKES
Maravilha!
Está vendo? É possível para você, Kelly, alcançar uma meta.
Tudo que você precisa é da motivação certa.
É, foi mamão com açúcar.
Manda algo mais difícil na próxima.
Trouxe os absorventes?
Claro, me desculpem.
Acredito que te falei o que eu queria.
Muito bem, boa noite.
Consegui os seus likes,
deixe-nos ir.
Não, vocês duas estão juntas nessa, agora.
Mas vou fazer um acordo,
se você alcançar a próxima meta, Kelly,
eu deixo uma de vocês ir.
Vou deixar vocês decidirem.
Mas por enquanto,
o que acha de soltar a sua amiga? Chega de algemas para ela,
e oito horas de sono, talvez, um pouco de comida e água.
Gostaram da ideia?
Boa noite, senhoritas.
Uma pergunta,
onde devemos usar o banheiro?
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Você está me zoando?
E você vai nos gravar, seu babaca maluco?
Desculpa não ser um cinco estrelas, Kelly.
Pode achar que sou um psicopata,
mas essa é a única área que as câmeras não pegam, então, te garanto,
sua dignidade permanecerá intacta.
Vocês não serão violadas assim.
Boa noite, senhoritas.
Vou gravar mais mensagens.
Não,
é melhor esperarmos para ver no que vai dar.
Mas não podemos mandar nada até ele entrar na sala,
precisamos gravar algo antes.
Mas não temos nada novo.
Não é só isso.
O que foi?
Minha bateria.
Do seu relógio?
Não, ele está bem por enquanto,
mas meu celular, não.
Ele sabe a sua senha?
- Não. - Então tudo bem, se não usar, não acaba.
É verdade, eu espero.
O que foi?
Vou gravar algo para a minha família, só por precaução.
Não precisa fazer isso,
porque vamos acabar com esse otário, beleza?
Você devia fazer o mesmo.
Não.
Não vou,
sabe por quê?
Porque vamos acabar com esse otário.
Exatamente.
Achei um ponto perto do banheiro para esconder o relógio,
caso aconteça algo comigo.
Tudo bem.
Mande mensagens curtas,
elas serão enviadas rápido.
Oi, mãe
ou pai.
Estou mandando essa mensagem para dizer que amo vocês.
DEZ MIL LIKES EM DUAS HORAS
- Quantos? - Deixe-me pensar.
- Quantos? - Espere.
Kelly!
Dez mil.
Como?
- Você está me zoando! Quanto tempo? - Tudo bem, eu consigo.
- Duas horas. - O quê?
Não é tempo suficiente.
Já fiz isso antes, a gente consegue.
É pouquíssimo tempo!
- Me ajuda! - Striptease.
- Qual é? - Você está seminua, qual a diferença?
- Poste algumas fotos! - Certo, tudo bem, um striptease,
postagens diferentes, vou separá-las.
- O quê? - Vou postar a cada três minutos,
- talvez consiga encher a timeline. - Isso vai funcionar?
- É bom tentar, vai pensando nas legendas. - Kelly.
O quê?
Somos inteligentes, certo?
Sim, os caras que são idiotas.
Não é isso, é que...
estamos nos esforçando,
brincando de gato e rato, e você sabe como sair disso.
Como?
Pare de ser o rato.
- Tenho que jogar isso. - Por quê?
Porque a próxima vez, ele vai tirar mais do que um dedo de mim.
Ou um rim.
Pois é.
Estou tentando não pensar nisso.
Mas se ganharmos,
ele vai te deixar ir.
Ele disse uma de nós.
Essa é uma briga que teremos depois,
tudo bem?
Quando ganharmos.
Acha mesmo que vamos ganhar?
Eu quero uma série de fotos.
Começando no seu comando, Kelly.
Vá.
Poste-as separadas.
De quanto em quanto tempo?
A cada três minutos.
Legenda para a primeira foto.
"Quem me fizer alcançar dez mil ganha uma surpresa quente".
Que inspirador, Srta. Weaver.
Poste!
Algo mais?
Não. Sim, hashtags.
Coloque hashtag gostosa,
líder de torcida e...
meta, acompanhante e...
Poste logo.
NÚMERO DE LIKES
Não vamos conseguir a tempo.
Droga!
Espere,
eu tenho uma ideia.
Vamos gravar mais uma mensagem.
Dizendo o quê?
Para alguém me achar nas redes sociais.
- Certo, e daí? - Para comprar seguidores para nós,
para podermos alcançar a meta.
Não consigo mandar uma mensagem sem ele estar aqui.
Vou fazer ele vir aqui.
Preparar as mensagens logo.
Tudo bem.
Babaca!
Preciso de uma coisa.
Srta. Weaver, você se lembra do que ganha com grosseria?
Sim, desculpa.
Preciso de itens.
Já terminamos de postar.
Não,
você não disse quantas postagens eu podia fazer.
Qual o seu pedido?
Chantilly.
Entendo.
Infelizmente, não tenho isso aqui.
Bom, preciso alcançar a meta.
Certo, preciso de dez minutos.
- Então, me dê mais dez minutos. - Não!
Você tem um tempo limite.
Então corra!
Droga!
Acho que não vamos conseguir.
Vamos, sim, confie em mim.
Ele está vindo.
O item que você pediu.
Só uma lata?
Não brinque comigo,
vai se queimar.
Você sabe o meu nome.
Charlie?
- Como é? - Charles, desculpa.
Charles.
Sim,
Srta. Weaver.
O que eu posso postar?
Qualquer coisa.
É mesmo?
Não,
isso não.
Temo que eu não controlo a censura das redes sociais.
Censura?
Tenho certeza que você sabe que ninguém pode postar nudez nas redes sociais,
vai ser denunciada, sinalizada e removida por conteúdo inapropriado.
Você deve saber disso.
E se eu usar chantilly?
Então, você vai ficar bem.
Palavra engraçada, não?
De fato.
As redes socais só fingem que têm uma consciência,
embora passem a maior parte do tempo tentando sexualizar tudo.
Boa sorte!
Eu quero dez minutos a mais.
Acha mesmo que isso vai ajudar?
Sim.
Tudo bem, dez minutos a mais.
- Você conseguiu? - Sim.
Meu Deus, certo.
Conseguimos uma resposta.
- Eu quero ouvir. - Ele vai ver.
Não, vou tomar cuidado, confie em mim.
Oi, Sabrina e Kelly, aqui é o Detetive Langley,
recebemos suas mensagens e entendemos a situação.
Se puderem ajudar descrevendo o ambiente,
do que as paredes são feitas, como é o chão.
Tem algum som de carro do lado de fora?
Qualquer coisa que nos ajude a chegar até vocês.
Temos várias pessoas procurando agora,
sabemos que as postagens são forçadas
e que vocês não estão seguras.
Eu entendo a necessidade de descrição nas suas mensagens,
vamos manter um contato curto e frequente.
Vamos encontrá-las,
prometo.
Oi,
é a Kelly Weaver,
estamos em um...
tipo de prédio industrial fora da cidade.
Tem umas janelas grandes, largas e meio estreitas,
não consigo ver através delas.
A parede é feita de...
tijolos vermelhos.
Mais uma coisa:
O cara é britânico.
Ele me disse que o nome dele é Charles, mas deve ser mentira,
na verdade, não sei, porque ele é louco.
Ele está me mandando alguns desafios nas redes sociais,
só comigo, não com a Sabrina,
e ele diz que se eu não os fizer...
ele vai nos matar.
Só nos encontrem, certo?
Kelly!
Eles receberam a mensagem.
Vamos!
Não.
Caramba!
Não, droga, eles têm que parar!
Merda!
São muitos.
É demais, ele vai perceber.
Eu consegui.
Está declarando vitória ou assumindo uma culpa?
- O quê? - "Eu consegui".
- Sim. - O quê?
- Alcancei a sua meta! - Não, você trapaceou,
porque os últimos mil likes que conseguiu são de robôs!
Não. O que você quer que eu diga?
Um cara devia querer ver meus peitos e me deu dez mil, sei lá!
Não!
- Você trapaceou, a pergunta é: Como? - Eu não trapaceei!
Kelly, você lembra que eu não gosto de mentiras?
- Você nunca disse isso. - Sério?
Mas sabe o que você disse?
Disse que nunca mentiria para mim,
disse que se eu alcançasse a meta você libertaria uma de nós,
então deixe ela ir, prove que não é mentiroso e solte-a!
- Não. - Sim, liberte-a!
Agora isso está ficando interessante.
Então, você trapaceou no meu jogo,
mas está agindo como um ser humano? Quer libertá-la ao invés de si mesma?
Como você se sente?
Você é um mentiroso se não libertá-la!
Diga-me como você trapaceou.
Eu não fiz isso!
Conte como fez e eu poupo a sua vida.
Para quê?
Para jogar outro dos seus jogos amanhã? Não, dane-se. Solte-a!
Beleza.
- Não, espere! - Cinco.
Quatro.
Três.
- Dois! - Não, fui eu!
- Eu quem fez isso. Fui eu! - Não foi ela.
Sim, eu trapaceei.
- Foi você? - Sim!
- Não foi ela! - Foi sim, eu não queria que você soubesse.
Eu reprogramei o celular,
comprei seguidores, sei o cartão do meu pai.
Como? Você sabe fazer isso?
- Não. - Sim, eu fiz isso, é a verdade!
- Não foi ela. - Fui eu, sim!
Mas ela ia conseguir de qualquer jeito, estava perto, foi só um plano reserva!
- Você fez isso? Sozinha? - Sim!
Kelly, eu não queria que você soubesse, fiz tudo sozinha, eu prometo!
Mostre!
Eu...
Faça de novo.
Mostre.
Eu passei por alguns bloqueios.
Não me conte, mostre, faça de novo!
Ande,
de novo.
Faça mais uma vez!
Faça de novo!
Você não consegue,
não é?
Você não consegue fazer isso porque nunca fez mesmo.
Você mentiu.
Isso, eu sei,
e se não foi você, foi ela, certo?
E deixe eu falar outra coisa que sei:
Ninguém aqui está menstruada,
porque a caixa está cheia.
Eu esqueci, tem muita coisa acontecendo.
Deixe-me contar o que está acontecendo, Sabrina,
a Kelly não está levando esse jogo a sério.
Um jogo com a sua vida.
Mas vamos consertar isso.
Não!
Pare, por favor!
Não!
- Não. - Pare, por favor!
Eu jogo, prometo!
Não.
Eu vou jogar, juro!
É a Kelly.
A Sabrina foi assassinada.
Ele atirou nela.
Ele atirou porque eu trapaceei.
O Charles a matou.
Ele quer que eu aprenda algo com isso, mas...
Que lição?
Eu tentei protegê-la.
E...
ela morreu tentando me proteger.
Você a matou.
Não,
foi você.
No momento em que decidiu não jogar justo.
Está tudo bem,
vamos jogar de novo amanhã.
Você gostaria disso?
Não.
Você ainda consegue fazer isso, Kelly.
Eu sei,
porque você ainda está usando a máscara.
Isso mesmo.
Mas eu não vou jogar.
Não vai dar um jeito?
Não,
eu não vou jogar o seu jogo.
Só me mate logo.
Por que, Kelly?
Eu não pretendo te matar.
Você matou a Sabrina.
Ela era parte do meu plano.
O que ela era?
Um dano colateral.
E o que eu sou?
Não,
você é algo muito mais especial.
Nunca planejei testar as habilidades da Sabrina como faço com você.
Eu quero te libertar.
Então, me deixe ir embora.
Esqueceu da parte em que você prometeu não falar para a polícia sobre mim?
Já passamos disso.
Escute-me,
se algum dia
eu sair daqui,
vou dedicar cada segundo da minha vida
a ajudá-los a te encontrar e prender.
É verdade?
Sim.
Mas você não vai deixar eu sair.
Eu ouvi a sua voz,
sei o seu nome.
Eu vi o que você fez com a Sabrina.
Você não pode me deixar ir.
Sabe, para alguém que é tão inteligente,
capaz de um jogo tão grande,
é incrível...
que tenha chego a tal termo,
uma gratificação instantânea.
Não é um jogo grande,
é pequeno.
Em 24 horas,
eu vou estar morta.
Ou livre,
a escolha ainda é sua.
Mas eu não quero jogar.
O navio ainda é seu, Teseu.
Kelly, algumas partes da madeira estão podres,
elas precisam ser substituídas.
E daí?
Você vai cortar outra garota indefesa ou assassinar outra mulher, é isso?
O que houve com a Sabrina
foi uma tragédia,
e te mudou, talvez para sempre!
Mas quem sabe,
só talvez,
seja uma parte de você
que precisa mudar.
Ao contrário, como você vai ver algo novo?
Então, jogue o meu jogo.
Eu não vou jogar seu maldito jogo.
Tudo bem.
A Kelly não vai jogar.
Então, vou te estimular da única forma
que eu sei que funciona.
Você vai jogar...
- com mais alguém. - Não.
- Você não me dá escolha. - Não, por favor, não faça isso.
Por favor.
O que está acontecendo?
Que merda é essa?
- O que está acontecendo? - Não, calada!
Tire ela daqui, por favor!
- Certo? Eu jogo por mim, não por ela. - Com quem você está falando?
Cale a boca!
Você me colocou aqui?
- Calada. - Fale comigo!
- Você pegou a garota errada, sou a Jill... - Cale a boca!
Não quero saber nada sobre você, entendeu?
Tudo bem.
Você me ouviu? Tire ela daqui, vou jogar o seu jogo, prometo!
Entendi.
O quê?
O que é aquilo?
CINQUENTA MIL LIKES EM SEIS HORAS
Alguém me colocou nessas experiências extremas de escape rooms?
O quê?
Não deviam nos dar uma palavra de segurança ou algo assim?
- Uma seringa ou sei lá? - Não é isso.
Você quer dizer...
- que isso é real? - Isso!
Sim, isso é real.
Não vá!
Eu não posso,
e nem você.
Você devia pelo menos tentar algo.
Kelly, recebemos a sua mensagem.
Vamos te tirar daí,
hoje vamos tentar achar sua localização.
Vamos lançar um fogo de artifício em locais que parecem com a sua descrição,
quando ouví-lo, anote o horário e nos mande uma mensagem.
Se você ouvir mais de um, tente anotar cada horário,
e nos diga qual foi mais perto.
Mais uma coisa,
se você conseguir fazê-lo comprar algo único,
algo que não é muito comum,
podemos rastrear compras se soubermos o que é e quando foi comprado.
Acalme-se, Kelly,
estamos chegando perto.
Oi, detetive,
a Sabrina foi assassinada.
Ele pegou outra garota e não sei o nome dela ainda.
Ontem consegui que ele saísse do prédio,
eu o fiz comprar chantilly,
por volta das nove ou dez da noite, eu não lembro.
Tudo bem, vou ouvir os fogos de artifício.
Muito obrigada.
Você está bem?
Kelly,
eu decidi que esse jogo vai ser em par.
Boa sorte, senhoritas!
Quem é você? O que tem de novo para o jogo?
Tudo bem.
- Sou a Jill, eu... - Não ligo para seu nome. O que sabe fazer?
Eu sou engraçada.
Tipo pegadinhas, um pouco de stand-up, às vezes, umas esquetes.
Não sei se isso vai ajudar.
É, talvez não.
O que funciona?
Sexo, isso dá certo 100% do tempo.
Bom, não estou no clima agora,
mas temos algemas.
Você é engraçada.
É, isso foi, com certeza, uma piada.
Foco!
Tudo bem.
As líderes de torcida não
postam fotos sexy e provocam os caras?
Não, sinto que é só isso que eu faço.
Bom, tenho certeza que há mais do que isso.
Os caras vão adorar.
O meu namorado não.
Certo.
Tenho certeza que é um drama.
Como?
Acho que isso deve causar muito drama no relacionamento.
É, causa mesmo.
Acho que não vai dar uma boa postagem.
Não, espere, é isso!
Vai sim!
As pessoas amam um drama, não?
- É mesmo? - Sim!
Vou gravar um vídeo nesse, pode fazer isso?
Como desejar.
Tire!
Você tem que seguir as minhas ordens, tudo bem?
Certo, coloque as mãos em mim.
Comece a gravar.
Gravando.
Oi, Ryan,
eu só queria te falar
que acabou, estou terminando com você.
Já era. Está vendo ela?
É a Jill,
ela é meu amorzinho, minha nova namorada.
Quando mando uma foto de calcinha, ela aparece voando,
ela me atende, está sempre do meu lado, e deixe eu te contar, ela arrasa na cama.
Diga "oi" para o seu cachorro por mim.
Corta!
- Me dê ideias. - De quê?
- Hashtags. - Bom, certo.
Traindo, chutado, te superei,
- quem sabe... - Sexo, garota, lésbica, líder de torcida,
tesão,
cosplay, problemas com o pai, gostosa, com muito calor.
Está bom?
Sim, acho que foi o suficiente.
Poste!
Pronto!
NÚMERO DE LIKES
Aquele showzinho lá atrás foi...
Aconteceu muito fácil.
Por favor!
Você teve a chance de ficar com uma líder de torcida gostosa de graça.
Você provavelmente ganhou milhões de seguidores no final.
Eu tenho namorada.
Droga, me desculpa, eu não sabia.
Tudo bem, temos mais com o que nos preocupar.
Sim, e quer saber?
Talvez isso nos ajude a alcançar a meta, então vamos para casa e tudo ficará bem.
É, eu entendo, mas qual é o limite?
Não podemos postar nada muito sexual,
eu mesma não postaria.
Que pena.
Porque se não tem limite, você pode transar comigo por visualizações,
e podemos sair, achar um mendigo e caçá-lo por esporte,
ir à cidade, achar crianças deficientes e pagar algumas prostitutas para elas!
- Você pode relaxar? - Você não pode ser um ser humano?
Para quê?
Você acha que ser mais humana vai nos salvar?
Bom, ser o que você é não é algo que vale a pena salvar.
O quê?
- Você só podia tentar ser decente? - Eu sou!
- Sério? - Sim!
Qual o meu nome?
É...
Jennifer!
Jill.
Foi bem perto.
Vai funcionar?
Acho que sim.
O Ryan deve ter 200 mil seguidores, vamos ficar bem.
Eu gostaria de gravar aquilo de novo,
eu ajudaria se soubesse o que estava rolando.
Relaxe!
Não é nossa única esperança.
- O quê? - Sabrina,
a garota que estava aqui antes de você, ela deixou um smartwatch,
e estou tendo contato com a polícia, eles estão tentando no rastrear.
Inteligente.
Talvez sim, talvez não.
Por que diz isso?
Bom, o Bluetooth conecta toda vez que ele entra,
no celular da Sabrina,
o que ajuda a mandar as mensagens.
- E então? - A Sabrina está morta.
Talvez ele se livre o celular dela, nós não sabemos!
O que, exatamente, aconteceu com a Sabrina?
Não vamos falar disso, tudo bem?
- Nós somos duas e ele é só um. - Ele tem uma arma.
E ele é rápido e forte.
É, para uma pessoa.
Se uma de nós derrubar ele podemos chegar na porta quando ele entrar.
Não sabemos o que tem lá fora.
- É melhor do que aqui! - Podemos dividir a atenção dele.
Certo!
- Eu o ataco e você corre para a porta. - Tudo bem,
- mas e você? - Consiga ajuda quando chegar lá fora.
Talvez a gente esteja no meio do nada.
De novo, é uma chance que vale tentar.
Mas ele pode te matar.
Você não está há muito tempo aqui? Sei que eu estou.
Eu só...
quero ir para casa.
Que horas são?
- O que foi isso? - Fogos de artifício.
- Tem certeza? - Você sabe as horas?
- Não. - Fique aqui.
São 23h15,
ouvi fogos de artifício.
Vou ser rápida, a bateria está baixa.
- Temos que fazer ele vir aqui. - Por quê?
Porque a mensagem precisa ser enviada e estamos quase sem bateria.
Certo, quanto tempo temos?
Minutos.
Droga!
Pare de me tratar como o inimigo!
- O que você está fazendo? - Você me ouviu, vadia,
não vou deixar você pisar em mim!
Se ele for escolher alguém, será eu,
com certeza não vai ser você.
Eu tenho muito para viver, você não tem nada!
Parem!
Parem de brigar!
- Não se meta! - Vá se ferrar!
- É mesmo? - Isso aí!
Vamos facilitar para ele
escolher quem vai libertar. Kelly, cuidado!
Não.
Não, eu vou jogar!
Não!
Eu vou jogar!
Kelly, por favor!
Não, Kelly, me ajude!
Socorro!
Ajude, não!
CINCO LIKES EM UMA HORA
Cinco likes?
Acho que vou deixar isso um pouco mais fácil.
Você teve uns dias bem traumáticos.
E além disso, é qualidade,
não quantidade, que queremos.
- Não é? - Eu não entendo.
O último vídeo vai ser uma live,
você pode dizer o que quiser.
Pense em como você quer que seja o seu legado, porque depois dessa live...
eu vou te matar, Kelly.
Prometo que vou fazer ser indolor.
Você tem 59 minutos para pensar no que vai dizer.
Bom, quer saber?
Acho que vou passar essa.
Você vai fazer,
seus seguidores e eu,
precisamos de um show, então, você nos dará um.
Afinal,
vai ser o último.
- Não! - Kelly!
Isso me força a encontrar outro sacrifico e colocá-lo aí com você.
E qual a vantagem para mim?
- Você vai salvar uma vida. - De alguém que eu não conheço?
- Isso torna essa vida menos valiosa? - Não,
mas acho que vou pensar em mim, agora.
Kelly, você pode usar esse tempo,
essa plataforma, essa audiência enorme para dizer
o que você achar pertinente
como a última mensagem de Kelly Weaver.
É uma live, então não vão poder te interromper.
E eu prometo,
você terá dois minutos para falar o que quiser.
Certo, tudo bem!
Eu vou fazer.
Eles querem um show? Eu vou dar!
Só preciso de algumas coisas.
O que é?
Mais chantilly?
Não.
Eu só quero comida.
Uma última ceia.
Tudo bem, vou trazer algo para você em alguns minutos.
No seu tempo.
Não tem um amanhã para mim.
Merda!
Não, por favor! Droga!
Porcaria!
Manda ver, vadia!
Você não devia ter feito isso, Kelly.
Agora vamos ter que escalar as coisas.
Você não precisava matá-la.
Qual delas?
- As duas. - Sabe, acho que elas não me deram escolha.
Por quê?
Bom, uma me traiu e a outra me atacou, Kelly.
E você não acha que matá-las foi um pouco de exagero?
Agora ouvi de tudo,
uma influencer de redes sociais me chamando de exagerado?
Vá se ferrar!
Se um dia eu sair daqui,
vou te encontrar
e te fazer pagar pelo que fez.
Talvez você possa fazer uma web-série inspirada nisso.
- Verdade. - Conteúdo para os seus seguidores.
Vou na prisão todos os dias para tirar uma foto sua
para mostrar o quanto você é patético.
Confie em mim.
É mesmo?
Sim.
Bom,
deixe-me te ajudar.
Você já sabe o meu nome,
mas deixe-me ajudar um pouco mais.
Agora você sabe como eu sou.
Espero que isso deixe as minhas intenções claras,
Kelly.
Você é ainda mais feio sem a máscara.
E você é um pouco mais podre sem os seus filtros.
Vá se ferrar!
Então, é isso?
Você vai me entregar aos seus seguidores, esse é o seu plano?
Sim.
E essa é a coisa mais importante para você?
Vingança virtual com as suas massas?
Sim, é.
E por você, eu vou garantir que isso se torne viral também.
Então, você não aprendeu porcaria nenhuma.
Esqueci que eu tinha que aprender algo. Como é mesmo?
Tese do navio?
Teseu.
O que aconteceu aqui, você achou que isso me mudou?
- Acha mesmo? - Não.
Eu não penso isso nem ferrando, isso não te mudou.
Você estava lá o tempo todo, eu só arrastei algumas coisas,
descartáveis, mas essa vadia interna, esse instinto assassino,
só coloquei isso para fora.
Mas isso sempre esteve aí,
Kelly, no meio do caminho.
Sabe, a parte engraçada sobre o navio de Teseu,
não é sobre as pequenas mudanças, a coisas descartáveis que aconteceram.
- É mesmo? - Não.
É sobre: E se eu coletar
todos os pedaços que foram descartados, todas as mudanças que foram feitas
e fazer um navio novo?
Uma Kelly nova?
Imagine se eu fizesse isso.
Vocês se reconheceriam?
Ainda mais importante, Kelly,
vocês teriam medo uma da outra?
Uma Kelly teria medo do que a outra se tornou?
E de quem é a culpa?
Das redes sociais.
As redes sociais não mataram a Sabrina e sufocaram a Jill.
Meu Deus, você ainda está defendendo as redes sociais!
Não entendeu nada? Por isso você está podre por dentro!
Não sei, as redes socais são piores do que um assassino?
Na verdade, não responda, guarde isso para a corte.
- Mesmo se você me matar, vou te achar! - Eu espero que sim!
Tomara que sim, sua idiota!
- Você espera? - Sim, o seu julgamento...
será o maior do século!
É você que quer ficar famoso agora?
Fama?
Você acha que eu quero ser famoso?
Acha que estou fazendo isso por fama?
Você não entende?
Imagine,
eu vou a julgamento por te matar por causa das redes sociais.
Um promotor é inteligente o bastante para provar que elas
são perigosas nas mãos de qualquer um, nas minhas, nas suas.
Mas o mais importante, na mão de crianças.
Veja o que isso pode fazer, imagine se eles provarem que sou culpado!
Bom, as ramificações são animadoras,
os pais vão ver o que eu sempre vi!
Isso não é certo.
Esses gigantes das redes sociais não deviam estar fazendo isso.
Eles não tem controle,
não há um código moral,
eles estão criando nossos jovens, eles são a mão que balança o berço, Kelly!
E estamos deixando.
Eles estão dando um julgamento de um lado pelas redes socais,
estão sexualizando crianças antes de darem o primeiro beijo.
Pior ainda, sabe o que eles fazem? Permitem o bullying virtual!
Então, uma vagabunda como você pode falar para uma menina de seis anos
que ela não é bonita o suficiente, "porque mesmo que ela passasse mil anos
editando as fotos, ela nunca seria você.
Então, não fale comigo de novo, vadia". Desculpa,
eu usei todas as palavras certas?
Foi o que você disse para ela?
E no dia seguinte ela se matou.
Você sabia disso?
- Eu não sei do que você está falando. - Não,
não minta para mim.
Eu odeio mentiras,
- não minta! - Todo mundo sabe
- que tudo nas redes sociais é mentira. - Crianças não!
As crianças não sabem, Kelly.
Elas não são desconfiadas.
E eu quero viver em um mundo onde elas não tenham que ser.
Só quero que elas sejam crianças.
Olhe,
se eu realmente fiz o que você disse,
o que...
parece ser eu,
pelo menos, eu antigamente.
Então, me mate, por favor.
Só termine logo com isso.
Não.
Não, Kelly,
porque preciso de você para
um último trabalho.
Preciso de uma estrela.
Kelly, uma estrela!
Alguém que possa mexer com as massas porque ninguém da a mínima
para uma garotinha de seis anos.
Mas você é influencer de redes sociais,
e todo mundo vai ficar louco.
Então, eu preciso do seu poder de estrela.
Me diga a única coisa que preciso saber, só mais uma pergunta.
Você está pronta para o seu close?
Está pronta?
Eu não vou fazer isso.
- Não diga isso. - Não!
- Eu não vou fazer isso. - Não diga algo assim.
Não fale isso.
Você não pode tirar mais nada de mim, já pegou tudo.
Não, Kelly.
Sou eu que não tenho nada a perder!
Eu não tenho mais nada,
não tenho mais a garotinha de seis amos.
Então, você não vai querer brigar comigo!
Você é jovem, tem uma família,
tem várias fichas na mesa,
e você está me forçando
a machucá-los.
Não estou fazendo isso.
Sério, Kelly?
Eu sabia que ia ter que usar isso.
Veja isso.
Minha nossa,
que garotinha linda!
Aposto que ela quer ser igualzinha a irmã mais velha dela.
Sabe, ouvi dizer que ela acabou de criar a primeira conta nas redes sociais.
Que prodígio.
- Não toque na minha irmã, juro por Deus... - Eu não fiz nada,
ainda.
Mas posso fazer.
Se tocar nela juro que vou te encontrar e te matar, não chegue perto dela!
Aposto que ela quer ser igual a você.
Mais de 400 mil amigos, virtuais, é claro, nenhum que possa ajudar ela de verdade.
Me pergunto o quão fácil é chegar perto dela.
Eu sei onde você mora,
o quarto dela é o segundo na esquerda, certo?
Me prometa que você não tocará nela.
Do que vale a minha promessa?
Você disse que nunca mentiu para mim.
E nunca menti.
Então, prometa que não vai tocar nela.
Você vai jogar o meu jogo?
A segunda porta à esquerda é a do quarto dela,
- ela tem um unicórnio rosa, não? - Certo, pare!
Eu faço!
- Vai jogar o meu jogo? - Sim, eu vou.
Tudo bem.
E eu te prometo que não vou tocar nela.
Você vai falar de mim na live?
Bom, não é isso que você quer?
Não!
Não, isso não sobre o que eu quero,
e não vai afetar a promessa que acabei de fazer sobre a sua irmã.
Isso é sobre o que a Kelly vai fazer...
nos seus últimos dois minutos de vida.
Você tem sorte.
Quantas pessoas sabem
que são seus últimos minutos de vida? Isso as assusta,
mas você estará morta em dois minutos.
Está pronta?
Estou,
já sei o que eu quero dizer.
Só falta um minuto.
Meu Deus, eu estou aqui!
Me ajudem, eu estou bem aqui, por favor!
Socorro!
Me ajudem!
Eu estou aqui!
Desculpa, isso foi cruel, mas foi engraçado de ver.
Não,
não tem ninguém vindo, Kelly.
Não tem polícia em nenhum lugar por aqui.
Meu Deus. É só um negócio de luzes, posso desligar e ligar quando eu quiser!
Mas...
não tem ninguém vindo.
Eu armei isso,
só um pouco de esperança para você.
Eu te fiz acredita, veja.
Aí está, ouviu a sirene?
Agora veja ela sumindo.
Você acha que estão te procurando, não é?
Os fogos de artifício, fui eu.
Eu era o Detetive Langley o tempo todo, com um modificador de voz, mas,
você estava falando comigo!
Não,
eu acabei de destruir seu último fio de esperança, certo?
Você estava esperando que, talvez,
um cavaleiro branco de armadura brilhante iria te salvar no último instante.
Ele não vai.
Tudo que restou foi uma derrota terrível.
Você está pronta?
Venha, vamos te tirar disso.
Prontinho.
Vamos acabar com isso.
Você está ótima.
Vamos nos atrasar.
Está tudo bem,
tenho certeza que estão te esperando.
Vamos lá,
em cinco, quatro, três...
Muitos de vocês devem pensar que me conhecem,
muitos devem achar...
que sabem como minha vida é,
ou algo assim, mas não sabem.
Vocês não me conhecem.
Na verdade, poucos conhecem.
Minha mãe,
meu pai,
meu irmão e minha irmã.
Eles me conhecem.
Na verdade, você são os únicos que me conhecem de verdade.
Se eu pudesse voltar no tempo,
eu nunca teria entrado nas redes sociais.
Quer dizer,
eu queria nunca ter que dizer adeus, mas se tivesse que falar isso,
eu não queria que fosse aqui,
nas redes sociais.
Porque é a coisa mais...
anti-social de todas e uma perda de tempo.
Mas para vocês,
minha família, eu amo vocês.
E Lily,
me escute, querida,
eu não quero que você faça isso, quero que viva...
uma vida decente, uma vida real,
não algo virtual.
E para todos os meus seguidores,
vocês não me conhecem,
certo? Vocês não sabem quem eu sou, nunca souberam.
Não somos amigos.
A gente não é amigo, você não me conhecem até beberem comigo,
ou até saberem o nome do meu irmão, a gente não se conhece.
Precisa de carne e sangue para ter uma conexão assim.
E...
eu precisei chegar nos últimos dois minutos de vida para perceber isso.
E eu faria qualquer coisa...
para ter esses minutos com a minha família.
- Tudo bem, vamos deixar assim. - Me deixe ligar para minha irmã,
só quero falar com ela mais uma vez. Estou te implorando, por favor!
Dois minutos, por favor!
Por favor!
Acabou, Kelly.
Chegou a hora do inevitável, agora.
Tudo bem?
Estou orgulhoso da caminhada que você fez.
Muito bem, Kelly.
Ele não vai te matar.
Ele nunca faria isso.
O que está acontecendo?
Ele queria matar a "antiga você", a Kelly falsa.
O quê?
O que sempre falamos sobre as redes socais?
Que nada do que você vê é real,
- certo? - Por favor, não! Kelly, me ajude!
É triste.
Ninguém sabe que você sumiu.
A gente tem falado com seus amigos e família.
Você nunca passa um tempo com eles
ou liga.
E...
você ficou postando.
Ninguém sabe que você foi sequestrada.
É assim mesmo que você quer viver?
Alguém tão popular como você,
ainda assim, invisível a olho nu.
Por que você fez isso?
Por você,
Kelly, tudo isso é por você.
E você fez uma caminhada milagrosa. Você mesma disse,
tudo isso é mentira.
Todos esses amigos, só virtuais.
Por que estava fazendo isso?
Eles não podiam te ajudar.
Kelly, essa é a sua chance,
nos ajude,
queremos colaborar com você.
Junte-se a nós.
Ajude a educar o mundo com o que eles deviam estar fazendo com o tempo livre.
Estou criando um exército de "desinfluencers" de redes sociais,
e eu quero você ao meu lado.
É a sua segunda chance, Kelly.
Você não precisa aceitar,
mas...
eu espero que aceite.
Isso não pode ser verdade, isso não é real.
É verdade, Kelly, tudo que aconteceu aqui é real.
Tudo que você fez antes desse momento,
- não era. - Não!
Está tudo bem.
Tudo certo.
Alô? Eu preciso de uma viatura da polícia e uma ambulância, encontrei uma garota,
ela está desmaiada no chão de uma fábrica.
Sejam rápidos!
Você está bem, está tudo certo. Você está segura!
Qual o seu nome?
- Eles foram embora? - Quem?
- Quero falar com a minha família. - Só um minuto. Qual o seu nome?
- Kelly. - Certo, você está machucada?
Não.
Sim, eles tiraram o meu rim.
Deixe-me dar uma olhada.
Não, você está bem, ninguém tirou o seu rim.
- Mas tem um curativo e sangue e... - Sim, é só um arranhão.
Você usou drogas ou álcool?
E o meu dedo?
É, estou vendo. Me deixa dar uma olhada?
- Senhorita, alguém te atacou? - Está tudo bem.
O quê?
Alguém fez isso com você?
Precisamos saber se aconteceu um crime aqui.
Vamos achá-los.
Não,
não aconteceu nenhum crime.
Olhe, você pode confiar em nós.
Eu estou bem.
Você é influencer, certo?
O quê?
Quero que você pense em mim como um "desinfluencer".
Boa sorte, senhoritas.
Vocês vão precisar.
Vamos, acorde! Vamos!
Vamos te soltar daí, tudo bem?
O que está acontecendo?
Fomos sequestradas, você lembra?
Não, ele me disse que eu tinha que te ajudar a sair dessa prisão.
Tudo bem, vamos fugir juntas, certo?
Vou nos tirar daqui.
Sim.
Tudo bem, estamos quase lá, certo?
VIRALIZE OU MORRA
TRADUÇÃO: BELLE ARAUJO