-Capitão. - Sim senhor?
Diga-lhes que desejamos embarcar imediatamente.
- Com todo o respeito,
os embaixadores do Supremo
Chanceler desejam embarcar imediatamente.
Sim claro.
Como você sabe, nosso bloqueio é perfeitamente
legal e ficaríamos felizes em receber os embaixadores.
Sou TC-14 ao seu serviço.
Esse caminho por favor.
Ficamos muito honrados com sua visita, Embaixadores.
Fiquem à vontade.
Meu mestre estará com você em breve.
Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.
- Não sinto nada. - Não se trata da missão, Mestre.
É algo em outro lugar, indescritível.
Não se concentre em suas ansiedades, Obi Wan.
Mantenha sua concentração aqui e agora, onde pertence.
Mas Mestre Yoda disse Eu deveria estar atento ao futuro.
Mas não às custas do momento.
Esteja atento à Força viva, jovem Padawan.
Sim mestre.
Como você acha que este vice-rei do
comércio lidará com as exigências do chanceler?
Esses tipos da Federação são covardes.
As negociações serão curtas.
O que? O que você disse?
Os embaixadores são cavaleiros Jedi, Eu acredito.
Eu sabia.
Eles estão aqui para forçar um acordo.
Distraia-os. Entrarei em contato com Lord Sidious.
Você está com morte cerebral?
Não vou lá com dois Jedi.
Envie um andróide.
É da natureza deles nos fazer esperar tanto tempo?
Não. Sinto um medo incomum por algo
tão trivial como esta disputa comercial.
O que é?
Este seu esquema falhou, Senhor Sidious.
O bloqueio acabou. Não ousamos ir contra esses Jedi.
Vice-rei, não quero esse lodo atrofiado à minha vista novamente.
Esta reviravolta é lamentável.
Devemos acelerar nossos planos. Comece a desembarcar suas tropas.
Meu senhor, isso é legal?
Vou tornar isso legal.
E os Jedi?
O chanceler nunca deveria tê-los envolvido nisso.
Mate-os imediatamente.
Sim. Sim, meu senhor. Como quiser.
Capitão, olhe!
Escudos levantados!
Desculpe.
Dioxigênio.
Eles já devem estar mortos.
Destrua o que sobrou deles.
Oh. Com licença.
Confira, cabo. Nós vamos cobrir você.
Entendido.
Ah, ah. Explodi-los.
O que está acontecendo lá embaixo?
Perdemos a transmissão, senhor.
Você já encontrou um cavaleiro Jedi antes, senhor?
Bem, não, mas eu não... Sele a ponte.
- Sim senhor. - Isso não será suficiente, senhor.
Quero dridekas aqui imediatamente!
Não sobreviveremos a isto.
Feche as portas de explosão!
Isso irá segurá-los.
Eles ainda estão passando.
Isto é impossível!
Onde estão aqueles droidkas?
Mestre! Destruidores!
Eles têm geradores de escudo!
É um impasse. Vamos.
Eles não são páreo para droidekas.
Senhor! Eles subiram pelo poço de ventilação.
Dróides de batalha. É um exército invasor.
Esta é uma jogada estranha para a Federação do Comércio.
Temos que avisar o Naboo e contactar o Chanceler Valorum.
Vamos nos separar.
Embarque em naves separadas e encontre-se no planeta.
Você estava certo sobre uma coisa, Mestre.
As negociações foram curtas.
Senhor, uma transmissão do planeta.
RUNE: É a própria Rainha Amidala.
Finalmente estamos obtendo resultados.
Mais uma vez você vem antes de nós, Sua Alteza.
Você não ficará tão satisfeito quando
ouvir o que tenho a dizer, vice-rei.
O seu boicote comercial ao nosso planeta terminou.
Eu não estava ciente de tal falha.
Soube que os embaixadores do Chanceler estão consigo
agora e que lhe foi ordenado que chegasse a um acordo.
Não sei nada sobre nenhum embaixador.
Você deve estar enganado.
Cuidado, vice-rei.
A Federação foi longe demais desta vez.
Nunca faríamos nada sem a aprovação do Senado.
Você assume demais.
Vamos ver.
- Ela está certa. O Senado nunca... - É tarde demais agora.
- Você acha que ela suspeita de um ataque? - Não sei.
Mas devemos agir rapidamente para interromper todas as comunicações lá em baixo.
As negociações não começaram
porque os embaixadores não estão lá?
Como isso poderia ser verdade?
Tenho garantias do chanceler de que seus embaixadores chegaram.
Deve... Trabalho manual...
Negociar... Embaixadores...
- Ninguém faria... - Senador Palpatine.
O que está acontecendo?
Verifique o gerador de transmissão.
Uma interrupção nas comunicações só pode significar uma coisa. Invasão.
A Federação não ousaria ir tão longe.
O Senado revogaria sua franquia
comercial e eles estariam acabados.
Devemos continuar a confiar na negociação.
Negociação? Perdemos todas as comunicações.
E onde estão os embaixadores do chanceler?
Essa é uma situação perigosa, Sua Alteza.
Nossos voluntários de segurança não serão
páreo para uma população endurecida pela batalha.
Exército da Federação.
Não tolerarei um curso de
acção que nos leve à guerra.
- Sim, vice-rei? - Capitão, revistamos a nave e não há vestígios dos Jedi.
Eles podem ter entrado em uma de suas naves de desembarque.
Se eles estão aqui, senhor, nós os encontraremos. Tenha cuidado.
Esses Jedi não devem ser subestimados. (animais berrando)
- Oh não! - Fugir! Saia daqui!
Abaixe-se!
Não foi isso? Ei, espere!
Mooie-mooie! Eu te amo!
Você quase nos matou. Você está sem cérebro?
Eu falei.
A capacidade de falar não o torna inteligente.
- Agora sai daqui. - Não, não, mesa fique.
Mesa selecionou Jar Jar Binks. Mesa, seu humilde servo.
- Isso não será necessário. - Mas é isso.
É exigido pelos deuses, é.
- Oh não! - Fique abaixado!
Você me salvou novamente.
- O que é isso? - Um local.
Vamos sair daqui antes que mais dróides apareçam.
Mais?
"Mais" você falou?
Ex-me aperte, mas o lugar mais seguro seria a Cidade do Gunga.
É onde eu cresci. 'Esta é uma cidade escondida.
- Uma cidade? - Uh-huh.
Você pode nos levar até lá?
Uh... Pensando bem, não.
- Não, realmente não. - Não?
É constrangedor, mas
receio que tenha sido banido.
Meu esquecido. Os chefes fariam coisas terríveis comigo.
Coisas terríveis para mim - se eu voltar, ouse.
- Você ouviu isso? - Sim.
Esse é o som de milhares de coisas terríveis vindo em nossa direção.
Se nos encontrarem, irão esmagar-nos, triturar-nos
em pequenos pedaços e lançar-nos no esquecimento.
Ah.
Seu ponto é bem visto.
Por aqui. Pressa!
- Quanto falta? - Vamos para a água, ok?
Estou avisando você.
Gungans não se comparam a estranhos, então não espere uma recepção calorosa.
Não se preocupe. Este não tem sido o nosso dia de boas-vindas calorosas.
Você me segue agora, ok?
Que bom estar em casa!
Ei, você.
- Pare de ousar! - Ei-dales, Capitão Tarpals.
Mesa de volta!
Noah ganha, Jar Jar. Vocês foram chefes.
Você está em grande momento.
Que merda.
Yousa não pode usar cabelo de abelha.
Este exército de Mackineeks ousa é uma nova canção.
Um exército de dróides está prestes a atacar Naboo. Devemos avisá-los.
Não somos como Naboo.
Da Naboo é um dia tão esperto.
Day tink day cérebros tão grandes.
Assim que esses andróides assumirem o controle
da superfície, eles assumirão o controle de você.
Mesa, não acho.
Dia não sei de nós.
Você e o Naboo formam um círculo simbionte.
O que acontece com um de vocês afetará o outro.
Você deve entender isso.
Wesa no carrrre-nn sobre Da Naboo.
Então acelere-nos no nosso caminho.
Wesa quer acelerar você.
Poderíamos usar um transporte.
Nós lhe daremos um bongo.
- Huh?
- O caminho mais rápido também é que Naboo passou pelo núcleo do planeta.
Agora...
Vão.
Obrigado pela ajuda. Partimos em paz.
Mestre, o que é um bongô?
Um transporte, espero.
Deysa preparou você.
Passou pelo núcleo do planeta? Bomba ruim.
Qualquer ajuda aqui seria quente.
Mestre, estamos com pouco tempo.
Precisaremos de um navegador para atravessar o núcleo do planeta.
Este Gungan pode ser útil.
O que será de Jar Jar Binks aqui?
Hisen será punido.
Eu salvei a vida dele.
Ele me deve o que você chama de "dívida de vida"
Seus deuses exigem que a vida dele me pertença
agora. Binkssssss, você não fez liveplay com isso?
Vá embora com ele!
Conte-me fora deste.
Melhor morto aqui do que morto no núcleo.
Sim, deuses! O que mesa está dizendo?
Isso é maluco. Ah, peixe goober!
- Por que você foi banido, Jar Jar?
- É uma longa história, mas uma pequena parte dela seria meio desajeitada.
Você foi banido porque era desajeitado?
Você pode não estar dizendo isso.
Mesa causou talvez um, dois e poucos axadentes, hein?
Você diz boom da gases, a queda
O chefe está ei, liber, den banido.
Oh!
Grande peixe goober! Dentes enormes!
- Sempre tem um peixe maior. - Mesa, acho que voltamos agora.
A invasão está dentro do cronograma, meu senhor.
Tenho o Senado atolado em procedimentos.
Eles não terão escolha senão aceitar o seu controle do sistema.
A rainha tem muita fé que o Senado ficará do lado dela.
A Rainha Amidala é jovem e ingênua.
Você descobrirá que controlá-la não será difícil.
Sim, meu senhor.
Você não contou a ele sobre o Jedi desaparecido.
Não há necessidade de relatar isso a ele até que tenhamos algo a relatar.
- Aonde vamos? - Não se preocupe. A Força nos guiará.
Maxi grande, da Força.
Bem, isso cheira fedorento.
- Estamos perdendo energia.
Oh não!
Estamos morrendo aqui.
- Apenas relaxe. Ainda não estamos em apuros. - O que "ainda"?
Monstros ousam. Vazamento aqui.
Tudo afundado e sem energia? Quando você está em apuros?
- O poder voltou. - Huh?
O monstro voltou!
- Relaxa.
Você exagerou.
- Horrível. - Vá para aquele afloramento.
Oh garoto.
Vice-rei, capturamos a rainha.
Ah. Vitória.
Não é adorável.
Como você explicará essa invasão ao Senado?
A rainha e eu assinaremos um tratado que legitimará a nossa ocupação aqui.
Tenho garantias de que será ratificado pelo Senado.
- Não vou cooperar. - Agora, agora, Alteza.
Com o tempo, o sofrimento do seu povo
irá persuadi-lo a ver o nosso ponto de vista.
- Comandante. - Sim senhor.
- Processe-os. - Capitão, leve-os para o acampamento 4.
Entendido.
Devíamos sair da rua, Sua Alteza.
Pegue suas armas.
Uau! Vocês são bombardeados!
Somos embaixadores do Supremo Chanceler.
As suas negociações pareciam ter falhado, Embaixador.
As negociações nunca aconteceram.
É urgente que façamos contacto com a República.
Eles interromperam todas as nossas comunicações.
Você tem transportes?
No hangar principal. Por aqui.
- Há muitos deles. - Isso não será problema.
Sua Alteza, dadas as circunstâncias, sugiro
que você venha para Coruscant conosco.
Obrigado, Embaixador, mas meu lugar é com meu povo.
- Eles vão te matar se você ficar. - Eles não ousariam.
Eles precisam que ela assine um tratado para tornar esta invasão legal.
Eles não podem se dar ao luxo de matá-la.
Há algo mais por trás de tudo isso, Sua Alteza.
Não há lógica na ação da Federação aqui.
Meus sentimentos me dizem que vão destruir você.
Nossa única esperança é que o Senado fique do nosso lado.
O senador Palpatine precisará de sua ajuda.
Qualquer escolha representa um grande perigo para todos nós.
Somos corajosos, Alteza.
Se você for embora, Sua Alteza, deve ser agora.
Então defenderei nosso caso no Senado.
Tenha cuidado, Governador.
Precisaremos libertar esses pilotos.
Eu vou lidar com isso.
Pare!
Sou embaixador do Supremo Chanceler.
Vou levar essas pessoas para Coruscant.
- Para onde você está levando eles? - Para Coruscant.
Coruscant? Isso não computa.
Espere. Você está preso.
Vamos. Mova!
Vá!
Agora fique aqui e evite problemas.
- Olá, rapazes.
Aí está o bloqueio.
O gerador de escudo foi atingido!
Que merda!
Estamos perdendo dróides rapidamente.
Se não conseguirmos consertar o gerador do escudo, seremos alvos fáceis.
Os escudos desapareceram.
O poder está de volta!
Aquele pequeno andróide fez isso. Ele contornou a unidade de energia principal.
O defletor protege no máximo.
Não há energia suficiente para nos levar a Coruscant.
O hiperdrive está vazando.
Teremos que pousar em algum lugar para reabastecer e consertar o navio.
Aqui, Mestre. Tatooine.
Pequeno, fora do caminho, pobre.
A Federação do Comércio não tem presença lá.
Como você pode ter certeza?
É controlado pelos Hutts.
Você não pode pegar Sua Alteza Real lá.
Os Hutts são gangsters.
Se eles a descobrissem...
Não seria diferente de pousarmos em
um sistema controlado pela
Federação, exceto que os Hutts não
estão procurando por ela, o que nos dá vantagem.
E a Rainha Amidala, ela assinou o tratado?
Ela desapareceu, meu senhor.
Um cruzador Naboo ultrapassou o bloqueio.
Quero esse tratado assinado.
Meu senhor, é
impossível localizar a nave.
Está fora do nosso alcance.
Não para um Sith.
Este é meu
aprendiz, Darth Maul.
Ele encontrará seu navio perdido.
Isso está ficando fora de controle.
Agora existem dois deles.
Não deveríamos ter feito esse acordo.
Um pequeno andróide extremamente bem montado, Alteza.
Sem dúvida, salvou o navio e também nossas vidas.
É de elogiar. Qual é o seu número?
R2-D2, Alteza.
Obrigado, R2-D2.
Padmé.
Limpe este andróide da melhor maneira possível.
Merece nossa gratidão.
Continue, capitão.
Alteza, com sua permissão, estamos indo
para um planeta remoto chamado Tatooine.
Está num sistema muito além do alcance da Federação do Comércio.
Eu não concordo com os Jedi nisso.
Você deve confiar no meu julgamento, Sua Alteza.
Olá.
Desculpe. Husa é você?
Eu sou Padmé.
Mesa Jar Jar Binks.
Você é um Gungan, não é?
Uh-huh.
- Como você veio parar aqui conosco? - Meu não sei.
Mesa day starten pitty okeyday witda manhã vigorosa munchen.
Den boom! Fiquei com medo e
agarrei aquele Jedi, e pow, mesa aqui.
Mesa ficou com baga, baga com medo.
- É isso. Tatooine. - Há um acordo.
Terreno perto da periferia. Não queremos atrair atenção.
O gerador de hiperpropulsor desapareceu. Mestre.
Precisaremos de um novo. Isso complicará as coisas.
Seja cauteloso. - Sinto uma perturbação na Força.
- Eu também sinto isso, Mestre.
Não deixe que eles enviem nenhuma transmissão.
Este sol mata a pele da mesa. Espere!
Espere.
Sua Alteza ordena que você leve sua serva com você.
Não há mais ordens de Sua Alteza hoje, Capitão.
O espaçoporto não será agradável.
A rainha deseja isso.
Ela está curiosa sobre o planeta.
Isso não é uma boa ideia.
Fica perto de mim.
Fazendas de umidade, em sua maior parte.
Algumas tribos indígenas e catadores.
Os poucos espaçoportos como este são refúgios
para aqueles que não desejam ser encontrados.
Como nós.
A baga de Dissen é ruim.
- Oh! Nojento, nojento, gosma!
Tentaremos um dos revendedores menores.
Preciso de peças para um Nubian tipo J 327.
Sim! Núbio. Temos muito disso.
Meu andróide tem uma leitura do que preciso.
Então, deixa eu te levar lá atrás, hein?
Você encontrará o que precisa.
- Huh? - Não toque em nada.
Hum.
- Você é um anjo? - O que?
Um anjo. Ouvi os pilotos do espaço profundo falarem sobre eles.
Eles são as criaturas mais lindas do universo.
Eles vivem nas luas do Lego, eu acho.
Você é um garotinho engraçado.
Como você sabe tanto?
Eu ouço todos os comerciantes e pilotos estelares que passam por aqui.
Eu sou um piloto, você sabe, e algum dia Vou voar para longe deste lugar.
- Você é piloto? - Hum-hmm. Toda a minha vida.
À Quanto tempo você esteve aqui?
Desde que eu era muito pequeno. Três, eu acho.
Minha mãe e eu fomos vendidos para Gardulla the
Hutt, mas ela nos perdeu apostando nas Podraces.
Você é um escravo?
- Sou uma pessoa e meu nome é Anakin. - Desculpe.
Eu não entendo completamente. Este é um lugar estranho para mim.
Onde você está indo?
- Eu te peguei. -Ei!
- O que? - Bata no nariz.
Oh.
Um gerador de hiperpropulsor T-14. Você com sorte.
Sou o único por aqui que tem um.
Mas você também pode comprar um novo navio. Seria mais barato, né?
Falando nisso, como você
vai pagar por tudo isso, hein?
Tenho 20.
000 dados da República. Créditos da República?
Os créditos da República não servem aqui. Preciso de algo mais real.
Eu não tenho mais nada, mas os créditos servirão bem.
- Não, eles não vão. - Os créditos servirão bem.
Não, eles não vão!
Você acha que é algum tipo de
Jedi, balançando a mão assim?
Eu sou um Toydariano. Truques mentais não funcionam comigo. Apenas dinheiro.
Sem dinheiro, sem peças, sem acordo.
E ninguém mais tem um hiperdrive T-14, Eu prometo a você isso.
De qualquer forma, não teria durado muito se eu não fosse tão bom em construir coisas.
Estamos indo embora. Jar Jar.
Estou feliz por ter conhecido você, Anakin.
Fiquei feliz em conhecer você também.
O quê?
Caramba!
E você tem certeza de que não sobrou nada a bordo?
Alguns contêineres de suprimentos.
O guarda-roupa da rainha, talvez, mas não o suficiente
para você negociar, não na quantia que você está falando.
Tudo bem. Tenho certeza de que outra solução se apresentará.
Voltarei mais tarde.
Noé ganhou! Noé ganhou.
Da seres por aqui, cawazy!
Nós ficaremos balançados e sem trituração!
Não é provável. Não temos nada de valor. Esse é o nosso problema.
Oh. Mooie-mooie.
Ei ei!
Huh? Wanga?
Ops.
Quem, Mesa?
Ai.
- Olá. - Olá.
Seu amigo aqui estava prestes a se transformar em uma gosma laranja.
Ele começou uma briga com um Dug, um
Dug especialmente perigoso chamado Sebulba.
Mesa odeia crunchen. Das da las ting mesa quer.
No entanto, o menino está certo. Você estava se metendo em problemas.
Obrigado, meu jovem amigo.
Mas... Mas...
Mas mesa doen maluca!
Esta tempestade irá atrasá-los.
- Parece muito ruim. - (BIPS DO DISPOSITIVO)
- Panaka. - Recebendo uma mensagem de casa.
Estaremos aí.
Aqui, você vai gostar desses pallies.
- Aqui. - Obrigado.
Oh, meus ossos estão doendo.
A tempestade está chegando, Ani. É melhor você chegar em casa rápido.
- Você tem abrigo? - Voltaremos para o nosso navio.
- É longe? - Está na periferia.
Você nunca chegará à periferia a tempo.
As tempestades de areia são muito, muito perigosas.
Vamos. Vou levá-lo para minha casa.
Mãe!
- Mãe, estou em casa! - Ah. Dissen aconchegante.
- Estes são meus amigos, mãe. - Olá.
- Meu nome é Qui-Gon Jinn. - Estou construindo um andróide. Você quer ver?
Seu filho teve a gentileza de nos oferecer abrigo.
- Vamos. Vou te mostrar o 3PO. - Ah. Mooie-mooie.
Ele não é ótimo? Ele ainda não terminou.
Ele é maravilhoso.
Você realmente gosta dele?
Ele é um andróide de protocolo para ajudar a mamãe. Assistir.
Oh.
Onde está todo mundo?
Opa. Sim.
Oh. Olá.
Eu sou C-3PO, relações entre humanos e ciborgues.
Como posso servir você?
- Ele é perfeito. - Perfeito.
Quando a tempestade passar, Vou te mostrar meu piloto.
Estou construindo um Podracer.
Não tenho certeza se este piso é totalmente estável.
Olá. Não acredito que tenhamos sido apresentados.
R2-D2. É um prazer conhecê-lo.
Eu sou C-3PO, relações entre humanos e ciborgues.
Perdão, mas o que você quer dizer com "nu"?
Minhas peças estão aparecendo? Meu Deus!
O número de mortos é catastrófico.
Devemos nos curvar aos seus desejos.
Você deve entrar em contato comigo.
É um truque. Não envie nenhuma resposta.
Não envie transmissões de qualquer tipo.
Parece uma isca para estabelecer um rastreamento de conexão.
E se for verdade, e as pessoas estão morrendo?
De qualquer forma, estamos ficando sem tempo.
Tatooine é pouco povoada.
Se o rastreamento estivesse correto, Eu os encontrarei rapidamente, Mestre.
Mova-se primeiro contra os Jedi.
Você então não terá dificuldade em levar
a rainha a Naboo para assinar o tratado.
Finalmente nos revelaremos aos Jedi.
Finalmente teremos vingança.
Você foi bem treinado, meu jovem aprendiz.
Eles não serão páreo para você.
Todos os escravos têm um transmissor colocado em algum lugar dentro de seus corpos.
Tenho trabalhado em um scanner para tentar localizar o meu.
- Qualquer tentativa de fuga... - E eles explodem você!
- Estrondo! - Que merda!
Não acredito que ainda exista escravidão na galáxia.
As leis antiescravidão da República...
A República não existe aqui.
Devemos sobreviver sozinhos.
Com licença.
Alguém já viu um Podrace?
Eles têm Podracing em Malastare. Muito rápido, muito perigoso.
Eu sou o único humano que pode fazer isso.
Você deve ter reflexos Jedi se estiver correndo em pods.
Não faça isso de novo.
Você é um cavaleiro Jedi, não é?
O que te faz pensar isso?
Eu vi sua espada laser. Apenas os Jedis carregam esse tipo de arma.
Talvez eu tenha matado um Jedi e tirado isso dele.
Eu não acho.
Ninguém pode matar um Jedi.
Eu gostaria que fosse assim.
Sonhei que era um Jedi.
Voltei aqui e libertei todos os escravos.
- Você veio nos libertar? - Não, receio que não.
Eu acho que você tem. Por que mais você estaria aqui?
Posso ver que não há como enganar você, Anakin.
Estamos a caminho de Coruscant, o sistema
central da República, numa missão muito importante.
Como você veio parar aqui na Orla Exterior?
Nossa nave foi danificada e estamos presos aqui até podermos consertá-la.
Eu posso ajudar.
- Posso consertar qualquer coisa. - Eu acredito que você pode.
Mas primeiro devemos adquirir as peças de que necessitamos.
Com mula sem nozes para negociar.
Esses traficantes de lixo devem ter algum tipo de fraqueza.
Jogatina. Tudo aqui gira em torno de apostas nessas corridas horríveis.
Podracing. A ganância pode ser uma aliada poderosa.
Eu construí um piloto. É o mais rápido de todos os tempos.
Há uma grande corrida amanhã em Boonta Eve.
- Você poderia entrar no meu casulo. -Anakin!
- Watto não vai deixar. - Watto não sabe que eu construí.
Você poderia fazê-lo pensar que era seu e
fazer com que ele me deixasse pilotá-lo para você.
Eu não quero que você corra. É horrível. Eu morro toda vez que Watto obriga você a fazer isso.
Mas, mãe, eu adoro isso.
O prêmio em dinheiro mais do que pagaria pelas peças de que precisam.
Anakin.
Sua mãe está certa.
Existe alguém amigo da República que possa nos ajudar?
Não.
Mãe, você diz que o maior problema
deste universo é que ninguém se ajuda.
Tenho certeza de que Qui-Gon não quer colocar seu filho em perigo.
Encontraremos outra maneira.
Não.
Não há outro caminho.
Posso não gostar, mas ele pode te ajudar.
Ele foi feito para ajudar você.
Você tem certeza disso?
Confiar o nosso destino a um rapaz que mal conhecemos?
A rainha não aprovará.
A rainha não precisa saber.
- Bem, eu não aprovo. - (SINO TOCANDO)
O menino me disse que você quer patrociná-lo na corrida.
Como você pode fazer isso? Não no Créditos da República, eu acho, né?
Meu navio será a taxa de entrada.
WATTO: Ah. Nada mal!
Nada mal, hein? Um núbio, hein?
Está em boas condições, exceto as peças que preciso.
WATTO: O que o menino montaria?
Ele destruiu meu casulo na última corrida. Levará muito tempo para consertar.
Não foi minha culpa, na verdade. Sebulba me mostrou suas aberturas.
Na verdade, eu salvei o pod, principalmente.
Isso você fez, hein.
O menino é bom. Não há dúvidas aí, hein?
Adquiri um casulo em um jogo de azar, o mais rápido já construído.
Espero que você não tenha matado ninguém que eu conheça por isso, hein?
Então, você fornece a cápsula e a
taxa de inscrição, e eu forneço o garoto.
Dividimos os ganhos, 50-50, eu acho, né?
Se for 50-50, sugiro que você
pague o dinheiro pela entrada.
Se ganharmos, você fica com todos os
ganhos, menos o custo das peças que preciso.
E se perdermos, você fica com meu navio.
De qualquer maneira, você vence.
Hum...
Negócio!
E se este plano falhar, Mestre?
Poderíamos ficar presos aqui por muito tempo.
Bem, é muito perigoso pedir ajuda, e uma
nave sem fonte de energia não vai nos levar a lugar nenhum.
E...
Há algo sobre esse garoto.
Você deveria estar muito orgulhoso de seu filho.
Ele dá sem pensar em recompensa.
Bem, ele não sabe nada sobre ganância.
- Ele tem um... - Ele tem poderes especiais.
Sim.
Ele pode ver as coisas antes que elas aconteçam.
É por isso que ele parece ter reflexos tão rápidos.
É uma característica Jedi.
Ele merece coisa melhor do que a vida de um escravo.
Ora, certamente.
Se ele tivesse nascido na República, nós o teríamos identificado cedo.
A Força é extraordinariamente forte com ele. Isso está claro.
Quem era seu pai?
Não havia pai.
Eu o carreguei, eu dei à luz, Eu o criei.
Não consigo explicar o que aconteceu.
Você pode ajudá-lo?
Não sei.
Na verdade, não vim aqui para libertar escravos.
Ei, oi, Ani.
Oi.
Uau, um verdadeiro astro andróide.
- Como você teve tanta sorte? - Isso não é metade.
- Estou na corrida de Boonta amanhã. - O que?
Com isso?
Você vem trabalhando nisso há anos.
Isso nunca vai funcionar.
Vamos. Vamos jogar bola.
Continue correndo, Ani. Você vai ser uma abóbora.
Olá, Jar Jar.
Fique longe desses ligantes de energia.
Se sua mão ficar presa na trave, vai ficar dormente por horas.
Desculpe. OK.
Minha língua está gorda.
Minha língua... Chave inglesa.
Onde está a chave inglesa? Ouse, é.
Ei.
Ani, estou preso. Ani...
Você sabe, acho aquela criatura Jar Jar um pouco estranha.
Você nem sabe se essa coisa vai funcionar.
- Ele vai. - Acho que é hora de descobrirmos.
- Aqui, use esta carga de energia. - Sim senhor!
Vamos, Kitster. Vamos embora.
Minha... minha boca.
Ani, estou preso.
Ei. Minha língua está gorda. Ani!
Você está certo. Ele é realmente muito estranho.
Obrigado.
Ir.
Está funcionando! Está funcionando!
Fique quieto, Ani. Deixe-me limpar esse corte.
Há tantos. Todos eles têm um sistema de planetas?
A maioria deles.
Alguém já esteve em todos eles?
Não é provável.
Eu quero ser o primeiro a ver todos eles.
-Ani, hora de dormir! - Ah.
Aqui estamos. Bom como novo.
Ani, não vou te contar de novo.
- O que você está fazendo? - Verificando se há infecções no sangue.
Prossiga. Você tem um grande dia amanhã.
Durma bem, Ani.
-Obi-Wan? - Sim, Mestre?
Preciso de uma análise desta amostra de sangue que estou lhe enviando.
Espere um minuto.
Preciso de uma contagem de midi-cloriano.
A leitura está fora do gráfico.
Mais de 20.
000.
Mesmo o Mestre Yoda não tem uma contagem de midi-chlorian tão alta.
Nenhum Jedi fez isso. O que isso significa?
Eu não tenho certeza.
Quero ver sua nave espacial assim que a corrida terminar.
Paciência, meu amigo azul.
Você terá seus ganhos antes do pôr do sol.
E estaremos longe daqui.
Não se o seu navio pertencer a mim, Eu acho, né?
Eu te aviso, nada de engraçado.
- Você não acha que Anakin pode vencer? - Não me entenda mal, não.
Tenho muita fé no menino.
Ele é um crédito para a sua corrida,
mas Sebulba vai vencer, Eu penso.
Oh não!
Por que você pensa isso?
Ele sempre vence!
Aposto fortemente no Sebulba.
- Aceito essa aposta. - Você o que?
Aposto meu novo pod de corrida
contra, digamos, o menino e sua mãe.
Nenhuma cápsula vale dois escravos, Não por um tiro longo.
O menino, então.
Bem...
Vamos deixar o destino decidir, hein?
Acontece que tenho um cubo de chance aqui.
Azul, é o menino.
Vermelha, sua mãe.
Você ganhou este pequeno sorteio, forasteiro, mas você não vencerá a corrida!
Então faz pouca diferença!
- O que ele quis dizer com isso? - Eu te conto mais tarde.
Bom dia.
Ah, que coisa.
As viagens espaciais parecem bastante perigosas.
Posso garantir-lhe que eles nunca me levarão para uma daquelas naves terríveis.
Isso é tão mágico, Ani. Tenho certeza que você fará isso desta vez.
- Fazer o que? - Termine a corrida, claro.
- Você nunca ganhou uma corrida? - Bem, não exatamente.
Nem terminou?
Kitster está certo. Eu irei desta vez.
Claro que você vai.
... Podracers.
Isso está absolutamente certo.
E uma grande participação aqui de todos os cantos dos Territórios da Orla Exterior.
Vejo que os competidores estão chegando ao grid de largada.
Vejo Ben Quadinaros do sistema Tund.
Boles Roor, duas vezes vencedor.
Sebulba!
E uma entrada tardia, o jovem
Anakin Skywalker, um garoto local.
Vejo que as bandeiras estão se movendo para a pista.
- Está tudo pronto, Ani? - Sim.
- Certo. - Uau.
Lembrar, concentre-se no momento.
Sinta, não pense. Use seus instintos.
Eu vou.
Que a força esteja com você.
-Jabba, o Hutt.
- Ele está nervoso? - Ele está bem.
Vocês Jedi são muito imprudentes. A rainha não é...
A rainha confia no meu julgamento, jovem criada.
Você deveria também.
Você assume demais.
Liguem seus motores.
Oh não! Não!
Espere. O pequeno Skywalker estagnou.
Bem, parece que Quadinaros também está tendo problemas no motor.
Vamos, Ani!
- E lá vai Skywalker! - Vá, Ani, vá!
Ele terá dificuldade em alcançar os líderes.
(GRITOS)
(FALANDO EM DIALETO DE TUSKEN)
Parece que alguns Tusken Raiders
estão acampados na curva Canyon Dune.
(FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA)
Ah, sim. La vai Acoplamento de potência de Quadinaros.
Oh não!
-Onde está Mestre Anakin?
Olhe. Aí vem ele.
Parece que Skywalker está progredindo no campo.
Ele tem que completar mais dois circuitos?
Oh céus.
Skywalker está fora de controle!
Skywalker está em apuros! Sebulba assume a liderança!
- Ele está pegando Sebulba!
Cuidado, Ani. Cuidado, Ani!
Esse pequeno ser humano está fora de si.
Eles estão lado a lado!
Eu não posso acreditar.
A multidão está enlouquecendo!
Sim, Ani!
Mãe, eu consegui! Sim!
Muito bem, Ani!
Devemos tudo a você, Ani.
É tão maravilhoso, Ani.
Você trouxe esperança para aqueles que não a têm.
Estou muito orgulhoso de você.
Você.
Você me enganou!
Você sabia que o menino iria vencer. De alguma forma você sabia disso.
Eu perdi tudo.
Sempre que você joga, meu amigo, eventualmente você perderá.
Leve as peças para o hangar principal.
Passarei na sua loja mais tarde para que você possa libertar o garoto.
Você não pode tê-lo. Não foi uma aposta justa.
Você gostaria de discutir isso com os Hutts?
Tenho certeza que eles podem resolver isso.
Pegue-o.
Hidoe!
Bem, temos todas as peças essenciais de que precisamos.
Vou voltar. Alguns assuntos inacabados. Não vou demorar.
Por que sinto que adquirimos outra forma de vida patética?
É o garoto o responsável por nos trazer essas peças.
Instale este gerador de hiperdrive.
Sim mestre. Isso não deve demorar muito.
Vamos. Ei!
Ei. Estes são seus.
Sim!
Mãe, vendemos a cápsula!
- Veja todo o dinheiro que temos! - Meu Deus!
- Mas isso é tão maravilhoso, Ani. - E ele foi libertado.
- O que? - Você não é mais um escravo.
Você ouviu isso?
Agora você pode realizar seus sonhos, Ani.
Você é livre.
Você vai levá-lo com você?
- Ele vai se tornar um Jedi? - Sim.
Nosso encontro não foi por acaso. Nada acontece por acidente.
Quer dizer que posso ir com você em sua nave?
Anakin,
treinar para se tornar um Jedi não é um desafio fácil,
e mesmo se você tiver sucesso, é uma vida dura.
Mas eu quero ir. É o que sempre sonhei fazer.
Posso ir, mãe?
Anakin,
este caminho foi colocado diante de você.
A escolha é somente sua.
Eu quero fazer isso.
Então arrume suas coisas. Não temos muito tempo.
Caramba.
E a mamãe?
Ela também está livre?
Eu tentei libertar sua mãe, Ani, mas Watto não aceitaria.
Você vem conosco, não é, mãe?
Filho, meu lugar é aqui. Meu futuro está aqui.
É hora de você deixar ir.
Eu não quero que as coisas mudem.
Mas você não pode impedir a mudança,
assim como não pode impedir o pôr do sol.
Eu te amo.
Agora se apresse.
Obrigado.
Eu vou cuidar dele. Você tem minha palavra.
Você vai ficar bem?
Sim.
Oh meu Deus.
Olá, Mestre Anakin.
Bem, 3PO, fui libertado e
vou embora numa nave estelar.
Mestre Anakin, você é meu criador e desejo-lhe tudo de bom.
No entanto, eu preferiria que fosse um pouco mais completo.
Me desculpe por não ter conseguido acabar com você, 3PO, dê-lhe cobertura e tudo.
Vou sentir falta de trabalhar com você. Você tem sido um ótimo amigo.
Eu vou ter certeza Mamãe não te vende nem nada.
Vende-me?
Tchau.
Oh meu Deus.
Eu não posso fazer isso, mãe. Eu simplesmente não consigo fazer isso.
Ani.
Será que algum dia vou ver você de novo?
O que seu coração lhe diz?
Espero que sim.
Sim.
Eu acho.
Então nos veremos novamente.
Eu voltarei e libertarei você, mãe.
Eu prometo.
Agora, seja corajoso
e não olhe para trás.
Não olhe para trás.
- Qui-Gon, senhor, espere! Estou cansado! -Anakin! Derrubar!
Ir! Diga-lhes para decolarem!
Qui-Gon está em apuros.
Decolar.
Lá. Voe baixo.
Você está bem?
Eu penso que sim.
O que foi isso?
Não tenho certeza, mas era bem treinado nas artes Jedi.
Meu palpite é que foi depois da rainha.
O que vamos fazer sobre isso?
Seremos pacientes.
Anakin Skywalker, conheça Obi-Wan Kenobi.
Oi.
Você também é um Jedi? Prazer em conhecê-lo.
Sua rainha está perdida, seu povo está
morrendo de fome e você, governador, morrerá
muito mais cedo do que seu povo, Estou com medo.
Esta invasão não lhe trará nada.
Somos uma democracia. O povo decidiu.
Leve-o embora.
Minhas tropas estão em posição de começar a
procurar nos pântanos essas supostas aldeias subaquáticas.
Eles não ficarão escondidos por muito tempo.
O número de mortos é catastrófico.
Devemos nos curvar aos seus desejos.
Você deve entrar em contato comigo.
Você está bem?
Está muito frio.
Você vem de um planeta quente, Ani.
Um pouco quente demais para o meu gosto.
O espaço está frio.
Você parece triste.
A rainha está preocupada.
Seu povo está sofrendo, morrendo.
Ela deve convencer o Senado a intervir, ou...
Não tenho certeza do que vai acontecer.
Eu fiz isso para você...
Então você se lembraria de mim.
Eu esculpi isso em um trecho de japor.
Isso lhe trará boa sorte.
É lindo.
Mas não preciso disso para me lembrar de você.
Muitas coisas mudarão quando chegarmos à
capital, Ani, mas meu carinho por você permanecerá.
Eu também me importo com você, só eu...
Sinto falta da sua mãe.
Coruscant. O planeta inteiro é uma grande cidade.
Ali está a nave do Chanceler Valorum.
E olhe ali. O senador Palpatine está esperando por nós.
É um grande presente ver você vivo, Sua Majestade.
Com a quebra das comunicações, temos estado muito preocupados.
Estou ansioso para ouvir seu relatório sobre a situação.
Posso apresentar Supremo Chanceler Valorum.
Bem-vindo, Alteza. É uma honra finalmente conhecê-lo pessoalmente.
Obrigado, Supremo Chanceler.
Devo transmitir a vocês o quanto todos estão angustiados com a situação atual.
Convoquei uma sessão especial do Senado para ouvir a sua posição.
Estou grato pela sua preocupação, Chanceler.
Há uma questão de procedimento, mas estou confiante de que podemos superá-lo.
Devo falar com o Conselho Jedi imediatamente.
A situação tornou-se muito mais complicada.
Não há civilidade, apenas política.
A República não é o que era antes.
O Senado está cheio de gananciosos, delegados brigando.
Não há interesse no bem comum.
Devo ser franco, Vossa Majestade.
Há poucas chances de o Senado agir sobre a invasão.
O Chanceler Valorum parece pensar que há esperança.
Se assim posso dizer, Vossa Majestade, o chanceler tem pouco poder real.
Ele está atolado em acusações infundadas de corrupção.
- Os burocratas estão no comando agora. - Que opções temos?
A nossa melhor escolha seria
pressionar pela eleição de um
Chanceler Supremo mais forte, alguém
que pudesse controlar os burocratas e nos dar justiça.
Você poderia pedir um voto de
desconfiança ao Chanceler Valorum.
Ele tem sido nosso maior apoiador.
Nossa única outra opção seria submeter um apelo aos tribunais.
Os tribunais demoram ainda mais para decidir as coisas do que o Senado.
Nosso povo está morrendo, Senador.
Devemos fazer algo rapidamente para parar a Federação.
Para ser realista, Vossa Majestade,
Acho que teremos que aceitar Controle da Federação por enquanto.
Isso é algo que não posso fazer.
Ele foi treinado nas artes Jedi.
Minha única conclusão pode ser que era um Lorde Sith.
Impossível. Os Sith estão extintos há um milênio.
Não acredito que os Sith pudessem ter retornado sem que soubéssemos.
Ah. Difícil de ver, o lado negro é.
Usaremos todos os nossos recursos para desvendar esse mistério.
Descobriremos a identidade do seu agressor.
Que a força esteja com você.
Mestre Qui-Gon.
Mais a dizer, não é?
Com sua permissão, meu mestre,
Eu encontrei uma vergência na Força.
Uma vergência, você diz?
Localizado em torno de uma pessoa?
Um menino.
Suas células têm a maior concentração
de midi-clorianos Eu vi em uma forma de vida.
É possível que ele tenha sido concebido pelos midi-chlorians.
Você se refere à profecia
daquele que trará equilíbrio à Força.
Você acredita que é esse garoto?
- Não pretendo... -Mas você faz.
Revelada sua opinião é.
Solicito que o menino seja testado, Mestre.
Ah.
Treinado como um Jedi, você pede para ele?
Encontrá-lo era a vontade da Força.
Não duvido disso.
Traga-o diante de nós, então.
O garoto está aqui para ver Padmé.
Deixe-o entrar.
Sinto muito, Ani, mas Padmé não está aqui agora.
Quem é esse?
Anakin Skywalker para ver Padmé, Sua Alteza.
Enviei Padmé para uma missão.
Estou a caminho do templo Jedi para começar meu treinamento, espero.
Talvez eu nunca mais a veja, então vim me despedir.
Nós contaremos a ela para você.
Temos certeza de que o coração dela vai com você.
Obrigado, Alteza.
A presidência reconhece o senador do sistema soberano de Naboo.
Supremo Chanceler, delegados
do Senado, ocorreu uma tragédia que
começou aqui mesmo com a tributação das
rotas comerciais e agora envolveu todo o
nosso planeta na opressão da Federação do Comércio.
Isso é ultrajante!
Oponho-me às declarações do senador.
A presidência não reconhece o senador
da Federação do Comércio neste momento.
Para declarar nossas alegações,
Apresento a Rainha Amidala, recentemente
eleita governante de Naboo, que fala em nosso nome.
Honoráveis representantes da República,
venho ter convosco nas mais graves circunstâncias.
O sistema Naboo foi invadido pelos exércitos droides do Comércio...
Eu me oponho! Não há provas!
Isto é incrível.
Recomendamos que uma comissão seja enviada a Naboo para apurar a verdade.
O Congresso de Malastare concorda com o
honorável delegado da Federação do Comércio.
- Uma comissão deve ser nomeada. - O ponto...
- Com licença, Chanceler. - Entra o burocrata.
Os verdadeiros governantes da República.
E na folha de pagamento do Federação do Comércio, devo acrescentar.
É aqui que a força do Chanceler Valorum desaparecerá.
O ponto está concedido.
Você adiará sua moção para permitir que uma
comissão explore a validade de suas acusações?
Eu não vou adiar.
Vim aqui para resolver este ataque à nossa soberania agora.
Não fui eleito para ver o meu povo sofrer e morrer
enquanto vocês discutem esta invasão num comité.
Se este órgão não for capaz de agir, sugiro
que será necessária uma nova liderança.
Proponho um voto de desconfiança
na liderança do Chanceler Valorum.
Votem agora! Vote agora!
Vote agora! Vote agora!
- Vote agora! Vote agora! - Ordem!
Agora eles vão eleger um novo chanceler,
um chanceler forte, alguém
que não permitirá que a nossa tragédia continue.
O menino não passará no teste do conselho, Mestre. Ele é muito velho.
Anakin se tornará um Jedi, Eu prometo.
Não desafie o conselho, Mestre, de novo não.
Farei o que for preciso, Obi-Wan.
Se você apenas seguisse o código, você estaria no conselho.
Eles não irão junto com você desta vez.
Você ainda tem muito que aprender, meu jovem aprendiz.
Um navio.
Um copo.
Um barco.
Um acelerador.
Hum.
Como você se sente?
Frio, senhor.
Você está com medo?
Não senhor.
Veja através de você que podemos.
Esteja atento aos seus sentimentos.
Seus pensamentos residem em sua mãe.
Eu sinto falta dela.
Com medo de perdê-la, eu acho, hein?
O que isso tem a ver com alguma coisa?
Tudo.
O medo é o caminho para o lado negro.
O medo leva à raiva. A raiva leva ao ódio.
O ódio leva ao sofrimento.
Sinto muito medo em você.
Você está pensando que as pessoas vão morrer?
Não sei.
Gungans também são colados, né?
Espero que não.
Gungans não morrem sem lutar.
Guerreiros Wesa.
Wesa tem um grande exército.
É por isso que você não nos compara, mesa tinks.
Sua Alteza?
Sua Alteza.
O senador Palpatine foi nomeado para
suceder Valorum como Chanceler Supremo.
Uma surpresa, com certeza, mas bem-vindo.
Vossa Majestade, se eu for eleito, Prometo acabar com a corrupção.
Quem mais foi indicado?
Bail Antilhas de Alderaan e Ainlee Teem de Malastare.
Estou confiante de que nossa situação criará um forte voto de simpatia para nós.
Eu serei chanceler.
Receio que quando tiver o controlo dos burocratas,
Senador, não sobrará nada do nosso povo, nosso modo de vida.
Eu percebo a tua preocupação, Sua Majestade.
Infelizmente, a Federação tem a posse do nosso planeta.
Senador, esta é a sua arena.
Sinto que devo voltar para o meu.
Decidi voltar para Naboo.
Volte? Mas, Majestade, seja realista.
Eles vão forçá-lo a assinar o tratado.
Não assinarei nenhum tratado, Senador.
Meu destino não será diferente do de nosso povo.
- Capitão. - Sua Alteza.
Prepare meu navio.
Por favor, Vossa Majestade, fique aqui onde é seguro.
Está claro para mim agora que a República não funciona mais.
Rezo para que você traga sanidade e compaixão de volta ao Senado.
A Força é forte com ele.
Ele deve ser treinado, então?
Não, ele não será treinado.
Não?
Ele é muito velho.
Ele é o escolhido. Você deve ver isso.
Hum.
O futuro deste menino está nublado.
Vou treiná-lo, então.
Eu considero Anakin meu aluno Padawan.
Você tem um aprendiz, Qui-Gon.
Impossível assumir um segundo.
O código proíbe isso.
-Obi-Wan está pronto. - Estou pronto para enfrentar as provações.
Manteremos nosso próprio conselho sobre quem está pronto.
Ele é teimoso e tem muito a aprender
sobre a Força viva, mas é capaz.
Há pouco mais que ele pode aprender comigo.
O destino do jovem Skywalker será decidido mais tarde.
Agora não é hora para isso.
O Senado está votando para um novo
Chanceler Supremo e a Rainha Amidala
está voltando para casa, o que
pressionará a Federação e poderá ampliar o confronto.
E desenhe o atacante da rainha.
Vá com a rainha para Naboo e descubra a identidade deste guerreiro sombrio.
Esta é a pista que precisamos para desvendar o mistério dos Sith.
Que a força esteja com você.
Não é desrespeito, Mestre. É a verdade.
Do seu ponto de vista.
O menino é perigoso. Todos eles sentem isso. Por que você não pode?
Seu destino é incerto. Ele não é perigoso.
O conselho decidirá o futuro de Anakin.
Isso deve ser suficiente para você. Agora embarque.
Qui-Gon, senhor, Eu não quero ser um problema.
Você não vai ficar, Ani.
Não tenho permissão para treiná-lo, então
quero que você me observe e esteja atento.
Sempre se lembre.
Seu foco determina sua realidade.
Fique perto de mim e você estará seguro.
Mestre, senhor, ouvi Yoda
falando sobre midi-chlorians.
Eu estive pensando. O que são midi-clorianos?
Midi-chlorians são uma forma de vida
microscópica que reside em todas as células vivas.
- Eles vivem dentro de mim? - Dentro das suas células, sim.
- E somos simbiontes com eles. - Simbiontes?
Formas de vida vivendo juntas para vantagens mútuas.
Sem os midi-chlorians, a vida não poderia
existir e não teríamos conhecimento da Força.
Eles falam continuamente conosco,
nos dizendo a vontade da Força.
Quando você aprender a aquietar sua
mente, você os ouvirá falando com você.
Eu não entendo.
Com tempo e treinamento, Ani, você conseguirá. Você irá.
Sua Majestade, é um prazer continuar a servi-lo e protegê-lo.
Congratulo-me com a sua ajuda.
O senador Palpatine teme que o A Federação pretende destruir-me.
Garanto-lhe que não permitirei que isso aconteça.
Nós estamos indo para mim!
Vamos, R2.
O planeta está seguro?
Assumimos o controle dos últimos bolsões de formas de vida primitivas.
Estamos no controle total do planeta agora.
Bom. Farei com que no Senado as coisas permaneçam como estão.
Estou enviando meu aprendiz, Darth Maul, para se juntar a você.
Sim, meu senhor.
Um Sith aqui?
Esses são os estabilizadores avançados.
E esses dois controlam o campo?
Você entende bem rápido.
Assim que pousarmos,
a Federação irá prendê-lo e forçá-lo a assinar o tratado.
Concordo. Não tenho certeza do que você deseja alcançar com isso.
Vou recuperar o que é nosso.
Somos muito poucos, Sua Alteza.
Não temos exército.
E eu só posso proteger você. Não posso travar uma guerra por você.
Jar Jar Binks.
Mesa, Alteza?
Sim. Eu preciso de sua ajuda.
Eu tenho um navio de guerra em meu escopo.
É uma nave de controle andróide.
Eles provavelmente nos avistaram.
Não temos muito tempo.
Jar Jar está a caminho da cidade Gungan, Mestre.
Bom.
Você acha que a ideia da rainha vai funcionar?
Os Gungans não serão facilmente influenciados.
E não podemos usar o nosso poder para ajudá-la.
Sinto muito pelo meu comportamento, Mestre.
Não cabe a mim discordar de você sobre o garoto.
E eu sou grato por você pensar Estou pronto para fazer os testes.
Você tem sido um bom aprendiz, Obi Wan.
E você é um homem muito mais sábio do que eu.
Prevejo que você se tornará um grande cavaleiro Jedi.
Desa ninguém ousa.
A cidade Gungan está deserta.
Algum tipo de briga, mesa tinks.
Você acha que eles foram levados para os campos?
O mais provável é que tenham sido exterminados.
- Mesa, não acho. - Você sabe onde eles estão, Jar Jar?
Quando estiver em apuros, Gungans vão para lugares sagrados.
Mesa te mostrar. Vamos. Mesa te mostro!
Sua honra, Rainha Amidala dos Naboo.
Ei, Dadee, Grande Chefe Nass, Meritíssimo.
Jar Jar Binks.
Quem é Da Uss-en Uthers?
Eu sou a Rainha Amidala dos Naboo.
Venho diante de você em paz.
Naboo grande.
Você trouxe os Mackineeks.
Você está todo bombardeado.
Procuramos você porque desejamos formar uma aliança.
Sua honra.
Quem é isso?
- Eu sou a Rainha Amidala. - Huh?
Esta é minha isca, minha
proteção, meu leal guarda-costas.
Sinto muito pelo meu engano, mas era necessário me proteger.
Embora nem sempre concordemos, Meritíssimo, as
nossas duas grandes sociedades sempre viveram em paz.
Ah...
A Federação do Comércio destruiu tudo
o que trabalhámos tanto para construir.
Se não agirmos rapidamente, tudo estará perdido para sempre.
Peço que você nos ajude.
Não, eu imploro que você nos ajude.
Somos seus humildes servos.
Nosso destino está em suas mãos.
Hum.
Você não sabe que é o maior covil dos Gungans?
Me-e-esa lika dis!
Talvez sejamos
amigos.
Enviamos nossas patrulhas.
Já localizamos a nave deles no pântano.
Não demorará muito, meu senhor.
Este é um movimento inesperado para ela.
É muito agressivo.
Lorde Maul, esteja atento.
Deixe-os dar o primeiro passo.
Sim, meu mestre.
Deysa vem!
Tudo bem!
Eles estão aqui!
Bom. Eles fizeram isso.
Você está ótimo.
Jar Jar reúne uss-en e da Naboo.
Não não não.
Então, vamos torná-lo
um general bombardeado.
Em geral?
Capitão.
- Sua Alteza. -Qual é a situação?
Quase todo mundo está em acampamentos.
Algumas centenas de policiais e guardas
formaram um movimento clandestino de resistência.
Trouxe de volta tantos líderes quanto pude.
O exército da Federação também é muito maior do que pensávamos e muito mais forte.
Sua Alteza, esta é uma batalha Não creio que possamos vencer.
A batalha é uma diversão.
Os Gungans devem afastar o exército droide das cidades.
R2.
Podemos entrar na cidade pelas passagens secretas do lado da cachoeira.
Assim que chegarmos à entrada principal,
o Capitão Panaka criará uma distração.
Então poderemos entrar no palácio e capturar o vice-rei.
Sem o vice-rei, eles ficarão perdidos e confusos.
O que você acha, Mestre Jedi?
O vice-rei estará bem guardado.
A dificuldade é entrar na sala do trono.
Assim que estivermos lá dentro, não deveríamos ter problemas.
Existe a possibilidade de, com esse desvio, muitos Gungans serem mortos.
Wesa está pronta para fazer a nossa parte.
PADMÉ: Temos um plano que deve imobilizar o exército droide.
Enviaremos os pilotos que tivermos para derrubar
a nave de controle droide que orbita o planeta.
Um plano bem concebido. No entanto, há um grande risco.
As armas dos seus caças não podem penetrar nos escudos.
Existe um perigo ainda maior.
Se o vice-rei escapar, Alteza, ele
retornará com outro exército de dróides.
Bem, é por isso que não devemos deixar de conseguir o vice-rei.
Tudo depende disso.
Ela é mais tola do que eu pensava.
Estamos enviando todas as tropas para
enfrentar este exército reunido perto do pântano.
Parece ser composto de primitivos.
Isso funcionará a nosso favor.
Tenho sua aprovação para prosseguir, então, meu senhor?
Limpe-os.
Todos eles.
(soprando na buzina)
Pare!
Iniciando o escudo.
Abrir fogo.
Assim que entrarmos, você encontra um lugar seguro para se esconder e fica lá.
- Claro. - Fique lá.
Rogério. Rogério.
Achei que a batalha aconteceria longe daqui.
Isso está muito perto.
Ani, encontre abrigo.
- Rápido! - Vá para seus navios!
- Lutadores sempre em frente. - Roger, Líder Bravo.
Roger, Líder Bravo.
Cessar fogo.
Estável. Estável.
- Ative os andróides. - Sim senhor.
Ai, hora.
Fogo!
Meu palpite é que o vice-rei está na sala do trono.
Grupo vermelho! Grupo azul! Todo mundo, por aqui!
Ei, espere por mim!
Fique onde está. Você estará seguro lá.
- Mas eu... - Fique nessa cabine.
- Nós cuidaremos disso. - Vamos pelo caminho mais longo.
Temos que fazer alguma coisa, R2.
Eu estou tentando! Não sei onde está o gatilho!
Ops, errado. Talvez seja este.
Não. Espere. Aqui está.
Sim!
Vamos!
Está no piloto automático.
Tente substituí-lo.
Não temos tempo para isso, capitão.
Olhar! Ali estão eles.
É para lá que o piloto automático nos leva.
Dróide idiota. Pegue isso!
Sair! Sair! Sair! Sair!
O escudo defletor é muito forte.
Isso é tenso!
Uau! R2, tire-nos do piloto automático.
Isso vai nos matar.
Você conseguiu, R2!
Ok, vamos para a esquerda.
Volte?
Qui-Gon me disse para ficar nesta cabine, então é isso que vou fazer.
Vou tentar girar. Esse é um bom truque.
Eu sei que estamos em apuros. Apenas espere.
Ir!
Armas de ascensão!
Retire-se! Retiro!
Isso é maluco.
Ah, ah. Grandes boomers.
Ah, ah.
Ei! Ei!
Me dê uma carona!
Jar Jar, usen da booma!
O que? Mesa não tenha um booma!
Aqui. Tomado este.
Me ajude!
Jar Jar! Pule, Jar Jar, pule!
Abaixem suas armas. Eles venceram esta rodada.
Fomos atingidos, R2!
Estou tentando parar! Estou tentando parar!
Está tudo superaquecido.
Ops. Isto não é bom.
Não!
Não se entregue, General Jar Jar.
Mesa pensa em alguma coisa.
- Mãos ao ar. - Minha desistência.
Minha desistência.
Sua pequena insurreição está no fim, Sua Alteza.
É hora de você assinar o tratado e acabar com esse debate inútil no Senado.
Vice-rei!
Sua ocupação aqui terminou.
Depois dela. Este é um chamariz.
Capitão!
Bloqueie as portas.
Agora, vice-rei, discutiremos um novo tratado.
Sim! Nós temos poder.
Escudos para cima.
Pegue isso!
E isto!
Uau.
- Ops. - Estamos perdendo energia.
Parece haver um problema com o reator principal.
Impossível!
Nada pode passar pelo nosso escudo.
Vamos sair daqui.
O que é isso? Está explodindo por dentro!
Nós não acertamos.
Agora, isso é Podracing.
Olha, um dos nossos, fora do porão principal!
Uau!
Sim!
O que...
Eles não estavam fazendo isso?
A nave de controle foi destruída. Olhar!
Todos eles quebraram.
Não, é tarde demais.
- Não. -Obi-Wan.
Promessa...
Prometa-me que você vai treinar o garoto.
Sim mestre.
Ele é o escolhido.
Ele trará equilíbrio.
Treine-o.
Agora, vice-rei, você terá que
voltar ao Senado e explicar tudo isso.
Acho que você pode dar adeus à sua franquia comercial.
Estamos em dívida com você por sua bravura, Obi-Wan Kenobi.
E você, jovem Skywalker.
Acompanharemos sua carreira com grande interesse.
Parabéns pela sua eleição, Chanceler.
Sua ousadia salvou nosso povo, Sua Majestade.
É você quem deve estar de parabéns.
Juntos traremos paz e prosperidade à República.
Confere a você o nível de cavaleiro Jedi que o conselho concede.
Mas concorde em aceitar esse garoto como seu aluno Padawan...
Eu não.
Qui-Gon acreditava nele.
O escolhido o menino pode ser.
No entanto, temo grave
perigo em seu treinamento.
Mestre Yoda, dei minha palavra a Qui-Gon.
- Vou treinar Anakin.
Sem a aprovação do conselho, se for preciso.
Sinto o desafio de Qui-Gon em você.
Você não precisa disso.
Concordo com você, o conselho concorda.
Seu aprendiz Skywalker será.
O que vai acontecer comigo agora?
O conselho me concedeu permissão para treiná-lo.
Você será um Jedi, eu prometo.
Não há dúvida de que o misterioso guerreiro era um Sith.
Sempre há dois.
Nem mais nem menos.
Um mestre e um aprendiz.
Mas qual foi destruído?
O mestre ou o aprendiz?
Olá pessoal!
Paz!