Nós estamos agora mais perto do que nunca.
Estamos agora mais perto do que já estivemos na vitória.
Alguns...
Alguns já estão chamando-o de o maior...
Alguns já estão chamando isso de a maior vitória
na historia da humanidade.
Alguns já estão ligando...
Estamos mais perto do que já estivemos na vitória.
Alguns já estão ligando a maior vitória
na historia de campanhas militares.
Hoje posso anunciar
que o chamado Forças Ocidentais
do Texas e da Califórnia
sofreram uma grande perda.
Uma derrota muito grande
nas mãos dos homens e mulheres lutadores
dos militares dos Estados Unidos.
As pessoas do Texas e da Califórnia
deveriam saber que eles serão bem vindo de volta
para estes Estados Unidos
assim que forem ilegais o governo separatista é deposto.
Também posso confirmar que a aliança da Flórida
falhou em sua tentativa
para forçar as pessoas corajosas das Carolinas
para se juntar à insurreição.
Cidadãos da América,
agora estamos mais próximos do que nunca para uma vitória histórica.
À medida que eliminamos os últimos focos de resistência,
Deus abençoe a todos e Deus abençoe a América.
Dê-nos um pouco de água! Dê-nos um pouco de água!
Estávamos esperando por duas horas.
Queremos água!
Meu bebê!
Lee.
Não!
Você está bem?
Ajuda!
Aqui aqui.
Você está bem?
Estou bem.
- O que? - O que?
Você é Lee Smith?
Isso é loucura.
- Pegue isso. - Ah, não, não posso fazer isso.
Pegue e coloque.
Muito obrigado.
Correr!
Você acordou em Des Moines, Iowa.
E ele está vestindo minha aliança de casamento.
Ei!
Jesus. O wi-fi é muito lento.
A palavra que estou recebendo,
é 4 de julho.
A palavra que você está recebendo.
Como todos nesta sala ainda não ouviu suas besteiras.
4 de julho, Sam.
A óptica são irresistíveis.
As Forças Ocidentais são parados a 190 quilômetros de D.C.
A Aliança da Flórida não estão muito ao sul disso.
O WF não foi parado. Eles paralisaram.
Eles perderam suas linhas de abastecimento.
Qual é a corrida para Berlim?
Não há coordenação entre os separatistas.
Tu olhas.
Assim que DC cair, eles se voltarão um contra o outro.
Realmente?
É toda noite essa semana.
- Eca. - Eles vão mudar para o gerador.
O upload estava quase pronto.
Então, onde vocês, crianças vai amanhã?
Ficar em Nova York por um tempo ou se aventurar?
Foda-se.
- Vamos, Joe. - Então você pode nos vencer lá?
Eu não consegui vencer você em uma caminhada rápida.
Estava indo para DC, Sammy.
Amanhã de manhã, primeira coisa.
Sim, linha de frente, pensei.
Não não, não a linha de frente.
DC
O que?
eu vou fotografar o presidente.
Joe vai entrevista.
Fotografia e entrevistar o presidente?
Em DC?
Essa é a ideia.
Do que diabos você está falando? Você está falando sério?
Eles atiram em jornalistas ao lado da capital.
Eles literalmente nos veem como combatentes inimigos.
Nem uma única entrevista em 14 meses.
E como você está vou fazer isso?
Chegaremos lá antes que alguém o faça.
Você acha que há pressa
ser executado no gramado macio?
Sam, 4 de julho, 10 de julho.
Forças da Costa Oeste, porra
Maoístas do Coração, é tudo a mesma coisa.
DC está caindo e o presidente está morto dentro do...
Entrevistando ele é a única história que resta.
Não é uma história se nunca for arquivado.
Lee, posso por favor dissuadi-lo dessa besteira?
O que você acha a rota vai ser como?
Não há nada direto.
As interestaduais vaporizaram. E você não pode chegar perto de Philly.
Então você tem que ir para o oeste, talvez até Pittsburgh.
Então circule da Virgínia Ocidental.
Você já teve essa rota tudo resolvido, hein, Sammy?
Sim, ok, eu estava meio querendo chegar lá sozinho.
- Sabia. - Não DC.
Eu não quero um pedaço do seu pacto suicida.
Quero Charlottesville, linha de frente.
-Sam. - Me ouça.
Justa causa Sou um meio de comunicação rival...
Você não está um maldito rival.
Você acha que eu me importo se você lute com o que sobrou
do New York Times?
Você está preocupado Eu sou muito velho.
Não consigo me mover rápido o suficiente.
Não é você?
Claro.
Sim.
Mas...
Você vai me fazer explicar por que eu tenho que estar lá?
Se é a linha de frente que você quer, metade da imprensa nesta sala iremos para lá
dentro de 24 horas.
Você quer que eu ande por aí esta sala implorando por uma carona?
Vou terminar o upload lá em cima e desmaiar.
Espero que chegue a hora na hora que eu acordo.
Meu voto,
se Sammy quiser uma carona, Estou bem com isso.
Vocês dois descubram.
Obrigado, Lee.
Sim, obrigado, Lee.
Faça de mim o vilão.
Senhora, apenas um aviso.
Se você pegar o elevador, às vezes temos cortes de energia
o que pode significar um atraso em sua jornada.
Um atraso?
Oferecemos a opção para usar as escadas.
Estou no décimo andar.
Sua escolha, senhora.
Senhorita Smith?
Ei, sou eu.
Você lembra de mim antes?
Sim. Como você sabia Eu era...
Eu não quis dizer para, tipo, perseguir, mas, hum,
Eu conheço muito da imprensa use este hotel.
E, hum, eu queria para dizer obrigado.
E eu quero para te devolver isso.
Oh não. Está tudo bem, fique com ele.
- Mas... - Mantê-la.
E compre um capacete.
E um pouco de Kevlar, ok,
se você está planejando em assistir a mais coisas assim.
Eu estou, sim, indo.
Sou fotógrafo e quero ser na verdade, um fotógrafo de guerra.
A propósito, você tem o mesmo nome do meu herói.
Lee Miller.
Ela foi uma das primeiras fotojornalistas
em Dacau.
Você conhece as coisas dela?
Sim, eu sei quem é Lee Miller.
Claro.
Mas eu quero dizer isso você também é um dos meus heróis.
E você tem o mesmo nome também.
Uau.
Obrigado. Estou em boa companhia.
- Qual o seu nome? - Jessie.
Jessie Collin.
Então, Jessie, eu tenho que subir dez lances de escada.
Mas, se eu te ver de novo,
é melhor você estar usando Kevlar e não fluorescente.
Pode apostar.
Uma palavra.
Que porra é essa aquela garota está fazendo aqui?
Certo. Então, ela veio para a mesa ontem à noite
depois que você foi para a cama e começamos a conversar e...
Ela é muito legal.
E queria ir junto.
Então ela vem conosco?
Lee, você deixou Sammy ir junto.
Você acha que ele vai se sair bem correndo para se proteger com balas voando sobre sua cabeça?
Ela é uma criança, você percebeu isso?
Ela tem, tipo, 23 anos,
e ela quer fazer o que fazemos. Ela quer fazer o que você faz.
Tínhamos que começar um dia.
Você era muito mais velho do que ela é agora?
Aconteça o que acontecer, ela não vai além de Charlottesville.
Tudo bem. Vamos.
Você não quer perder isso.
Senhor presidente, você se arrepende quaisquer ações implementadas
durante seu terceiro mandato no escritório?
eu não vou softball com ele, Sammy.
Em retrospectiva, Senhor Presidente, você ainda acha que foi sábio
dissolver o FBI?
Agressivo passivo.
Senhor, como está evoluindo sua política no uso de ataques aéreos contra cidadãos americanos?
Agora estamos a falar.
Apenas tenha certeza você solta as palavras
antes da corda do piano fica muito apertado.
Há um posto de gasolina à Frente.
Parece aberto.
Obtemos mais de meio tanque.
O que você acha?
Qualquer chance de reabastecer, devemos tomar.
OK.
Ajuda vocês, pessoal?
Só estou procurando gasolina.
Vocês procuram licença de combustível.
Não, nós estamos... Na verdade, estamos apenas de passagem.
Não posso ajudar, senhor.
Senhor, se pagarmos.
eu nunca iria dê de graça.
Acima das probabilidades.
O que está além das probabilidades?
Trezentos.
Por meio tanque e duas latas.
Trezentos compram você uma sandes.
Temos presunto ou queijo.
Trezentos canadenses.
OK.
Ei.
Esticando as pernas?
Uh, não, acabei de ver uma coisa da estrada.
Isso não vai demorar muito.
Claro.
Estamos bem?
Sim, estamos bem.
Eu disse a ela, Não me importo se ela olhar.
- Quem são eles? - Saqueadores.
Acabei de conhecê-lo.
Eu conhecia aquele cara.
Estudamos juntos no ensino médio.
Ele não falou muito.
Muito mais falador agora.
Estávamos debatendo o que fazer com eles há dois dias.
Andamos em círculos.
É o seguinte.
Por que você não nos coloca e eles da nossa miséria
e fazer uma ligação?
vou colocar rodadas neles agora.
Ou espancá-los um pouco mais.
Amarre-os na frente.
Nós vamos deixá-los ir depois de alguns dias.
Jogue a moeda se quiser.
Você ficaria com eles?
- Ficar com eles? - Sim.
Eu gostaria de tirar uma foto sua.
OK.
Fica ali?
Sim.
Onde você me quer?
Ah, entre os dois.
Entendi.
Eu não tirei foto.
Não tirei uma única foto.
eu nem lembrei
uma câmera está em mim. Tipo, oh, meu Deus, tipo,
por que eu não apenas diga a ele para não atirar neles?
Eles provavelmente estão vou matá-los de qualquer maneira.
- Como você sabe? - Ele não sabe,
mas isso não vem ao caso.
Depois que você começar a se perguntar essas perguntas, você não pode parar.
Então não perguntamos.
Nós gravamos, então outras pessoas perguntam.
Quer ser jornalista? Esse é o trabalho.
- Olá, Lee. - O que?
Para trás.
O que estou dizendo isto é errado?
Não estou dizendo que é errado, ela está apenas abalada.
Lee não entende abalou.
Uau, hein? Eu não estou sendo protetor com ela?
Você é o idiota quem a deixou entrar neste carro.
O que aconteceu lá atrás não é nada em comparação
para onde estamos indo.
Você precisa entender...
Merda, ela está chorando.
O banco de trás é ambos jardim de infância
e um lar de idosos.
Como isso aconteceu?
Lee, que porra é essa?
Lee está certo.
eu não vou fazer esse erro novamente.
...na chamada cimeira da paz só poderia ser rejeitado,
devidamente rejeitado por todos Americanos de pensamento livre.
Para os separatistas, Eu digo apenas isso.
Juro lealdade à bandeira dos Estados Unidos da América.
Estamos prontos para cumprir a promessa dos nossos antepassados,
à bandeira, à nação,
e a Deus.
Pare aqui um minuto.
Este parece um bom lugar para uma pausa para ir ao banheiro?
Apenas entre.
Venha comigo.
Dispará-la.
- Atirar no helicóptero? - Sim.
Isso vai fazer uma boa imagem.
FE2.
Você não os vê muito por aí.
Sim.
Eles são do meu pai câmeras na verdade.
Sem problemas, não morto.
Ele é...
sentado em sua fazenda no Missouri
fingindo que nada disso está acontecendo.
Lee,
Me desculpe por atrapalhar meu caminho em seu passeio, ok?
Eu sei você está realmente bravo com isso,
e eu sei que você pensa Não sei merda nenhuma, mas...
Eu não estou bravo sobre isso, Jessé.
Eu não me importo com o que você faz, ou não sei.
Ok, mas você é zangado comigo.
Não existe uma versão disso isso não é um erro.
Eu sei, porque eu sou isso.
Joe e Sammy é isso.
- É escolha minha. - Certo.
Então eu vou lembrar disso
quando você perde a cabeça, ou você será explodido ou baleado.
Você fotografaria naquele momento se eu levar um tiro?
O que você acha?
Toda vez que eu sobrevivi uma zona de guerra,
e peguei a foto,
pensei que estava enviando um aviso para casa.
"Não faça isso."
Mas aqui estamos.
Então é existencial.
O que é?
O que está comendo você.
Não se preocupe comigo, Sammy.
Posso dizer Eu lembro de você na idade dela?
E eu não era tão diferente?
Você não era tão diferente.
Você pensa você está sendo duro com ela,
e eu penso você está sendo duro consigo mesmo.
- Ok, Cavaleiro. - Droga, Lee.
Parar.
Estou falando a verdade.
E para que conste, claro, Estou preocupado com aquela garota.
E estou preocupado sobre você também.
O que você está preocupando sobre Lee para?
Lee perdeu a fé no poder do jornalismo.
O estado da nação é QED.
não consigo responder para isso, Sammy.
Mas posso te dizer,
esse tiroteio,
está me pegando extremamente difícil.
Olha essa merda iluminar o céu.
Não é a nossa história.
Sim.
Mas você sabe, bang bang.
Nós não vamos a lugar nenhum perto disso no escuro.
Mas nascer do sol?
Se eles ainda estão nisso, vamos dar uma olhada.
Legal.
Obrigado.
Ação amanhã.
Nós vamos lá?
Sim.
Mas não você.
Você vai...
Você vai ficar para trás.
Eu não quero ficar para trás.
Você tem que ficar para trás.
Eu não estou hesitando.
Você tinha que ver sua cara.
Estômago dando voltas. Certo.
Você não entende um minuto de sono esta noite.
Meu conselho,
não espere dormir.
Dessa forma, se você fizer isso, é um...
É uma boa surpresa.
Você vai dormir?
Eu tenho um pouco de Ativan.
Tenho bastante. Posso te dar um pouco se você quiser.
Eu sei, está tudo bem.
Ou posso ficar acordado com você.
Faça-lhe companhia.
Não, eu...
Eu não quero ser um fardo ou algo assim.
Tem certeza que?
Mas seriamente,
se você ficar assustado ou algo assim, apenas me acorde.
Não é legal estar com medo sozinho.
Obrigado, Joe.
Pode apostar, boneca.
Não!
Eu disse para cercar o prédio!
Não! Porra!
Vamos!
Me pegue, porra fora daqui!
Eu disse para não fatiar a porra do prédio!
Entendi.
Cara, entre!
Prepare-se para mudar.
- Pegue a fumaça. - Tenho que dar o fora daqui!
- Porra! - Desacelerar!
Conte até três. Três dois um.
Conte até três!
Porra! Porra!
Você está bem?
- Eu vou pegá-lo! - Esqueça-o.
- Sim! - Sim, mova-se!
Você tem que se mover!
Você tem que entender agora mesmo!
Volte!
Entendi. Aguente firme. Fique aí.
Porra! Dê-me uma gaze.
Eu preciso de ajuda.
Puta merda!
Que correria do caralho!
- Você é imprensa? - Sim, senhora.
IDs.
OK. Vocês são rapazes passar a noite?
Sim, apenas um.
Estacione ali.
Há uma cantina onde você pode comer.
E não há tendas disponíveis.
Obrigado, senhora.
Você parece bem.
Oito nove dez.
Ei, entre aí.
Vou mostrar para essas crianças...
Veja isso. OK!
- Esquerda direita. - Aqui você vai.
Sim.
Sua vez, filho.
Ei, espere.
Trouxe algo para você.
Obrigado.
Não se esqueça de comer.
Sim, estou morrendo de fome.
Comerei assim que resolver isso.
Desenvolvendo negs na estrada.
Sim, eu me peguei um kit de viagem bem bacana.
Estou impressionado.
Quer saber o segredo de acertar o desenvolvedor?
Hum.
Temperatura corporal.
- Inteligente. - Obrigado.
Então que tal você me contar a história de como você se tornou um fotojornalista?
Você não sabe?
Eu pensei que eu era um de seus heróis.
Sim.
Quando você estava na faculdade, você pegou a porra
foto lendária do massacre da Antifa.
Então você se tornou o mais jovem fotógrafo magnum de todos os tempos.
Isso seria minha página da Wikipédia.
O que está a faltar a partir dele?
Não sei. Bastante.
Bem, isso tem que sente-se aqui por dez minutos.
Então você também pode expandir um pouco.
E quanto aos seus pais?
Bem, na verdade eles também estão em uma fazenda.
- Oh? - Exceto, Colorado.
Também fingindo isso não está acontecendo.
Não me diga.
Ei, estes estão secos.
Você deveria vê-los.
Claro.
Ainda preciso de um telefone, embora você não consegue sinal.
Eu não quero você para ver isso.
Hum...
Eles nem estão em foco. Como...
- A exposição está totalmente errada. - Continue procurando.
Calcule a taxa de acerto para os detentores é de 30 para um.
É uma ótima foto, Jessie.
Será que acabamos de dirigir através de um portal do tempo?
É uma zona crepuscular.
Ei. Bem-vindo.
Sinta-se à vontade para dar uma olhada.
Ei.
Fora de interesse,
vocês estão cientes há como
uma enorme guerra civil indo
por toda a América.
Ah, claro, mas,
nós apenas tentamos ficar de fora.
Fique fora?
Com o que vemos nas notícias, parece que é o melhor.
Sim.
Bem, deixe-me saber se você quiser experimentar alguma coisa.
Obrigado.
-Lee. - Milímetros.
O que?
Você está tão devastado pela guerra, você não pode experimentar um vestido?
Jesus.
Quando você não tem se viu no espelho...
- Oh meu Deus. - em alguns dias. - Cale a boca.
Inversão de marcha. Eu quero tirar sua foto.
Não.
Vamos.
Sim.
Você vai tirar a foto?
Você me disse para não ter pressa.
Sim, mas há um ponto ideal, e você está sentindo falta disso.
Ninguém vai sentir falta seu ponto ideal.
Bem, não, isso foi não o momento.
OK.
Mais um.
-Lee. - Sim.
Você é bonita quando você sorri.
Ai está.
Ei.
Que tal agora?
Sim, legal.
Não vou tirar uma foto?
Certo.
Você sabe o que, porém, ficando um pouco sem filme.
Você é mau.
Estou fora.
Eu vou experimentar isso.
Você realmente comprou alguma coisa?
Ela fez.
Ela está pagando agora.
Tão estranho.
Este lugar é como tudo que eu tinha esquecido.
Engraçado.
eu estava pensando parecia tudo que eu lembrava.
Olhe para os topos dos edifícios.
Seja sutil.
Não nos serviria de qualquer maneira, Lee.
Teríamos ficado entediados.
Continuo pronto para aceitar o completo...
e rendição incondicional das forças separatistas.
Deliberar as pessoas dos estados subjugados
e comece a reconstruir nossa grande nação.
Chega dessa merda.
As palavras também podem ser aleatórias.
O que você acha ele vai realmente dizer
se eu conseguir um microfone para ele?
Não muito.
Aqueles que são levados, Kadafi, Mussolini, Ceausescu.
eles são sempre homens inferiores do que você pensa.
No final, eles decepcionaram você, Joe.
Contanto que ele não esteja morto antes de eu chegar lá.
Resistir.
Houve um desligamento três ou quatro milhas atrás.
Talvez devêssemos nos virar, tome outro caminho.
Você consegue ver alguma coisa?
Não.
Nada, nenhuma forma, nenhum movimento, nada.
Não.
OK. Eu vou seguir em frente, Eu penso.
Devo continuar?
Merda!
Aonde você vai?
Sammy.
Não fique um figurão.
Apenas guarde sua cabeça baixa.
Não me diga.
Você quer tentar dirigindo?
Esse cara é um bom atirador.
Ei.
O que está acontecendo?
Alguém naquela casa,
eles estão presos.
Estavam presos.
Quem você acha que eles são?
Hum.
Nenhuma idéia.
Ei.
Somos imprensa.
Legal.
Agora eu entendo porque está escrito na lateral do seu veículo.
Você é WF? Quem está lhe dando ordens?
Ninguém está nos dando ordens, cara.
Alguém está tentando nos matar.
Estamos tentando matá-los.
Você não sabe de que lado eles estão lutando?
Oh, entendi.
Você é retardado.
Você não entende uma palavra que eu digo.
Ei!
O que há aí naquela casa?
Alguém atirando.
Pessoal.
Cale a boca.
Recebi boas notícias.
Por que você não abaixa a cabeça então?
Obrigado, Sammy. Estou bem.
Aprenda com uma mão antiga.
Durma sempre que puder.
Nunca se sabe o que está por vir na próxima esquina.
Sim, tudo bem.
Sammy.
O que?
Tenho um carro vindo em cima de nós muito rápido.
O que você acha?
Não sei. Talvez eles estejam apenas com pressa.
Ah, eles estão dentro pressa, tudo bem.
Ele fumou seus pneus na última esquina.
OK.
Bem, não vamos ultrapassar qualquer um nesta coisa.
Então vá devagar um pouco, Lee.
Deixe-os passar.
Entendido.
Não olhe para eles.
Eles simplesmente passam.
Ah Merda. Eles continuam.
Que porra é essa?
Tony?
- Foda-se! - Que merda!
Como vocês estão?
Você só está com medo a merda fora de mim.
Bom. Aquilo foi a ideia.
Que porra é essa você está fazendo aqui?
Não sei, Joe. O que você está fazendo aqui?
Foda-se!
Deus, mundo pequeno.
Mundo pequeno, minha bunda. Eles estavam nos seguindo.
Você disse a eles para onde estávamos voltando em Nova York?
Porra, não.
Ei, Tony, Joe te contou para onde estávamos voltando em Nova York?
Não sei, Lee. Ele estava muito bêbado
quando ele estava dando em cima daquela garota você ficou no banco de trás.
- Oh... - Você é um idiota.
Olha, eu devo ter estado tão desperdiçado.
Lee, terminei com Bohai.
Ele não é uma boa companhia. Ele dirige como um maníaco.
Cara, o que você está fazendo?
Vou até seu carro.
-Tony! - Cara.
Você está louco, Tony?
- Cara... - Mantenha o carro estável.
Não! Porra!
Não se preocupe. Eu já fiz isso antes.
Que merda!
Mantenha o carro firme, Lee.
Me dê uma mão.
Saia daqui. Fodidamente louco.
Você é louco.
Sem chance. Isso é tão foda...
Eu tenho que fazer isso.
O que?
Eu estou fazendo isso.
Meu Deus, Lee.
Não gire o volante.
Meu novo passageiro. Muito melhor, muito melhor.
Estacionar.
Tchau, Tony. Bye Bye. Vejo você em Washington.
Foda-se!
Eu te disse ele dirige como um maníaco.
Para onde eles foram?
Isso parece engraçado?
Para onde foi o seu cara, Tony?
Ele está apenas brincando, isso é tudo.
eu não quero ele porra.
Eu quero Jessie de volta neste carro.
Relaxe, Lee.
Ele está apenas mostrando quão rápido ele pode dirigir.
- A garota está bem. - Como diabos você sabe se ela está bem?
Você pode vê-la?
Uau!
Porra!
Ah, porra.
Merda.
Precisamos ir até lá. Agora.
Se formos até lá, eles vão nos matar.
Não.
Essas não são forças do governo.
Aqui não.
Conseguimos nossos passes de imprensa.
Nós somos legais.
Essas pessoas não querem ser visto fazendo o que estão fazendo.
Conte-nos, Lee.
Eles estão conversando.
Eles provavelmente estão apenas dando-lhes um susto.
Eles mataram todas as pessoas naquela porra de caminhão.
Eles poderiam ter matado toda a cidade,
mas eles vão parar agora?
Quem sabe de onde são esses corpos?
Os corpos estão uniformizados?
Não, eles não são.
Eu estou indo para baixo.
- Eu vou contigo. - Eu também.
Estou dizendo a você cada instinto em mim diz
isso é a morte, ok? Morte.
Você fica. Você fica porque você está velho e você não pode correr.
Foda-se.
Merda.
Foda-se isso.
Apenas falando.
- Sim. - OK.
Branco, tem um pendurado aí.
Ei!
Ei pessoal.
O que está acontecendo?
Acho que há algum tipo de mal-entendido aqui.
Sim?
Sim senhor.
Aqueles dois caras ali,
eles são meus colegas.
Que tipo de colegas?
Jornalistas, senhor.
Na verdade, estamos apenas... Estamos de passagem.
Passando para onde?
Charlottesville.
Charlottesville?
O que há em Charlottesville?
Boas caminhadas.
Eu ouço.
Na verdade estamos...
Não, estamos cobrindo o campus universitário lá.
Eles começaram o novo programa.
Eles estão reabrindo a escola,
o que é surreal sinta uma boa história.
Hum-hmm.
E acho que todos nós precisamos disso.
Certo?
Sim.
Esse cara é seu colega?
Sim.
- Esse cara aqui? - Sim, ele é meu...
Aquele cara?
Senhor.
Apenas...
Apenas o quê?
- Apenas o quê? - Você sabe o que?
- Isso... Só, por favor. - O que?
Por favor.
- Senhor, por favor. - Por favor. Claro.
- Sim, fale. - Deixe-nos...
Somos jornalistas americanos.
Você já me disse isso.
Ok, nós...
Trabalhamos para a Reuters.
A Reuters não soa americano.
É uma agência de notícias.
Eu sei o que é a Reuters.
Senhor. OK.
- Estou apenas dizendo... - Só estou dizendo, o que?
Somos americanos, ok?
OK.
Que tipo de americano você é?
América Central, Sul Americano?
O que?
Flórida.
Flórida?
Central?
E você? De onde você é?
Diga a ele, Jessie.
Missouri.
Missouri?
O estado "Mostre-me", certo?
Sim.
Você sabe como eles chamam isso?
Sim.
Por que eles chamam isso o estado "Mostre-me"?
Não sei.
Você não sabe?
É americano.
É americano. 100 por cento.
E você? De onde você é?
Colorado.
Colorado, Missouri.
É disso que estou falando.
É americano.
Quem é esse cara escondido aqui?
Ei. Companheiro.
Qual é o seu problema? De onde você é?
Huh?
De onde você é?
O que?
Você não consegue falar? Você está mudo?
Você não sabe falar inglês?
Sim você pode? Sim você pode.
OK.
Você abre sua boca e me diga de onde você é.
Apenas certifique é um inglês claro, porra.
OK?
De onde você é?
Eu sou de... sou de Hong Kong.
Ah, China?
China.
- Não! - O que?
- Pare com isso, ok? - Parar?
Não não não!
- Quem diabos... - Pare com isso!
Quem você pensa que é...
Entre no carro!
Entre na porra do carro!
Vai Vai Vai Vai!
Ir!
Temos que parar.
O que você está falando?
Eu não posso dirigir.
Não podemos parar. Você tem que dirigir, porra.
-João. - Não posso.
Ele foi atingido. Ele está sangrando.
Não não não não não não.
Porra!
Porra! Ok, levante-se.
Levantar.
Vamos.
Vamos. Vamos, Sammy.
- OK. - Vamos.
Porra!
Acabamos de ouvir sobre Sammy.
E os outros dois caras.
Tony. Bohai. Os nomes deles.
Lee, sinto muito. Eu sei o que ele era para você.
É tão fodido.
Ah, é tão fodido.
É tão fodido.
Agora espere até ouvir o que esses dois filhos da puta em apuros têm a dizer.
Joe, só estou tentando falar com Lee sobre Sammy.
Eu sei. Sim, eu ouvi. Suas condolências significam muito.
Agora é só contar a ela.
Nós amamos Sammy, todo mundo amou.
Obrigado, Anya.
Porra. As Forças Ocidentais estão se mudando para D.C.
Hoje cedo, o governo, militares, basicamente se renderam.
Sim, é verdade.
Esta é a única proteção agora.
Poucos fazem ou morrem soldados, um punhado de serviço secreto.
WF vai rolar direto.
Então você e eu, chegamos tarde demais.
Perdemos a história.
E Sammy nem morreu para qualquer coisa boa.
Onde está Joe?
Em processamento.
Eu também.
Mal conhecia Sammy comparado a você, mas...
Sim, você o conhecia.
O homem com quem você estava, isso é quem ele era.
Pode parecer uma merda,
mas há tantas maneiras
que isso poderia ter terminado para ele.
E muitos deles eram piores.
Ele não queria desistir.
Nestes últimos dias,
Eu nunca tive medo assim antes.
E eu nunca me senti mais vivo.
Atirador de elite!
Homem morto!
Mover! Mexa Mexa mexa!
Detecção de perigo! Mexa Mexa mexa!
- Venha aqui! - Mexa Mexa mexa!
Lee?
Vamos!
- Vai! Vai! Vai! - Vamos. Vamos.
Peguei ele, peguei ele, peguei ele.
Vá, vá, vá, vá, vá! Ir! Ir!
Vá para trás! Em posição agora! Ir! Ir!
Fogo!
Vamos, fique abaixado. Fique abaixado.
Acompanhe você até lá.
Nós estamos aqui para ajudar. O que você precisa?
Temos dois e dois na torre.
Aposto que podemos enviar uma rodada bem através daquela torre.
Sim, apenas faça isso, faça isso.
Voltam. Em mim. Largue essa vadia.
Lee, abaixe a cabeça!
Que torre? Do lado de quem?
Mexa Mexa mexa!
Mexa-se!
Vamos embora, vamos vamos!
Lee, você precisa se mover, ok?
Você tem que se mover. Vamos. Vamos. Vamos!
Abaixe-se, desça, desça.
Eles cairão novamente. Empurre-o para trás, empurre-o para trás.
Voltam!
Ficando claro!
Mova isso! Mova isso!
Porra, Lee. Vamos embora.
Mexa Mexa mexa.
Mover!
Venha aqui, agora!
Venha aqui!
Vamos! Vai! Vai! Vai.
Mexa-se. Aqui atrás, aqui atrás.
Mate na testa! Mate na testa!
Eu não... Continue.
Mova isso. Vamos. Vamos.
Vá, vá, vá, vá, vá!
- Vá agora, rápido. - Vai! Vai! Vai!
Você está pronto? Na minha conta.
Oh meu Deus. Tão perto.
Venha, vamos. De novo.
As forças ocidentais alcançaram o perímetro da Casa Branca.
O presidente agora está cercado.
Nós temos...
Só me dê um minuto. Teremos que ir de novo.
Você ganha merda nova?
Memorial do Lincoln.
Você?
WF fazendo rapel em um helicóptero
no telhado da porra do Pentágono.
Há realmente só um tiro, hein?
Você sabe que ele está lá?
Eles obtiveram informações dos generais que se rendeu ontem.
O presidente tem razão naquele maldito prédio.
Porra.
O que você ouve eles vão fazer com ele?
Matar.
Sem captura.
Quem pegar a porra de uma arma para sua cabeça primeiro.
Olá, Lee!
Não seja mau sobre a injeção de dinheiro, hein?
Peguei a fera.
Dois homens de apoio logo aí fora.
O presidente está em movimento.
Porra, sim. Ele está saindo.
Veículo passando!
Besta, besta, besta!
Eu vou para a guerra!
Seu veículo foi parado...
Ir!
... pelas forças ocidentais enquanto tentava escapar.
Ele não está lá.
O que?
OK.
- Vamos. - Mas...
- Vamos, Jessie. - O que você quer dizer? O que?
Vamos! Agora!
Me siga. Me siga.
Acho que POTUS está se mudando.
Não atire, não atire.
Não...
Este lugar está vazio.
Apenas fique, porra fora do nosso caminho.
Agente do Serviço Secreto, Alegria Mordomo.
- Largue. - Estou desarmado. Estou aqui para conversar.
- Pegue? - Inunde-o.
Estou aqui para negociar a rendição do presidente.
Ele está aqui.
Você é o WF?
Adivinhe.
O presidente pode ser confiado sob seus cuidados seguros?
Sim, senhora. Nós vamos levar muito bem cuidar dele.
Apenas traga-o aqui.
Não vamos levá-lo a lugar nenhum até que tenhamos acordado os termos.
Você precisa garantir um seguro passagem para o presidente.
E precisamos de extração para um território neutro.
Solicitamos Groenlândia ou Alasca.
Não, sem termos.
Traga-o aqui.
Temos que nos mover, sargento.
Senhora, o presidente está querendo...
Gunter! Poi! Jack! Mova-o!
Vamos, volte!
Apenas vá. Ir!
Fora! Recarregando!
- Voltam! - Voltam!
- Olhe! - Eu peguei ele!
Desistir!
Pronto para bater!
Senhor!
Estou fora. Recarregando, recarregando.
Pressione de volta.
Senhor!
Bata!
Ir! Ir!
Mova isso.
Espere! Espere!
Não se mova!
Chefe, caminho claro!
Entendido!
Foda-se a cruz! Foda-se a cruz!
Verificar.
Avançar.
Cutter, estou atravessando. Preciso que você nos lidere no fogo.
Carregador, você vai para a esquerda.
Me siga. Eu vou para a esquerda. Você se move quando eu me movo.
Copie você!
- Caras prontos para mudar? - Pronto, dez!
Mover! Volte! Mover!
Vamos!
Você está bem?
Fique abaixado.
Sinalizador de farol!
Mover! Você tem que seguir em frente!
Mova-se, mova-se, vá!
- Mova isso! - Movendo-se.
Preparar.
Saia, saia, saia.
Shakir! Shakir! Shakir!
- Estou fora. Recarregando. - Mudando.
Acidente perfeito!
Espere!
Eu preciso de uma cotação.
Não deixe... Não deixe eles me mata.
Sim, isso servirá.