SANDOKAN, O GRANDE
Legenda: LABOK Abril/2024
Visite: https://tdc-teladecinema.com.br/
Companhia!
Apontar!
Sandokan!
Viva Sandokan!
Fogo!
Em guarda! Atenção!
Dispensar!
Todos morreram com o nome de Sandokan em suas bocas.
Que desafio à morte, quanta insanidade.
Fanatismo é a palavra certa.
Fanatismo que deve ser banido, e será difícil, eu creio, destruí-lo.
Só pode ser combatido eliminando sua causa.
Parece muito simples.
Não teremos paz nestas ilhas até
capturarmos Sandokan e finalmente fuzilá-lo.
Sir Guillonk, pretende atacá-los agora?
Não, um ataque a esta ilha seria muito arriscado.
Mas há um outro caminho...
para atrair Sandokan para fora de seu covil.
Ordenei aos nativos que fossem informados de que
estamos enforcando o Sultão de Muluder em Sarawak.
Mas isso pode despertar uma revolta.
Então nós o esmagaremos. Como Sandokan reagirá?
Ele ficará de braços cruzados enquanto executamos seu pai?
Acreditando ser verdade, ele é capaz de aparecer.
Seu objetivo é salvar o velho sultão.
Mas desta vez saberemos quais os seus planos.
A armadilha está pronta, o que precisamos é surpreendê-lo.
Um brinde à nossa Rainha Vitória.
Deus Salve a Rainha!
O sinal de Girobatol. Vá, Yanez!
Sim, Sandokan.
Sambigliong, Alamba, Hirangú, Kanandurian, vão com Yanez.
Lukojo, tente ser invisível.
Todas as noites vem aqui com o barco à costa.
Se não voltarmos ao amanhecer do 6º dia,
você volta para Mompraceme e fala que Sandokan morreu.
Pataan, Paranoá, Sabao, sigam-me.
Tudo está pronto.
Felizmente não preciso mais usar essas roupas.
Não gosto do cheiro de peixe.
Você parecia mesmo um Dayaki.
Admiro os Dayaki, mas não gosto das máscaras.
Mas era a única maneira de escapar dos ingleses.
Quando se trata de morrer, prefiro usar minha própria roupa.
Que tal isso?
Logo veremos se elas funcionam.
Fiz de tudo para manter as armas secas.
Capitão Yanez, posso fazer chá?
Hirangú, você aprendeu a fazer chá?
O capitão Yanez disse que eu faço um bom chá.
Eu disse que estava aprendendo.
Não há tempo para o chá agora.
São 30 milhas até a casa de Guillonk, portanto é melhor partir.
Kanandurian, você nos guiará.
Sambigliong, você cobre a retaguarda.
Não atire! Sou eu.
O que é, Sambigliong?
Eu estava perto do portão principal da casa.
- É quase impossível. - Por que?
É muito fortificada para uma residência particular.
Está repleta de sipaios bem armados.
Eu acho que estão nos esperando.
Tome um gole de Arake e vá descansar.
Pode não ser tão perigoso como parece.
Pode ser uma simples coincidência.
Você acredita em tais coincidências?
Normalmente a casa não tem guarda.
Por que está repleta de sipaios agora?
Confio nos meus homens,
mas não subestimo o poder que o ouro tem de suborná-los.
A questão importante é:
Se há um traidor, ele está aqui entre nós,
ou ficou lá em Mompracem?
Em ambos os casos teremos que cancelar o ataque. Não.
Temos de capturar Guillonk, é a sua vida pela vida de meu pai.
Sandokan!
Um homem à cavalo está vindo pra cá e está sozinho.
Talvez um soldado inglês. Eu o quero vivo.
Eu vou, Sandokan? Não, Kanandurian.
Solte-me!
Covardes!
O que querem de mim?
Depende de você, pouco se cooperar. Se for cabeça dura, muito mais.
Eu sou um oficial da rainha.
Não há rainha em Labuan. Quem disse isso, seu traidor sujo?
Eu, Sandokan. Quem é você?
Tenente Appleton, 12º Regimento de Lanceiros.
Eles estão em Sarawak.
- Isso é verdade? - Sim.
Uma mensagem para Guillonk.
É mesmo, são as credenciais para Appleton.
Dão permissões para mensagens verbais...
importantes demais para serem escritas.
O que você vai dizer a Guillonk?
Sambigliong, amarre-o e pendure-o de cabeça para baixo!
Solte-me, ralé!
Me largue.
Deixe-me.
Covardes!
Que notícias tem para Guillonk?
Levantem um pouco mais!
Me soltem, eu vou dizer tudo.
Abaixem.
Fale!
Alguém nos informou que você está
planejando uma invasão à casa de Guillonk.
Meu trabalho é avisá-lo.
E você acha isso divertido?
Desculpe-me, mas com todas as precauções que tomamos,
Sarawak sabia da operação todo o tempo.
Guillonk conhece você?
- Não. - E seus oficiais?
Nunca estive na residência do Comandante Guillonk.
Tire o uniforme dele e dê para mim.
Appleton tem o meu corpo, servirá como uma luva.
Lorde Guillonk será enganado e me receberá com todas a honras.
Isso é muito perigoso.
Guillonk é astuto e desconfia de todos.
Não se eu levar a ele esta importante mensagem.
E se isto falhar?
Tenho certeza que com essas credenciais, ele dispense a guarda.
Samiglion!
Desculpe, Tenente, por deixá-lo assim.
Vejo você em breve. Boa sorte, Yanez.
Correio do Alto Comando.
Leve-me ao Lorde Guillonk imediatamente.
Sim, senhor.
Para Lorde Guillonk.
Tenente Appleton, 12 Regimento de Lanceiros.
Bem-vindo, Tenente.
Venho de Sarawak, trago saudações de Lord Brooke.
Aqui estão minhas credenciais.
Permita-me apresentar, Tenente Ross, Tenente Toymby.
Ofereça ao nosso hóspede uma bebida.
Com prazer, senhor.
Qual você prefere, whisky ou gin?
Uísque, obrigado.
Appleton... Appleton? Você estudou em Eaton?
Ah, não.
Um excelente uísque, realmente excelente.
Eu tinha um amigo de faculdade chamado Appleton.
Um nome muito comum na Inglaterra.
Ele também se alistou no exército colonial.
Ele é loiro e do meu tamanho?
Não, ele era mais baixo e moreno com uma longa cicatriz no pescoço.
Ah sim, meu primo! Um Appleton do condado de York.
Então, Appleton, qual a mensagem que você tem para mim?
A mensagem de Lorde Brooke,
é para tranquilizá-lo sobre futuros ataques rebeldes.
Sandokan foi morto. Morto?
Tem certeza disto?
Absoluta.
Eu mesmo vi seu corpo em Sarawak.
Como isso aconteceu?
Sandokan desembarcou em Sarawak para libertar seu pai.
Pensou que nos surpreenderia, mas foi nós que o surpreendemos.
Incrivelmente simples.
Assim que Sandokan foi morto, seus piratas se renderam.
Senhores, este é um dia inesquecível.
Acabou-se o pesadelo.
Brooke deve recompensar muito bem seus informantes realmente.
Toymby, não será mais necessário
manter os sipaios em alerta.
- Pode levá-los de volta ao Forte. - Mas, Excelência...
- Não é um pouco prematuro? - Por que, tenente?
Não seja tão egoísta, os sipaios também tem o direito de celebrar.
Ou está pensando em mantê-los aqui
para defender os mosquitos?
E você, meu querido Appleton, jante comigo esta noite.
Quero um relato completo sobre o caso Sandokan.
Com o maior prazer, senhor.
Ross, por favor, mostre-Ihe o aposento de hóspedes.
Até mais ver.
Espero vê-lo novamente no jantar.
Eu não posso comparecer, Fort Victoria fica a 6 milhas de distância.
Além disso, você é o convidado de honra.
Nada disso, sou apenas um mensageiro. Um muito inesperado.
É curioso para mim.
Uma vez por semana chega um barco de Sarawak.
E você não estava nele.
Requisitamos um veleiro especial. Desembarquei no Porto Kindu.
Claro, está explicado agora. Adeus.
Adeus, Tenente Toymby. Por favor, Appleton.
Você vai querer descansar até o jantar.
Pare! Quem está aí? Peço perdão, tenente.
Bom, é preciso ser cuidadoso. Você está sozinho?
Somos 5, senhor. Muito bom. Mantenha seus olhos abertos.
Sim, senhor.
Qual é o seu nome? Radna, senhor.
Muito bem, Radna. Abra! Sim, senhor.
Não me demoro. Sim, senhor.
Melhor comer algo, assim dá mais força.
Bem, como foi? Não poderia ser melhor.
Banquei o perfeito cavalheiro inglês.
Você conseguiu convencer Guillonk?
Sim, os sipaios já estão comemorando sua morte em Fort Victoria.
O que?
Eu os fiz acreditar em uma história que vi você morto em Sarawak.
Espero que não se aborreça.
Tendo ressuscitado dos mortos causará uma impressão ainda maior.
Sim. Devemos nos apressar, Sandokan.
Não quero dar a Toymby tempo para
preocupando-se comigo.
Quem é Toymby? Um tenentinho.
Muito curioso, parecia muito linguarudo para um inglês.
Na verdade, ele foi o único que suspeitou do meu relatório.
Ele não queria que os sipaios voltassem à Fort Victoria.
Suas suspeitas em breve serão justificadas.
Acho melhor devolver o uniforme para o tenente.
Onde ele está?
Amarrado em uma árvore.
Girobatol, desamarre o prisioneiro e traga-o aqui.
Está bem.
Alguma pista do traidor? Sim, mas não seu nome.
Estou convencido de que um dos que ficaram em Mompracem.
Sandokan! Sandokan!
Isso deve ter acabado de acontecer.
Ele estava vivo pouco antes de Yanez chegar.
De quem é essa adaga?
Minha, estava nas minhas coisas que troquei com ele.
Mas você sabe que eu tenho um bom álibi.
O traidor não está em Mompracem, está aqui entre nós.
Que motivo ele tinha para matar o inglês?
É provável que Appleton o conhecesse. Então o matou.
Há alguém entre nós,
que está ouvindo agora.
Eu o aconselho a fugir, se não quiser ser apanhado.
Mais cedo ou mais tarde, eu saberei quem ele é.
E não terei contemplação.
Pois bem, tenha cuidado.
Que ele considere isso um aviso.
Porque quando eu o encontrar,
não haverá escapatória.
Devemos seguir em frente.
E lembre-se, Guillonk é o responsável pela escravidão de nossos irmãos,
suas esposas foram mortas e suas casas queimadas.
Abra, Radna. Tenente Appleton.
Um momento, senhor.
O caminho está livre.
Pronto para o ataque. Sim.
Está tudo preparado. Ótimo.
Ao ataque!
Rápido!
Uau!
Para o portão, Paranoa!
Ele escapou.
Em breve teremos toda a guarnição aqui.
Sandokan!
Era a voz de Sabao.
Me solte!
Sandokan!
Quem é você?
Diga a este bárbaro para me soltar.
Não tenha medo. Nada vai acontecer com você.
Eu não sabia que havia uma mulher na casa.
E se você soubesse, não teria feito seu ataque?
Não podemos perder tempo, Sandokan. Sandokan.
O infame Sandokan de Mompracem.
Tolice eu não ter desconfiado.
Esse banho de sangue só pode ser obra sua.
Agora você sabe quem eu sou. E você?
Maria Ann Guillonk.
Posso saber agora se feriu meu tio?
Ele partiu muito depressa, nem pensou em você.
A águia escapou de nós, mas deixou a pomba.
Por causa de sua sobrinha, ele poderá vir até nós.
Muito inteligente.
O rapto de uma mulher não Ihe ofenderia a moral.
Supondo que você tivesse alguma.
Imagino que você prefira o tipo de moral de seu tio,
crueldade, traição e opressão de um povo.
Nós salvamos as pessoas da aniquilação.
Qualquer meio é bom para nós. Se para isso temos...
de levá-la conosco, eu o farei.
E vamos para muito longe?
Não adianta saber.
- Não, não! - Ela estava se escondendo.
Quem é você?
Esta é Lereng, minha empregada.
Diga ao seu amo que sua sobrinha, é minha refém.
E não será molestada enquanto meu pai viver.
Pataan.
Tranque esta mulher em um quarto.
Dê-me sua palavra que você não vai fugir.
Dou-Ihe minha palavra que farei tudo para enforcá-lo.
Sambigliong, tome conta dela.
Ela não deve escapar, mas faça com que sinta confortável.
Todos os seus esforços pagarão redondamente. Você não tem chance.
Você e seus companheiros agora,
estão sendo caçados por meu tio.
A coisa pior é
ver um inglês entre esses bandidos.
Eu sou português. Mesmo assim, um traidor!
Senhorita Guillonk, não torne isso mais difícil para você mesma.
Sambigliong, pegue Pataan e Paranoa e voltem um pouco.
Veja se estamos sendo seguidos.
Antes do pôr do sol, você volta.
Sim, Sandokan.
Você faz uma cara de preocupado quando está tudo bem.
Preocupado é com esse silêncio.
É difícil acreditar que Guillonk não está nos seguindo.
Ele não ousaria atacar na selva.
Talvez ele queira negociar.
Você é otimista, não podemos subestimar esse homem.
Deixe-me em paz, não aguento mais!
Quantas milhas andamos?
Somente umas 10 milhas. Ela está nos atrasando.
Por que não paramos e deixamos ela descansar?
Não, temos que seguir em frente.
Alamba, você está no primeiro turno. Está certo.
Socorro!
Obrigada. Você não precisa me agradecer.
Sua vida é tão valiosa para mim, quanto a de meu pai.
Beba primeiro, então você voltará a si.
O que aconteceu?
Ele veio pelas costas.
Ele veio silenciosamente como uma cobra.
Falaremos sobre isso depois.
Foi o traidor. Só pode ter sido ele.
Há alguém que o conhece.
Não precisamos mais amarrá-la.
Agora você sabe que não deve fugir nesta selva.
Senhorita Guillonk, quem a libertou? Por que eu deveria te dizer?
Não há vantagem em esconder um traidor. Quem foi?
Eu não pude vê-lo, estava escuro.
Você deve ter visto alguma coisa.
Alguém que estava usando botas.
Isso é sofisticado e malicioso. Não acredita em mim?
Não, nunca.
Já que foi Yanez que a libertou, fique com ele por enquanto.
Quero facilitar para você elaborar um plano de fuga.
Como pode trair assim seu próprio povo?
Talvez eu esteja tentando acertar umas continhas.
Então me ajude a escapar.
E meu tio certamente ajudará você.
A sugestão parece tentadora, mas do que devo viver?
Diga-me o que você quer para minha libertação.
E meu tio terá muito gosto em pagar o valor que pedir.
Você acha que nascemos da ganância ou algum outro motivo básico
para tornarmos rebeldes?
Você não pode imaginar que lutamos por nossos ideais?
Imagino o ideal de um pirata.
Lorde Brooke e seu tio
expulsaram essas pessoas de suas terras.
Eles assassinaram a mãe de Sandokan e enforcaram seus irmãos.
Todo um povo que foi brutalmente escravizado,
forçado a viver sob o poder de soldados estrangeiros.
E agora me diga: Quem são os bandidos?
Hirangú, vamos! Depressa com isso!
Sandokan!
Foi baleado.
Está morto há muitos dias.
Não pode ser o pessoal de Guillonk.
Talvez um caçador. O que você acha?
É estranho.
Como se 1.000 olhos nos observassem constantemente.
Sandokan, você nunca chegará a Mompracem.
Por quê? Você está sendo caçado por cada soldado.
Mesmo se chegarmos à costa,
o mar estará repleto de navios ingleses.
Não saberão onde embarcaremos.
Você se esqueceu que o traidor pode informar.
Certamente que não.
Negocie com meu tio, talvez ele possa libertar seu pai.
Ele seria condescendente, tenho certeza.
Você é sua sobrinha, mas não o conhece bem.
Ele não é digno de confiança, é um homem cruel.
É um soldado, ele tem de cumprir ordens.
Quem deu a ordem assassinar meu povo?
Está cheio de orgulho e ódio. E teu ego é monstruoso.
Acreditava que poderíamos conversar sem sentir ódio.
Mas eu estava errada. Você não vai vencer.
E se esses homens morrerem, a culpa é sua.
Não sente nada, Srta. Guillonk? Brisa do mar, estamos próximo.
Voltem imediatamente! Isso pode ser uma armadilha.
O mar, o mar!
Não atirem! Sou eu, Guillonk!
Você está louca?
Sandokan!
Sandokan, não há escapatória para você.
Solte minha sobrinha agora!
Sandokan, renda-se!
Eu prometo que sua vida será poupada.
Estamos com pouca munição. O que devemos fazer?
Deixe-me ir.
Seríamos massacrados. Com ela ainda temos esperança.
Que esperança?
Alguma daquelas balas pode acertá-la também.
Atacar!
Eles estão tentando nos cercar.
Yanez, me dê cobertura. O que vai fazer?
Vou colocá-la à salvo. Acha que não ousariam atirar.
Eu vou fazer isso.
Sambigliong, Yanez, os dois depressa, aqui.
Yanez!
Girobatol, Pataan, Sambigliong!
Responde ao fogo e recue lentamente.
Vamos!
Protejam-se! Para atrás!
Recuar.
A bala ficou presa no osso. Continue... É melhor tirá-la.
Dê-me sua adaga.
Segure-o com força.
Passe o arak.
Uma atadura.
Tanto arak bom desperdiçado.
Não fale, você vai precisar de suas forças.
Sinto-me bem melhor.
Só sinto falta do Chá de Hirangú.
Sandokan!
Voltaram a embarcar. Eles nem tentaram nos seguir pela selva.
Guillonk sabia do nosso plano de fuga.
Teremos que encontrar outro caminho para Mompracem.
Yanez, você será capaz de andar?
Acho que sim. Espero poder convencer os meus pés.
Kanandurian, você é de Labuan.
Sim, Sandokan.
Olha! Esta é a Ilha Labuan.
Os ingleses nos procurarão nesta área.
Precisamos atravessar a ilha.
Quando chegarmos ao mar, construiremos um barco,
e velejaremos até Mompracem.
Você pode nos guiar?
- Há pântanos e caçadores de cabeças. - Ouça-me, Sandokan!
Você é nosso Senhor e Mestre.
Eu estive ao seu lado em todas as batalhas.
Não será assim desta vez.
Ninguém ainda conseguiu atravessar os pântanos de Labuan.
Continue falando, Sambigliong!
A moça encontra a morte, você encontrará também.
Deixe-me ir sozinho, vou conseguir distrair os perseguidores.
Você tem muita sorte.
Uma das mais perigosas cobras venenosas desta selva.
Temos mais de 100 milhas para percorrer, será que consegue?
Talvez, sabe Sandokan, no pé que estão as coisas,
eu estou quase do seu lado.
Vocês são sete homens e lutam contra duas companhias.
Estou curiosa como isso vai acabar.
Prometo que não causarei mais problemas para você.
Vejam!
Estão fugindo, eles sentem a aproximação da tempestade.
São perigosos?
Prefiro a fúria dos animais do que os rifles dos sipaios. Vamos.
Cuidado!
Fique o mais quieto possível, não devemos assustá-los.
Vamos tentar chegar as árvores. Depressa.
Mary Ann, levante-se, rápido.
Para as árvores, depressa!
Eu sei que você precisa salvar sua refém.
Mas de qualquer forma, obrigada.
Quanto tempo isso vai durar?
Um dia ou apenas algumas horas.
Vim para cá porque Londres era muito úmida para mim.
Quando parar, vamos fazer uma fogueira para nos secar.
Um reino por uma xícara de chá!
Onde está o segundo grupo?
- Saindo, senhor. - Se apressem!
Aprendendo.
Certamente o homem dos rebeldes não Ihe contou mais nada?
Nada sobre uma segunda rota de fuga?
Não, ele estava com pressa.
Ele temia que os outros o descobrissem.
É inacreditável.
2 companhias de sipaios sob comando inglês
são controladas por um punhado de nativos.
Avanço para a selva com minha companhia.
Não, a ilha é muito grande e completamente inexplorada.
Sandokan aguarda a ajuda dos Dayaki.
Temos que encontrá-lo.
Ou sua sobrinha é submetida a uma cruel humilhação.
Seu destino é de importância secundária no momento.
Sandokan deve ser destruído.
As costas estão guardadas, ele não pode sair da ilha.
Devemos impedi-los de obter ajuda da população.
Elimine a conspiração na raiz.
Sim.
Eu queimo todos os barcos Dayaki.
A partir de agora proíbo toda a pesca nas costas.
Se isso não for suficiente, as aldeias desses selvagens serão destruídas.
Eu espalharei medo e terror.
Tenho certeza que Lord Brook vai concordar.
Cavalheiros...
Estamos longe da costa da Inglaterra.
O que pode ser considerado desonroso em casa,
aqui é uma exigência de guerra.
Não se esqueçam disso.
Mm, isso cheira bem.
Hirangú, tem bom paladar.
Em vez de rebelde você deveria ter sido um chef de hotel.
Todo mundo acha você encantadora, teriam prazer
em vê-la coroada a rainha de Mompracem.
Uma carreira tentadora para uma jovem de Londres.
A propósito, Sandokan não é casado?
Sandokan casado?
Por que está rindo?
Ele não é um homem como todo mundo?
Mas Sandokan não.
Você é casado?
Eu fui.
Com uma irmã de Sandokan, uma esposa maravilhosa.
Os soldados do seu tio a mataram.
Ela estava esperando um filho. Sinto muito.
Não há razão para ter pena.
Você vê nessas pessoas apenas ódio, sede de vingança, inimizade.
Mas nem sempre foi assim.
Era diferente antes de os brancos começarem a nos massacrar.
Em nome da cultura europeia.
- Então é você! - Isso não é verdade!
Parem!
O que é?
É ele, eu o vi. Do que você está falando?
Ele fugiu, eu o segui.
- Ele cortou sinais nas árvores. - Você mente!
Cortei lenha para o fogo. Sandokan, eu juro.
Acha que eu estou traindo você?
Os ingleses mataram meus filhos.
Eu sempre lutei ao seu lado.
Espere, você viu quem te libertou.
Diga a eles que não sou eu!
Desculpe, mas não sei quem foi.
Você é o traidor!
- Sandokan, deixe-o conosco. - Vamos matá-lo.
Ouçam-me! Eu não tolero indisciplina.
Só eu tenho o direito de fazer um julgamento.
De Girobatol...
é inocente. Não é ele o traidor.
Em 2 dias estaremos fora deste inferno.
Estou começando agostar desta aventura.
Sandokan!
Você está com febre? Eu posso fazer isso.
Melhor uma febre do que a gravata que Guillonk quer colocar em nós.
Devemos fazer uma pausa. Não, vamos continuar.
Kanandurian, encontre um ponto seco. Vamos fazer uma pausa.
A água suja infeccionou a ferida.
O que podemos fazer agora?
Ele precisa descansar.
Precisamos de água morna e remédios.
Sambigliong, Kanandurian, prepare a maca!
Não precisamos disso, posso andar.
Precisa descansar, Yanez. Temos tempo, tente dormir.
Não desanime, Yanez! Estamos quase lá.
Ah! Ajude-me Sandokan!
Girobatol, o que aconteceu?
Olhem.
Uma Iança envenenada. dos caçadores de cabeças.
Temos que sair do pântano. Fique bem atrás de mim!
Sandokan...
Estou morrendo.
Eu não traí você
Encontre o traidor. Vingue-me!
Eu vingarei, Girobatol.
Eu prometo, seja quem for.
Como você está se sentindo?
Melhor. Amanhã já posso andar.
Não pense no amanhã, tente dormir.
Quando chegamos à costa?
Espero que em 6 dias.
Você acha que Yanez vai poder andar?
Você se preocupa muito com seus raptores.
Por que você diz isso, não gosta?
Você precisa dormir, deve estar cansada.
Eu cuido de Yanez.
Filhos do Tigre!
Sandokan, me ajude!
Eles nunca vão parar?
O que estão fazendo? Diga-me a verdade.
Esta é a dança sacrificial.
Enquanto durar, não há perigo.
Quero Ihe dizer uma coisa.
Sempre estive preparado para morrer em batalha.
Mas esta é uma morte completamente sem sentido.
Mas o que me atormenta, é a culpa de seu destino.
Não diga isso, não é sua culpa.
Agora entendo sua luta por uma causa justa.
Minha escolha foi voluntária.
Isso não diminui minha responsabilidade.
Você não pode pagar pelas ações de seus compatriotas.
Quando você me fez refém, a vida de seu pai estava em jogo.
Mas agora eu não sou apenas uma refém para você.
Sandokan, você poderia esquecer que eu sou inglesa?
Não importa agora. Sim, é importante.
Preciso te falar uma coisa agora, você deve saber:
Sandokan, eu...
Sandokan, eu te amo!
E eu também te amo, Mary Ann.
Larga!
O que está acontecendo aqui, é uma indignação!
Você é Sandokan, o tigre de Mompracem?
Sim, sou Sandokan.
Eu sou Tuan Olong, Chefe dos Dayaki.
O Sultão de Muluder, seu pai, é meu senhor.
Jurei fidelidade a ele antes que os tiranos brancos invadissem.
2 dias atrás eu ouvi que você está na ilha.
Estou procurando por você desde então.
Essas pessoas ousaram tocar em você.
Serão punidas como merecem.
Levante-se, Tuan Olong!
Amigo não se ajoelha diante de um amigo.
Sandokan! Sandokan!
Homem branco gravemente doente.
Sim, homem branco está morrendo.
Ele precisa urgentemente de um médico.
Você tem que impedi-la de colocar essa coisa suja na ferida.
Deixe a velha fazer isso, é nossa última esperança.
Isso é feitiçaria.
Amanhã homem branco saudável novamente.
Sandokan, o pesadelo acabou.
Agora temos esperança de chegar à costa.
Você não vai para Mompracem.
Assim que chegarmos ao mar, confiarei você a Tuan Olong.
Ele vai levá-la de volta. Você não deve fazer isso.
Assim você não poderá salvar seu pai.
Um refém só tem valor enquanto for um inimigo.
Não somos mais inimigos.
Então há uma razão melhor para me manter com você.
Você sabe que eu te amo.
Mais uma razão para se separar. Por quê?
Ontem você disse que também me ama.
Ontem parecíamos morrer.
Se eu levasse você comigo...
teria que pedir a você que odeie seus próprios compatriotas.
Tudo o que tenho a oferecer é uma vida cheia de perigos.
Seu amor me recompensaria ricamente.
E por quanto tempo?
Não, Mary Ann. Você iria se arrepender.
Você deve retornar a Victoria.
Sandokan.
Você está aí? Sim, Yanez.
Tente dormir.
Agora o mundo está bonito novamente.
Não temos motivos, Mary Ann, para estarmos felizes?
Sim, muito.
Os Dayaki expressam todos os seus sentimentos na dança.
Uma sensação maravilhosa de se viver.
Desta vez o diabo ainda não te queria.
Minha disposição ensolarada é muito ruim para o inferno.
Os ingleses discordam.
Nunca pensei que mofo e
cuspe ajuda contra infecções.
O braço funciona.
Muitos médicos brancos poderiam aprender muito com eles.
Em Mompracem você experimentará coisas ainda mais incríveis.
Uma xícara de chá?
Hirangú, já terminou?
Pronto, Capitão Yanez!
Hirangú, como preparou isso?
Com o seu chá, capitão. Dê aqui.
Totalmente mofado!
Que pena, essa água do pântano. Me dê aqui.
Eu guardo para remédio. Concordo.
Vamos seguir em frente amanhã, Tuan Olong.
Nós acompanhamos você. Não.
Sozinhos podemos nos esconder melhor.
Você nos dá um Prao para Mompracem.
Com a mulher e o homem ferido, estamos progredindo lentamente.
Como você quiser.
Você se atreve a fazer a marcha de amanhã, Yanez?
Selva novamente, inglês novamente.
Ah não, por que não ficamos aqui?
Os nativos são hospitaleiros...
Tão hospitaleiro novamente, não.
Sim, eu entendo. Amanhã vamos embora.
Um pouco mais animado, irmãos!
Avançar! Avançar! Você é um povo cansado.
Não se esqueçam, vocês são soldados britânicos.
Se essa história for conhecida em Sarawak,
minha reputação ficará muito abalada!
Você não deve esquecer,
Lord Brooke exerce autoridade governamental nessas ilhas.
- Ele tem as procurações de Sua Majestade. - Suas ordens foram cumpridas.
Sandokan não nos escapa.
Os rebeldes devem estar a alguns quilômetros da costa oeste.
Quais são seus pensamentos?
No centro está a área dos grandes pântanos.
Um obstáculo intransponível, mesmo para um homem como Sandokan.
Mais ao norte é a parte mais perigosa da selva.
É aqui que reside a tribo dos caçadores de cabeças.
Não há dúvida de que Sandokan não escolherá sua rota de fuga aqui.
Atravessar os pântanos é suicídio.
Ele escolheu a única rota de fuga aberta.
Sentido oeste, oeste-noroeste.
Ele tentará escapar para o mar em Sardal.
Não cometa o erro de subestimá-lo novamente.
Ele não conseguirá um barco.
Todos os barcos estão sob guarda.
Lorde Guillonk?
Senhor, apanhamos um nativo na aldeia costeira.
O que ele fazia?
Negociava a compra de um Prao e quis fugir.
Por que quis comprar um Prao?
Você é um pirata de Sandokan.
Fale!
Fala, seu bastardo!
Diga-nos onde seu príncipe pirata está escondido!
Talvez ele não o entenda, senhor.
É sempre o mesmo com esses bandidos.
Eles só entendem quando querem entender.
Existe um meio de abrir seus ouvidos e soltar sua língua.
Você sabe o que eu quero dizer.
Uma ideia promissora, Toymby.
Ei! Wakuma patokondi!
Kinkidan! Wandandi!
Se abrir a boca e disser onde podemos
encontrar Sandokan, pouparei sua vida.
Ou você vai morrer.
Você não tem medo da morte?
A morte que daremos a você o aterrorizará.
Veja isso!
Se você permanecer em silêncio, será
costurado vivo na pele e jogado no rio.
Sua alma nunca poderá se libertar, será condenação eterna.
Então?
Tudo bem. Você decide.
Leve-o embora.
Conseguimos, Sandokan.
Eu não diria tão cedo. Você deveria ser mais otimista.
O que você quer dizer?
Eu tive um sonho outro dia. Mompracem teria uma rainha.
Muitas vezes sonhamos com coisas impossíveis.
Mesmo sonhos impossíveis, às vezes se tornam realidade.
Aí vem alguém!
Talvez ingleses.
É Dayaki.
Sandokan. Tuan Olong diz Prao pronto em Datur Ayang.
Tudo bem, obrigado, amigos.
Poderíamos ir para o mar na próxima maré alta.
Você acha que virá para Mompracem agora?
Não sei.
O sujeito atrevido está me seguindo.
Saia, insistente, eu não quero você!
Está ficando perigoso.
O que significa?
Morte. Para quem?
Quando os tambores soam tão devagar,
grande infortúnio se abateu sobre os Dayaki.
A que distância da costa? Cerca de duas a três horas.
Parece totalmente deserto. Eu não gosto disso.
Talvez uma nova armadilha de Guillonk.
Pode haver mais de 100 sipaios escondidos.
O que vamos fazer?
Verificar o que está acontecendo. Sigam-me.
O que isso significa, Tuan Olong?
Os ventos do infortúnio sopraram sobre sua família novamente.
Seu pai está morto.
Assassinado? Diga para mim.
Não, ele morreu em cativeiro.
O sultão de Muluder está morto, você é nosso mestre agora.
Você tem que lutar pela nossa liberdade.
Você fez o que pode. Mas não foi possível fazer mais.
Voltamos derrotados.
Quando o Prao estará pronto?
Na noite que vem.
Confio a você a mulher branca. Leve-a para Victoria.
Por favor, aguarde.
Watsunaru, ingleses!
Estamos cercados. E desta vez há muitos.
O que Pataan está fazendo? Pataan!
Ele ficou louco?
Volte imediatamente!
Não atire! Sou eu, Pataan!
Volte Pataan!
Sou amigo! Não atire!
Então ele era o traidor. Sim.
Sandokan, uma bandeira branca. Não atire!
O que você quer?
Lord Guillonk quer falar com o Príncipe Sandokan.
Diga a ele para vir desarmado até aqui.
Não negocie com Guillonk.
Se nos rendermos, ele nos enforcará.
Não, ele vai me ouvir.
Confio em você, mas não em Guillonk.
Onde está minha sobrinha?
Ela está no acampamento, saudável e bem.
Eu aa quero.
Se minhas condições forem atendidas.
Me diz as condições?
Você solicitou este encontro.
Prometo poupar sua vida em caso de deportação.
Também para meus companheiros? Quem são estes?
O português Yanez de Gomera
e os índios Hirangú e Sambigliong.
Concordo. Mais uma condição.
Sem retaliação contra os aldeões.
Concordo.
Vou Ihe dar meia hora para se apresentar desarmado.
Kanandurian, fique com os Dayaki.
Depois que nos levarem,
pegue um barco e navegue até Mompracem.
Tuan Olong está tentando descobrir para onde estamos sendo levados.
Sandokan, pode contar comigo.
Agora vamos conhecer as prisões inglesas.
Em seus quartos de hóspedes eles mantêm um estilo especial.
Nós não estaríamos aqui se não fosse pela traição de Pataan.
Pataan não nos traiu. A primeira vez sim.
Você sabia sobre Pataan?
Quando você percebeu sua traição?
Nenhum dos ingleses poderia ter adivinhado que estávamos vindo de Kut Bay.
Queria embarcar para Mompracem, e mesmo assim Guillonk estava esperando por nós.
E agora?
Nenhum de nossos homens pode escrever.
O traidor deixou uma mensagem verbal.
Ninguém sobreviveu na casa de Guillonk.
Serva malaia de Mary Ann.
Sim. Pataan!
Você deu a ordem para ele trancar a garota.
Agora eu entendo tudo.
Pataan contou a ela sobre a baía.
Guillonk foi mais rápido que nós. Ele também matou Appleton?
Provavelmente.
Claro que ele estava com medo o Appleton o reconhecesse.
Ele queria interceptá-lo, mas eu confiava em Kanandurian para fazer isso.
Então ele o matou. Você sabia de tudo isso?
Foi apenas suposição. Eu não tinha provas.
Ei, guarda!
O que o sahib quer?
Traga-nos comida e bebida, estou morrendo de fome. Espere!
Você tem chá aqui? Não, sahib.
É disso que eu tinha medo.
Tudo o que posso fazer é esperar que eu tome chá no inferno.
Obrigado.
Fiquei aliviada ao saber que
este Sandokan está trancado a sete chaves.
Senhorita Guillonk.
Senhorita Guillonk?
Oh meu amor, que aventura horrível.
É um milagre que nossos homens
tenham conseguido libertá-la!
Que coisas terríveis você teve que passar?
Tenho que decepcioná-lo foi muito divertido.
Mas que tipo de pessoa é esse Sandokan?
Um monstro com dentes longos, que devora criancinhas à noite!
Senhorita Guillonk? Sim?
Você foi convidada para o forte amanhã.
Por ocasião da execução de Sandokan, vamos dar uma festinha.
Mas meu tio prometeu a ele sua vida.
Ele será deportado para a Austrália. Não, ele será enforcado.
A corte marcial o condenou à morte por enforcamento.
Por que enforcá-lo? Muito problema para um selvagem.
Ele deveria ser amarrado na frente de um canhão como na rebelião dos sipaios na Índia.
Um soldado modelo.
Estávamos juntos quando o palácio do sultão foi invadido em Muluder.
Ele mesmo atirou na mãe de Sandokan.
A velha mordeu sua mão e foi isso.
Com licença.
Um, dois, três, quatro.
O que você está contando?
Estou contando as fôrcas, irmão.
Nosso amigo Guillonk não perde tempo.
Claro que ele dá aos trabalhadores bônus de aceleração.
Nunca vi nativos trabalharem tão rápido.
Isso é o que eu chamo de amor de macaco.
Você se manteve fiel a mim?
Tão fiel que me seguiu até o cativeiro?
O que é? Por que está fazendo beicinho?
Isso é compreensível, você não foi muito amigável com ele.
Faça as pazes com você.
Tratei você mal.
Isso foi devido à sua sorte semelhança com Guillonk.
Mas você não está mais bravo comigo, hein?
Obrigada, tenha uma viagem segura para casa.
Adeus, senhorita Guillonk.
Boa noite.
É verdade que vai enforcar Sandokan e seus companheiros?
Sim, amanhã de manhã. Você prometeu a eles suas vidas.
Para tirá-la deles. Não, eu estava livre.
Tão livre como hoje.
Sandokan queria me levar para Victoria.
Esse homem é muito perigoso.
Eu estaria falhando em meu dever se o deixasse viver.
Chegou o veredicto da corte marcial.
Você chama isso de julgamento?
Você está chateada por aquele bandido?
Ele levou minha palavra para rendição.
Obrigado tardiamente por essa ajuda, Mary Ann.
Por favor! Mary Ann.
Sandokan é o líder dos piratas que estão perturbando essas ilhas.
Você não vê que ele é uma ameaça à civilização?
Para o progresso?
E ele se atreveu a invadir minha casa e sequestrar você.
São crimes puníveis com a morte.
Não permitirei quebrar minha palavra. Por favor, não se superestime.
Vá para o seu quarto e deixe-o apenas sob minhas ordens.
Sua ordem? Sou um soldado do seu regimento?
Sandokan é um homem nobre.
Se você machucá-lo, eu vou te odiar pelo resto da minha vida!
Mitchell!
- Sim, senhor? - Preciso de um trem de escolta.
Estamos partindo para Victória.
Ouviu, Sandokan!
A troca da guarda. Prepare-se!
Guarda?
- O que você quer? - Estou me sentindo mal.
Não consigo!
Que tal o macaco.
Isso é impossível. Vamos tentar.
Vamos. Venha, venha aqui!
Aqui.
Seja um bom animalzinho. Vá lá, pegue a chave.
A chave.
Nunca mais olharei para outro macaco,
mas traga-me a chave.
Vamos!
Continue! Pegue a chave!
Pelo menos é um progresso. A chave!
Se eu soubesse a linguagem de macaco.
Por favor, pegue as chaves!
Vamos, as chaves!
Sim. Sim!
Isso, traga-a aqui.
Sim, traga-a!
Isso. Bom animalzinho.
Obrigado.
É minha vez.
Coloque os uniformes, rápido!
Quem está aí?
Senhorita Guillonk! Abra o portão, depressa!
Sargento, é a Senhorita Guillonk.
Abra logo, rápido!
Senhorita Guillonk, o que você está fazendo aqui tão cedo?
Preciso falar com os prisioneiros! Ninguém está autorizado a ir até eles.
Tenho permissão especial. Infelizmente eu creio que não pode.
Duvida da minha palavra?
Não, mas... Me acompanhe até a cela.
Vamos descer, devemos tentar passar sem sermos vistos.
Tem alguém vindo!
É esta cela, Srta. Guillonk. Os prisioneiros são mantidos aqui.
Abra aquela porta! Espere um pouco!
O que isto quer dizer? Eu atiro se você não abrir.
Eu não tenho chave.
Ordene ao guarda que traga a chave. Sargento!
Me solte...
Sou forçado a dizer isso ao seu tio.
Guardas, leve-a ao escritório do comandante.
Sandokan!
Eu vim para libertá-lo.
Não perca tempo, vá! E você?
Não pense em mim agora? Você viria comigo para Mompracem?
Eu te seguiria para qualquer lugar.
Detesto interromper,
mas infelizmente ainda não estamos em Mompracem.
Ainda temos um longo caminho. Você está certo, vamos.
Os prisioneiros escaparam!
Depressa!
Para o portão!
Rápido, talvez consigamos passar!
Vamos logo. Depressa. Os prisioneiros fugiram!
Abra o portão! Deixe ver teu passe?
Sou a Srta. Guillonk. Não abriremos sem o passe.
Toquem o alarme!
Eles estão fugindo!
Guillonk! Fechem o portão!
Para os estábulos!
- Ocupe portões e muros! - Todos às armas!
Em frente, depressa!
Não se misturem!
Vamos, depressa!
Parem os cavalos!
Para a torre!
Entrem, rápido. Depressa.
- Onde estão eles. - Na torre, com sua sobrinha.
Avançar!
Você não tem como resistir muito tempo!
Saia com as mãos para cima. Não seja teimoso!
Renda-se!
Estamos sem munição!
- Sai! - Render!
Sandokan! Os Dayakis!
Eles atacam o forte.
Tuan Olong não esqueceu seus amigos.
Isso é insano!
O que eles estão tentando alcançar com Ianças?
Eles serão massacrados!
Eles não vão conseguir, é impossível!
Dayaki, Dayaki!
Avançar! Para frente, homens.
Dayakis! Sigam em frente.
Temos que parar os canhões! Olhe, aquele é Toymby!
Depressa! Venham!
É o homem que matou minha mãe.
Vou tomar aquela metralhadora.
Sambigliong, Yanez, tenta explodir o portão.
Sandokan!
Não tenha medo.
Hirangú, você cuida de Mary Ann.
Tenha cuidado.
É Sandokan!
Aqui dentro, vamos!
Vamos atrás dele. Rápido!
Sandokan, conseguimos!
Venham comigo, homens. Depressa!
Jogue!
Você tem munição sobrando?
São os dayakis!
Kanandurian!
Já estou indo!
Façam alguma coisa!
Sandokan! Dinamite!
A tocha! Rápido, Yanez!
Mompracem!
Sandokan!
Aqui!
Mary Ann! Sandokan!
Tanuduriam.
Leve-a para um local seguro.
Hirangú, venha comigo.
Guillonk, a batalha está perdida para você!
Renda-se!
Não atire, Sambigliong.
Não quero sua misericórdia. Hirondu!
Escolte este homem até a costa e dê a ele um Prao.
Com isso ele vai até Sarawak. Vai me soltar?
Não tenho tempo para discussões, Guillonk!
Caso contrário, os dayaki vão matá-lo.
Onde está minha sobrinha?
Mary Ann!
Obrigado! Obrigado meus amigos!
Tuan Olong vai governar Labuan como meu representante.
Vai nos deixar, Sandokan?
Sim, retornarei a Mompracem amanhã.
A batalha apenas começou.
Vou deixar aqui, metade dos meus homens lutando pela liberdade.
Os Dayaki devem aprender a se defender ou nunca poderão ser livres.
Só assumindo a responsabilidade de defender a liberdade,
um homem consegue conquistá-la para sempre.
Legenda: LABOK Abril/2024