BASEADO EM FACTOS.
EVENTOS, LOCAIS E PERSONAGENS LIGADOS AO ASSASSÍNIO
DE FRANCISCO S. ALBAITERO FORAM FICCIONADOS PARA REPRESENTAR
UM CASO MUITO POLÉMICO DO MÉXICO.
MANTIVERAM-SE OUTROS ELEMENTOS PARA PRESERVAR
A LIBERDADE DE EXPRESSÃO.
PARA APRESENTAR UM EVENTO FAMOSO.
A VERSÃO LEGAL ESTÁ REGISTADA NO TRIBUNAL.
Se não tivesse tagarelado, o meu amigo ainda estaria vivo.
Quem é este tipo do helicóptero?
Não sejas ingénuo.
O Paco e o Mario estavam ligados ao tráfico de drogas.
Eles estavam sempre demasiado pedrados.
Benito!
Se tenho de abrandar um pouco, tu também tens.
E tem muito cuidado com estas pessoas com quem estás a lidar.
Lembra-te.
Aqui, o diretor sou eu.
"Uma vez traidor, sempre traidor."
...o filho mais novo dos Rodríguez
e o miúdo tem uma parecença suspeita com o Paco Stanley.
Que tal? Vamos dar uma olhadela?
A 7 DE JUNHO DE 1999,
ASSASSINARAM O APRESENTADOR DE TV FRANCISCO S. ALBAITERO.
EIS UMA RECONSTITUIÇÃO DO CRIME
DO PONTO DE VISTA DE SEIS PERSONAGENS-CHAVE.
O momento mais esperado da noite.
Vamos conhecer a vencedora deste ano.
O primeiro lugar para Miss Nuevo León é...
...para a Brenda Jiménez!
Muito bem!
Uma salva de palmas para a Miss Nuevo León.
Façam barulho!
Mais alto! Façam barulho!
Uma salva de palmas, amigos, para a Miss Nuevo León 1989!
Bravo!
Muito bem!
BRENDA CAPÍTULO 4
Sra. Rodríguez, estamos prontos.
Obrigada.
Não se mexam aí atrás! Não, por favor!
Não se mexam!
O mesmo aqui, por favor.
A postos no cenário! Mais para trás!
Silêncio! Três, dois, um...
A BISBILHOTAR COM TATI
Hoje, acompanha-nos a Brenda Rodríguez,
cujo marido, o Mario, está preso há vários meses
por ser alegadamente cúmplice
do trágico assassínio de Paco Stanley.
TATIANA APRESENTADORA
Brenda, obrigada por nos acompanhar.
Obrigada, Tatiana, por me receberem.
BRENDA RODRIGUEZ CONVIDADA
Como está, Brenda? Como se sente?
Sei que estes meses têm sido difíceis para si e para a sua família.
Como diz, têm sido tempos difíceis.
Foram ditas muitas mentiras, falsidades.
A tala falsa.
Espero lá fora, seu cagalhão.
As finanças fraudulentas.
A inveja do Mario em relação ao Paco.
O que tem tanta piada, Francisco?
Como podes ter o teu próprio programa?
Não passas de um pobre idiota.
A alegada chamada do Mario aos assassinos.
Façamos uma festa.
Estou?
Olá, Brenda. Já tenho saudades tuas.
E o alegado triângulo amoroso entre o Mario, o Paco e eu,
que todos tomaram como garantido.
Também tenho saudades tuas.
O meu nome, o do Mario e o dos meus filhos
foram manchados. Estou aqui para os limpar.
Gostaria de lhe fazer uma pergunta.
Estou só a brincar!
Benito!
CHEGA O CLUBE DE LUTA
Conversa com os seus filhos?
Dança do papagaio!
CHEGA A CARRINHA MARIO FICA 10 MINUTOS NO WC
Paga-lhes!
Gostaria de lhe fazer uma pergunta.
Brenda.
Dança do papagaio!
Conversa com os seus filhos?
Estou só a brincar!
Gostaria de lhe fazer uma pergunta.
WHO KILLED HIM?
Fica nela... em grande plano.
Voltámos com a Brenda Rodríguez,
que apresenta em exclusivo neste programa
um livro sobre tudo o que tem passado
após o crime que nos abalou a todos.
JUVENTUDE TRUNCADA DE UMA ESTRELA
Em vida, o Paco Stanley era um amigo íntimo do seu marido,
era o seu sócio e colega, imagino que também era seu amigo.
Era uma figura muito querida e respeitada por todo o México.
Decerto o tinha em grande consideração, certo?
O Paco era encantador.
Era como o víamos na televisão. Estava sempre a brincar.
Era muito culto.
Sabia muito sobre teatro e poesia,
daí a química com o Mario, certo?
Eram ambos assim.
Mas, sinceramente, nós, os de Monterrey, gostamos de falar abertamente,
nunca confiei nele.
Vou já!
Eu vou. Eu vou.
Está tudo pronto, certo? Bem, vai.
Paco, entra.
Brenda, querida. A dona dos meus cheques de ordenado.
-Prazer. -Gosto em conhecê-la.
Finalmente, posso conhecê-la.
-O Mario falou-me muito de si. -Sim?
Agora, ele trata-me informalmente.
Costumava falar formalmente, já não fala.
Vá lá, Mario.
Como podes ter uma rainha da beleza como a Brenda
a viver nesta caverna?
Não, é temporário. Acabámos de nos mudar de Monterrey.
Cuidado, Brenda.
Neste bairro, matam-nos com um corta-unhas.
Se penetrarmos mais, mordem-nos até à morte.
Ele está a brincar.
-Uma bebida? -Vou buscar os copos.
Muito bem, é assim que se fala.
-O bebé acordou, vou... -Eu vou.
Brenda, diga-me, gosta do Distrito Federal?
Muito. Há muito para fazer.
Há muitas peças de teatro.
Na minha terra, não saíamos muito,
agora o Mario arranja bilhetes aos fins de semana.
Acabei de ver a peça de Lope de Vega.
Fiquei arrepiado.
Pegarem num texto de há séculos...
Pensaríamos que já não éramos assim.
E trazê-lo para os dias de hoje,
faz-nos perceber que não mudámos nada.
-Exato. -Nada mesmo.
O encenador chama-se Marcos, meu amigo íntimo,
caso queira explorar o teatro, certo?
Não o desvalorize.
Isso está em pausa.
Desde que o bebé nasceu, as coisas complicaram-se.
Tem de encontrar tempo para si mesma.
Não pode simplesmente desistir disto.
Não é fácil ser Miss Nuevo León.
-É... -Com tantas mulheres bonitas lá.
Obrigada.
Tem aí uma carreira com futuro.
Vai dormir, miúdo.
Ouça, posso fazer uma pergunta pessoal?
Claro que sim.
O que viu no Mario?
O que vi nele?
Quero dizer, é uma mulher muito bonita e refinada.
Não me interprete mal, de certeza que teve muitos pretendentes.
E acabar com um ator emergente como o Mario...
Ele faz-me rir, certo?
Isso é importante.
Aliás, também sou um bom comediante.
Estou só a brincar, Brenda.
Conhece-me, estou a brincar.
Não leve isso a sério. Não falto ao respeito a ninguém.
-Amigo! -Onde estávamos?
-Eu e a tua mulher estamos a conversar. -Sim?
-Sobre o quê? -Ela é muito simpática.
Senta-te, sirvo-te uma bebida, vamos celebrar.
Não me diga!
Tive a oportunidade de estar com o Paco
e ele era realmente demasiado confiante.
E eu disse-lhe mais de uma vez.
Disse-lhe: "Caro Paco, está a passar dos limites.
"Está a passar dos limites."
Mas diga-me uma coisa, Brenda.
O Mario sabe que isto aconteceu?
Mas o que disse ele, querida?
Não sei, começou a dizer coisas estranhas.
Falou de uma peça de teatro, perguntando se eu era modelo,
dizendo que eu era bonita, sei lá...
Agarrou-me na mão.
Amor...
Irás conhecer o Paco.
Achas que ele viria a nossa casa e diria coisas tão estúpidas?
No dia em que ele te conhece.
Eu sei, certo?
Deve ter sido uma piada.
Tenho a certeza, o Paco é um bom tipo.
Foi decerto uma piada e não estou habituada a isso, certo?
Não estás habituada a isso.
Estou muito feliz por ti.
Estou certa de que terás sucesso com ele.
Brendita.
Quando nos virás visitar no programa?
Começamos a sentir a tua ausência.
Esta tarde disseram-me que te casaste ontem.
Ela é a garina do Marito
É a nossa querida Brenda
É a garina do Marito
É a nossa querida Brenda
É a garina do Marito
É a nossa querida Brenda
-Não! Desculpe, senhor. -O que foi?
Talvez eu esteja louco, senhor, mas...
...ouvi-o claramente dizer:
"Ela é a garina do Mario."
Não.
Ela é a namorada do meu amigo
Estou?
Brenda, querida.
Estavas tão sensual no outro dia na festa.
Aquele vestidinho ficava-te muito bem.
O que estás a fazer com o Mario? Ele é um parvo.
Ela é a garina do Mario
Como é que não percebes?
-É comédia. -Não me interessa se é uma piada.
É humilhante. Vocês são figuras públicas. Nós não somos.
É falta de respeito.
É isso que é.
O que queres que eu diga?
Falarei com o Paco. Juro que não volta a acontecer.
-Espero que desta vez seja verdade. -Sim.
Sinceramente, Brenda,
acha que o Mario falou com o Paco?
O Paco ressentiu-se de mim porque o Mario falou com ele.
O Paco era assim.
Se lhe dissessem para não falar ou brincar com isso,
mais ele queria fazê-lo.
Certo.
O Paco era o tipo de pessoa que preferia perder um amigo a perder uma boa piada.
Hoje, quinta-feira, 11 de fevereiro, teremos um grande programa.
Para começar, deixem-me dizer-vos que hoje é o aniversário
de um dos membros mais importantes do programa.
Marito.
Vinte e cinco anos, senhor.
-Setenta e quatro? -Meia vida, senhor, 25.
Se te pareces assim aos 25 anos, estás horrível. Estou correto?
Olha só quem está ali.
O meu filho.
Vem cá, miúdo.
Terão de me desculpar.
Terão mesmo de me desculpar, mas...
Digam-me, vejam e digam-me.
Com quem se parece ele?
-Paco! -Paco!
Não, quero dizer, a sério.
Vejam, com quem se parece ele?
Era uma piada.
De muito mau gosto, mas ainda assim uma piada.
-Mas nunca se envolveu com ele. -Nunca.
E está na hora de todos perceberem bem.
Ele não fez isso só a mim,
também o fez a várias outras mulheres do programa.
E tu?
És a minha apresentadora principal e não me cumprimentaste.
Exato, senhor.
Ele adorava fazer esse tipo de piada e todo o México o aplaudia por isso.
Muito bem.
-Muito bem. -Ela também me vai cumprimentar.
E eu não via o que tinha tanta piada.
Foi quando eu disse: "Sabem que mais?
"Vou afastar-me. Deixarei de ir ao estúdio.
"Evitarei qualquer contacto com aquele homem.
"Passarei o meu tempo todo com os meus filhos."
E o Mario disse: "O quê? E a tua carreira..."
Sempre achei que a família está em primeiro lugar.
E não me arrependo disso. Fi-lo de bom grado.
Onde estiveste?
Num jantar com o Paco.
Até às 6:00?
Foi longo, amor.
Há quanto tempo bebes?
Senti muito a tua falta.
-Dá-me um beijo. -Não, cheiras mal.
-Amor. -Não.
Cuidado.
Lembra-te de que tens dois filhos.
Não podes conduzir nesse estado.
-Estávamos... -Não podes ser tão irresponsável.
Estávamos a dois quarteirões daqui, amor.
Sei o que faço, não sou um idiota.
Quando vais pensar em nós?
Na tua família?
-Nós... -Não, Mario, não.
-Que tanto nos amamos -Nem pensar.
-Pensemos mais em nós. -Larga-me, Mario!
É a última vez que vens para casa assim.
Ou que ficas a "trabalhar".
Falo a sério.
Pessoas muito próximas do seu marido
afirmaram publicamente que o Mario
se tornou violento consigo.
Isso é verdade?
Vou dizer-te uma coisa, querida, só para ficarmos esclarecidos.
Se quiseres viver em Pedregal,
se quiseres que os teus filhos andem numa escola decente,
-viagens malditas a San Antonio... -Não fales assim.
Tenho de trabalhar, querida.
E é com o Paco, quer gostes ou não.
Quer gostes dele ou não.
Estou farto como a merda que me faças sentir mal por ter sucesso
e que me faças sentir culpado pelas minhas realizações!
-O que realizaste? -O programa mais visto no país.
-Todos os dias faço rir milhões... -Não vês que não se riem contigo?
Riem-se de ti!
Como queiras, Brenda.
Como queiras.
Fá-lo tu, se é assim tão fácil.
Dizes isso para me fazer sentir mal.
-Não, não digo. -Dizes, sim.
Mas assumo-o tal como vem...
-Cuidado. -És uma maldita
-modelo frustrada... -Cala-te.
...que se julga uma artista.
Todos os dias, fazem fila à porta do canal.
Porque não vais para a fila?
Porque não te calas?
Vai-te embora.
Quem te quererá com dois filhos?
Sai do meu quarto.
Brenda.
Isto é verdade?
Não.
Eu nunca teria tolerado uma coisa assim.
Tínhamos os nossos problemas, sim. Como qualquer outro casamento.
Onde está o Aldo?
Aulas de natação às terças e quintas-feiras.
Pois é.
Disseste-me.
Almoças em casa?
Não posso, tenho de voltar para o trabalho.
Só quis passar por cá
para escovar os dentes.
Ainda vamos a Acapulco neste fim de semana?
Não me apetece.
Não te apetece ir a Acapulco?
O que se passa agora?
Consegui a casa, não me faças isto, querida!
O que se passa?
O que foi que fiz agora, Brenda?
Vamos passar o fim de semana como uma família normal.
Porque te ris?
Isto não é uma família.
Voltas, quando? De dois em dois meses?
-Estou a trabalhar. -Ir a Acapulco, ver-te a beber
-quarenta piñas coladas. -Isso foi uma vez, Brenda!
Às 18:00, estás a festejar ou a dormir.
E voltas na segunda-feira para poderes partir de novo?
Isso não é uma família.
Para uma família funcionar, é preciso empenhar-se.
-Não apenas eu! -Tu é que te fechas.
-Sou eu. -Há quanto tempo não vais a um cenário?
A uma gravação do programa?
Ou a um evento?
Sei que não gostas,
mas faz parte da minha vida, ouviste?
-E os miúdos gostam de lá ir. -Certo.
As pessoas tratam-nos bem, dão-lhes doces.
Faz um esforço, Brenda.
Põe a tua alma nisso.
O Paco invejava-nos por sermos uma família.
Ele tinha tudo, mas, ao mesmo tempo, não tinha nada.
É por isso que ele queria toda a atenção do Mario,
para não ficar sozinho.
-Estou? -O que se passa, querida?
Já acabaste de gravar?
Sim, já terminámos.
Vens para casa?
Não, vamos sair.
Ao Tacos. Em Peri.
Paco, vais irritá-la.
Brendita?
Olá, querida, como estás?
Quando vais deixar este idiota e ficar comigo?
Brenda, porque tolera isso?
Brenda, estou só a brincar.
Sabes que não estou a faltar ao respeito, é tudo uma piada.
O que havia eu de fazer?
Ir-me embora?
Deixá-lo?
Os meus filhos eram muito novos, Tatiana.
Estou?
O quê?
Mario! Deixem-me passar, é o meu marido!
O que se passa?
Mario.
Mario!
O que aconteceu?
Sr. Promotor, já terminou?
O velório já começou.
Temos de terminar o interrogatório.
Não pode parar por algumas horas?
O Mario e o Paco são... eram os melhores amigos.
Estamos dispostos a cooperar, mas...
Deixe-nos ir e voltar.
Compreendo perfeitamente a vossa situação, mas...
...isso não será possível.
Temos de terminar o interrogatório hoje.
E peço desculpa se não é antes do velório, mas...
...agradeço a vossa cooperação.
Com licença.
Aquele relatório?
Filho da mãe!
Quem o matou?
Sabe quem é que o fez? Mario!
Mario, por favor. Mario!
O que aconteceu foi que percebi que o meu marido,
o pai dos meus filhos, o meu parceiro de toda a vida,
estava a passar por um período muito difícil.
Meu amigo!
Paco...
E eu tinha de estar lá para o apoiar.
Mario...
Lamento muito.
Não se preocupe com nada, sabe que o canal é a sua casa.
Sim.
Ouça.
Diga-me.
Consegue dar conta do programa?
Sei que pode não ser a melhor altura para dizer isto, mas sabe...
O espetáculo deve continuar.
O que posso dizer?
Será meu privilégio
continuar o que eu tinha com o meu amigo.
Honrar o nome dele.
Sr. Rodríguez, eu gostaria de voltar a algo
que não está claro para mim.
-Você e o Paco estavam na casa de banho. -Sim.
-O Paco terminou primeiro. -Sim.
-Ele disse: "Espero lá fora." -Sim.
Mas entrou no carro.
-Creio que sim. Sim. -Com o Jorge.
Era habitual ele esperar por si no carro?
Às vezes, pregavam-me partidas,
de repente, deixavam-me,
porque me atrasava sempre.
Então, pregavam-me a partida, iam-se embora e eu ia ter com eles.
Não sei se ele saiu, se demorou, não sei.
Só sei é que, quando saí da casa de banho,
ouvi os tiros.
-Suspeita de alguém? -Não, de todo.
-Ele tinha inimigos? -Não.
Não, não tinha.
Como é possível que não tivesse nenhum?
Que você não soubesse de nada disto?
Já que foram profissionais que o foram matar.
Simplesmente não sei. Não sei se eram profissionais.
-Não vi nada. -Obrigada.
-Não sei. -Mario.
Bem, aí têm, a declaração do Sr. Rodríguez.
De volta aos nossos estúdios em Chapultepec.
Porque o arrastou da entrevista?
Porque não estava na hora de ele falar em frente às câmaras.
Precisava de descansar.
Percebe que tudo o que diz só faz o seu marido parecer mais culpado?
Arrastou-o da entrevista...
Porque estava a passar por um momento difícil.
Desculpe, Brenda, mas o assédio do Paco, a relação complicada entre vocês.
Tatiana, não nos confundamos.
Estou aqui a dar a minha versão do que o Paco fazia,
para que fique claro que não podia ter havido nada entre nós.
E se o Mario se tornasse assassino por causa de uma piada entre amigos,
estaríamos a falar de um psicopata.
Mas psicopatas são os assassinos do Paco, que estão livres.
O Mario pode ser muitas coisas, Tatiana,
mas não é assassino.
A falta de provas contra Mario Rodríguez
permitiu a sua libertação.
A minha libertação é mais uma prova de que as acusações contra mim são falsas.
O arguido continuará o processo legal a partir da sua casa,
mas continua a ser o principal suspeito.
Isto é propriedade privada, deixem-me entrar!
-Podemos ver muitos colegas jornalistas. -Brenda!
Saiam da minha casa.
Procuramos um advogado que compreenda a nossa posição.
De momento, não podemos pagar esses honorários. Obrigada.
Não sou de me endividar, mas a situação é difícil.
Com todas as despesas legais e...
Sim, o Gustavo não nos quis representar,
mas estamos a tratar disso.
Vem cá!
Olá, Leo! Como estás? Olá!
Como estão as coisas em casa, como te sentes?
Leo!
-Está tudo bem. Diz olá à minha tia. -Leo, aproxima-te!
Diz-lhe.
Diz-lhe, sim?
-O Leo está lá fora. -O quê?
O Leo está lá fora, tu ficas aqui!
O que se passa?
Olá, Leo, como está o teu pai?
Conhecias o Paco?
O que é que a tua mãe te diz?
-Leo. -Como estão as coisas em casa?
-Estás nervoso? -Leo! Volta a entrar!
O que se passa convosco? Não têm filhos?
Vão-se lixar! Não têm filhos?
Saiam, isto é propriedade privada!
Afastem-se da minha casa!
Como está a tua família?
Quantas vezes já te disse para ficares em casa?
Porque não ouves?
Amor, acalma-te.
Vão para o vosso quarto e não voltem a sair!
Eles são apenas crianças.
Todos temos de agir de acordo com a situação. Eles também!
Se agires assim, só nos vais stressar.
Agora sou eu que nos estou a stressar?
Sei que é difícil, está bem?
É difícil para todos nós. Estamos todos a passar por isto.
Fizeste-o?
Tiveste algo que ver com isto?
Como me podes perguntar isso?
Como... A sério, amor?
Preciso de saber a verdade.
Claro que não, amor.
É de loucos que penses sequer nisso.
Não sou eu, mas o México pensa.
Quero lá saber do México!
Deixa-me dizer-te uma coisa, preciso que entendas isto muito bem.
Se não acreditas em mim,
deixa-os levar-me para a prisão!
Nada mais me importa.
Se não acreditas em mim,
por que raio quero estar livre, querida?
Vou entregar-me!
-Para! -É isso que queres?
Porra, Brenda!
Como pudeste...
Como pudeste pensar isso, amor?
Como podes...
Passaram meses desde que Benito Castillo prestou o seu depoimento,
que colocou Mario Rodríguez
como principal suspeito do assassínio de Paco Stanley,
devido a uma alegada ligação com o tráfico de drogas.
A investigação está em curso
e o Ministério Público afirma que o caso está quase encerrado.
Estás à espera de alguém?
Sabes que mais? Eu vou.
-Fica aqui, sim? -Está bem.
-Pergunta quem é primeiro. Está bem. -Relaxa. Fica aqui, sim?
Pergunta quem é antes de abrires a porta.
-Boa noite. -Boa noite.
-Somos do Ministério Público. -Quem é?
Não podem entrar assim.
Quem é?
Dizem que o Ministério Público os enviou.
Para nossa proteção, dizem eles.
Proteção? De quê?
Haverá uma unidade lá fora e eles ficarão cá dentro.
-Para nossa segurança. -Cá dentro?
-Amor, deixaste-os entrar? -Não, eles entraram com um mandado.
Mario.
Isto não está bem.
Não percebo. Porque está isto a acontecer-nos?
Sabes que mais? Que se lixem todos.
Vem aí o aniversário do Leo, iremos celebrá-lo...
-Não... -Sim, com pinhata, bolo, tudo.
Não podemos dar festas, amor, a sério.
Temos de seguir em frente, os miúdos estão assustados.
Quem irá querer trazer os filhos cá a casa?
Não se preocupes, convencerei as outras mães.
O que dirás? "Não se preocupem, temos segurança extra?"
Não podemos deixar que nos derrotem.
Lembra-te de como estávamos há dez anos.
Iremos conseguir.
Não vimos a luz e as coisas melhoraram.
Certo?
Sim.
Entretanto, o presidente da câmara da capital, Cuauhtémoc Cárdenas,
disse que cabe às autoridades investigar o crime
até estar resolvido,
assim como qualquer outro crime.
É relevante em termos da vítima,
mas, infelizmente, não é o único caso na cidade.
Cárdenas afirmou que o PP da cidade...
Já descarreguei quase tudo, não me vais ajudar?
Brenda Rodríguez foi filmada há alguns dias a entrar em sua casa,
onde foram tiradas estas fotos do pequeno Leo.
Várias fontes questionam a paternidade de Mario Rodríguez.
Brenda.
Já que falou nisso...
Se nunca teve nada com o Paco,
-porque é que o seu filho Leo... -O que tem ele?
Bem, sabe.
O Leo é loiro, Brenda,
-tem olhos azuis. -Exato.
A minha avó era francesa, o bisavô era chinês
e, do lado do meu pai, há muitos espanhóis e libaneses.
O Leo nem sequer é o único neto na família com olhos azuis.
Porque não propor um teste de ADN?
Propusemos um.
E o Ministério Público não o quis.
Porque se recusariam a saber a verdade?
Porque acha, Tatiana?
Não sei, Brenda.
Não quero especular.
Porque não nos diz, já que está aqui?
É melhor para eles se o Mario tiver um motivo,
para o manterem preso.
Exato.
Como eu disse ao Mario na festa do Leo:
"Se não deves nada,
"não tens nada a temer."
Dónutes.
Alguém quer um dónute?
Essas sanduíches vão para aqui, amor.
Uma sanduíche?
Olá, como estão?
-Obrigada por terem vindo. -Obrigada por nos terem convidado.
Está tudo bem? Porquê os guarda-costas?
Estou tão contente por terem vindo.
Estás bonita, olha para ti.
O que se passa com aqueles tipos?
-É seguro aqui? -Sim.
Estão aqui para estarmos mais seguros.
Não te preocupes com isso, fica à vontade.
-Há snacks. Apanhem uma mesa. -Bem-vinda!
Ainda bem que vieste. Como estás?
Obrigada por teres vindo.
Obrigada por cá vires. Por favor, entra.
Eu disse-te que correria bem.
Sim, está tudo bem.
Mario Rodríguez Bezares,
está preso por assassínio.
Estão na minha casa.
-Não podem... -Levem-no.
Larguem-no! Larguem-no!
Larguem-no!
Leva as crianças para dentro.
-Mario! Mario! -Está bem.
Mario! Largue-me! Largue-me!
Largue-me!
Vá. Vamos.
-Agora. -Vamos.
Obrigada por ter vindo.
Por favor, ajude-nos.
Não temos opções.
Eles não acreditam que o Mario seja inocente.
Querem esmagar-nos.
Brenda, abra os olhos.
Sempre que o Mario fala, contradiz-se a si próprio.
Sei que não quer ouvir isso,
mas, antes de ir ao restaurante,
ele fez uma chamada para pôr o Paco...
Não sei como mudaram os registos.
Ele ligou-me.
Para me dizer onde iriam comer.
Juro-o a si e a todos.
Seja como for, ele mentiu-me.
Se mente ao advogado dele, o que podemos esperar?
Ele mentiu sobre o quê?
Ser um criminoso? Não é.
-Brenda. -Porque acredita no PP?
Não vê que isto os afeta?
Têm mais motivos para mentir que o Mario.
Se o Mario é traficante de drogas,
se fez tudo o que dizem,
porque não posso pagar a um advogado?
Porque tenho de lhe implorar que nos ajude?
Não faz sentido.
A verdade é que há interesses políticos neste caso
e eles precisam de um bode expiatório.
É você, é por isso que o querem manter preso.
A nossa defesa tem de ser impecável, imaculada.
-Estamos entendidos? -Perfeitamente, Gustavo.
Eu...
Prometo-lhe que terei cuidado com cada palavra que eu disser
para que ninguém interprete mal...
Não é isso.
Trata-se de saber quem te entrevista, com quem falas.
E isso não depende de ti.
Amor, não nos esqueçamos
de que a verdade está do nosso lado
-e que... -Não, Mario.
Trata-se de fechar fileiras.
Para se ter uma linha clara.
Não podes fazer isso a partir daqui.
Desculpa, amor,
mas sempre que falas,
as tuas palavras implicam-te mais.
É verdade.
Posso dar entrevistas.
Posso falar com os média.
Aqui, a tua voz é limitada.
E não fui acusada de nada.
Legalmente falando, certo?
O que significa isso?
Que, a partir de agora, serei a tua porta-voz.
Está bem?
É aí que se vê que andam atrás de nós.
Quando viram que estávamos organizados...
A verdade que acordámos, Mario.
Vais sair-te bem.
Mantém-te calmo, está bem?
Os ataques ao Mario multiplicaram-se.
Assim que o público começou a questionar as acusações,
o PP começou a atacar o Mario
com provas e motivos absurdos.
Nesta investigação, há provas que mostram
que o Sr. Rodríguez, juntamente com o Sr. Stanley,
cometiam crimes
usando empresas de entretenimento como fachadas.
Com base nestas contas, sabemos que o Sr. Rodríguez
era o único autorizado a assinar cheques
e, sem o Stanley saber,
levantou 70 milhões de pesos.
Brenda, por favor, o que nos pode dizer sobre as alegações?
Só quero saber quando nos vão deixar em paz.
É evidente que isto se tornou pessoal.
Ignoro as contas que o PP viu,
mas acho que é tão simples
como pedir os extratos ao banco
para provar que as Produções Platino nunca tiveram mais de 500 000 pesos.
Quando irá o candidato fazer algo em relação a este caso?
Está ocupado com a campanha presidencial,
enquanto um homem inocente está na cadeia.
Coloquemo-nos no lugar do Sr. Rodríguez.
Um homem culto, com talento para representar,
dançar e produzir,
acaba como companheiro
de um apresentador de rádio que o trata pior que um inimigo.
Fazia parte de uma rotina cómica, senhor.
Era só uma atuação para a televisão.
Vê a diferença?
Era apenas a minha função.
Silêncio, cale-se.
Era apenas a minha função, senhor.
Alguém tem de assumir a responsabilidade.
A cidade, o país, alguém tem de o fazer.
Apunhalaram-no pelas costas.
Todos estão confortáveis nos seus palácios e estamos aqui a sofrer.
Não é justo.
O problema é que não há justiça neste país, senhores.
Então, quais são as últimas novidades sobre o caso?
Não posso dizer mais nada. Cuidado, por favor.
Esta campanha de difamação vem do PP.
Não percebemos porque nos quer apanhar,
mas é claramente pessoal.
Aldo, não acabaste os trabalhos de casa.
Despacha-te ou não conseguiremos.
Não tem medo, Brenda?
Sim, tenho.
-Estou? -Cuidado com os seus filhos.
Sabemos em que escola andam.
Não se é corajoso por sentir medo, mas por o enfrentar.
Não serei derrotada.
Vá-se lixar!
Aprendi a não deixar ninguém passar por cima de mim.
Se fazem isto ao Mario, uma estrela de televisão,
o que não farão a uma pessoa comum?
E, já agora, responsabilizo o PP se algo me acontecer a mim ou aos meus filhos.
Brenda, daqui Gustavo.
Eles vão atrás de si.
O quê?
-Saia da sua casa. Eles vão tramá-la. -Cabrões!
Está na hora de dizer: "Basta."
E se eu tiver de o fazer, fá-lo-ei.
-Bom dia, meninos. -O que se passa?
Dizem que mentiu na sua declaração.
Há uma chamada.
Que chamada?
Vão atrás, entrem.
Dizem que ligou aos assassinos para dizer onde o Paco ia comer.
O quê?
Falo como mãe, como mulher,
como esposa e como nativa de Monterrey.
Vamos dar um passeio.
Há mais uma coisa.
Na prisão, há um recluso que está...
...a envolver o Mario com um assassino chamado Cholo.
E uma mulher a quem chamam Güera, mas ninguém sabe quem ela é.
Não deixarei que destruam a minha família.
Obrigada.
Muito obrigada.
PRÓXIMO EPISÓDIO
Como te chamas, querida?
Paola Durante.
Diz-me, quais são as tuas aspirações?
Podemos jantar um destes dias, Paolita.
-Quanto gostas dele? -Espera.
Mataram o Paco.
-Entre. -Não, não quero!
O Gabriel Valencia já a identificou.
Viu-a entrar na prisão.
Nunca estive numa prisão.
É a advogada da Paola Durante?
Tenho informações delicadas e importantes sobre o caso.
A Rosaura Vidal está desaparecida desde o dia em que mataram o Paco Stanley.
Porque não está o PP a investigar isso?
Se não querem abrir a caixa de Pandora,
quem estão a proteger?
É o seu momento. Tem de falar alto.
Legendas: Ana Paula Moreira
Supervisão Criativa Pedro Renato Marques