Previously on Young Sheldon...
Where's George?
He had a heart attack.
He... he's okay, right?
He's gone. 6
Anteriormente em Young Sheldon...
Onde está o George?
Ele teve um ataque cardíaco.
Ele... ele está bem, certo?
Ele se foi.
Eu nem sempre fui tão emocionalmente inteligente
como sou hoje.
Por exemplo, quando meu pai morreu,
fiquei perplexo com todas as maneiras diferentes
que as pessoas expressavam tristeza.
Minha mãe se entregou à religião.
Minha avó se voltou para um tipo diferente de espírito.
Meu irmão tentou preencher o vazio
criado pela morte do meu pai.
$3,500?
Você percebe que estamos falando do querido treinador
de um time de futebol vencedor? Há um argumento...
E então temos todos os amigos e vizinhos
que expressaram sua tristeza com comida.
Eu fiz um cozido para você.
Eu comprei um cozido para você.
E é claro, eu pensei em
Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan...
Eu fui,
e sempre serei,
seu amigo.
... e como eu fiquei chateado com a morte do Spock.
Viva longa e próspera...
e prospere.
O que você está fazendo?
Pensando em Jornada nas Estrelas.
O que há de errado com você? Nosso pai acabou de morrer.
And some people express their grief
descontando.
♪ Ninguém mais é mais forte do que eu ♪
♪ Ontem eu movi uma montanha ♪
♪ Aposto que poderia ser seu herói ♪
♪ Eu sou um homemzinho poderoso ♪
♪ Eu sou um homemzinho poderoso. ♪
Se houver qualquer fotos de George
que você gostaria de exibir na cerimônia,
precisarei pegá-las.
Oh, um...
Não se preocupe, mãe,
eu cuidarei disso.
George tinha um hino favorito
ou música que poderia ser tocada?
Ele sempre tocava "Born to Be Wild"
quando a equipe entrava em campo.
Não tenho certeza se nosso organista conhece essa.
Posso trazer um rádio portátil.
Vamos chamar isso de plano B.
O que está acontecendo?
Nós estamos saindo para
a foto do bluebonnet às 4:00.
Não se atrase. Não perderia isso.
Quer uma carona para a escola?
Não, vou pegar o ônibus.
Como quiser.
Até mais tarde.
4:00.
Até mais tarde.
4:00.
Pai, espere.
Sim?
Eu fui, e sempre serei, seu amigo.
Viva longa e próspera.
Até mais tarde.
4:00.
Pai, espere.
Sim?
Tchau.
Tchau, filho.
Shelly?
Você está bem?
Ele provavelmente está pensando
em coisas idiotas de Jornada nas Estrelas.
Eu estava pensando em realidades alternativas
ramificando-se de um único ponto de decisão.
Só uma delas era sobre Jornada nas Estrelas.
Estamos falando sobre o funeral do pai.
Por que você não se importa?
Os detalhes do funeral são irrelevantes.
Eles não mudarão nada.
Não vejo a hora do seu.
Ei, chega de vocês dois.
Vocês não são o pai. Vocês não mandam na gente.
Bem, eu mando, e chega!
Está tudo bem. É saudável para todos
expressar seus sentimentos.
Ah, cale a boca, Jeff.
Missy! Vá para o seu quarto.
Que tal eu só sair?
Desculpe por ela.
Não precisa se desculpar.
Agora, qual de vocês pode...
Até mais tarde.
4:00.
Pai, espere.
Sim?
Eu te amo.
Eu te amo também, filho.
Ei, Missy.
Oi.
Eu trouxe comida para você.
Obrigada, mas eu não estou com fome.
Eu sinto muito.
Seu pai sempre foi legal comigo.
Ele gostava de você.
Agora você e eu temos algo em comum.
O que é isso?
Meu pai se foi também.
Seu pai está em Nova Jersey.
Sim, mas ele não vai voltar.
Desculpe.
Quer um abraço?
Não.
Quer um beijo? Não.
Sim, eu também não.
Como você está, querida?
Tudo bem.
♪ Impossível não fazer, impossível... ♪
O que diabos você está fazendo?
Sentado?
Ah, desculpe.
Meu Deus.
Aqui está bom?
♪ Mente totalmente incrível... ♪
Esse é meu lugar.
Ah, desculpe.
Aqui, sente-se.
Eu não quero sentar lá,
aquele é meu lugar.
Ei, Mary.
Oi, Wayne. Entre.
Eu limpei a escrivaninha do George.
Uh, pensei que você gostaria
Ah, pensei que você poderia
gostar das coisas dele.
Obrigado.
Eu só queria que você soubesse que
se houver algo que você ou as crianças precisem...
...eu estou aqui para vocês.
Ah, Wayne. Eu estou falando sério.
Qualquer coisa que você precisar.
Obrigado. Eu aprecio isso.
Você está bem?
Oh, sim, sim. Não se preocupe comigo.
Ok. Deixe-me pegar um lenço para você.
Ok, ok.
Eu só sinto falta dele, sabe?
Eu sinto.
Eu costumava... eu costumava brincar com ele dizendo
que ele era meu melhor amigo branco, sabe.
Mas... mas a verdade é que ele era meu melhor amigo.
E você era o dele.
Ah, é bom saber.
Eu não estou ajudando, estou?
Está tudo bem.
Você está com fome?
Temos muita comida.
Sim, eu-eu poderia comer.
Espero que você goste de casserole.
Eu gosto de casserole.
Eventualmente, eu percebi
que havia uma maneira melhor de lidar com o luto:
evitá-lo completamente.
Sheldon.
Oh, oi. Eu só queria
dizer o quanto sinto... Não, obrigado.
Bem, se precisar de alguma coisa...
Não.
Estou aqui para pegar um terno para Cooper.
Ah, claro.
George Cooper?
Sim, senhora.
Parece um pouco grande para você.
É do meu pai.
Legal de sua parte pegá-lo para ele.
Isso será oito dólares.
O que você está fazendo?
Tentando escrever meu discurso para o funeral.
Mmm.
Não é fácil, né?
Não.
Onde está Dale?
Oh, ele estava vagando por aí,
com medo de sentar em qualquer lugar, então eu o mandei para casa.
De qualquer forma, você quer ler o que você tem para mim?
Uh...
George era um bom marido,
um bom pai e um bom treinador.
Continue.
Não, isso é tudo o que eu tenho. Ah.
Curto e doce.
Deixe-os querendo mais.
Eu não sei como fazer isso.
Oh, querida,
por que você faria?
Como você passou pelo funeral do papai?
Você vai pensar menos de mim.
Não vou.
Eu bebi tequila e fumei
um cigarro de maconha.
Oh, mãe.
Não critique até experimentar.
Saiba que
eu dei umas baforadas no meu último ano do ensino médio.
A alface do diabo?
George me deu.
Eu sabia que ele era uma má influência.
Foi na noite antes de ele embarcar para o Vietnã.
E nós entramos no meu quarto
e nós... você sabe.
Mary Tucker.
Eu queria ter certeza de que ele sabia pelo que estava lutando.
Veja, essa é uma história que você deveria contar no serviço.
Na minha igreja, na frente dos meus filhos?
É patriótico.
Não consigo evitar a sensação de que
há algo errado comigo.
Sobre o que você está falando?
Eu sei que não faz sentido,
mas... estou com raiva dele por me deixar.
Sim, eu entendo isso. Você entende?
Eu estava com raiva do seu pai quando ele faleceu.
Como você superou isso?
Tempo.
E Dale ajuda. Não conte a ele, por favor.
Fico feliz que vocês tenham se encontrado.
Você ainda é jovem, querida.
Não.
Por hoje é só. Estou indo.
Vou te deixar em paz.
Obrigada.
E ouça, se você não conseguir pensar em
nada de bom para dizer,
invente.
Ninguém vai te questionar.
O Sheldon vai.
Sim.
O Sheldon vai.
Quer uma carona para a escola?
Não, vou pegar o ônibus.
Como quiser.
Até mais tarde.
4:00.
Pai, espere.
Sim?
Posso ir com você?
Claro.
Talvez possamos jogar alguns daqueles jogos de carro que você adora
no caminho.
Eu gostaria disso.
Mary.
Sentimos muito.
Obrigada.
Bem, eu não o conheci por muito tempo,
mas, uh, eu adorava aquele cara.
Ele parecia que vocês eram amigos há muito tempo.
Ah, lá vamos nós.
Vamos lá, vamos pegar uns lenços de papel.
Vocês são doces de virem.
Claro.
Eu vi o Sheldon outro dia.
Ele não quis falar comigo.
Ele está bem?
Ele não está realmente falando com ninguém.
Nós vamos fazer companhia a ele.
Vou tentar distraí-lo
contando as últimas novidades sobre léptons.
Ele vai gostar disso.
Ele é louco pelos léptons.
Quem não é?
Como você conheceu o George?
Vizinho da porta ao lado.
Ah.
Então, você o conhecia bem?
Um pouco.
E você?
Eu ensinei ciências para o Sheldon.
Ah, desculpe.
Obrigado.
Eu sou solteira.
Mesma coisa. Mm-hmm.
Missy,
se você quiser um minuto com o papai antes de fecharem o caixão,
agora é a hora.
Tudo bem se não quiser.
Eu tenho que ir.
Aqui, deixe-me te ajudar com isso.
Okay.
Caramba.
Está bom, né?
Incrível.
Vou deixar você em paz.
Não, sente-se comigo.
Okay.
Obrigado por isso.
Obrigado por tudo.
Eu te amo.
Você não precisa se preocupar.
Eu tenho tudo sob controle.
Não vou te decepcionar, pai.
Sheldon, eles vão fechar o caixão.
Se você quiser se despedir do seu pai...
Você realmente não queria tirar aquele retrato de família, não é?
Até mais tarde.
Quando eu saí do time de futebol,
eu pensei que meu pai ia me matar.
E então, quando eu saí da escola,
eu realmente achei que ele ia me matar.
Então, quando eu engravidei minha namorada...
eu tinha certeza que ele ia me matar.
Mas, como você pode ver, ele não fez isso.
Não importa o que eu fizesse,
ele sempre esteve ao meu lado.
Eu te amo, pai.
E agora, a amada esposa de George, Mary
gostaria de dizer algumas palavras.
Mary.
Obrigado, Pastor Jeff.
Um...
Eu conheci George no ensino médio.
Bem, eu estava no ensino médio.
Ele era um homem mais velho
com uma moto.
Eu gostaria de dizer que ele chamou minha atenção,
mas na verdade foi a moto.
Desculpe, eu não consigo...
fazer isso.
Eu estou...
tão irritada.
George e eu tivemos nossos altos e baixos,
mas finalmente estávamos em um bom lugar,
e então ele...
foi embora.
Ele deixou todos nós.
Como... como você pôde fazer isso?
Eu estou tão irritada com ele.
Estou com raiva de Deus, estou com raiva de mim mesma
por não ter tentado mais enquanto ele estava aqui.
Isso não era para acontecer.
Okay. Oh.
Obrigado, obrigado, querida, obrigado
Obrigado, obrigado, querida, obrigado.
Jeff, você poderia...?
Muito sincero.
Eu sei que isso é difícil para todos.
Certamente é difícil para mim.
Mas ninguém...
está mais chateado
com a morte de George
do que a empresa Lone Star Beer.
Aquela bandeira está a meio mastro.
Por outro lado, há muitas vacas por aí
que estão respirando aliviadas.
Como o rei do brisket
largou o garfo e cavalgou para o pôr do sol.
E, uh, vou te contar uma coisa... Por que estão rindo do pai?
Porque o amam. ...que sempre
guardei para mim mesmo,
mas...
Eu nem sempre fui um grande apoiador
de George e Mary como um casal.
Na verdade,
sempre que ele vinha visitar,
eu sempre convidava a amiga safada de Mary, Janice,
esperando chamar sua atenção.
Ei, Janice.
Obrigado por vir. Você é um amor.
De qualquer forma...
George só tinha olhos para Mary.
E, é claro, para o brisket.
E ao longo dos anos,
ele certamente ganhou meu respeito.
Ele era um bom homem.
E eu sempre terei orgulho...
de chamá-lo de meu filho.
Ok. Ok.
Uh, o que Wayne aqui está tentando dizer,
é, uh, que George era um treinador incrível.
Ele era um amigo incrível.
E vamos sentir muito a falta dele.
Obrigado.
Antes da nossa última oração,
alguém mais gostaria de dizer algumas palavras?
Missy?
Shelly?
Tenho pensado muito sobre
os últimos momentos que tive com meu pai.
Era de manhã, e ele estava saindo para o trabalho.
Ele disse, "Até mais tarde."
E eu não disse nada.
Eu me arrependo disso.
Eu poderia ter dito "Tchau" ou pedido uma carona.
Ou dito que o amava.
Mas não disse.
Mal percebi que ele saiu.
Tantas vezes que eu não percebi meu pai.
Espero que ele soubesse o quanto eu o amava.
Eu queria poder te dizer
que eu disse todas essas coisas.
Mas não disse.
Shelly?
Vamos inclinar nossas cabeças em oração.
Nosso Pai, que está nos céus,
santificado seja o Teu nome...
Por muito tempo,
eu foquei nos defeitos do meu pai.
Agora que tenho a idade dele e tenho meus próprios filhos,
eu percebo que ele era apenas um ser humano fazendo o melhor que podia,
e ele fez muito.
Não disse isso no funeral dele,
mas posso dizer agora.
Eu amei meu pai.
Vou sentir falta dele para sempre.
Legenda realizada com ajuda do ChatGPT
Legendado por Dabliu Media