Olá, eu sou Larry Constable.
Eu moro na Ilha do Príncipe Eduardo.
É um lugar lindo.
Cenário, uau! Irreal.
É como viver em um cartão postal.
Mas adivinhe só?
Sou um investigador particular.
Sim, sou um PEI PI.
Sou o único na ilha.
Eu tenho o mercado dominado.
Atualmente, estou morando em meu escritório,
mas é um edifício multiuso.
Multi.
E eu fiz um treinamento bastante treinamento extensivo também.
Essa semana quase me matou, cara.
Meus hobbies incluem a leitura,
os mistérios do espaço sideral,
fazer passeios relaxantes passeios panorâmicos.
Larry!
Ótimo começo de dia.
Redefinir.
Aí estão vocês seus fedorentos!
Larry VO: E golfe.
E depois há, uh, minha melhor amiga Blair.
Onde diabos isso foi parar?
Blair: Ha! Encontrei um.
Oh, bola de merda.
Não é meu. Que merda!
Larry VO: Blair tem uma fatia terrível,
mas ele proporciona conforto nos dias mais sombrios.
Eu achava que ia fazer o mundo um lugar melhor.
Ajudar as pessoas.
Estou vendo muita coisa excitante.
Eu pensei que ia ser em uma bandeja de prata.
Mas não, eu sou frio mijo em um prato de papel.
Você não é mijo frio.
Eu sou.
Sou mijo frio.
Larry VO: E essa é a minha minha ex-esposa Brenda.
Como posso ficar com raiva com você, destruidor de corações?
Larry VO: Eu sei o que você está pensando,
ser um detetive particular deve deve ser um trabalho bastante glamouroso.
Bem, é e não é.
Os casos nunca são bons.
Larry: Tudo bem, sua cobra suja,
vamos ver o que você está escondendo.
Bingo!
Oh, pelo amor de Deus.
Ei, pegue! Xô!
Mova-se! Saiam! Dê a volta em mim!
Que droga!
Mova o trator! - O que está acontecendo?
Oh, meu Deus!
Larry! Larry!
Ah, pelo amor de Deus!
Larry, seu idiota!
Levante-se!
Está me espionando de novo?
Você roubou a caçarola da tia Karen caçarola da tia Karen, Bruno!
Seu desgraçado!
Sou seu primo, Larry!
Sim, mas essa caçarola
tem valor sentimental para a tia Karen.
Sim? Valor sentimental? - Sim.
Quer ver o valor sentimental?
Bruno: Mais uma festa de confraternização arruinada!
Você não está convidado para o aniversário da aniversário da Tabitha na próxima semana.
Um pedaço de merda!
Fazendeiro: Você pode sair da minha terra da minha terra para que eu possa continuar com ela?
Doreen faz isso novamente.
Não me importo se o sol não brilhe
Não me importo
Não me importo se se o sol foi para lá
Não me importo
Tudo bem
Não se importa
Sunshine, I'll be there
Faça chuva ou faça sol, eu não me importo
Simplesmente não me importo
Lua ou chuva, brilhe, eu estarei lá
Entre, sente-se, fique à vontade
Larry VO: Ser um detetive particular em uma pequena ilha
não foi isento de desafios.
Tia Karen: Bem ele disse que você a quebrou.
O quê? Ele disse que eu quebrei o aparelho? Ele é um mentiroso!
Larry VO: Mas eu não sabia que o universo iria brilhar
do velho Larry quando o homem mais rico de toda a PEI
entrou pela minha porta.
Larry: Não é preciso dizer que que você faz uns pãezinhos de canela maravilhosos,
Tia Karen, não é disso que se trata. não é disso que se trata.
Não consigo abastecer minha van com pãezinhos de canela.
Tudo bem, talvez colocá-los no forno.
Olá?
Tia Karen: Você quer os rolinhos de canela ou não?
Coloque-os no forno.
Olá?
Bom dia, como você está?
Larry Constable.
Ah, Luke Thorne.
Woo, esse não é o escritório.
Larry: Thornald, você disse?
Lucas: Thorne.
Thorne, eh, ok.
Quem é seu pai?
Você é um verdadeiro investigador particular, hein?
Larry: Ah, sim, o verdadeiro negócio.
Sim, sou o único na ilha,
portanto, tenho o mercado dominado.
Sim, aposto que sim.
Larry: Sente-se, Sr. Thorne. Sente-se, Sr. Thorne.
Fique confortável.
Ah, um jogador de golfe, hein?
Onde você joga?
Dewy Meadows.
Ah, eu sou membro lá desde que eu era criança.
Irreal.
Não é de se admirar. Dewy Meadows.
É um pasto para vacas.
Sou membro da Foxbush.
Isso sim é um verdadeiro campo de golfe.
Mas Dewy Meadows, o cenário,
nada supera isso.
O pôr do sol parece um picolé derretido.
Larry, dê uma olhada nisso.
É a minha esposa Nicole, casada há sete anos.
Ela é o amor de minha vida.
Bem, ela tem uma aparência amigável.
Uma garota de aparência amigável que você tem aí.
Lucas: De aparência amigável?
Olhe mais de perto, Larry.
Ela é um show de fumaça!
Vamos lá.
E esse é o nosso chalé.
Bem, esse é um lugar e tanto.
O chalé é um show de fumaça.
Ufa! Chalé com show de fumaça!
Sim, fica em Sandbar Cove.
Mas eu não vou muito lá porque estou viajando a trabalho.
Ah, sim, em que trabalho você está?
Thorne Seafood.
Eu compro frutos do mar em em todo o Maritimes.
Em Sandbar Cove, há um pescador caipira de primeira linha
chamado Glenn Misener.
E ele está pegando sua lagosta diretamente do cais
e ele o está vendendo para um comprador do mercado negro.
Agora todos os outros pescadores
estão começando a fazer a mesma coisa.
E isso está me custando muito dinheiro, Larry.
O que eu preciso que você faça é descobrir
que está comprando a lagosta do Glenn.
Seu barco se chama "The Top Stamp".
Aqui estão mil dólares para começar.
Apenas uma pequena amostra.
Larry: Só um gostinho?
Uau.
Yum, yum, yum, yum, yum, yum.
Bem, isso é muito saboroso.
Luke: Você já terminou?
Hum...
Larry, estou viajando nos próximos dias.
Se você conseguir resolver esse caso até o meu retorno,
Vou dar um extra de cinco mil dólares como bônus.
Além disso, pagarei suas despesas.
Eu também o tirarei daquele pasto de vacas
e em um campo de golfe de verdade.
O que você acha disso?
Larry, você não usa essa van
quando você está fora em vigilância, não é mesmo?
Ele tem seu maldito rosto na lateral.
Não, não. Jesus, não. Isso?
Esse é o meu equipamento de publicidade.
Seria uma tolice dirigir por aí com isso
como uma van de vigilância, sim...
Larry, eu tenho uma regra, ok?
Nunca me engane!
Essa também é a minha regra.
Vejo você em alguns dias.
Blair: Pasto de vacas?!
Que se dane o pasto das vacas.
Ele conhece o cenário?
Porque dê uma olhada ao redor, amigão.
Mergulhe nessa beleza.
Sim, mas o cenário não é a questão, Blair.
Mil dólares para começar!
Ele vai,
"Ei, isso é só um gostinho".
Um pouco de sabor!
Eu estava empanturrado!
Mmm!
Rico idiota.
Ele provavelmente não conseguirá se levantar.
É sempre isso, é o pau.
E quando você começa?
Amanhã de manhã.
Bem cedo.
Blair: Ah, sim?
Bem, veja, você pode esquecer sobre atravessar de caminhão
meio hectare do inferno todos os dias, certo?
Arrume um quarto de quarto de motel lá em cima.
Mas isso é ético?
É como se fosse o meio do verão.
Eles terão preços de alta temporada.
Coloque-o na guia!
Vamos lá!
São três horas de carro!
Presenteie-se!
Não deixe que esse filho da puta rico de uma cadela o empurre por aí.
Tudo bem?
Brenda o pressionou,
e eu não vou tolerar
pessoas empurrando meu melhor amigo por aí!
Está me ouvindo?!
Ei, você quer que eu ligue para o e o endireite?
Blair!
Porra, não.
Tudo bem?
Eu recebi isso.
Como você tem a caçarola?
Onde diabos isso foi parar?
Portanto, não vamos fazer algum tipo de cena
Porque eu não quero quero perder meu tempo
Sempre tentando estar certo
Não sei realmente o que fazer
O que está acontecendo com você?
O que está passando em sua cabeça,
Qual foi a última coisa que você disse?
Você disse, você vai vai desperdiçar meu tempo?
Você vai ser meu?
Fácil de vir, fácil de ir, então largue tudo e deixe para lá
Você me diz algo Eu não quero saber
E eu posso ver você através de meus vermelhos rubi
Irreal!
Espetacular!
Você disse, você vai vai desperdiçar meu tempo?
Ou você vai ser minha?
Você disse, você vai vai desperdiçar meu tempo?
Larry : Isso é dez vezes melhor
do que aquelas caixas de do que aquelas caixas de herança desaparecidas, Blair!
Ah, sim.
Cale a boca.
Experimente meu primeiro feed no Richard's aqui.
Supõe-se que seja o melhor fish n' chips da ilha.
Sim, isso é o que veremos.
É pesquisa, Blair, pesquisa.
Sim, eles lhe dão este pequeno dispositivo
que emite bipes e zumbidos quando seu pedido estiver pronto.
Chowder? Não, está muito quente demais para sopa, Blair.
Dê uma sacudida em sua cabeça sacudir, pelo amor de Deus.
Ok, deixe-me voltar voltar ao trabalho.
Que droga! Lá está ele!
Selo superior!
Blair : Quem?
O pescador!
O alvo!
Tenho que ir.
Sim, eu o informarei se vale a pena dirigir
para peixe e batatas fritas, Blair.
Puxa vida! Tapioca!
Ei, olhe para você.
Ei, garoto mau.
O que está fazendo, seu sujinho fedorento?
Estou estourando! Estou estourando!
Ah, xô!
Ugh, vamos lá.
Ah!
Está bombando!
Minha coisa, ela está estourando!
Ei, eu sou o número 16.
Puxa, você está em pânico!
Uh, sim, uh huh. Mm hm, sim.
O que você ganha de novo?
Uh, duas peças de fish n' batatas fritas, salada de repolho e um pãozinho.
Oh, meu Deus, querida, você deve estar morrendo de fome!
Larry: Sim, e eu estou meio que meio que em pânico também.
Sim, se você não se importar.
Oh, cara, vamos lá.
Mas que beleza de dia.
Ah, sim, sim, o céu,
parece a bunda de um anjo bunda ou algo assim.
Sim. - Muito obrigado.
Aproveite. - Oh, você também.
Que droga!
Você esqueceu os talheres.
Que merda!
Sou apenas mais um homem
Eu sou
Rhonda: Mmhm.
Rhonda: Como você está agora?
À beira da piscina
Você olha para cima e nós nos olhamos
Ah, sim
Estou trabalhando nisso, nisso
Muito tempo
Hi. - Oi.
Você é daqui?
Você me parece muito familiar.
Você também me parece familiar.
Como se eu estivesse olhando para seu rosto, uh, minha vida inteira.
Isso não é estranho de se dizer, certo?
Eu sou do oeste.
No oeste, tudo bem. I conheço pessoas de lá.
Quem é seu pai?
Willie Constable?
Trabalhou na balsa?
Eu sou o Larry. Larry Constable.
Eu sou Rhonda. Rhonda Perry.
Rhonda Perry, muito bom.
Os Perrys são um bom grupo.
Bem, você não conheceu muitos Perrys, então!
Posso lhe fazer uma pergunta?
Você adora sorvete expresso? sorvete expresso?
Cristo Todo-Poderoso, como eu nunca!
O mais delicioso em um dia quente.
Além de uma ou duas ou dez cervejas.
Não há discussão sobre isso.
Ah, baunilha, molho de chocolate, brilho ou redemoinho de sabores?
Larry: Hm, agora estamos realmente descascando as camadas
da cebola servida macia.
Hum...
Vou ter que escolher uh...
Todos eles.
Muito bem!
Eu não me importo.
Estou adquirindo uma máquina de para a loja.
Será um divisor de águas.
Apenas o suco e o gás?
Sim, e o recibo, por favor e obrigado.
Estou mantendo o controle de minhas despesas.
Rhonda: Sim?
Está vindo para cá a trabalho?
Você consegue guardar um segredo?
Não, não.
Sou um pouco fofoqueiro quando se trata de segredos.
Bem, Rhonda Perry,
você está procurando um investigador particular.
Você não é!
Vá em frente com você!
Nós temos isso na ilha?
Larry: Uh, bem, sim.
Só eu.
Eu tenho o mercado dominado.
Uau!
Sim, bem, eu passo o dia todo dia em minha van fazendo isso,
como, realmente vigilância importante.
Eu faço xixi em xícaras de café, tudo isso.
Na verdade, estou aqui embaixo porque estou em um caso importante.
Você sabe, eu vejo e ouço todos os tipos de coisas engraçadas
aqui na loja.
Você não acreditaria na quantidade de borrachas que vendemos
pouco antes do horário de fechamento.
Oh, uau.
Borrachas sexuais?
Sim, borrachas sexuais.
Uau.
Eu saio em meia hora.
Você me paga uma cerveja,
Eu lhe darei todo tipo de de sujeira sobre Sandbar Cove.
Eu e você, tomando uma cerveja?
Sim.
Nada melhor em em um dia quente, certo?
Sim.
O bar está logo ali na esquina.
Na esquina?
Meia hora?
Muito prazer em conhecê-la, Rhonda conhecê-la, Rhonda Perry.
Muito prazer em conhecê-lo também, Lar.
Bem,.
As senhoras já ouviram falar de um pescador chamado Glenn Misener?
Gladys: Glenn Misener?
Bem, ouvi dizer que ele é uma uma grande prostituta, aquele cara.
Ha. Gritando,
pescando e bebendo.
E ele também é do AC/DC.
Oscila para os dois lados.
AC/DC? Como a banda de banda de rock n' roll?
"Fluido", é assim que é assim que eles o chamam.
Sempre tem dois ou três em mãos.
Não muito exigente.
Seu pai também é uma prostituta.
Flossy: Oh, esse homem é tão torto como o pênis de um violinista.
Ele é tão torto
ele tem que colocar suas meias pela manhã.
Sim. - Sim.
Está bem.
Bem, muito obrigado muito obrigado, senhoras.
E eu vou deixar você voltar para seus Crazy Eights.
Penso em palavras sussurradas em meu ouvido
Mas as coisas que você disse não permanecem em minha cabeça
Eu sei
Mas eu não consigo esquecer chorando todas aquelas lágrimas
Desculpe, desculpe! Hi!
O tagarela Toby estava atrasado para o seu turno.
Oh, você me deu uma cerveja, estou com sede.
A cerveja está quente.
Você está Esperando há muito tempo.
Oh, não, não, não.
Por favor, esperar é o que eu faço para viver.
Mais 45 minutos a uma hora não vai me matar.
Ooh, me desculpe, me desculpe.
Então, como está indo seu caso?
Oh, bem, uh, hoje foi um dos grandes.
Grande.
Levantei-me com a mijada do corvo esta manhã
e, uh, peguei a rota cênica até aqui.
É lindo.
Oh, recebi algumas informações dos dos moradores de lá.
Ah, comi peixe e batatas e batatas fritas no Richard's.
Passou por cima de uma chaleira no estacionamento,
por isso tive que fazer o pedido novamente,
o que levou algumas horas, mas, valeu a pena esperar.
Registrou-se em um motel.
Uau, isso deve ter sido caro!
Temporada de pico.
Sim.
Então, qual é o caso?
Certo.
Bem, estou meio que quebrando o código de ética do PI aqui,
mas fui contratado por um cara muito rico um cara muito rico, Luke Thorne.
Luke Thorne?
Ele se acha o máximo.
Mora na Wild Wood Road.
Não me importaria de ter seu dinheiro.
Eu terei esse dinheiro.
Quero dizer, eu terei esse tipo de dinheiro.
Continue.
Certo.
Então, esse personagem Luke Thorne me contratou para descobrir
onde um pescador chamado Glenn Misener está vendendo-
Você está bem?
Glenn Misener?
Por acaso você não sabe sabe onde ele mora?
Por acaso, você poderia?
Eu?
Glenn Misener, oh?
Não sei se sei, mas se penso,
se eu pensar muito e muito sobre isso,
talvez, bem, não muito tempo,
mais suave e mediano.
Ah, oh, sim, hum...
Posso levá-lo até ele.
Excelente.
Vai comer algum nachos?
Acabei de comer os jalapeños.
Rhonda: Ele está colocando está se divertindo bastante.
Espiga de milho.
Batatas novas, picles de mostarda.
Estou espiando o Tom e a Tammy por aqui!
Olhe para nós espiando como um par de creepers!
Na verdade, eu tento não pensar sobre isso
como ser assustador.
Estamos "conduzindo vigilância".
Hm.
Você estudou para isso?
Sim.
Só um pouquinho.
Então, como você conhece o Glenn?
Você o conhece bem ou...?
Oh, não muito bem.
Todo mundo conhece Glenn.
É muito difícil não notá-lo.
Grande como um comedor de biscoitos.
Mais duro do que uma coruja cozida.
Rhonda: Oh, alguém está chegando.
Ooh.
Quem é essa calça chique agora?
Beamer, mulher.
Vestido como um esnobe.
O que é isso? Martha's Martha's Friggin' Vineyard?
Ela anda como se fosse rica.
Larry: Você acha que é uma senhora de calças elegantes?
Rhonda: Saltos altos na grama.
Você sabe que ela é rica!
Grama e saltos?
Rhonda: Ela está subindo os degraus.
Eles estão se beijando! Eles estão se beijando!
Rhonda: Santo Cristo Todo-Poderoso!
Essa é a Nicole Thorne!
A esposa de Luke Thorne! Seu chefe!
Larry: O quê? Você está falando sério?
Essa é a esposa do Luke Thorne?
Tire sua câmera sofisticada rápido, Lar.
Parece que o parafuso está chegando antes da zombaria!
Esse é um caso conjugal agora!
Um caso conjugal!
Ah, Jesus, Lar!
Não há cartão de memória!
Onde está minha bolsa?
Rhonda: Oh, meu Deus, rápido, Larry!
Isso está ficando sujo o suficiente para plantar batatas.
Larry: Não consigo encontrar meu...
Aqui está.
Eu sabia que estava lá.
Isso é apenas uma piada.
Rhonda: Suas duas pernas estão no ar!
O quê?
Ele está beijando a ameixa dela!
Abra a porta!
Foi uma noite e tanto!
Você deve ver esse tipo de coisa o tempo todo, não é?
Larry: Em grande estilo.
Oh, eu já vi todas essas posições antes.
De cabeça para baixo.
Abraço invertido de cabeça para baixo.
Oh, quem é esse?
Ninguém.
Não sei quem é.
Hum, essa é a Brenda, minha ex-esposa.
Somos divorciados.
Também sou divorciado.
Sim, com quarenta anos e começando de novo.
Hora da confissão, Rhonda.
Estou chegando bem em meus quarenta anos.
Então, segredo revelado, Lar.
Estamos em nossos quarenta anos.
Sim.
Bem, vou ligar para o Luke Thorne
e lhe contar sobre as travessuras da esposa.
Rhonda: Não, não, não!
Não, você deve guardar isso para você
porque você tem as provas concretas agora.
Entendeu? Difícil?
Difícil!
Como o tesão de Glenn.
Eu tinha medo disso.
Esse tamanho é muito grande.
O meu não é pequeno, mas não é tão grande.
Isso foi uma loucura.
Vimos muita coisa.
Aposto que Nicole Thorne não gostaria que seu marido
para ver as fotos sujas.
De jeito nenhum. Não.
Você deve dizer,
"Dê-nos vinte mil dólares ou ou vamos até seu marido
"com as fotos de transa".
Não sei, isso soa como chantagem.
Não é chantagem.
Manifestação.
Manifestação?
Como se minha máquina de custa dez mil dólares
mas não posso me dar a esse luxo.
O Manifesto é um plano de cinco etapas
para transformar seus sonhos em realidade.
Como se você pudesse manifestar qualquer coisa no mundo agora mesmo,
O que seria?
Hum, van nova.
Novos tacos de golfe, com certeza.
Nova situação de vida.
Estou dormindo no meu escritório, mas é um prédio multiuso.
Multiuso. - Bem, aí está!
Seremos parceiros 50/50!
Larry: Não sei, Rhonda.
Acho que devo me concentrar no caso em que estou trabalhando aqui.
Amanhã, trabalharei no turno do dia,
portanto, apareça a qualquer momento.
E não fique espionando pelas minhas janelas
do estacionamento, Lar.
Larry: Ah, sim, sou eu.
Old Peepin' Larry!
Uau!
Provas concretas!
Uau! Peguei!
Só estou brincando. Não, não, não vou.
Boa noite, Rhonda.
Pegue a luz!
Larry: Você também.
Peeping Larry?
Você é um doente e pervertido?
Cale a boca!
Nem diga essa merda!
Deus.
Uau, uau.
Todos os dias é a mesma maldita coisa
Eu não consigo break, I can't get a win
Mas eu não vou parar de empurrar para subir a colina
Porque eu tenho o fogo
E eu tenho o testamento
Quando duvido de mim mesmo, as alegrias parecem poucas
O sangue, o suor e as lágrimas estão turvando minha visão
Preso em um ciclo, mas isso não é desculpa
Não sou o único
E não há nada de novo
Estou trabalhando duro para quebrar essas correntes
Encontrar a liberdade por conta própria
Quem é esse idiota chapado?
Bom dia.
Bom dia!
Como você está?
Júnior: Muito bom.
Não groovy good, bom e descolado.
Carro novo?
Júnior: Carro novo?
Acho que não, cara.
Tenho certeza de que esse barco tem tem uns trinta anos?
Novo para você, quero dizer.
Você não sabia onde o tanque de gasolina.
Sim, estou um pouco cansado.
Sim, foi uma falha cerebral total.
Doce.
Vai cavar moluscos?
Junior: Sim, estou totalmente vou cavar moluscos.
Sim, procurando moluscos.
Vocês têm cerveja?
Bem na sua frente.
Oh... duh.
Está bem.
Ooh, desculpe.
Squeaky Magee.
Você está aqui de férias?
Ah... sim, bem, meu pai, hum, meu pai, o pai do meu pai,
ah, ele tem um chalé aqui em Sandbar Cove.
Oh, vá em frente. Quem é seu pai?
Meu pai, uh...
Ele é o Hank.
Sim, meu pai é o Hank.
Ah, eu sou o Junior.
Ah, você recebeu o nome em homenagem ao seu pai?
Sim, Hank-rietta.
Lenço de papel.
Hanky para abreviar.
Sim. - Espere um pouco...
Hank de Hamilton?
Quem mora na Wild Wood Road?
Vá embora com você! Eu conheço o Hank!
Oh, uau.
Eu não sabia que o Hank tinha filhos!
Ah, nós estávamos afastados.
É triste, sim.
Ah. - Sim.
Na verdade, pai, ele faleceu.
Fora.
Faleceu há alguns dias, semanas atrás.
Mas foi durante o sono,
então, você sabe, foi era bastante frio.
O Hank de Hamilton morreu? - Sim.
Oh, que pecado é esse. - Sim.
Ele era muito querido.
Venha até mim.
Venha aqui.
Arranque meu coração seu pobre coitado.
Seu pai adorava fumar seus dardos, não é?
Foram os cigarros que o mataram.
Sim. Sabe de uma coisa?
Eu implorei para que ele desistisse, mas ele estava muito ligado!
Sim. Sim, viciado.
US$ 41,60, por favor.
Muito bem, tappity-tap-tap!
Hm.
Júnior: Você sabe como chegar chegar até a Wild Wood Road?
Estou dirigindo por uma hora
tentando chegar ao casa de campo do papai e, uh,
Tenho que espalhar as cinzas do papai.
Então é só subir na esquina,
vire à esquerda onde ficava a antiga casa azul costumava ficar,
até o celeiro de McQuarrie,
pendure à direita no Armazém de Batatas.
Você vai chegar a alguma estrada de cascalho
até chegar a uma pilha de pneus.
Você está usando todos os elementos de seu treinamento agora, Lar.
Oh, eu não imagino I'll recognize ♪
Ah, olá senhores!
Como estamos hoje?
Dia perfeito para...
fumaça.
Bem, eu sou um turista abastado, uh,
que está aproveitando sua primeira vez na ilha,
e estou querendo comprar um delicioso,
ilegal, uh, lagosta do mercado negro de lagosta.
Procurando pagar...
US$ 20 por algumas lagostas frescas.
De preferência, mulheres.
Ouvi dizer que eles são saborosos, uh, deliciosos, os melhores.
Você ouviu isso, não ouviu? você aí, grandalhão!
Esse cara ouve muito!
Não tenho certeza de quanto Mas ele tem gosto.
Sim.
Ouvi dizer que Glenn Misener é um grande pescador.
E também uma grande prostituta, como seu pai, que é uma puta.
O que você acabou de dizer?
Uh, Glenn Misener é um grande pescador.
Eu sou Cecil Misener. Seu pai vagabundo.
Deixe ferver.
Acalme-se agora, papai.
E quem é esse cara?
Olá, sou um turista.
Bem-vindo à ilha.
Este é um belo barco.
Obrigado.
Pertence ao meu pai vagabundo.
Desculpe-me por isso, uh-
Não, sinto muito pelo idoso.
Nós adoramos brigar aqui em Sandbar Cove.
Está no sangue.
E isso nunca é pessoal.
Bem, não nunca, mas raramente.
Como você e eu sentados aqui conversando.
Mas amanhã, podemos estar lá fora naquele estacionamento,
batendo uma na outra. um do outro.
No dia seguinte, os melhores amigos novamente.
Sim, nunca há um momento ruim para brigar,
a menos que seja em um piquenique da igreja.
Veja bem, somos um grupo bastante religiosos aqui,
portanto, nada de brigas na igreja.
Portanto, Luke Thorne quer saber quem está comprando
minha lagosta, não é?
Esse maldito idiota barato!
Você vai parar de bisbilhotar no meu cais, entendeu?
Eu vendo minha lagosta para quem quiser pagar o melhor preço.
E se Luke Thorne não quiser quiser pagar muito caro,
outra pessoa o fará.
Você já se apaixonou, Larry?
Ah, eu? O amor?
Isso é, uh-
Eu amo demais.
Esse é o meu problema.
E você não acreditaria no que algumas pessoas fazem
por uma refeição de lagosta por aqui.
Por que seu rosto está fazendo isso?
Adoro estar em um barco.
Mais barcos, eu digo.
O pato faz amigos?
Isso é bom.
Eu ando em meu carro e estou vou sair a noite toda
Estou procurando por mais problemas
Porra, Rhonda.
Jesus.
Eu tenho sido rockin', I've been rollin'
Oh, oi, Lar!
Olá, Rhonda Perry.
Oh meu Deus, Larry, o que aconteceu com seu rosto?
Oh, eu tive um encontro com Glenn Misener
enquanto eu estava fazendo um trabalho secreto.
Oh, Glenn lhe deu uma bem, não foi?
Ah, sim.
Você está bem?
Como é isso? Está doendo?
É uma sensação agradável.
Ah, eu consegui uma refeição de lagosta com isso.
Só não sei onde guardá-los
pelo resto do o dia, mas, uh...
Posso colocá-los na minha geladeira.
Oh. Obrigado.
Posso fazer minha sopa de frutos do mar hoje à noite
se não estiver muito quente para comer sopa de carne.
Muito quente?
Nunca é quente demais para uma sopa de carne!
Vá embora com você!
Que nojo.
Desculpe-me por isso. - Não tem problema.
Eu poderia comer sopa de carne em um vulcão.
Oh, isso está me queimando!
Não me importo, isso é bom.
Está bem.
Meu disfarce foi descoberto no no cais,
mas consegui algumas boas informações.
Acho que Glenn Misener está trocando lagostas frescas
por algum tipo de, tipo, favores sexuais.
Vi este número de telefone em seu barco.
Ele combina com este aqui.
Com jantares de lagosta?
Como está sendo seu dia?
Nada mal.
Descobri que um doce velho e doce proprietário morreu.
Sua filha veio aqui mais cedo.
Ela era uma gata estranha.
Ah, sim? - Sim.
E eu fiz isso.
Eu sei que você está batendo com o pescador.
Tenho fotos de vocês dois "duros" nisso.
Lembra? Eu o coloquei de volta.
Sim, isso foi bom.
Vinte mil em em dinheiro e eu fico quieto.
Ligue para 902-962-9916.
Meia-noite em ponto.
Esse é o número do telefone público do lado de fora.
Quase nunca é usado.
Oh, você está realmente indo agora está indo para o fundo do poço
Você está, Rhonda?
Vinte mil.
Sim, mas 50/50 parceiros, lembra?
Agora vamos lhes dar uma amostra das evidências "concretas".
Não, não, não conte comigo.
Oh, você está chegando! - Não.
Sim. - Não.
Sim. - Sim.
Larry: Ok, para baixo, para baixo, para baixo.
Rhonda: Você viu algum sinal dela ainda?
Larry: Não.
Tudo limpo.
Muito bem, ótimo.
Você já fez algo como isso antes?
Não exatamente assim. Não.
Uau!
O que está acontecendo?
Eles podem ter câmeras de segurança câmeras lá em cima!
Continue observando.
E se você viu a Nicole, ladre como um cão, está bem?
Uau!
Porra, você é tão corajosa, Rhonda.
Uau.
Que merda!
Entre. Uau!
Porra, você é corajosa, Rhonda.
Você estava correndo como uma gazela!
Manifestando.
Ela já viu o bilhete?
Não, ela passou direto por ele.
Ugh.
Larry: Quando o gato está longe, os ratos brincam.
Miau.
Por que está demorando tanto?
Larry: Três horas não é muito tempo.
Já participei de vigias que duraram dias.
Apenas sentado ali.
Bem, os mosquitos são terrivelmente malvados.
Você quer experimentar isso?
Esse é um material mortal.
Sim, me dê uma explosão.
Que merda!
Oh, meu Deus, você está bem?
Você está bem? O senhor está bem?
Rhonda: Em minha boca.
Você a colocou em meu olho.
Larry: Droga, Rhonda, me desculpe.
Eu sinto muito.
Rhonda: Não tem problema.
Foda-se Blair!
Shhh! Tente sussurrar.
Quem é Blair?
Ninguém.
Um idiota.
Meu melhor amigo.
O que é isso?
Rhonda: Veja, Olha, olha, olha, olha!
A águia aterrissou!
Muito bem, temos cerca de dez minutos
para chegar ao telefone público.
Está na hora de eu ir embora!
Espere, espere, espere!
Você vai me deixar aqui sozinho no escuro?
Sim, não, não, não.
Você fica de olho e se certifica que não há nada de engraçado.
Encontre-me em minha casa.
Estamos nos manifestando, Lar.
Viemos com o mesmo equipamento.
Preciso de ajuda com minhas árvores de Natal!
Quero dizer, minhas árvores espiãs!
Lembre-se, chame-as de árvores espiãs.
O que há de errado com você?
Por que você está falando sozinho?
Espere, espere, espere, espere, Espere, espere, que horas são?
Ah, sim.
Você vai ligar para eles?
Olá, o que temos aqui?
Ah!
Larry: Olhe para esses viciados em amor, hein?
Sim.
Mm, faça aquele som de lagosta som que você faz.
Ah, sim.
Vamos lá, Rhonda!
Ninguém atendeu ainda? - Uh uh.
Devo deixá-lo continuar?
Olá, Horny Thorny.
Shh.
Olá, pervertido.
Rhonda: O que você achou daquela foto gordurosa?
Isso é apenas uma amostra da merda de tesão que eu tenho na câmera.
Nicole: Ah, sim? Isso Você ficou excitado ao nos ver?
Oh, você não gostaria de saber o que mexe comigo?
Para sua informação, talvez você queira trabalhar em sua técnica de beijar.
Você beija como uma avó no dia da formatura.
Nicole: É assim que você se diverte?
Chantagear pessoas?
Aposto que seu marido ficaria ficaria chocado ao descobrir
que sua esposa esposa está comendo mijões
com um pescador sujo.
Vinte mil dólares ou vou até seu marido com as fotos de transa.
Nicole: Por que pedir apenas por vinte mil?
Você é pobre?
Quem é você?
Como se eu fosse lhe dizer isso!
Vinte mil dólares pelo meu silêncio!
Nicole: Não.
O quê?
Nicole: Meu marido e eu estamos em um casamento aberto.
Essas fotos não têm valor.
Casamento aberto.
Você está blefando!
Nicole: Eu vou descobrir quem você é e quando eu descobrir,
Eu vou machucá-lo.
Bem, ouça me ouvir, seu pequeno.
Operador: Favor inserir US$ 1,25 por mais oito minutos.
Ah, mas...
Aguarde novas instruções!
Pegue a luz!
Fuuuuuck!
Olá?
E agora?
Muito bem, chegou a hora de acelerar.
Chame o maldito detetive particular.
O detetive particular?
Porra, você é inteligente.
Está bem.
Que se dane o Blair.
Bom dia, bom dia, bom dia?
Sr. Constable?
Esta é Nicole Thorne.
Desculpe-me pelo adiantado da hora
mas sou um associado de Glenn Misener.
Uh huh.
Nicole: Gostaria de saber se você poderia ir ao meu chalé amanhã?
Tenho um assunto importante que precisa de atenção.
49 Wild Wood Road.
Deixe-se levar.
Ah, isso pode ser possível.
Glenn: Pegue-o, querida.
Eu vou pegá-lo!
Bom trabalho, Hank. Vamos lá.
Rhonda: Hank, de Hamilton?
Larry: Sim.
Vi com meus próprios olhos bem na minha frente!
Ela tira seu corpo morto, e o enterra na terra.
Ela está chorando, fumando um baseado,
lamentando.
Ela assassinou o Hank de Hamilton?
Rhonda, não sei se é porque estou em choque,
mas esta é a melhor sopa de carne que que já provei em minha vida!
Cinco libras de lagosta, quatro quilos de vieiras,
três potes de moluscos em barra,
dois filés de halibute,
meio quilo de caranguejo, vegetais caseiros,
creme azedo,
creme de leite e leite evaporado,
sal e pimenta.
Eu sabia que havia algo algo de errado com aquele Junior!
Hankrietta.
Ela entrou e comprou uma pá!
Ela disse que estava que estava indo cavar moluscos!
Fico com o estômago revirado!
Aposto que seu nome é nem mesmo Junior.
Apostei cem dólares nele.
É um caso de identidade roubada!
Da próxima vez que ela entrar na a loja para comprar cerveja,
Estou pedindo uma identificação!
Essa é uma ideia incrível.
Rhonda: Mostre-me sua identidade, Junior!
Se esse for seu nome verdadeiro.
Parece ter menos de 40 anos?
Estou identificando!
Larry: Acho que eu deveria chamar a polícia.
Estou ficando na frente de meus esquis aqui.
Rhonda: Não, não, não, não, não!
Você vai até a polícia,
toda a nossa jornada de manifestação está fadada ao fracasso.
Sim, mas Rhonda, eu testemunhei um crime de verdade.
Quem sabe que coisas perigosas
esse personagem Junior é capaz de fazer.
Rhonda: Ela está atônita é o que ela está!
Atônita se ela acha que pode se safar de um assassinato
Hank, de Hamilton.
Larry: Eu poderia ser o o próximo a ser enterrado!
Estou com medo.
Larry, a vida é cheia de coisas assustadoras,
e você pode enrolar-se em uma bola
ou você pode fazer um boogie total e ver o que acontece.
Dê uma olhada nisso!
Este é o meu quadro de visão.
Esta é a máquina de que eu estava manifestando.
É um Super Deluxe 6000.
Esse equipamento é alimentado por gravidade e por pressão.
Faz twin twists, explosão de sabor.
Ela faz cones mergulhados.
E as margens de lucro do serviço de macarrão estão nas alturas.
Essa coisa...
essa coisa é uma licença para imprimir dinheiro.
Está vendo todos os dólares que eu tenho aí?
Larry?
Você deve criar seu próprio quadro de visão!
Vou comprar algumas revistas para você.
Larry: Porra, o universo é tão grande.
Qual é o objetivo de Larry?
O que isso significa?
Qual é o objetivo?
Ele está nos dizendo coisas, Lar.
Rhonda, obrigado por sua zombaria.
A melhor sopa de carne que já que já comi em minha vida.
Sem dúvida.
Irreal.
O sabor será ainda melhor amanhã.
Você acha que o que estamos fazendo é errado?
Como, por exemplo, a coisa da chantagem?
Você acha que isso é errado?
Os Thorne são muito ricos.
O que são vinte mil dólares para eles?
Eles não precisam desse dinheiro.
Estou apenas tentando viver entre as valas, sabe?
Boa noite, Lar.
Sim, boa noite.
Agora pegue! Antes que eu pegue minha vassoura e o expulse da minha varanda.
Oh ho!
Larry : Blair, adivinhe o quê? Eu e Rhonda-
Blair : Parafuso?
Não, não transamos.
Nós nos beijamos.
Blair : Larry Constable de volta ao cavalo, ei?
Sim, em grande estilo.
Blair : Ei, um beijo não conta como tesão.
Não me importa se você considera isso como algo excitante ou não.
Oh, cara, mas ouça, o cabelo dela cheira tão bem.
Tenho certeza de que ela é a mulher dos meus sonhos.
Cale a boca.
Sim, vale a pena dirigir dirigir para comer fish n' chips.
Ok, tapioca.
Gavin [na TV}: O mundialmente famoso bufê de saladas de 15 metros!
Sem limites!
Pães caseiros, mexilhões, tortas e doces.
E minha parte favorita,
toda a deliciosa lagosta da Ilha do Príncipe Edward Island
você pode comer.
Faça um esforço hoje!
Larry: Uau!
Espetacular!
É lindo.
Uau.
Sr. Constable.
Oh.
Obrigado por sua presença.
Você tem uma vista incrível aqui!
Oh, eu vejo isso com tanta frequência que quase nem noto mais.
Você gosta do oceano?
Ah, sim!
Eu também adoro paisagens, mas Não sou um grande nadador.
Odeio águas-vivas e, uh, algas marinhas me deixam deprimido.
Não consigo imaginar um dia sem me molhar.
Então você é um grande nadador, então?
O senhor me parece ser do tipo rude e e desordeiro, Sr. Constable.
O tipo de pessoa que não tem tem medo de bater nas esquinas.
Ah. Bem, esse sou eu.
Você acertou em cheio. Você me pegou de jeito.
Nicole: Oh.
Ali está o sofá.
Nicole: Mhm.
Olá.
Por que você não vem até aqui e se senta ao meu lado?
Larry: Sentar? Sim, Eu posso fazer isso.
Não há problema.
Hm.
Mais próximo.
Não se importe se eu fizer isso.
Então, meu marido a contratou para bisbilhotar o Glenn Misener.
Algo sobre um mercado negro comprador de lagosta, é isso?
Deve ser bom comer lagosta todas as noites.
Não sei.
Sou mortalmente alérgico a frutos do mar.
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. Ah, isso é um pecado.
Hm.
Você quer saber por que eu o chamei aqui?
Sim, por favor. I não tenho a menor ideia.
Estou sendo chantageado, Sr. Constable.
E eu quero que você descubra quem é o chantagista.
Você sabe quem é, quem está fazendo isso ou?
Encontrei este bilhete em meu deck.
Sim.
Uau. Isto é, uau.
Brazen bem no convés.
Mmhmm, bem ali.
Vinte mil?
Puxa, isso é um pecado é o que é.
Um pecado.
Idiotas podres.
Idiotas?
Então, esse é o trabalho de mais de uma pessoa?
Isso é apenas uma figura de linguagem.
É mais provável que seja isso,
o trabalho de um lobo solitário.
Hm.
Larry: Sra. Thorne, a senhora a senhora falou com esse, uh,
indivíduo confuso?
Mm.
Na noite passada, foi uma mulher tentando disfarçar sua voz.
Um julgamento local pelo vernáculo.
E o número foi rastreado de volta a um telefone público.
Larry: Uh huh?
Humm?
E "bangin' pissers" refere-se à minha amizade com Glenn.
Tudo isso é apenas diversão e jogos,
mas meu marido e eu estamos passando em um divórcio muito complicado
e essas fotos podem custar caro.
Ele é impotente.
Meu marido.
Hmm.
Você está bem?
Larry: Sim, uma pena acabou de passar pelo meu nariz.
E Glenn é ninfomaníaco.
O sexo não significa nada para ele emocionalmente.
E eu gosto desse jeito.
Além disso, ele é muito bom nisso.
Sra. Thorne, o que sugiro é...
pagar?
Talvez apenas pague o dinheiro e então você não precisa ter
toda essa bagunça no seu cabelo?
Talvez eu não me importe de ter uma bagunça no meu cabelo.
Larry: Ou não. Eu não faria isso.
De jeito nenhum.
Saiam daqui, idiotas.
Idiota. Apenas um idiota.
Ah, Sr. Constable,
Eu quero a identidade do chantagista,
as fotos e os arquivos.
Se você for bem-sucedido, o que acha de US$ 20.000 para seus problemas?
$20,000? - Mmhmm.
Isso, eu gosto disso preço do custo do dinheiro.
Sra. Thorne, quero que a senhora saiba que eu sou, uh,
sensível a essas situações delicadas.
Recentemente, vi um homem esmagar uma caçarola.
Não!
Sim, ele fez isso.
Cerveja artesanal com lúpulo novamente.
Como eles fazem isso?
Sr. Constable?
Humm?
Esse acordo fica entre nós dois.
Isso foi entendido?
Vou dar uma lambida e uma oração.
Isso é tudo?
Essa é apenas uma velha, expressão estúpida
diria minha avó.
Ela está doente.
Sra. Thorne, posso lhe fazer uma pergunta pessoal?
Por favor, me chame de Nicole.
Quanto custaram essas grandes janelas lhe custaram?
Posso dar uma olhada neles novamente?
Imagine pagar esse valor muito pelo Windows?!
Quem é você, Lionel Richie?
E Blair estava certa,
Luke Thorne tem mesmo tem um pênis mole!
Não acredito que essa é uma lagosta sem limite!
Não acredito que os turistas paguem cinquenta dólares por essa porcaria!
Desculpe-me!
O pênis mole está pagando.
Bem, e quanto àqueles 20.000 dólares da Nicole Thorne?
Sua máquina de servir refrigerantes está paga, Rhonda!
Nós somos os chantagistas, Lar.
O que vamos fazer? nos entregar?
Certo.
Gosto de sua abordagem de manifestar.
Pule primeiro, manifeste a aterrissagem depois.
Sério?
Você acha que ela está atrás de nós?
Não, sem chance alguma.
Usei minhas habilidades de para fazê-la ir embora,
"O quê?"
Eu sabia que ela estava blefando sobre o casamento aberto.
Sabe de uma coisa?
Essas fotos sujas valem muito mais do que vinte mil dólares agora.
Quase me esqueci do que encontrei hoje cedo.
O que é Tater Dater?
Rhonda: É o namoro pelo computador.
Veja, é ela,
Esse é o Junior.
Você está fazendo isso com o computador namoro no computador, então?
Rhonda: Tive alguns encontros
mas estava cheio de esquisitos e primos.
Oh, meu Deus.
É o cara da TV.
Rhonda: Sim, esse é o proprietário.
Esse é Gavin MacDonald.
Larry: Mercado negro comprador suspeito número um.
Você precisa de pilhas de lagosta para manter este lugar funcionando!
Não há limite!
O que temos aqui?
E como está o atraente casal atraente está se saindo bem esta noite?
Aproveite sua lagosta.
Sabe, minha parte favorita parte favorita é a cauda.
E eu adoro manteiga.
Mmm mmm mmm.
Rhonda: Puxa, Larry.
Dê uma olhada no endereço, 49 Wild Wood Road.
Sim.
Esse é o chalé Thorne!
Ah, sim!
Vamos lá, vamos sair daqui.
Bem, e quanto à torta de limão e merengue?
Eu conheço um lugar melhor lugar para sobremesa.
Vamos lá!
Veja o que acontece
quando você não escolhe a máquina top de linha?
Não é tão cremoso como deveria ser.
O sabor é bem cremoso para mim.
Posso lhe fazer uma pergunta, Lar?
Você já desejou ter filhos?
Larry: Eu nunca pensei em mim eu como, tipo, o tipo de pai.
Você sabe, muitos grandes sonhos para perseguir.
Sim, eu também.
Provavelmente tarde demais para mim agora, de qualquer forma.
Sim, menopausa, não é?
Ah, droga.
Rhonda: Menopausa?
Não, não é a menopausa.
Sou muito jovem para isso!
Puxa vida, aqui está a velha bruxa!
Cuidado, estou tendo um flash quente!
Quero dizer, nem mesmo tenho tenho certeza de que posso engravidar.
Eu quase não usei uma borracha por dia em minha vida.
E então, quando eu tinha 20 anos Tive um coágulo de sangue em minha perna
da pílula.
Não que tenha havido muita sacanagem.
Quero dizer, havia muita coisa.
Quando eu tinha 19 anos, eu fiz uma vasectomia.
Você fez uma vasectomia quando tinha 19 anos?!
Sim, eu não queria o fardo que pesasse sobre minha cabeça
enquanto eu saía pela cidade, semeando minha aveia selvagem.
Lar, grande garanhão semeando sua aveia selvagem.
Você semeou sua aveia selvagem muito bem também, hein?
Sim.
Na verdade, eu não perdi minha virgindade até, uh,
Conheci Brenda quando tinha 23 anos.
E não estive em um encontro nos últimos três anos
desde que nos separamos.
É engraçado, a vida nem sempre dá certo
da maneira que você planejou.
Gostaria de ter visto sinais naquela época que poderiam ter me ajudado,
mas talvez eu não estivesse prestando atenção.
Às vezes, os sinais podem difíceis de serem vistos.
Você tem uma moeda, Lar?
Não sei, Rhonda.
Isso parece meio... maluco.
Sinais, Lar! Temos que seguir os sinais!
Vamos colocar marido contra mulher.
Você tem uma moeda de 25 centavos?
Sim, em meu bolso.
Aqui?
Faz cócegas.
Sim.
Certo, o número do Luke Thorne número, por favor.
É ali.
Puxa, Louise, você tem um monte de merda em seus bolsos, Lar.
Espere, Luke Thorne é meu cliente.
Eu poderia perder minha licença de PI.
Estamos prestes a manifestar algum dinheiro que mudará sua vida, Lar.
Luke: Luke Thorne.
Bom dia, grande caminhão.
O que vai rolar hoje à noite?
Lucas : Quem é esse?
Bem, eu poderia muito bem ser seu maldito anjo da guarda.
Recebi algumas informações discretas
que talvez você queira colocar suas patas.
Luke: Sim?
Como o quê?
Bem, isso vai lhe custar caro.
Lucas : Custou-me, hein?
Por que você não me dá uma dica?
Muito bem, aqui vai uma dica para você,
isso envolve sua sua maldita esposa.
Lucas: Minha esposa?
E quanto à minha esposa?
Bem, vamos apenas dizer, "Hanky panky, Sr. Wanky.
Luke: "Hanky panky", Sr. Wanky?
De que diabos está Está falando sobre isso?
O que você sabe sobre minha esposa?
Ei, ricaço idiota.
Lucas: Puta que pariu.
Você gosta de sorvete?
Lucas: Quem está falando?
Qual é o seu sabor favorito?
Dickweed Delight?
Lucas: Você não sabe com quem está se metendo!
Assberry?
Lucas: Oh, isso é engraçado.
Você é comediante, não é?
Fartmellow?
Lucas: Jesus Cristo.
Eu vou te matar, porra quando eu colocar minhas mãos em você.
Ei, me escute, você.
Quando o gato está fora, os camundongos brincarão.
Lucas: O que diabos isso quer dizer?
Miau, miau!
Luke: O que isso significa?
Quarenta mil dólares pela mercadoria!
E acredite em mim,
o que eu tenho vale mais do que isso para você,
Sr. Em breve divorciado.
Lucas: Divorciada?
Quem diabos é esse?
E se você não pagar,
talvez sua sua esposa, por exemplo.
Luke: Nem um centavo.
Aguarde novas instruções!
Lucas: Eu vou rasgar sua porra...
Foi muito bom!
O que vem a seguir?
Você é louco.
Obrigado.
Você partiu meu coração
Sim, você o rasgou em dois
Desde que você se foi Eu tenho me acumulado em alguns
Não sei o que você está fazendo
Mas estou ganhando alguns
Woo
Comedor de emoções em um zoológico dividido pelo amor
Não sei o que você está fazendo
Mas estou me preparando para algumas
Ooh
Ooh, ooh
Não sei o que você está fazendo
Mas estou me preparando para algumas
Uau!
Isso foi muito bom! - Ah, sim?
Bem, esse é um original que estou escrevendo
sobre ganhar peso depois de um término de relacionamento.
Eu não sabia que você era um artista farsante!
Não estou.
Rhonda: É verdade!
Um músico talentoso, você é um fotógrafo
com um olhar para paisagens e nus.
Quero dizer, dê uma olhada nisso!
Você poderia emoldurar e vender essas belezas!
Larry: Sim, bem, você também, Rhonda.
Se você vendesse sua sopa de frutos do mar em sua loja,
você se tornaria um milionário.
Rhonda: Ha.
Oh, esse é seu quadro de visão?
Ah, isso ainda não terminou.
Desculpe.
Preciso mantê-lo embaixo da da cama por um tempo.
Está bem.
Obrigado.
Júnior.
Junior é nosso chantagista.
Dessa forma, você poderá entregá-la,
e podemos receber nosso dinheiro.
Você está sempre um passo à frente à frente, não é, Rhonda?
Começar a se sentir bem
Logo após a meia-noite
Eu me diverti com você esta noite, Lar.
E hoje é um novo dia
Certa vez, Brenda e eu alugamos um quarto de motel como este.
Já ouvi tudo isso antes
Tudo bem, vou explodir.
Tenho um dia cedo na na loja amanhã.
Porque é verdade que hoje é um novo dia
Foda-se Blair!
Bom dia, bom dia, bom dia!
Luke: Larry.
Como vai, Sr. Thorne?
Lucas: Qual é a situação?
Sim, o caso está indo muito bem.
Fazendo um grande progresso. Grande.
Rhonda: Rhonda Perry. P-E-R-R-Y.
E esse é o o Super Deluxe 6.000
máquina de servir refrigerantes.
Portanto, esse US$ 1.000,00 vai no cartão de crédito
e depois o restante é devido na entrega?
Dois dias?
Vendedor: Máquina top de linha você vai querer uma máquina rápida.
Sim.
Ok, obrigado.
Sim, isso vai ser um divisor de águas!
Ah, sim. - Ok, tchau.
Vendedor: Tudo bem, adeus.
Oh, bom dia!
Como você está hoje?
Rhonda: Está rangendo.
Tenho que colocar uma gota de óleo nisso.
Eu sei, ele apenas range.
Muito bom.
Noite divertida planejada?
Linda garrafa de vinho, cumprimentos à senhora.
Sim.
E...
Ah, as borrachas?
Não seja tímido.
Você não é a primeira pessoa aqui hoje a comprar borrachas
e você não será o último.
Você quer três ou seis?
Seis.
Rhonda: Ok, seis.
É melhor ter muitos do que muito pouco, não é mesmo?
Eu poderia dizer que você era uma uma senhora de seis pacotes de borrachas.
Ok, uh, nós temos, um, Extra Ribbed
ou Double Sensation
ou sentimento natural?
Nicole: Não me importo.
Basta escolher um.
Vamos escolher, uh, Dupla Sensação.
Acho - acho que esse é é para parecer dois pênis,
porque o que é melhor do que um pênis?
Ei, dois.
Ok, US$ 63,80, por favor.
Vá em frente agora.
Ei, você tinha o suficiente naquela conta.
Foi aprovado, senhor.
Pegue a luz!
Merda, merda, merda, merda!
Larry: Bem, Sr. Thorne, minha filosofia sobre casos é a seguinte:
Construir uma base sólida
porque sem uma boa base,
O que acontece com a casa?
Desmorona na terra.
Meu cachorro estava lá dentro?
Que se dane sua fundação, Larry!
O que Glenn tem feito?
Ah, vai se foder!
Que se dane!
Larry, estou lhe pagando um muito dinheiro, está bem?
Então, o que diabos você está fazendo?
Todos os dias essa merda continua,
Estou perdendo milhares de dólares.
Você entendeu isso?
Sim, bem, é por isso que estou trabalhando duro para você.
Não vou ter uma saco até o momento em que
Não tenho mais nada a dizer sobre esse caso.
Larry. - Preciso de minha bolsa.
Larry, você viu o Glenn fazendo algo suspeito?
Alguma coisa?
Não.
Mas, uh, estou cavando. Estou cavando um pouco.
Jesus Cristo. - Sim, bem, sim.
Tudo bem, bem há outro motivo
Eu queria ver você aqui hoje, Larry.
Recebi uma ligação telefônica estranha ontem à noite.
Ah, sim? - Sim.
Um idiota de merda está tentando me extorquir por 40 mil dólares.
Disseram que têm informações nas quais eu poderia estar interessado
sobre a Nicole.
Bem, há algo, uh, que temos em comum, Sr. Thorne.
Veja bem, sou um homem recentemente divorciado recentemente.
Divórcio?!
Quem falou em divórcio, Larry?
Diga-me quem usou essa palavra, hein?
Quem?! - N-n-n-nenhum!
É apenas um boato
Eu ouvi na Legião, uma senhora idosa, de cabelos encaracolados.
Ela estava pedindo um uísque.
Ela é uma grande mentirosa.
Larry, sou um homem rico,
um homem poderoso.
E se você não descobrir isso até amanhã,
Eu vou enterrar você, porra!
Saia!
Saia, Larry.
Saia daqui!
Rhonda: Ele simplesmente deixou você no campo?
Que pênis de merda!
Larry: Sim, eu sei.
Ele teve um ataque de raiva total,
arrancou uma tira de mim
e depois tive que caminhar oito quilômetros sozinho
para o estacionamento!
Sim, e agora ele está me ameaçando!
E eu tive que pagar meu próprio green fee!
Eu não tenho esse tipo de massa!
Com quem eu me pareço? Capitão Richman?
Rhonda: Bem, Nicole Thorne veio aqui esta manhã
comprar suprimentos para uma festa de parafuso
e reconheceu minha voz da chamada de chantagem!
O quê? - Sim.
"Pegue a luz."
Que idiota de merda, Rhonda!
Não, Rhonda.
Ela está de olho em nós, Lar!
Não acredito que isso aconteceu logo depois que fiz o pedido
o Super Deluxe 6000!
Espera, o quê?
O senhor já pediu a máquina de sorvete expresso?
Sim, aumentei o volume para nível cinco de manifestação:
Tome uma atitude!
Ele chegará em dois dias.
Rhonda, você está se manifestando rápido demais.
Espere um pouco.
Reconheço esse silenciador.
Esse é o Junior! Esse é o Junior!
O que devemos fazer?
Eu sei o que vamos vamos fazer, porra.
Aqui está.
O quê?
Vamos lá. - Isto é um...
É uma arma de fogo para intimidação.
Ela é uma assassina, Larry.
Você mesmo disse isso.
Entre em seu carro!
Pronto!
Ok, tudo bem.
Vamos lá, Junior.
Pelo amor de Deus.
Como você está hoje, Junior?
Fantástico!
Scorcher, hein?
Só estou pegando algumas coisas.
É difícil?
Estou de férias.
E, hum, estou de luto meu pai, então não.
Não.
Mas sim, mas tipo, você sabe,
mais - mais espiritualmente do que fisicamente.
Sim, mas podemos sentir tristeza em nossos corpos
também, hein?
Ah, sim. Oh, sim.
Acredito plenamente nisso.
Como está a escavação de moluscos?
Escavação de moluscos?
Oh, fantástico.
Incrível, eu tenho alguns garotos grandes e suculentos.
Rhonda: Hm, legal, legal.
Junior: Sim, muito bom.
Sabe, tive uma ideia,
talvez devêssemos ter um dia especial do Hank
no salão comunitário.
Dessa forma, você poderá conhecer todos os amigos dele.
Você traz as amêijoas,
Eu levarei os sanduíches e quadrados.
Isso é muito gentil de sua parte.
Mas eu, eu não sei,
Não acho que papai realmente gostaria disso.
Sim, esqueça.
Essa foi uma ideia estúpida.
Sim, não, não se preocupe comigo.
Posso ver alguma identificação?
IDENTIFICAÇÃO? O quê?
Receio que sim. Para a cerveja.
Qualquer pessoa que pareça ter menos de 40 anos temos que identificá-los agora.
O inspetor de bebidas veio esta manhã. Está se recuperando.
Júnior: Menos de 40 anos?
Ok, mas você já me vendeu cerveja, então, ops.
Sim, eu não faço as regras,
Eu apenas os sigo.
Desculpe, querida.
Preciso ver alguma identificação.
Vamos lá!
Sou totalmente maior de idade!
Isso é uma grande besteira!
Fato: Estou muito bravo neste momento!
Grande loucura.
Ratinho.
Ugh.
Nem pense nisso.
O quê? Eu não sou um cara mau. - Não me mate, cara.
Não me mate! - Eu não sou um cara mau.
Por favor, por favor! - Isso não é real.
O que está fazendo, senhora da loja?
Olá, Junior.
Ou devo dizer Joanne?!
O quê? Como você sabe meu nome?
Cara, você é tipo um vidente ou...?
Ah, droga, você está no Tater Dater.
De jeito nenhum.
Por que ainda não combinamos?
Talvez porque eu não não passo o dedo para a direita em assassinos.
Você assassinou o Hank de Hamilton!
Júnior: Não, não, não, não, não, não, não, não.
Não minta para mim!
Temos as fotos que comprovam isso!
Larry: Como você pode enterrar alguém no chão?
Você me deixa doente!
Eu não matei o Hank.
Você gosta de dirigir por aí com velhos mortos no porta-malas,
Você sabe, Junior? - Não!
Eu não matei o Hank.
Eu dirigi por aí com Mas ele estava no porta-malas.
Você o assassinou a sangue frio.
Você roubou a carteira dele.
Você roubou o carro dele.
Você o enterrou no chão
e agora você está morando em sua casa de campo!
Um lugar maravilhoso.
É lindo. - É bonito.
Fingindo ser seu filho,
tendo um verão verão incrível em PEI.
Como estou indo até agora, Junior?
Está bem.
Meu nome é Joanne e sou de North Bay, Ontário.
Eu estava pegando carona para o Bliss Jam Fest
na Nova Escócia.
É como se fosse o maior festival de jam bands do Canadá.
Besteira! - O que é uma jam band?
Hank me pega no colo,
diz que está indo para o leste e e que pode me levar por todo o caminho.
Pontuação. E então nós paramos em um motel.
Larry: Você ofereceu favores a ele em troca de outros favores
Vocês entendem o que estou dizendo?
Como sexo? - Sim.
Não, Larry, Hank não faria isso.
Vamos lá. - De jeito nenhum, cara.
Não, o cara é velho. - Por que não?
O que você quer dizer com isso? - Ele tem uns 60 anos!
Ugh. - Enfim, na manhã seguinte,
O idoso está morto em sua cama.
Morreu em seu sono.
Tipo, eu juro por Deus!
Hank morreu em sua cama por causa de um pesadelo?
Júnior: E eu tive um momento de pânico.
Eu o coloquei no porta-malas do carro e dirigi até aqui.
Você parece muito atordoado para ser do tipo assassino implacável.
Então, tipo, vocês vão vão contar aos policiais
sobre a situação do meu Hank no na situação do porta-malas?
Talvez sim, talvez não.
Estamos manifestando alguns sonhos muito grandes neste momento.
Júnior: O quê?
Cara, de jeito nenhum!
Eu gosto muito de manifestar!
Uau, tudo bem.
Então, vocês já conseguem alterar seu nível vibracional?
Que paradigma de consciência paradigma de consciência você está usando?
Hum...
Você gosta de fingir ser outras pessoas, não é Junior?
Você será o nosso chantagista.
Bem-vindo a Hollywood.
Larry: É hora do show!
Sra. Thorne.
Sr. Constable.
Aqui está seu chantagista em carne e osso.
Esse é o Junior.
Você é o meu chantagista?
Junior: Eu realmente sinto muito pela a chantagem e tudo mais.
"Pegue a luz!"
Adoro dizer isso.
É minha frase de efeito.
Sim. - Sim.
E sua ruína, bobão.
Pegue a luz! - Oh sim, mhm.
Desculpe, pensei que você fosse outra pessoa.
Por favor, tenha piedade dela, Sra. Thorne.
Veja, ela está de luto.
Larry: Sim, seu seu pai acabou de falecer.
De fato, seu vizinho Hank.
Sim. - Hank?
E a morte faz as pessoas façam coisas malucas.
Verdadeiro.
Mas ela aprendeu a lição, certo? sua lição, certo?
Sim.
Sim, com certeza.
Larry: Bem, uh, fotos, arquivos.
Isso é tudo.
Não foram feitas cópias.
Essa é a garantia Larry Constable.
E, uh, agora o, uh, os US$ 20.000.
Nicole: Desculpe-me, Sr. Constable.
Não tenho o dinheiro comigo.
Posso lhe pagar amanhã?
Sim.
Não, eu preferiria que...
Você, hein?
O quê?
Estou fazendo uma pequena festa.
Você deveria ficar para tomar um drinque.
Quero dizer, somos vizinhos agora.
Foda-se!
Sim!
Bem, espere. Júnior. Eu não...
Oh, oh.
Ah, tenha calma com ela ela, Sra. Thorne!
Ela lhe deu o dinheiro?
Não. Amanhã ela diz.
Rhonda: Amanhã?
Ela está nos bloqueando.
Você acha que sim? Eu acho que que ela é boa para isso.
Não, é uma tática de atraso, Lar.
E você lhe deu as fotos?
Sim, eu fiz.
Sim.
Que merda!
Primeiro o dinheiro, depois as evidências!
Certo. Certo.
Da próxima vez!
Rhonda: Eram essas as únicas cópias?
Sim, é a garantia Larry Constable.
E onde está o Junior?
Há algum tipo de festa acontecendo lá em cima.
Festa? Não, Larry.
Essa é a festa do sexo!
Festa do sexo!
Lembre-se dos jantares de lagosta,
"Eu adoro manteiga."
Eu o vi lá!
Rhonda, me desculpe.
Não consigo pensar direito quando estou com você. I...
Você precisa recuperar essas fotos de tesão de volta, Lar!
Eu tenho uma máquina de servir refrigerantes chegando em dois dias!
Você vai entrar.
Eu?!
Por quê? Mas Nicole...
Recebemos um convite!
Você foi à escola para isso!
Basta usar seu treinamento!
Braços para cima!
Foi o treinamento mais treinamento mais extenso
que já fiz em minha vida!
Mas não sou corajoso como você, Rhonda.
Está na hora de entrar em ação.
Larry: Rhonda, você está me ouvindo?
Eu li você, Lar, em alto e bom som.
Estabeleci contato visual.
Hi.
Rhonda: Jesus. Tem um negócio tesão acontecendo aqui, Lar.
Excitado.
Você verá muitas de salsichas e ameixas secas.
Alguns deles são muito bonitos,
mas você não pode se distrair!
Ok, estou vendo uma bandeja de lanches.
Estou indo para para a bandeja de lanches.
Está bem.
Estou fazendo um lanche.
Rhonda: Estou vendo você comer itens da bandeja de lanches.
Está bem.
Nicole tem o Junior.
Ela a está levando para algum lugar.
Ela tem as fotos.
Eles estão no quarto ao lado da cozinha.
Você lê?
Eles estão no quarto ao lado da cozinha.
Larry: Não vou mentir, Rhonda,
Esses são deliciosos cubos de queijo.
Mmm.
Rhonda: Não se concentre nos os cubos de queijo, Lar.
Você tem um trabalho a fazer.
Ok, estou comendo uma uva passa agora.
Uvas passas doces, mm.
Rhonda: Esqueça os lanches!
Uma lagosta gigante com tesão acabou de entrar na sala.
Homem: Não sei o que é isso.
Há algum tipo de a-a-a-a situação do strap-on.
Acredito que o que é conhecido como, uh, um pegging está prestes a acontecer.
E todos se reuniram para assistir, então faça sua jogada.
Revistem a casa!
Rápido, Larry, mais rápido! - Uau!
Rhonda: Pare de de ver o pegging!
Sim.
Rhonda: Jesus Cristo, eles estão na cama!
Eles estão bem na na sua frente, Lar!
Há swingers em sua direção!
E um deles é um saco!
Saia daí!
Bom trabalho, Lar!
Uma noite qualquer.
Uma noite qualquer é a certa!
Eu comi nove cubos de queijo!
Você se saiu muito bem hoje, Lar.
Obrigado.
Estou me divertindo muito. Com você, quero dizer.
Eu também!
Acho que nunca me diverti tanto tanta diversão em um ano!
Talvez até uma ou duas décadas.
O que aconteceu com Seu ex, Brenda?
Se estiver tudo bem?
Ela me traiu com nosso chefe chefe no balcão da delicatessen.
Cheguei em casa cedo do trabalho e entrei no quarto
e, uh, ambos estão lá dentro fazendo sexo.
Aparentemente, isso estava acontecendo nas minhas costas há anos.
Isso é horrível, Lar.
Sim, mas...
Só tenho pesadelos sobre isso uma vez por semana agora
e isso é um progresso para mim.
Veremos hoje à noite com todo o queijo que comi.
Mas, sim, deve ficar tudo bem.
Você quer me convidar para tomar uma cerveja?
Eu não sei.
Estou bastante abatido.
Dia grande.
E, provavelmente, eu deveria ir para o feno mais cedo e...
Ooooooh merda.
Está bem.
Não estrague tudo, Lar.
Larry: A maneira como você sabe como se animar.
Uau.
E a conversa suja!
Eu não sabia que tinha isso em mim!
Isso simplesmente explodiu dentro de mim.
Eu era bom?
Estou me sentindo enferrujado.
Você beija muito bem!
E você tem um verdadeiro com sua língua!
Um jeito real com minha língua?
Mmhmm.
Eu não sabia disso.
Rhonda, desde que a vi pela primeira vez vi você na loja,
Eu tive essa sensação louca em meu estômago,
como se eu fosse vomitar, mas em um bom sentido.
Como se o vômito seria lindo.
Você entende o que quero dizer?
Eu também, Lar.
Legal.
Dê-me um segundo.
Oh, droga!
É o Junior!
Ela é uma refém!
O quê?
O que você quer dizer com isso?
Larry Constable? Esta é a polícia.
Abrir.
Eles sabem sobre a chantagem!
Como eles descobriram?
Eu não sei!
Homem: Você não pode fugir de nós, porra!
Bom dia, bom dia...
bom dia?!
Ah, coisas excitantes.
Porra!
Pedaços de lagosta derramando carne!
Deve haver um quilo inteiro de lagosta nessa porra!
Ah, sim?
Interessante.
Que se dane o Blair,
Por que você veio até aqui?
Este é meu último dia para resolver o caso!
Que droga! O molho tártaro!
Blair!
Estou meio que no meio de de algo grande aqui.
É meu dia de folga.
Pensei que poderíamos ter um um golzinho de golfe.
Tenha um feed.
Larry: Você acha que isso é bom?
Você precisa experimentar a sopa de carne da Rhonda.
É irreal!
Rhonda: Ele estava certo sobre o macarrão mole do Luke Thorne.
Talvez o universo esteja tentando nos dizer algo aqui, Lar.
Alguma coisa que você queira manifestar, Blair?
O quê?
Manifesto.
Rhonda: Vejam, são eles!
Ok, vamos lá. Nós Temos que segui-los!
Que tal uma zombaria aqui?
A zombaria não é a prioridade, Blair!
E quanto ao golfe?
Quero dizer, estamos em pânico?
Estamos no auge do pânico neste momento!
Sim! Podemos jogar golfe mais tarde! Eu prometo. Foda-se.
Vamos lá! - Vamos lá!
Blair: Tudo bem, estou indo.
Rhonda: Tipos de pescadores.
A merda da lagosta do mercado negro está definitivamente está acontecendo aqui!
Larry: Porra, Rhonda, você é muito inteligente.
Você nem sequer fez o curso de PI.
Isso é tão natural para você.
Obrigado, Lar.
Estamos no Timbuk-fucking-tu ou o quê?
Shh!
Cale a boca, Blair! - Abaixe-se!
Abaixe-se! - O quê?
Larry: Caramba. Veja.
Shhh. Sussurre.
Qual é o motivo de tanta agitação?
Deus Todo-Poderoso! - Deus, Blair!
Você é péssimo em sussurros!
Todos os gritos e rugidos!
Esse é o meu grande caso, vamos lá.
Blair: O que estamos vendo?
Aqui, aqui vem o comprador do mercado negro.
Rhonda: Ela não parece como uma refém para mim.
É a Nicole Thorne!
Nicole Thorne?!
Quem?
Rhonda: Ela é a comprador do mercado negro!
Ela tem um maço de dinheiro do do tamanho da minha cabeça!
Ah, droga.
Perdi dez ligações da Cathy.
É hora de resgatar o Junior.
Boogie a todo vapor!
Rhonda: Deite-se no chão, porra!
Para baixo, para baixo! - Jesus.
Rhonda: Deite-se no chão, porra!
Abaixe-se! Abaixe-se!
Você também! Você também, princesa!
Deite-se no chão!
Deitado no chão!
Não olhe para mim!
Ela está falando sério.
Um pouco quente.
Se você valoriza seu pênis,
você se sentará no na porra do chão!
Você não, Junior. Vamos Vamos lá! Sou eu, é a Rhonda.
Larry: Puxa vida!
Veja como ela está indo!
Rhonda: Não olhe para mim!
Não olhe para mim, porra! para mim, tio Carl!
Vai, vai, vai!
Fique abaixado!
Vamos, Blair, vamos embora!
Tudo bem, vamos lá. - Porra, Jesus!
Não se esqueça de seus binóculos.
Oh, droga!
Não consigo encontrar minhas chaves!
Porque você tem muita merda em seus bolsos.
Fiquem longe dos pescadores!
Para trás, porra!
Vou atirar em seus paus!
Para trás, porra! - Que merda!
Jesus!
Vamos lá, Vanderson.
Rhonda: Pensamos que que você era um refém!
Bem, no começo eu não estava gostava de pescar, eticamente,
mas depois eu estava meio de que estava interessado, sabe?
Vamos lá, Vanderson!
Júnior: Um agradecimento Obrigado.
Você poderia ir, ir, ir!
Larry: Sim!
Blair: Podemos parar na loja de bebidas?
Júnior: Fuck you fishermen!
Glenn: Quem é o seu...?
Who's Yer Father (Quem é seu pai).
Cecil.
Who's Yer Father (Quem é seu pai). - Oh!
Só estou bebendo quando estou jogando golfe
Mas, querida, estou jogando golfe todo dia
Estou sempre pensando em jogar golfe
Talvez um dia Eu mudarei meu jeito de ser
Mas eu duvido
Como foi sua orgia ontem à noite, Junior?
Porra, você estava em uma orgia?!
Larry: Eu também estava, Blair!
O dia foi grande!
Grande!
Espere um pouco, você é sexualmente fluido?
Sim, eu sou. A Blair não está.
Estou com fluidos em todo lugar. - Vá se danar.
Como um copo de leite derramado.
Oitenta e cinco mil dólares!
Legal.
Então, estamos quites?
Você contou a para a Nicole?
Júnior: O quê?
Não! Não. De jeito nenhum.
Como se.
Vamos lá, caras, vocês são como meus novos amigos.
Ah, aos novos amigos.
Sim, novos amigos. - Novos amigos.
Merda.
Então, tipo, você não vai, tipo, vai chamar a polícia?
Tipo, isso não está acontecendo, certo?
Se você conseguir tirar seu seu traseiro desta ilha
até amanhã de manhã,
manteremos nossas bocas calados sobre o Hank.
Eu gosto, totalmente não vou chamar a polícia
em vocês também.
Como no caso do sequestro e chantagem e outras coisas.
Obrigado.
Aqui está sua parte, Lar.
Parceiros 50/50, lembra-se?
O universo trouxe esse dinheiro para nós, Lar.
Sabe de uma coisa, Rhonda?
Eu quero que você tenha todo o dinheiro.
O quê?
Porque era seu sonho de toda a vida
para ter uma máquina de servir refrigerantes.
Não, eu só tive a ideia na semana passada.
Mas obrigado!
Blair: Uau. Irreal.
Estou sempre pensando em coisas excitantes
Larry: Shhh! Foda-se Blair!
Sr. Thorne?
Sim, senhor.
O caso está na lata.
Foxbush? Quinze minutos?
Vamos fazer isso!
Tapioca.
Muito bem, Blair!
Estamos nos divertindo com o ricaço!
Eu disse que estaríamos jogando golfe hoje!
Oh, mal dá tempo tempo para jogar nove partidas de golfe.
Tenha cuidado, Lar!
Ei, eu tenho isso!
Da próxima vez que houver uma uma orgia, você me chama.
Muito bem, Larry, é melhor que isso seja bom.
O que você tem para mim?
Onde, em Cristo minha bola foi embora?
Quem diabos é esse cara?
Ah, essa é a Blair.
Ele é meu agente.
Eu o contrato para casos realmente difíceis.
Para ajudar, você sabe?
Ele tem olhos de falcão.
Perto da árvore alta, Blair!
Jesus!
Oh, pelo amor de Deus.
Essas são minhas despesas, Sr. Thorne.
Desculpe-me, época de pico.
Mas, uh, tudo justificável.
E, uh, para o suculento que estou sentando...
O que você quer dizer com isso?
Que material suculento você está sentado?
Não consigo encontrá-lo!
Solte a bola, Blair!
É uma bola de US$ 6!
Aqui está!
Larry, você está escondendo alguma coisa de mim?
Não se esconder. Manifestando.
Desculpe-me, Sr. Thorne, mas, infelizmente tenho más notícias, infelizmente.
Sua esposa e, uh...
Nicole e Glenn? O pescador caipira?
Sim. - Que porra é essa?
Sua esposa e Glenn estão transando com mijões.
E, aparentemente, ela é a compradora do mercado negro.
E quando você não estiver em sua casa de campo
eles estão fazendo essas orgias sexuais orgias sexuais selvagens que parecem incríveis.
Eu sinto muito.
Aqui está meu pequeno bebê de US$ 6.
Jesus Cristo.
Larry: Sabe de uma coisa?
esse livro me ajudou em alguns momentos difíceis.
Talvez ele possa fazer um truque para você.
"Revenge Life", sim.
Que se dane seu livro, Larry!
Bem, infelizmente
ainda há a, uh, a questão de minhas despesas
que eu gostaria de de ser reembolsado.
Eu nunca iria pagar suas despesas!
Ou o bônus de 5.000, seu idiota de merda!
Certo, Blair, coloque no gramado.
Deixe-me fazer uma pergunta.
Há quanto tempo você sabe?
Há quanto tempo você sabe sobre Nicole e Glenn?
Bem- -Quanto tempo?
É complicado porque, meu caso é fluido.
Você sabe, como a água vai para cá e para lá.
Você sabia disso o tempo todo, Larry? a porra do tempo todo, Larry?
Larry: É como o que eles dizem, você sabe,
quando o gato estiver fora, os ratos brincarão.
Sim, sim. - Miau!
Agora estou entendendo.
Agora faz sentido para mim.
Você é o maldito idiota que me ligou!
Você é o maldito idiota que me chamou
e tentou extorquir quarenta mil dólares!
Foi você, não foi, seu maldito?
Não foi? - Blair!
Foi você, Larry! O que foi que Eu disse a você, Larry?
Blair! - O que eu lhe disse?
Nunca mais me engane, Larry! me engane, Larry!
Onde diabos isso foi parar?
Oh, droga!
Para frente.
Rhonda: Oh, muito sexy.
Um cavanhaque, sem bigode e cabelos longos.
E aqueles óculos muito, muito grossos.
Eu passaria o dedo nele.
Sim.
Essa é uma bela espada!
Eu passaria o dedo nele.
Quero dizer, ele tem aquele peixe grande e bonito em suas mãos.
Sim, sim, sim, sim.
Meus dentes de trás estão flutuando.
Preciso fazer xixi.
Júnior?
Oh, não, não, Rhonda, sua burra atordoada!
Oh, não, não, não.
Oh Deus, não, não.
Ah, não!
Jesus. Que se dane!
Junior pegou o dinheiro!
Ela se foi. - O quê?
O quê?
Temos um problema ainda maior problema do que esse!
Droga.
Estamos indo para a cadeia!
Todos nós vamos indo para a prisão!
Você não queria matá-lo, Lar.
Foi em legítima defesa.
Eu não o matei!
Foi a Blair! A Blair o matou!
Blair salvou sua vida pelo que parece.
Rhonda, por que não podemos simplesmente ir à polícia
e contar a eles o que aconteceu?
Rhonda: Ah, sim, tudo bem.
Bem, boa sorte para explicar nossa jornada de manifestação
para os policiais, Lar.
Eu gostaria de ouvir essa!
Pegue-os. Muito bem, entrem.
Entre.
Tudo bem. - Oh, Deus.
Olhe para nós!
Isso foi longe demais!
Veja, veja o que estamos fazendo!
É um maldito Luke rígido aí dentro
para uma máquina de sorvete?!
Ouça o que estou dizendo!
As leis da atração nos trouxeram até aqui, Lar.
Então, isso deve ser como...
como um pequeno contratempo.
Soluço?!
Não! Isso não é um contratempo,
Isso é simplesmente uma tolice!
Está bem?
Isso é uma tolice!
Eu só queria resolver o caso.
O universo está nos testando, Lar.
Só precisamos confiar no processo.
É como se estivéssemos muito próximos agora.
O universo está muito animado por nós!
Eu posso sentir isso.
Larry: Sim. Está vendo?
Brenda nunca teria me colocado a esse tipo de bobagem.
Brenda? - Sim.
A Brenda está em seu quadro de visão, Larry?
Sim, eu vi.
Você precisa parar de pensar no passado e manifestar o futuro!
O futuro?
Não há futuro depois disso!
Estamos prontos!
Cansei de ser um PI!
Não quero mais ficar com você!
Pronto!
Bem, com essa atitude de merda:
Samesies!
Um.
Luke?
Estou apenas pegando meu bom prato de sopa e estourei.
Rhonda...
Está na geladeira... -Por favor.
Rhonda...
Sr. Constable.
E como você está agora, Rhonda?
Ah, nada mal.
Nada mal, Glenn.
É bom vê-lo novamente.
Você também.
Por favor, não atire em mim?
Nicole: O que eu fiz a você? Eu já fiz com você?
Então você me chantageou você mentiu sobre o Junior
ser meu chantagista,
e então você roubou meu dinheiro!
Onde está?
Onde diabos está?
Onde está meu dinheiro, Rhonda?
Eu já lhe disse, Junior fugiu com ela.
Nicole: Mentira.
Não posso acreditar que você não me contou
você "namorou" esse pescador ninfomaníaco!
Eu e Glenn saímos saímos algumas vezes,
não foi nada.
Glenn: Bem, eu não diria diria nada sobre isso, Rhonda.
Estávamos trabalhando duro lá há apenas algumas semanas.
Larry: É difícil fazer isso?
Excelente!
Entrei em uma nuvem de névoa do pênis de Glenn Misener!
Nicole: Você dormiu com ela?
Sim.
Bruto.
Não importa.
Larry: Você mentiu para mim, Rhonda.
Você estava mentindo para o tempo todo!
Oh, desculpe, Lar!
Suponho que eu deva pedir desculpas por ter uma vida
antes de conhecê-lo, o quê? cinco minutos atrás?!
Larry: A coisa toda foi um elaborado esquema de vingança.
Você me contratou por minhas excelentes habilidades de investigação particular
para que você possa espionar seu ex e chantagear
seu novo namoro.
Por exemplo, que diabos?
Ah, tudo bem.
Bem, não vamos nos esquecer de quem tem uma foto de sua ex-mulher
pendurado em sua van.
Estranho.
Rhonda: Sim.
E quem faz uma vasectomia quando se é virgem?
Ele fez uma vasectomia quando era virgem.
O quê? - Por que?
Larry: Eu sou um...
Para minha carreira.
Por falar nisso, você pegou isso?
Sim, eu fiz.
Amigo, não abandone seu trabalho diário.
Cale a boca, idiota!
Glenn: Ooh.
Larry é um fotógrafo e músico muito talentoso. fotógrafo e músico.
E ele é o melhor homem homem que já conheci.
Da cabeça aos pés.
Triste.
É isso mesmo, hein?
E ela é a melhor mulher mulher que já conheci.
Glenn: Confie em mim, amigo,
ela não vale a pena não vale a pena se preocupar com ela.
Ainda estou tentando lavá-la.
Nicole: Ooh!
Ok, então veja isso por mim eu, seu idiota de merda!
Rhonda é uma garota incrível!
Tudo bem?
Ela é inteligente e muito engraçada,
corajoso,
tão bonito quanto uma carroça vermelha.
E estou muito apaixonado apaixonado por ela.
Está falando sério, Lar?
Rhonda, sou louco por você você desde a primeira vez
Eu já vi você.
Tsk. Ah.
Toda essa loucura aconteceu
porque eu só queria continuar saindo com você.
Eu fazia qualquer coisa que que viesse à minha cabeça.
Eu também amo você, Larry.
Pffft. Ela nem sequer estaria no meu top 100 deste mês.
Tudo bem?
Larry: É isso aí! Tudo bem?!
Você me insultou!
Você insultou a Rhonda!
E seu rosto está me irritando!
Nós vamos para fora e vamos lá!
Você pode tirar isso, por favor?
Sim, imediatamente, senhor.
Quer ter uma pequena briga, não é?
Glenn: Woop!
Não faça sexo com ele!
Depois de você, idiota!
Amigo, você está latindo na árvore errada.
Nicole: Rhonda, Rhonda, Rhonda.
Nicole, Nicole, Nicole.
Isso nunca foi sobre o dinheiro, Rhonda.
Lembra quando, ao telefone Eu disse que se eu o encontrasse,
Eu ia machucá-lo?
Acho que você é uma pessoa estúpida.
Acho que você age de forma estúpida, você tem uma loja estúpida,
você tem um namorado estúpido.
Ele só parece estúpido.
Mmmmm?
Isso é sopa de frutos do mar?
Sim!
Sou alérgico, sua vadia.
Alérgico!
Você está blefando!
Oh, droga!
Larry: Geraldine, Geraldine.
Respire fundo.
Redefinir.
Não, eu sei.
Eu sei.
Não é muito bom quando um membro da família pode ser tão cruel.
Há quanto tempo a jarra de água está faltando?
Uma semana?
Estou cuidando do caso, Geraldine.
Não se preocupe sua cabecinha.
Tapioca.
Espere!
Encontrei!
Ei, ei, aqui está o doador!
Sim.
Ninguém se importa
Luz do sol
Aproveite sua sopa de carne e suas borrachas.
Faça chuva ou faça sol, eu não me importo
Simplesmente não me importo
Lua ou chuva, brilhe, eu estarei lá
Rhonda.
Nicole.
Double Sensation, por conta da casa.
Eles tentaram ser tão bons
Até a próxima vez que eu não estiver aqui
Larry: Você poderia dar uma olhada para esse espaço sideral?
Que mistério.
Sim.
Sabe, percebi que nunca lhe fiz a grande pergunta.
Qual é a grande questão?
Quem é seu pai?
Elmer Roberts. O velho Elmer.
Roberts?
Eu pensei que você fosse um Perry?
Sim, esse é meu nome de casada.
Eu simplesmente não ainda não o mudei de volta.
Eu tenho um tio chamado Elmer Roberts.
O nome de solteira de minha mãe é Roberts.
Somos parentes?
Temos permissão para isso?
Podemos?
Nojento? Não é? - Quero dizer, sim.
Larry: Ok, espere.
Elmer Roberts em Down East
ou no oeste, Elmer Roberts?
Ele está no leste de Elmer Roberts.
Meu tio é o Up West Elmer Roberts!
Deus, podemos nos beijar!
Estou disposto a beijar muitos primos.
Oh, bem, isso me assustou.
Sim. Uau.
Esse lugar é muito pequeno.
Muito pequeno.
Você sabe o que não é pequeno?
Esse universo maldito, cara.
É grande pra caramba!
Enorme.
Há um mês, sentei-me sozinho com uma garrafa de vinho
para aliviar minha mente e me divertir com isso,
Comi um cigarro em meu jantar,
Não há verdade no what they tell me ♪