BASEADO NUMA HISTÓRIA REAL
PODHORODZE, POLÔNIA, 1941
"Andem!"
"Vamos!"
"Por aqui!"
"Continua!"
"...móveis, tapetes, estátuas, porcelanas,
relógios, objetos antigos de prata,
de propriedade do colecionador holandês,
Pieter Nicolaas Menten.
A exibição do leilão será de quinta, 17 de junho,
a domingo, 20 de julho."
"Boa noite, em muitos lugares de Israel,
a população árabe protesta contra a desapropriação de terras na Galileia."
Sim, aqui é Boas falando.
Gostaria de falar com o Sr. Knoop.
Boas! É urgente.
COLECIONADORES HOLANDESES SÃO ESPÉCIE EM EXTINÇÃO
OS ARQUIVOS MENTEN - S01E01 BASEADO NO LIVRO DE HANS KNOOP
LEGENDA : SUB_COMANDO
-Bom dia, Sas. -Bom dia, Hans.
Às 12h, você vai se encontrar com o judoca.
E não se esqueça de ligar para os americanos.
Sim, obrigado.
E a Sra. Boas ligou.
-É urgente. -Com certeza é.
Se você pudesse ligar pra ela agora mesmo...
Correndo o risco de acabar o mundo, vou esperar até a reunião editorial.
-Bom dia, Hans. -Bom dia.
-Como estamos? -Pessoal!
Certo, o que temos?
A semana 23 está se aproximando. Alguma sugestão?
Lockheed. Rumores sobre o envolvimento da KGB.
Precisamos de fatos, não de rumores.
Bloemenhove. A clínica promove uma moral duvidosa.
Moralismo fica para a imprensa de esquerda.
Frank Sinatra vai se casar de novo.
Gente, assuntos sérios. E a política de drogas?
Margot está cuidando disso.
O golpe na Argentina. Um retrato do gabinete de Videla.
Temos uma fonte confiável?
Conheço alguém no setor de agricultura.
-Veja se ele quer falar. -Jimmy Carter?
O produtor de amendoim desafiando Gerald Ford?
Parece bom.
Alguém trabalhando no acordo da África do Sul?
-Eu estou. -Ótimo! Mãos à obra.
HANS KNOOP EDITOR-CHEFE
Então, já ligou para Boas?
Boas de estômago vazio? Me poupe.
Aí, o agente da SS diz:
"Se você adivinhar qual dos meus olhos é de vidro, deixo você ir."
Sam responde na hora: "Seu olho esquerdo."
E o agente da SS pergunta: "Como você sabe?"
"Ele olha pra mim com tanta bondade."
Nossa escritora de cartas profissional.
Silêncio, gente! Tudo que disserem vai estar no jornal amanhã.
Eu ouvi isso.
Sr. Knoop, eu te liguei umas 10 vezes.
Se Moisés não vai até a montanha...
Você já leu isto?
"Colecionadores holandeses são espécie em extinção."
Pieter Menten, multimilionário, vai leiloar parte da sua coleção.
Essa coleção foi roubada de judeus poloneses.
-Como ficou sabendo? -Por um jornalista de Tel Aviv.
Chaviv Kanaan, do Haaretz. Vou te passar o telefone dele.
Você ligou para Rik van Heffen? Ele escreveu isto.
Ele é editor de artes. Isso é diferente.
A matéria é dele. Não vou me aproveitar dela.
Sr. Knoop, isso nos afeta pessoalmente.
Você acha?
Você não?
Ligue para ele.
Imediatamente.
SOPOT, POLÔNIA, 1932
Não tenha medo, garoto. Tome.
Para comemorar que seremos vizinhos.
Isto é para você.
Cuidado! Isso vale uma fortuna. Dê uma mão a ele.
Vamos.
Isso vai pra sala de estar.
Pra sala de estar!
Bibi!
Bibi, bem-vindo ao nosso novo lar.
-Obrigado, tio Pieter. -Você continua crescendo.
Logo, estará mais alto do que eu.
Não, na sala de estar.
Vão morar aqui de agora em diante?
Não, mas vamos passar muito tempo aqui no verão.
E quando eu sair para caçar, você vai comigo, certo?
Eu adoraria, tio Pieter.
Devo buscar algo para ele beber?
-Limonada? -Obrigado, Sra. Menten.
Hans, adivinha?
Aumento de circulação de 70% em um ano.
Ele era um jornalista famoso aqui, agora é um editor famoso.
-Quer tomar uma conosco? -Não, obrigado.
Aquela matéria do Rik de sábado, sobre o leilão de arte...
Rik está no exterior.
Eu sei, mas parece que as obras de arte foram roubadas.
E o Pieter Menten mencionado na matéria,
parece ter sido um criminoso de guerra.
Menten é um homem de negócios muito bem-sucedido.
Quem te contou isso?
Henriette Boas.
A mulher que ainda não se deu conta de que a guerra acabou?
Ela é meio estranha, mas costuma acertar.
Henk, você pode investigar isso?
Um jornalista israelense do Haaretz parece saber de onde vieram as obras.
Ele tem todos os detalhes.
Acho que nossos leitores estão cansados de histórias de guerra.
Tem certeza que não quer?
Hans, obrigado pela dica. Vou investigar.
Estão dormindo lá embaixo. Por que você chegou tão tarde?
Reunião com a holding sobre os números de circulação.
Ficaram muito impressionados.
Fizeram questão de esperar você.
Venha, vamos comer.
Podemos seguir o caminho da Elsevier. Aí, teremos um orçamento maior.
Yoram fez um desenho pra você.
Eu pareço com isso?
Talvez precisasse de uma espada maior.
Com um orçamento maior, poderemos fazer mais pesquisas independentes.
Aí, você vai ver.
Use mais sinônimos. Tirando isso, boa matéria.
-As fotos? -Estão sendo reveladas.
Certo, perfeito.
Gente! Façam isso num bar, não aqui.
Hans, tem um Sr. Kanaan de Tel Aviv no telefone para você.
-É urgente. -Kanaan? Pode passar a ligação.
Hans Knoop.
"Sr. Knoop, como você está? Aqui é Chaviv Kanaan. Do Haaretz."
Sr. Kanaan, mal consigo te ouvir.
Você recebeu meu recado da Sra. Boas?
Sim, eu recebi. Mas o assunto não me diz respeito.
"Você é um jornalista renomado."
A história não é minha, por isso passei seu número para outro jornalista.
Ele trabalha no jornal que fez a matéria sobre o leilão.
Escuta, estamos falando de assassinato em massa!
Henk de Meester não ligou para você?
"Ninguém me ligou."
Certo. E as obras que ele quer vender?
Você disse que foram roubadas dos judeus?
Sim. E ele matou todos os judeus das vilas.
O que você falou?
Ele matou todos os judeus.
-Você mesmo testemunhou isso? "-Não, eu estava na Palestina."
Mas eu falei com testemunhas após a guerra.
Enviei todos os depoimentos delas ao governo holandês.
Mas não fizeram nada.
Mas por que essas testemunhas procuraram você?
Sr. Knoop...
ele matou minha família.
"Escuta, ando perseguindo esse homem a minha vida inteira."
"Você precisa me ajudar. Esse leilão é uma ótima oportunidade."
"Você não pode deixar esse homem..."
Fantástico! Você merece um pouco de Schnapps.
Boa ideia.
Não tenha medo. Tio Pieter só fez uma brincadeira.
Saúde!
Então aquela floresta tem madeira boa?
-Você mesmo viu. -Só uma parte.
Era uma madeira boa. E o preço é bom também.
A um negócio de sucesso.
-Talvez possamos oferecer um presente? -Henk?
Você falou com o jornalista de Israel?
Você está me cobrando?
Ele me ligou esta manhã. Uma história confusa.
Mas se há alguma verdade nela, temos que investigar.
Bom, não liguei.
Eu fui a RIOD ontem. Pieter Nicolaas Menten...
foi condenado após a guerra por usar um uniforme alemão.
Supostamente, ele roubou obras e matou jdeus.
Não vi nenhum indício disso. Ele ajudou o inimigo, só isso.
Ele cumpriu uma pena curta.
Algum depoimento da Palestina? Parece que a justiça os ignorou.
Entendo que isso toca na sua ferida,
mas o homem já foi condenado.
Você sabia que ele é irmão de Dirk Menten?
"O jogador de polo aquático?"
"Nadador. Ele fez parte do time olímpico."
INSTITUTO NACIONAL DE ARQUIVOS DE GUERRA
O que meu colega procurava exatamente?
O mesmo que você, mas ele desistiu após três minutos.
"Um comerciante de antiguidades judeu de Tel Aviv
veio testemunhar em favor de Menten."
Você tem alguma coisa sobre a origem da coleção dele?
Não que eu saiba.
O Sr. Menten gosta de paisagens românticas.
CASA DE LEILÕES
A casa dele é cheia delas.
Mas no andar de cima também tem um Sluyters e um lindo Isaac Israels.
-Interessante. De onde vieram? -Da Holanda.
E todas essas? Também vieram da Holanda?
Sobre o que exatamente é a sua matéria?
Sobre esta coleção.
Mas estou especialmente interessado na sua origem.
Então, acho que não tenho a resposta mais acertada.
Me acompanhe.
Tenho certeza que o Sr. Menten pode contar a você.
Ele gosta de falar com a imprensa.
Não acho que agora seja...
Sra. Menten, Jan Peter van Gelder.
"-Está tudo bem?" -Sim, está tudo bem.
Tem uma pessoa da imprensa aqui que gostaria de falar com seu marido.
"-De qual jornal?" -Accent. É uma revista.
"Ele não tem tempo hoje."
-Quando ele teria tempo? "-Amanhã às 10h."
Ótimo. Adeus, Sra. Menten.
A família vai esperar você amanhã às 10h.
Vão recebê-lo de braços abertos.
Obrigado.
Não tenho nada.
Eles acham que estou indo por causa do leilão,
e eu vou falar de roubo e assassinato.
E se Kanaan estiver enganado?
E se ele estiver certo?
Você também, Bibi. Ou prefere limonada?
A um verão lindo e muitas outras noites maravilhosas.
E que os negócios prosperem.
Um brinde a isso!
L'chaim!
Vamos dançar!
Isaac, vou sequestrar sua filha.
Desde que o marido dela não se oponha.
# Whatever happened to Leon Trotsky?
# He got an ice pick
# That made his ears burn...
VLIEGWEG, BLARICUM CASA DE PIETER MENTEN
Sra. Menten? Sou Hans Knoop.
Bom dia, Sr. Knoop. Os Menten estão à sua espera.
Sr. Knoop, me acompanhe.
Sr. Knoop!
Bem-vindo. Esta é minha esposa Meta.
Olá, Sr. Knoop. Foi fácil nos achar?
Sem problemas.
Tem 460 mil litros de água.
A maior piscina privada da Europa.
Mas você veio pelas obras de arte, não?
-Devo mostrá-las logo para você? -Por favor.
Da Itália. Início do século 18.
Uma xícara de café?
Tenho uma grande coleção dos Koekoeks, como pode ver.
Do mais velho e do mais novo também.
Sim, estou vendo.
Muitos mestres holandeses.
Um lindo de Van Dijck.
Nicoleas Maes.
Agora entendo porque você tem que vender.
Está ficando sem espaço.
A coleção que vai a leilão vem da minha casa em Amsterdã.
Lá também são todos de mestres holandeses?
Obras modernas também. E um monte de antiguidades.
E como arranjou isso tudo?
Comprando e vendendo. É assim que se monta uma coleção.
É de família.
Eu cresci cercado de arte, por assim dizer.
Venha comigo.
Seu irmão Dirk também coleciona obras?
Meu irmão não está mais vivo.
Pois é...
Eu vim aqui na verdade porque...
E deve ser um grande mal-entendido.
Uma pessoa está acusando você de coisas graves.
Você não parecia mesmo um conhecedor de arte.
O nome Chaviv Kanaan soa familiar?
Não.
O jornalista de um grande jornal israelense.
Ele está trabalhando numa matéria acusando você de roubar arte
e de matar centenas de judeus.
Ele alega ter conversado com parentes sobreviventes.
E você, também quer escrever sobre isso?
Não necessariamente.
Eu queria ouvir seu lado da história.
Por isso, estou aqui.
Eu agradeço por isso.
Significa que você é um bom jornalista.
Posso oferecer algo mais para beber?
Meta, o Sr. Knoop...
acabou de me dizer que estou sendo acusado
de assassinato de centenas de judeus por um jornalista israelense.
Não, deve ser um engano.
Na verdade, meu marido ajudou um monte de judeus.
Os bolcheviques tomaram tudo de mim.
Eu fugi para Cracóvia.
Que estava nas mãos dos nazistas na época.
Tentei salvar meus negócios e meus funcionários.
Muitos judeus queriam vender seus bens antes de fugir.
Eu mediei por eles,
para eles concluírem as negociações de forma justa.
No meio daquele caos.
Mostre a ele aquelas cartas, querido.
Eu consegui cupons de combustível para eles,
pacotes de comida.
Documentos de identidade, tudo.
Posso provar, porque depois, me mandaram cartas agradecendo.
Graças a mim, eles sobreviveram à guerra.
Aqui, veja você mesmo.
-Josef Stieglitz. -Sabe quem é?
Então, não preciso dizer mais nada.
Eu o resgatei do corredor da morte três vezes.
É preocupante que alguém de Israel o acuse de coisas tão terríveis.
Sabe o que vamos fazer, Sr. Knoop?
Vamos esperar que ele venha até a Holanda.
Aí, eu farei tudo que puder para resolver esse mal-entendido.
Meta.
Você pode combinar isso?
Posso propor isso a ele.
Vamos brindar a um final feliz.
À sua sabedoria.
Não foi só Stieglitz. Ele salvou muitos outros judeus.
Presumo que a justiça tenha verificado aquelas cartas.
Olha, pai, eu fiz um monstro.
Ele nem piscou quando contei para ele.
-São os olhos dele. -Yoram, deixe-nos conversar.
Ele continuou amigável e prometeu ajudar a resolver o mal-entendido.
Lisette.
Ele parece mesmo muito amigável.
O quê?
Ele ligou logo antes de você chegar.
Ele nos convidou para nadar na piscina dele amanhã.
Sério?
Ele disse que você olhou para ela com tanta vontade.
Knoop.
Knoop, esqueci de falar uma coisa.
Quando você ligar para Israel, pode dizer ao tal jornalista
que o voo, o hotel
e todas as outras despesas ficam por minha conta.
-Vou dizer sim. "-1ª Classe, o melhor hotel."
Pieter, a esposa dele?
Você já falou com a sua esposa?
Sobre a piscina, você quer dizer?
Muita gentileza sua, mas não podemos. Vamos visitar parentes amanhã.
Bom, vocês são sempre bem-vindos.
Minha esposa adora crianças.
Fico feliz em saber. Bom fim de semana para vocês.
"Sr. Knoop, pode me avisar quando falar com o jornalista?"
É claro, aviso sim.
-Adeus, Sr. Menten. "-Adeus, Sr. Knoop."
Tudo bem, onde está o monstro? Vem pra cá.
Deixe-me dar uma mordida nesse monstro.
-Aquele trapaceiro. -E agora?
Para longe desta espelunca. Mas ele ainda não se livrou de mim.
Não vou me deixar ser enganado. Nunca.
Hans, o Sr. Menten está na linha.
Vou atender aqui.
Sr. Menten, tenho má notícias para você.
Chaviv Kanaan recusou seu convite.
Ele só virá à Holanda quando você for a julgamento.
Mas como vou me defender então?
Isso é uma luta contra fantasmas.
"Pretende publicar essa difamação? Você parece uma pessoa sensata."
Disso, eu não discordo.
E se eu te oferecer 25 mil florins?
"Ninguém precisa saber de nada."
De jeito nenhum, Sr. Menten.
Se eu fosse um criminoso de guerra,
não seria de conhecimento de todos há tempos?
Ligue para a Fundação Simon Wiesenthal.
"Aposto que nunca ouviram falar de mim."
Não vão achar nada lá sobre mim.
Absolutamente nada.
"Pode ter certeza disso."
Isso pode ser uma história importante. Pode ligar para o Centro Wiesenthal?
-Hans Knoop. "-Sim, aqui é Rene."
Perdão, quem?
"Rene Kok, do Instituto Nacional de Arquivos de Guerra."
"Tenho novidades."
Receio não ter encontrado nada sobre a proveniência das obras de arte.
Então o que é isso tudo?
Após sua condenação em 1949, Menten entrou com uma ação na justiça.
Contra quem?
Os governos holandês e alemão.
Ele alegou que roubaram obras dele durante e após a guerra.
Ele requereu milhões.
E ele conseguiu?
Quase um milhão da Alemanha, mais de 600 mil da Holanda.
SR. RUHLING DÁ ENTRADA EM DUAS NOTIFICAÇÕES DE IMPUGNAÇÃO
Ruhling? Juiz Ruhling.
Ele estava encarregado da investigação preliminar.
Menten o acusou de roubo de arte e falsificação de documentos.
Bom cachorro. Venha.
WASSENAAR, HOLANDA DO SUL
Em 1943,
Menten percorreu toda a Alemanha nazista
até a Holanda de trem.
Quatro vagões cheios de obras de arte e antiguidades
que ele armazenou na casa da sua família em Aerdenhout.
Uma fonte minha afirma que Menten cometeu crimes de guerra
e roubou essas obras. Você sabia disso?
Teve um pedido de extradição da Polônia.
Era o auge da Guerra Fria, então nada foi feito.
Mas eu sabia que ele tinha amigos na Polônia,
como o agente da SS, Eberhard Schöngarth,
quem, em 1943,
tornou-se chefe do Sicherheitsdienst
na Holanda.
Você tem registros disso?
Os arquivos estão num cofre em Haia
e não podem ser abertos antes do próximo século.
Se esse homem é um criminoso de guerra, ele precisa ser julgado.
E você vai fazer isso acontecer, com a sua revista?
Meu trabalho é informar ao público.
Processar Menten cabe ao promotor público.
Sr. Knoop, Menten é extremamente rico
e vai te processar até te destruir.
Após ser condenado, os advogados dele
começaram uma campanha de difamação agressiva,
levantando várias acusações infundadas contra mim.
Não só roubo de arte, mas também de registros falsificados por mim.
-E assim por diante. -Mas você se recuperou.
Sim, mas...
minha carreira acabou, Sr. Knoop.
Para você, vale a pena?
Calma, calma. Aqui, pega a bola!
Vai!
Talvez você deva conversar com o ex-comissário...
Piet van Apeldoorn.
Ele interrogou Schöngarth naquela época.
Ele também foi acusado erroneamente por Pieter Menten.
Tem o telefone dele?
Isso não vai te servir de nada.
Mas sei onde ele está.
Volte amanhã.
Fico-lhe muito grato.
Veremos.
Hans, você tem visita. Vou deixá-los a sós.
Sr. Menten.
Nada mal para uma revista.
Como vão as coisas?
Você já consultou o Centro Wiesenthal?
Já, boas notícias para você.
-Você é um total desconhecido lá. -Eu te falei.
Vou mencionar isso na minha matéria.
Então você vai publicá-la?
-Será uma reportagem objetiva... -E de que me adianta isso?
Você não pode fazer isso! Seria puro assassinato de caráter.
-Também achei fontes holandesas... -Para que publicar essas mentiras?
Qual seria o propósito disso?
Eu sei o que vamos fazer.
Você para com essa campanha difamatória,
e eu vou doar 50 mil florins para a Fundação Wiesenthal.
Eu estou do seu lado, Sr. Knoop.
Lamento, mas não posso aceitar isso.
Você vai se lamentar de fato, Sr. Knoop.
"Quer alguma coisa?"
"-Algo que você goste? -Não."
O que você mais gosta?
-Boa tarde. -Olá.
Eles são fofos.
Olá, qual é o seu nome?
-Lisette. -E eu sou Yoram.
Olá, Yoram.
Também vai me cumprimentar. Lisette?
-Você é a Sra. Knoop? -Sim, Betty Knoop.
Meta Menten.
Esposa de Pieter Menten.
"Onde estão os biscoitos?"
No fundo. Espere um minuto.
Ouvi dizer que seu marido quer publicar...
coisas muito desagradáveis sobre meu marido.
Não faço ideia.
-Posso comer um biscoito? -Pode, daqui a pouco.
Poderia me fazer um favor?
Tire essa ideia da cabeça dele.
Só vai causar problemas. Ninguém quer isso.
Um bom dia para você.
Tchau.
Venham.
BLOEMENDAAL, CASA DE PIET VAN APELDOORN
Piet.
Frans.
Quero te apresentar Hans Knoop.
É o editor-chefe da Accent.
Ele está escrevendo uma matéria sobre Pieter Menten.
Não vou me envolver.
Ele não conhece Menten.
Fale alguma coisa!
Se ainda quisermos responsabilizá-lo,
tem que ser agora.
E o Sr. Knoop parece decidido a fazer isso.
Terminou seu café?
Temos trabalho a fazer.
Piet prendeu Menten
e sua esposa na época, Elizabeth, em 1945.
Certo?
Eu era comandante das Forças do Interior.
Prendemos todos os suspeitos de colaborarem.
E Menten era um deles?
O major Schöngarth da SS
sempre o visitava na sua casa, em Aerdenhout.
Que tipo de homem Schöngarth era?
Um assassino profisional.
Antes de ser enforcado pelos britânicos,
ele estava sob custódia em Amsterdã.
As folhas, não, Sr. Knoop, ou não vai sobrar nenhum tomate.
Eu o visitei
e mostrei fotos de Menten usando o uniforme da SS.
Ele disse:
"Esse não é Pieter Menten?"
"Como ele está?"
Onde você conseguiu essas fotos?
Eu encontrei.
Onde exatamente?
Na casa de Menten.
Então você deve ter achado outras coisas também.
Muitas provas de que ele colaborou com os nazistas.
Cartas escritas à mão para figurões nazistas.
Em alemão, assinadas com "Heil Hitler".
-Eu entreguei tudo à justiça. -Tem acesso ao público?
Não até o próximo século, de acordo com as leis.
Logo me dei conta
de que não podíamos vencer a batalha contra Menten.
Então, tomei a iniciativa de tirar cópia de todo o arquivo.
Você ainda tem essas cópias?
Eu as enterrei em uma caixa à prova d'água.
Posso ver os documentos?
O que você quer fazer com isso?
Levar Menten à justiça de novo.
Primeiro, você vai ter que provar sua intenção.
Saskia disse que era urgente.
Estou recebendo ligações aflitas da holding.
O Sr. Menten está ficando irritado.
Achei confirmação da história de Kanaan.
Temos que descobrir toda a verdade sobre isso.
Você está deixando suas emoções te afetarem.
-Como judeu, não devia assumir isso. -Assumo como jornalista.
Um jornalista de verdade, que não desiste depois de 3 minutos.
-Retire o que disse. -Nem pensar.
Senhores, já chega.
Hans tem razão, precisamos investigar isso.
Mas você não pode publicar antes de ter certeza absoluta.
Acusar falsamente um empresário velho. Como chegamos a esse ponto?
Hans, você tem meu apoio. Mas não fracasse.
"...que mil meninos e 400 meninas morrem em acidentes de trânsito todo ano."
-Não gostou? -Está deliciosa.
"Espero que, ao prestar mais atenção no futuro..."
Não sei se devemos publicar a história de Kanaan.
E se não pudermos provar a história?
Pelo menos, saberão o tipo de homem que ele é.
Menten deixou um rastro de destruição.
Ele processa todos que viram contra ele.
Eu conheci a esposa dele hoje à tarde.
Ela esteve aqui.
Ela me pediu para tirar essa matéria da sua cabeça,
para nosso próprio bem.
Isso não é normal, não é?
"Uma matéria no De Telegraaf...
sobre o colecionador de artes Pieter Menten...
gerou um alvoroço considerável no jornal israelense Haaretz."
Pieter, afinal ele publicou!
Aqui, assassino em massa. Como ele se atreve?
MILIONÁRIO MENTEN É UM ASSASSINO EM MASSA
Que canalha!
"Sim, aqui é Meta Menten.
Quero falar com Hans Knoop. É urgente."
"Então diga ao Sr. Knoop o que ele fez, ao publicar sua matéria."
Ele crucificou Jesus pela segunda vez.
Diga a ele que pense nisso!
Pronto!
Ele não faz ideia do que começou.
Eu li.
E então?
Bingo!
Depoimentos.
Correspondência do próprio Menten.
Relatórios de interrogatórios.
É ele aqui também?
Não, este é Dirk Menten.
Ele morreu, certo?
Ah, é mesmo?
Aqui, uma foto de Menten com uniforme da SS.
Philip Leibowitz.
Philip, não!
-Venha comigo! -Philip!
Anda logo!
Não, parem!
Deixem-na passar!
Tio Pieter, por favor! Eu te imploro!
Por favor, não!
Olhe.
Maria, está tudo bem.
Está tudo bem.
Não!
LEGENDA : SUB_COMANDO