Vou contar uma história que nunca foi contada
de raptos e mortes e ouro do governo
O lugar: Arizona
o ano: 84
Relaxe e lhe conto um pouco mais
Um capitão de 30 fazendo o seu trabalho
Transportava ouro aquele dia
Enquanto homens sem honra queriam por à prova
a Lei não escrita do Oeste
É a lei do Oeste
Respeite seu vizinho
A lei do Oeste
Seja fiel a si mesmo
A lei do Oeste
Faça você aos outros
Faça aos outros
antes que façam a você
Essa é a lei do Oeste
EXÉRCITO DOS E.U.A.
Hora de fechar a loja, sapateiro.
Certo, vamos, vamos.
Pra toca, coelho.
Homens.
DEPÓSITO DE RIDERRA EXÉRCITO DOS E.U.A.
Sarg. Foggers, não temos homens
para ajudá-lo por causa dos exercícios.
Além disso, eles só chamariam a atenção.
Fique de olho e será liberado logo que clarear.
- Agora, faça seu trabalho. - Senhor...
o Exército é meu lar e eu o protegeria com minha vida.
Peguei.
Cuidado aí!
É muito ouro para só um homem tomar conta.
Ele é um bom soldado, cabo.
Bem, ainda acho que é muito ouro, senhor.
Seja duro, Cabo. Não somos civis.
Depressa.
- Saia daí. - Rápido.
Doce amarelo, doce amarelo
Doce ouro amarelo
Faz um homem ferver Faz um homem ter coragem
OK, garotos. Aqui é onde nos separamos.
Por que não enterramos aquele sapateiro no poço?
Não podemos fazer isso.
Ele é nosso álibi se tudo correr bem.
- Ele é um álibi? - Sim, o túnel é dele.
Sim, mas isso não me faz menos desertor.
Você não é desertor. Você é o refém.
Você não pode dispor da minha vida como uma peça de xadrez!
Faça tudo certo e pode ter esperanças.
Faça qualquer coisa errada e eu garanto que vai sentir dor.
Entende o que é dor?
Sim.
- Vamos dividir agora, certo? - Não.
O ouro fica comigo até que eu enterre.
- Fica? - Sim, fica.
Acalmem-se. Vocês dois vão estragar tudo.
Como encontramos você?
Nos encontramos em Dolores.
Vou levar esse ouro e enterrar e vou fazer um mapa...
e mais tarde mando a localização.
Tudo bem para mim.
Vai estar calmo em Dolores em algumas semanas. Certo, Hilb?
Posso chegar lá um pouco antes.
Se chegar, não me deixe vê-lo.
PROPRIEDADE DO EXÉRCITO DOS E.U.A.
Assim a cidade de Dolores
naquela manhã de maio
estava a ponto de viver um dia terrível
Diabos, foi duro chegar aqui.
Sim, senhor.
Você não está prestando atenção, Jay.
Esse jogo é chamado Encontre a Dama Negra.
Onde está ela?
Você não está prestando atenção. Use seus olhos. Vamos de novo.
Encontre-a.
Vire.
A dama está bem aqui. Quando chegam as vagabundas?
Por Deus, você ganharia aquela, soldado, se estivesse jogando.
Sem essa, Jay. Venha aqui antes que ele chegue e me pegue.
Achei dessa vez, Lewt.
Bom, vamos fazer ficar interessante.
Vamos dizer...
por um copo de leite gelado?
Combinado.
Puxa vida!
Jay, o que é isso?
Eu pensei que o leite era só US$3 o copo.
E era, até que roubaram a vaca.
Dê as cartas.
Procure a dama.
Mais uma vez, está bem?
- Sr. Cole. - Sr. Quinlen.
- Você pegou minha carteira? - Peguei.
Guardo suas promissórias há tanto tempo que o nome já está sumindo.
Sr. Cole, tirou muito.
Tirei muito? Bem, desculpe, só contei uma vez.
Agora, se me der só os US$00...
Vamos dizer que sejam juros sobre seu débito.
Vamos dizer que não são!
Isso vai ser o preço de seu funeral, ladrão.
Deixa disso, Doc. Que diabos?
Desse jeito, logo estaremos num duelo
ao anoitecer ou algo assim.
Foi você quem disse. Vocês ouviram.
Doc.
Hey, Doc, cara...
Esteja lá.
Você falou demais com o homem errado, Lewt.
Ele te acerta antes que você alcance a arma.
Parece que me enrolei um pouco, não é?
Encontre aquela beleza negra.
Diabos!
Bem...
Estou fechando minha loja, rapazes.
Ei, vem cá. Tome um drinque.
Não.
Hoje não é meu dia.
Vem cá, jogador. Vamos jogar de novo, só uma vez.
Quanto tem aí?
Ganhei US$ 00 seus. Me dá.
Vamos, me dá.
US$ 60.
Jay, pode pegar pra mim um pouco da boa que tem lá dentro?
US$ 60.
- Bem, o que tenho a perder? - US$ 60.
Tem certeza que quer fazer isso?
Tudo bem. Observe aquela beleza negra.
Observe a dama.
Cole! Lewton Cole!
Feliz no jogo, infeliz no amor.
É isso o que querem, rapazes?
Não gastem tudo no mesmo lugar.
Diabos, Cole! Venha aqui fora.
Pague um drinque para os rapazes.
Você é um covarde, Cole.
Vamos começar logo.
Não duele com um estranho
se for mais rápido que você
Terá cantado sua última cantiga
beijado sua última garota
e jogado sua última rodada, se o fizer
Quando o destino é quem dá as cartas
você aumenta ou paga pra ver
Um homem que se arrisca pega as cartas que aparecem
Um mapa que custa uma vida
vale a pena procurar
Então para lntegrity eu vou
Flanco direito! À frente!
REELEJA O XERIFE John "Honesto" COPPERUD
O pó que usam para o flash me deixa vesgo. Vê aquela foto?
Claro, não fizeram melhor pelo velho Twostones.
Com certeza não gosto dele.
Então não vote nele.
Sim.
Sobre o roubo de ouro em Riderra que estão falando aqui...
se os marechais americanos aceitassem um conselho...
procurariam aquele sapateiro no México.
Ora, aquele governo de Ortiz de lá...
faria negócio com seu dente se tivesse ouro nele.
Eu acho isso também, John.
Você acha?
Então devemos estar certos.
Queria que houvesse alguns ladrões de banco por aí para perseguirmos.
Você iria assustar a todos trazendo-os de volta mortos.
Bem, é assim que os querem: vivos ou mortos.
Naquele último trabalho,
você só trouxe a metade do dinheiro.
Metade é melhor que nenhum, não é?
Sabe de uma coisa, Tippin? Você não vai acreditar...
mas uma vez eu tinha um roubo de ouro planejado.
- Quero dizer, eu que ia fazer. - O que aconteceu?
Eu tive de desistir quando fui eleito xerife.
Comecei a acreditar nos meus próprios slogans.
Mas vou lhe dizer,
se esse cargo não fosse tão fácil...
eu escolheria seguir a profissão de criminoso.
Você também seria bom nisso, John.
Muito obrigado.
Olá, Xerife. Estou procurando um cavalo.
- Dá pra notar. - Está procurando o cavalo de quem?
O meu ficou manco ontem...
e estou partindo para uma longa jornada e procurando um bom cavalo.
Não negocio cavalos, amigo.
O melhor cavalo em todo o condado...
está em um estábulo do outro lado de Lone Tree Fork.
Pertence ao Xerife aqui. Não é verdade, John?
Se está falando do velho Blue, ele não está á venda.
De estimação, é? É fácil de controlar?
É o melhor do condado. Não está á venda, é tudo.
Veja, se não está á venda,
quer dizer que não vai vendê-lo a você.
Certo, John?
Bom tamanho, também?
Ele é o mais alto, mais forte, mais rápido e o menos á venda.
Diabos.
PROCURADO - Lewton Cole
O que é isso?
Isso é meu aviso de Fechado para Almoço e eu não fui almoçar.
Para a cela, rapazes. Vamos.
Ele é aquele do cartaz lá fora, não é?
Mãos para cima, agora.
Lewton Cole, o criminoso.
Certo, John? É ele.
- O que significa isso, Cole? - Assim vou saber onde estão.
- Cadê as chaves? - Espere aí.
Se pensa que vai me trancar no meu próprio zoológico, está enganado.
Não vale a pena morrer por um chaveiro, não acha?
- Não me lembro onde estão as chaves. - Ele lembra.
É isso que ele quis dizer. Estão bem ali no cabide de chapéus.
Obrigado, Assistente.
Agora, você está com problemas e estou lhe avisando...
se fizer isso, não vou ter piedade de você.
Tire suas roupas, Xerife.
- Fazer o quê? - Tire suas roupas.
Quer dizer que quer que tiremos tudo o que estamos vestindo?
Até a última peça.
Coloque em pilhas arrumadas bem aí no chão.
Por que está fazendo essa coisa terrível comigo?
- Um xerife nu atrasa o destacamento. - Diabos!
Além de tudo, Cole, você está causando um atentado ao pudor.
Diabos.
Ser encontrado nu em sua própria cela...
em ano de eleição...
fazer muito barulho sobre isso pode ser má política.
Diabos!
Até logo.
Diabos!
Ele nos deixou mesmo aqui pelados, não é, John?
Mais três ovos?
Francisco!
Uma mulher de cabelos dourados está para florescer
Francisco!
Seu riso são rosas
Droga!
Seu sorriso é perfumado
Mas a filha de um homem da lei
pode perder seu viço
sem alguém para apreciar sua beleza
- Bem... - Certo, o que está fazendo aqui?
- Vestindo minhas calças. - O que você quer?
Eu ia montar nesse grande cavalo negro e sair com ele daqui, mas...
Olhe, não estou sozinha.
Quer dizer Francisco? Está dormindo na sombra.
Além disso, o que ele vai fazer? Me desafiar para um duelo?
Me dar um soco ou algo assim?
Sou maior que ele. Ele poderia me dar um tiro...
mas ele não tem arma.
Bem, meu pai tem. E ele é o xerife deste condado.
Sim, eu sei. Eu o vi.
Você deve ter puxado á sua mãe.
Vai ter que pegar.
Não me force.
Precisa engatilhar para atirar.
Agora está em segurança. Precisa puxar todo para trás.
Bastardo.
Eu não tenho controle sobre isso.
Fique calma. Deveria estar pronta para amar, não brigar.
Não, não pode fazer isso desse jeito.
Devagar. Calma.
É a lei do Oeste
Não deixe para amanhã
É a lei do Oeste
O que pode fazer hoje
A lei do Oeste
É uma verdade da vida
O que é dado com amor
volta para você com amor
Francisco! Onde está o mexicano?
Francisco! Vem cá, Pancho, levante daí! Vem cá!
Tire as armas e os arreios dessa mula e coloque no Big Blue...
e quero o alazão de Billee, também.
O alazão ainda não está ferrado.
Tudo bem. Eu escolho um cavalo extra a caminho do sul.
Meu destacamento está a caminho do México, agora.
- Ei, patrón. - O quê?
- Onde conseguiu essas roupas? - Consegui com o coveiro.
- Vá lá dentro e pegue o Big Blue. - Papai, o Big Blue...
Não me interrompa agora, Billee. Estou em um caso.
Você está toda desarrumada. O que aconteceu com você?
- Você está bem, não está? - Não.
- O que está havendo? - Eu não sei.
- Não tenho tempo pra bobagens. - Espere um minuto.
Acho que ele me violou.
Quem? Francisco?
- Papai! - Bem, quem então?
Ele é grande e alto...
- e malvado e cruel... - Não vi ninguém subindo a estrada.
- Para onde ele foi? - Direto pro deserto.
Patrón, o Blue sumiu!
O que quer dizer sumiu?
Tentei lhe dizer que ele levou Blue, também.
Não, ele não sumiu. Ele...
Ele levou o Blue com ele? Ele levou aquele cavalo?
Ele levou aquele...
Espere um minuto.
Esse homem estava usando um casaco de jogador e um colete marrom?
- Parte do tempo. - Sim. Cole.
Aquele homem deve me odiar pessoalmente.
Por que terá ido para o deserto? Só há deserto no deserto.
Foi para lá que foi.
Tudo bem, coloque os arreios na mula.
Levar meu Big Blue para o deserto.
- Papai, é com isso que se preocupa? - Vou te explicar uma coisa.
Lembre-se, um homem colhe seu prazer da árvore mais próxima.
Se não fosse minha filha, eu... Quero dizer que há coisas piores.
Ele podia ter matado você. Teria sido pior, não teria? Eu acho que sim.
- Traga ele de volta. - Sim, vou trazê-lo de volta.
Meu terceiro mandato como xerife depende disso, e minha honra.
Sua honra?
Querida, só posso me preocupar com uma ofensa de cada vez.
O deserto perdia sua luta com o sol
Quando Cole parou para pegar água no Poço Número 1
E o que estava seguindo?
Ele com certeza gostaria de saber
Mas ainda faltavam dois poços
A lei do Oeste
Dê as costas para o mal
A lei do Oeste
Pague o que deve ao Diabo
A lei do Oeste
Faça você aos outros
Faça aos outros
antes que façam a você
Violar e matar não é assim tão mau
Mas roubar o velho Blue
fez o Xerife John perder a cabeça
Não é bom pegar algo do ninho
de um homem que usa uma estrela no peito
Ainda faltam dois poços. Vamos pegá-lo em um deles.
Você quer?
Bem, não está tão ruim.
Nem vai ficar melhor no próximo.
Coitado do ramo caindo do penedo até a rocha
Seu endereço fixo é "lugar desconhecido"
Come quando tem fome
bebe quando está seco
Se desejos fossem águias
você iria voar
Descanse sua cabeça na sela
Diabos.
Sonhe com fortuna e fama
Quando os salgueiros choram com o vento
uma menina abraça o travesseiro
e deseja saber o seu nome
OK, bom garoto.
Diabos de mula, gostaria que não tivesse feito isso.
Quieta agora, mula. Diabos, quieta!
Para cima, mostre o que tem de bom.
Bom dia, Xerife.
Meio frio aí dentro, não é?
Bem, está fresquinha. Não está mal.
Está querendo pegar aquela arma? Tomara que sim.
Por favor, vá buscá-la.
Não preciso ir agora, Xerife. Tenho a sua toda.
Diabos.
Propriedade do Exército dos E.U.A..
O que tem aí? A cabeça do General Grant?
Se meu palpite estiver certo, há muito ouro aí dentro.
O roubo de Riderra?
Se é, há mais de 40 Kg do bom ouro amarelo aí.
- Espere, o que está fazendo? - Estou tentando abrir isso.
Saia daí. Eu vou abrir.
- Deixa disso, Xerife. - Obedeça.
Levante e vá para lá.
Que diabos, Xerife. Fui eu que encontrei. Tenho de abrir.
Diabos! É ouro!
- Diabos, é pesado, não é? - Oh, meu Deus.
Diabos!
Por que não atirou em mim ainda agora com aquela pistola?
Bem, Xerife, eu preciso de proteção.
Esse ouro aqui precisa da minha proteção, também.
Vamos lá, Xerife.
Não, garoto, vamos carregar no meu cavalo.
- Seu cavalo? - Sim.
Sim, claro.
Bem, se importa se eu colocar minhas calças secas?
Vá lá e coloque as calças secas.
Ei, Cole.
Quanto você calcula que os ladrões
conseguiriam por esse ouro no México?
O que é engraçado?
Estou me sentindo bem, Xerife, é tudo.
Não se importa, não é?
Mas em resposta á sua pequena pergunta, Xerife...
Imagino esses ladrões...
se atravessarem o rio sem afundarem muito na areia...
e se não forem apanhados pelos bandidos mexicanos...
e souberem fazer negócios por lá...
imagino que esses ladrões poderiam conseguir mais de...
US$ 100.000.
Você calcula isso?
Calculo.
Agora espere um minuto.
Me dê só aquela pistolinha. Vamos lá.
Como está?
Bem, Xerife...
um pequeno toque de ouro sempre melhora um homem.
Tenho algo que vai melhorar você.
- O que diabos é isso, Xerife? - Vamos lá, feche.
Você não confia em ninguém, não é?
- O que é tão engraçado? - Porque eu me sinto bem...
isso é que é engraçado. Não se importa, não é?
Não, mas talvez não devesse. Eu deveria...
- Poderia acusá-lo de falsa prisão. - Vá em frente e faça isso.
Enquanto isso, vá para lá e ajude com aquele ouro.
- Não infringi nenhuma lei, Xerife. - Não?
Que tal ter roubado meu cavalo?
Eu precisava do cavalo para recuperar o ouro.
Me trancando na minha própria cadeia?
Não queria que me seguisse.
- Assassinato? - Legítima defesa.
Violação?
Agressão com arma?
Trate bem uma garota e ela ficará prosa como uma noiva
Considere-a como sua e ela vem até você
Ela atira em você se a deixar pra trás
E desse jeito você perde a cabeça
- Esqueça. Somente esqueça. - Um homem pode sonhar, não é?
Um homem pode sonhar mas de que serve...
pois mesmo se não o enforcarem...
você estará vestindo um número na cadeia até o século XX.
Eu tenho um número para você:
50 Kg de ouro amarelo naquela mochila.
- Está sugerindo que você e eu? - Oh, eu sugeri?
Mostre-me um xerife honesto e eu lhe mostro um cara duro.
Um homem com dinheiro, ele não toca no principal.
- Não toca? - Não. Ele vive de juros...
e vai haver montes de juros.
Talvez aplique em algumas ações de uma ferrovia ou...
em algodão...
talvez algum milho, tabaco, açúcar, trigo...
tudo de seu rancho...
onde tem um bar elegante...
e sua própria sala de jogos.
E todas aquelas señoritas de olhos puxados com fome.
Do meu dinheiro.
Verdade, John.
Mas vai estar cansado antes de falir.
Você não sabe como estou moído com a sela.
A danada da mula queria me matar enquanto Cole montava em você.
Venha para cá.
Estou voltando, partindo para Durango
onde o sol se deita ao meio-dia
Oh, as garotas do Oeste são as melhores
para se descansar
Durango, Durango, Durango
Bolo de algodão? Não tem nada aqui, só comida de vaca.
Cave um pouco mais fundo.
Arrumei tudo ás pressas.
- Bem, isto não é lá essas coisas. - Para mim serve.
É bem bonito aqui, não é?
- Eu também acho. - Sim.
Lindo.
Como, na sua idade, um sujeito como você ainda não se casou?
Fui casado. Uma vez.
O que fez a ela?
Não sei, só fomos para direções diferentes, eu acho.
Aquilo com a Billee...
Claro, não estando lá, nunca vou saber, mas...
o que foi que houve?
Só um rápido caso de amor.
Nada ficou ferido, só o orgulho dela.
Você devia ter ficado para conversar um pouco.
Sempre converso uns cinco minutos antes de correr.
Você a deixou de cabeça virada.
Não pense nisso. Pense em algo importante como...
levar seu ouro para o México.
Precisa de fogo?
Oh, as garotas do Oeste são as melhores
para se descansar
Durango, Durango, Durango
lndo embora, partindo
para Durango
onde o sol se deita ao meio-dia
Durango, Durango
Já foi ao México?
Sim. Passei pela fronteira uma ou duas vezes.
Sim, aposto que passou.
- Sempre usou essa estrela? - Não.
Tangíamos gado depois da grande seca de 73.
Estava tão seco naquele ano, os arbustos perseguiam os cães.
Sim. Tínhamos algum gado...
até o governo começar a taxar terra pública.
Se não era a seca, era a febre aftosa ou manqueira...
ou então o governo botando a pata em tudo.
Sempre tinha alguma coisa.
- Você está certo. Olhe. - O quê?
Parados!
Desmontem, rápido!
Coelho, pegue as armas deles.
Verifique bem os coletes e os casacos.
Ali só tem um relógio.
- É só um relógio. - Eu quero!
Você tem 00 Kg de ouro e quer um relógio de US$ 1?
Eu quero!
Joguem suas armas ou mato vocês.
O que está fazendo agora?
O que eu sempre faço quando vou atirar?
Você vai atirar em todo mundo.
Isso é assassinato. Podem nos mandar
de volta pro México.
- Ele sabe tudo, aquele sapateiro. - O que importa?
Estaremos bebendo tequilas com Ortiz
no Palácio Presidencial.
Ele matou Quinlen.
Devia agradecê-lo. Vai ficar com uma parte maior.
Agora vê como tudo funciona?
Não que me importe, mas como soube sobre Quinlen?
Tem tempo para uma longa história, Sargento?
Não. Algeme os dois.
Algeme os dois, sapateiro. Vamos!
- Onde está a chave? - Está no chapéu.
- Nos tornozelos. - Nos tornozelos, sapateiro!
Vou pegar o ouro.
- Nós vamos dividi-lo. - Por que não?
Virem-se, mais perto. Vamos!
- Hilb! Amarre as mãos deles com isto. - Certo.
Doce amarelo, doce amarelo
Doce ouro amarelo
Faz um homem ferver Faz um homem ter coragem
Você fica quente como uma mulher
segurando um tesouro
Doce amarelo, doce ouro amarelo
Faz você babar, não faz?
O seu ainda está no cavalo.
- O que é isso? - Minha antiga tropa.
Até logo.
Nosso ouro?
Sapateiro, pegue a mula.
Já estamos cheios dele, não é?
Agora, pense um minuto.
Nos livramos dele no México.
- Certo. - Certo.
Como dizemos na Cavalaria: sem um cavalo, um homem está a pé.
Faz um homem ferver
Faz um homem ter coragem
Doce amarelo, doce ouro amarelo
Então lá estava essa nota de US$ 00 com um monte de rabiscos em cima.
Eu não sabia o que era...
até o velho Quinlen torná-la importante
não me deixando sair sem um tiroteio.
Sim, então você foi lá e deu um tiro nele.
Se não, eu nunca teria conhecido você.
Vamos tentar levantar as pernas.
Você fugiu da cidade e se deixou acusar de assassinato.
Para que fez isso?
Eu não sei. Acho que estava...
Eu estava com tanta pressa pra ver por que ele daria sua vida.
Vamos levantar.
O modo como vai funcionar, você vai ser um herói, eu acho...
e eu vou ser o palhaço da cidade.
Não se preocupe,
vamos inventar uma história para você.
Pode tirar seu dedo de baixo para eu alcançar o nó por baixo?
- Como é isso? - Não.
O que estão fazendo?
- Billee! - Olá pra vocês!
Bem, agora, olhe pra isso.
É algo que não se vê todo dia.
Dois homens grandes, no meio do deserto, brincando com os dedos.
Ei, pare de conversa fiada e venha aqui nos soltar!
Talvez.
Venha aqui e nos solte! É uma ordem!
O que quer dizer com...
E esse é pra você.
O verdadeiro amor nunca foi cor-de-rosa.
Queria que não tivesse feito isso...
Espero que tenha feito se sentir melhor.
Venha para cá e nos solte agora.
Olhe, para onde está indo?
Achar alguns índios ou formigas saúvas!
Cuidado com o que diz. É uma mulher, pode fazer isso.
Você tem todas as respostas. O que digo a ela?
- Diga que é bonita. - Você é bonita, Billee!
Tem que ser honesto, John.
Estou sendo honesto, Billee, de verdade!
Você está linda assim zangada desse jeito.
Agora, Billee, escute. Escute, veja a razão.
Billee, eu prometo este homem a você,
mas quero ele primeiro!
Você entende isso, não é? É um ponto de honra, meu dever sagrado.
Me ouça!
Eu sei que sou um idiota e um pecador, mas eu...
Você só vai prejudicar este seu velho pai
sendo irresponsável assim.
Ela está vindo, John. Você agiu bem.
Isso é ótimo, Billee. Essa é a minha garota!
Cole, tem uma faca em algum lugar?
Eu tenho. No meu bolso, logo ali.
Mais fundo.
- Agora... - Não, ainda não estou solto.
Me dê a faca, Billee. Agora segure esse revólver.
Pronto.
Vá em frente, valeu a pena.
Qual o seu nome, afinal?
Parem de bobagens. Me dê o revólver. Pegue isso.
O nome dele é Lewton Cole.
Pensei que o conhecesse.
- Não, John. - Certo, é sua arma, você faz isso.
Não fique puxando as rédeas por aí desse jeito...
vai machucar a boca do cavalo. Agora traga-o para cá.
Venha agora, Billee. Desça daí.
Você não é a única que vai montar nesse cavalo.
Agora venha, desça.
- Desça daí. - Ei, me ponha no chão!
Muito bem, agora só espere um minuto.
Coloque Billee aqui atrás da sela.
- Papai! - Aí.
Muito bem, você sobe atrás, Lewt. Suba lá atrás.
Vou tentar manter o animal na direção certa.
Para onde estamos indo, John?
Integrity é na fronteira do México, não é?
Nossa melhor chance será se eles pernoitarem em lntegrity.
E sobre o abuso comigo?
Esquece isso. Estamos atrás de ouro.
Billee, este deserto á noite mexe comigo.
- Devia ter atirado em você antes. - Você nunca atiraria em mim.
Direto naquele bolso fundo.
O que você quer que eu faça, afinal? Traga primeiro bombons e flores?
Não, queria que fizesse a coisa decente.
E o que é?
Se você não sabe, o que adianta falar?
- O que significa isso? - Pense sobre isso.
Oh, não, nós não queremos começar a pensar sobre isso.
Vai nos levar muito longe do x da questão.
- O que isso quer dizer? - Pense nisso.
Ela pensou e ele pensou
E gostando ou não
quanto mais fria ela se mostrava
mais quente ele ficava
Alguém já lhe disse alguma coisa sobre seu estilo?
Não é horrível?
É sua culpa, Cole. Se não ficasse fazendo...
o que não devia, isso nunca teria acontecido.
Vamos lá, Billee, saia de baixo dele
e vamos continuar.
O sapateiro vai comigo.
Você fica aqui esta noite para proteger nosso flanco.
Proteger de quê?
Ora, como vou saber?
Não estou querendo me arriscar, muita gente sabe sobre isto.
Para que estamos parando?
Eu quero saber o que temos á frente e sei o lugar onde descobrir.
Nos encontre no Mawson Hotel ás 5:00 da manhã.
Não tenho relógio.
Logo que clarear, então.
E sem armas.
- Henry. - Oi, Lavinia.
- Há muito tempo que não o vejo. - Eu estive ocupado.
Posso imaginar. Só sei o que leio nos jornais.
- Quem esteve por aqui? - Ninguém que o interessasse.
Parece que assaltou o exército.
- Posso passar a noite na casa? - Seu crédito parece bom.
Parece meio vazio aqui esta noite, não é?
O conselho municipal está em uma caçada com o Xerife.
- Que xerife? - Xerife Copperud.
Não tem nada a ver com você, docinho.
Está caçando um homem que o trancou
em sua própria cadeia.
E em condições muito pouco comuns.
Tudo bem, garotas...
apresentem as armas!
Diabos! O que aconteceu?
É essa sua droga de sela.
Tudo bem, vamos, levante-a, Cole. A ação está escapando.
Tire as mãos de mim!
Ei, me coloque no chão!
Ali está o velho Blue amarrado na porta do hotel.
Me coloque no chão!
Coloque-a no chão ou ela vai acordar toda a vizinhança.
Precisa me contar por que a chama de Billee.
A mãe dela e eu tentávamos fazer um menino.
Bem, não chegaram nem perto.
Tivemos algum resultado, afinal.
- Quem está naquele cavalo preto? - Nunca olho pra cavalos.
- Billee, Policial. - Viu algum sinal do meu assistente?
Tippin está com você e o grupo.
Não tem graça, George. Quem são Smith e Wesson aqui em baixo?
Smith é um sujeito grande. Wesson é um pequeno.
Estão no 301, no andar de cima. Me dê a chave do 301. Vamos.
- Tudo bem, agora me dê suas armas. - Armas?
Sim, bangue, bangue.
Eu tenho um dos dois Colts tirados de John Wesley Hardin...
pelo famoso Cons. John Selman...
depois dele atirar em Hardin atrás da orelha direita...
no Acme Saloon de El Paso em uma segunda á tarde.
Vamos.
Esta pistola calibre 30 da Hopkins e Allen...
foi quase contrabandeado para Bill Longley...
antes de ser enforcado em 11 de outubro de 1878...
em Giddings, Condado de Lee, Texas.
- Funciona? - Maravilhosamente.
Muito obrigado, George. Vou tentar devolvê-la nas mesmas condições.
Saia do caminho, Billee.
- Papai! - Você fica aqui em baixo.
Quando está na hora de um confronto
Quando vai haver um tiroteio
- Esqueci de dizer a ele. - O quê?
O grande e o pequeno só chegaram, se refrescaram e saíram.
Onde eles foram?
Você sabe...
- Na casa de Lavinia. - Mencionei o cara assustador?
Enfrente o perigo
Atire em um estranho
Antes que ele atire em você
Se estão lá dentro, não vão a nenhum lugar.
Se estão lá dentro, vão ter de sair.
Não estão aqui.
O grande e o pequeno estão no seu velho poço.
Na casa de Lavinia. Exceto o assustador.
E George o viu chegar até aqui, mas não o viu sair.
Ainda deve estar lá dentro.
O que é a casa da Lavinia?
É só um lugar... É um tipo de clube.
Oh, sim.
Como George contou a você e não contou a mim?
Você estava com pressa.
Billee, vá lá embaixo e peça a George a chave do 300.
Vá você lá embaixo e peça a George a chave do 300.
Faça como lhe disseram e vá lá pegar aquela chave.
Com certeza ela se mexe bem.
- Olhe. - Que diabos!
Como você e aquele sargento que odeia o exército se misturaram?
Você não acreditaria.
Usaram minha sapataria para fazer um túnel
até o depósito do exército...
e então me mantiveram como refém.
Você é mesmo inocente.
Estou tendo idéias.
- Não seja imprudente, Robert. - Ben.
Ben. Lavinia.
Tem alguma coisa no buraco da fechadura.
Está me dando uma dor horrível no olho.
- Use o outro olho. - Sim.
Billee, pegue aquela cadeira para o seu pai, vamos.
- Sim, muito obrigado, Lewton. - De nada, John.
- O que disse a meu pai? - Sobre o quê?
Você sabe.
Ah, aquilo. Bem, eu lhe disse a verdade.
Você não disse.
Disse sim. Vá lá e pergunte a ele.
Ande. Pergunte a ele.
Papai, quero lhe contar o que realmente aconteceu.
Agora não.
Sim, agora!
Papai, não se importa? Não significa nada?
Você calcula que ele ainda esteja lá dentro?
Bem, não está aqui fora.
O que você fez a nós?
- Confiei no seu olhar, não nas palavras. - Quieto.
Tudo bem, se ninguém se importa, eu também não.
Agora não, Cole.
- Ben. - Sim?
Preciso muito lhe contar como uma garota como eu entrou nisso.
Se você se sentir melhor falando sobre isso.
Isso não está adiantando. Vamos pegá-lo.
- Vá em frente. - Estou ficando sem paciência.
Precisa ter um pouco de paciência.
Vamos esperar para pegar todos juntos, então nos mexemos.
Talvez seja bom falar sobre o bar e viver de juros novamente.
Não há tempo para sonhar agora. Além disso...
você precisa cultivar seus próprios sonhos.
Se está pensando em me enganar...
- Oh, John... - Tomara que não.
Não estou enganando desta vez.
Quem é?
Quando descobrirmos, saberemos como jogar o jogo, não é?
É melhor colocar o olho de volta na fechadura antes...
que as coisas do quarto ao lado nos escapem.
Faça você aos outros
Faça aos outros
antes que façam a você
SOCORRO SOCORRO ESTOU PRESO NO QUARTO 301
Segure isto pra mim, está bem?
Fifi La Flame.
Cole!
Cuidado, senhor!
Por que não o parou?
- Você está com minha arma. - Eu sei disso.
Meu ouro! Eles vão pegar meu ouro!
Como se sente?
Imprudente!
Um homem não pode nem ter uma boa noite de sono.
Hilb!
Meu ouro! Eles vão pegar meu ouro.
Bem, é isso. Eu tenho o meu.
Isso é bom, agora pode me ajudar a pegar o meu.
- Boa sorte, Cole. - John.
Que diabos, essa partida ainda não acabou, não é?
Tudo bem, agora ouça...
há uma porta ali, uma porta dos fundos e algumas janelas.
Sempre fui favorável a portas da frente.
Certo.
Vá em frente.
Não, não pegue! Não pode ser substituído.
Espero que saiba que vai ter de comprar o resto desta mobília!
Ouça, sempre consertei o que estraguei.
Não pensei que queria me tirar do negócio, investiu tanto nisso!
Está certo, sou quase um sócio.
Ouça, tem que convencer o Xerife a sair disso.
Posso convencê-lo a entrar nas coisas,
não sei se o convenço a sair.
Está quase tão ansioso quanto a primeira vez que entrou aqui.
Não me interrompa agora, Lavinia, estou em um caso.
- É o Fundo de Órfãos de novo? - Só fique fora do caminho.
Temos um verdadeiro urso lá dentro. Só temos que expulsá-lo de lá.
Você se leva muito a sério.
As pessoas elegem homens sérios para xerife.
Você tem meu voto, meu dinheiro e, pensei, minha amizade!
Que diabos isso quer dizer?
Está quase atirando em nosso financiador!
É negócio oficial.
Vou fazer o conselho municipal pagar pelas reformas.
Você é um homem honesto.
Aquele vaso veio de Cape Horn!
Isso é um lar, não só uma casa, seus bastardos!
Ei, espere um minuto!
Vamos falar um minuto, podemos?
Certo!
- Sobre o que quer falar? - Falar sobre aquele ouro.
Qual é a sua proposta?
Sua vida por aquele ouro é a proposta.
- Bem? - Bem, estou pensando.
Sabe o duro que tive que dar por aquele ouro?
Não é terrível, Cole?
Em mais um minuto, vai nos fazer acreditar que o ganhou.
John!
Saia pela frente!
- Onde está aquele ladrão? - Atrás daquele bebedouro por ali.
Vamos explodir aquilo tudo.
Espere um minuto.
Não estamos fazendo nada direito aqui.
Um de nós tem que dar a volta por trás
e expulsá-lo de lá.
O outro fica e o acerta. Alguém tem que fazer isso também.
Alguém?
Se sentiria melhor se eu desse a volta por trás...
e o expulsasse e você ficasse aqui para acertá-lo?
- Sim, muito obrigado. - Sim, tudo bem.
- Eu vou acertá-lo. - Faça isso.
Enquanto Ben roubava o ouro e preparava a escapada
Os outros atiravam e tudo virou jogo limpo
Mas Ben provou os lábios pintados e ouviu a canção das sereias
Então não podia deixar de cometer um erro.
É a lei do Oeste Atenção às palavras de suas irmãs
A lei do Oeste Afaste-se do pecado
A lei do Oeste Fique de olho na tentação
Recite o verso que diz se Satã chamar seu nome
Não importa como você jogou porque ele só se importa
se você venceu
Onde está ele, John?
Atrás do bebedouro.
Não, ele não está. Para onde foi?
Sargento, saia daqui.
- Se me desse apenas... - Cale a boca.
Fique quieto, Sargento.
Onde está aquele ouro?
Agora Cole e John e Henry J. estavam muito tristes
Oh, Blue! Ele deixa qualquer um montá-lo.
Pensar que um saco de ouro podia tornar mau um homem bom
Mas quando se compara o manso e calmo com o bravo e corajoso
O manso tem mais direito ao ouro do Exército
Espere por mim!
Enquanto isso, a garota Billee estava planejando sozinha
Ela sabia que uma pequena saudável e doce não podia viver só de pão
Para jogar o complicado jogo da vida
uma mulher precisa de um plano
Para jogar o jogo do amor ela precisa de um homem
Lá, senhor.
Bem, o que temos aqui?
- Cabo Blyth. - Senhor.
Leve o Sargento Foggers, Henry J., Cavalaria, preso imediatamente.
Ele deveria estar protegendo o ouro do exército.
Sarg. Fogger, Henry J., relatando, senhor.
Ele me manteve como refém até que eu virei o jogo.
O sapateiro estrangeiro, senhor.
- lsso não é... - Ele fez isso?
Bem, isso se encaixa. O túnel era dele.
Sarg. Foggers, se isso for verdade, o Exército perdeu um desertor...
e ganhou um herói.
- Cabo Blyth! - Senhor!
Prenda Lewton Cole pelo assassinato de Doc Quinlen.
Capitão, senhor.
Legítima defesa.
Veja, Doc Quinlen descobriu que eu descobri...
que o sapateiro e ele estavam planejando todo aquele roubo.
Entendo.
Fui forçado a fazer isso para salvar o ouro do Exército.
Sr. Cole, se o que diz é verdade, vai ganhar uma boa recompensa.
Obrigado, Capitão.
John Honesto...
tudo isso ocorreu como meu sargento e o Sr. Cole relataram?
Sim, Capitão.
Pode-se dizer que agiam como meus assistentes para recuperar o ouro.
Sem recompensa para nós os profissionais, não é, John?
Claro que vai ter seu reconhecimento
na hora das eleições.
- Cabo Blyth! - Senhor!
Prenda o estrangeiro.
Mas eu sou inocente.
Sou o único inocente.
- Todos dizem isso, não é, John? - Sim, é chocante.
Eu era o refém! Eu...
Não é terrível, Capitão?
Está tudo perdido.
Perdido?
Está me pedindo para duvidar das aparências?
O Exército, a lei, e empreendimento...
profissional.
- Cabo Blyth! - Senhor!
Carregue ele pra longe. Cuidado, é um homem perigoso.
Nenhum homem carrega Ben Agajanian.
Eu ando livre, sozinho, obrigado.
Primeiro pelotão.
Foggers!
Henry J. onde está o ouro do Exército?
Está no bolso da sela, senhor.
Traga aquele sapateiro de volta!
Que prazer vê-la aqui, Srta. Billee.
Prenda aquele homem.
Não. Descobriu-se que era um caso de defesa própria.
Não dou a mínima para isso.
Ele me deu seus carinhos á força.
Não há uma corte no mundo que o condenaria...
com uma beleza fascinante como você testemunhando.
E quem no júri não faria o mesmo se tivesse chance?
Sr. Ben Agajanian...
é meu dever informá-lo que o que disser
pode ser usado contra você...
onde está o ouro do Exército?
Ele deve ter tirado entre lntegrity e aqui.
Sarg. Foggers, assuma o comando do seu pelotão.
- Cabo Blyth! - Senhor.
Reúna os homens.
Devem me desculpar. Preciso levar os homens para fora.
Espere um minuto. Para onde você vai?
Pensei em ir pegar um pouco dágua.
Sim, bem, estou com tanta sede quanto você.
Ben?
Confia em mim?
Agora Lewton Cole sabia que Billee tinha poderes encantadores
O velho Ben contaria tudo a ela e pegaria só 90 dias
Debaixo de uma rocha ao lado do caminho
que leva ao México
Você acha uns 50 Kg
É a lei do Oeste
Toda garota precisa de um dote
Agora peguei você, Lewton Cole.
A lei do Oeste
E não importa de quem
A lei do Oeste
Quando uma garota chega aos 20
Ela precisa dar muito
para conseguir um casamento
Ei, você, Billee, querida.
Você!
O que você está fazendo aqui?
Bem, só estou tomando conta de você.
Você está tomando conta do ouro.
Isso também, mas...
que tal se formos sócios?
Que tipo de sócios?
Que tipo de sócios você tem em mente?
Tempo integral.
Vai me querer como sou?
Lavinia, pensei que nunca chegaria aqui.
Bem, Cole tinha ainda algumas coisas para fazer
Ele enfeitou seu chapéu
e montou no velho Blue
Ei! Espere um minuto. Para onde está indo?
Durango.
Esse é o meu jeito. Até logo.
Quanto mais bruto você é com elas
mais forte elas choram
Você!
E quanto mais tempo olham
quando você parte
- Aonde está indo? - Em que direção?
Onde diabos está Cole?
- Pensei que estivesse com você. - Não, ele...
Ei, sapateiro, vai nos contar onde está o ouro?
Agora, para que serve aquilo?
Vá e pegue, Ben.
- Onde está o ouro do Exército? - O sapateiro sabe onde ele está.
Onde o colocou, Srta. Billee?
Lá está ele. É o Lewton Cole!
O México é logo em frente Então, jogador, mexa-se
Talvez o ouro seja levado a sério demais.
Não há ninguém lá que se importe se você age bem ou mal
Não levamos o ouro a sério o bastante.
Você atirou em um ladrão, você achou algum ouro
Você roubou um beijo ou dois
E o mundo é um lugar melhor por causa de você
A lei do Oeste Quando você está tomando tequila
A lei do Oeste Brinda o vermelho, branco e azul
A lei do Oeste Seja bom com seus vizinhos
Seus novos vizinhos do norte
Lembre que foram muito bons pra você
FIM
Essa é a lei do Oeste