Quando eu era jovem, vim do futuro para este lugar.
De eras passadas,
alienígenas trancaram seus prisioneiros em corpos humanos.
Era trabalho da Guarda e do Trovão supervisionar os prisioneiros.
Um dia o líder dos prisioneiros, o Controlador, escapou.
Ele liberou a atmosfera alienígena "Haava" sobre a cidade,
e muitas pessoas morreram.
Dentro daquela nuvem, prisioneiros alienígenas foram acordados.
O objetivo do Controlador era explodir o Haava restante
e substituir a atmosfera da Terra.
Todas as pessoas morreriam e a Terra se tornaria delas.
Quarenta e oito minutos até às explosões de Haava...
Vamos para outro momento.
Precisamos prender os alienígenas em outra época e voltar
para parar as explosões Haava.
O que é aquilo?
Papai!
Lee Ahn, volte e me encontre!
Temos que impedir que o Haava exploda!
Neste local, o Guard foi destruído e o Thunder parou de funcionar.
Para voltar ao futuro, preciso da Lâmina Divina.
Depois de 10 anos, encontrei o Blade.
Você é bonita!
Mas já nos conhecemos?
Aquela garota malvada está disparando trovões!
Todo mundo estava tentando encontrar a Lâmina Divina.
Um truque de monge.
Dois feiticeiros.
E os prisioneiros alienígenas.
E então...
Finalmente consegui a Lâmina.
Pata Direita, Pata Esquerda! Siga-a!
Algo dentro de você...
O que há dentro de mim?
A garota que atira trovões desapareceu com a Lâmina. E agora?
Precisamos da Lâmina Divina.
Procure a garota.
Agora devo encontrar a espaçonave e o Thunder e retornar ao futuro.
Para impedir que o Haava exploda.
ALIENOID: PARTE 2 RETORNO AO FUTURO
Uma tigela de sopa e um peixe seco para a estrada!
Sim!
Muito tempo sem ver. Que rumores você ouve sobre mim?
"a garota está indo para Big Rahn Inn,
então pegue a Lâmina Divina dela para receber uma grande recompensa."
Por que o bigode?
Pertence a um cara que conheci uma vez. Disfarce perfeito?
Perfeito ou não, o que você fará?
Faltam quatro dias para chegar ao Big Rahn Inn e você não pode baixar a guarda.
Há quanto tempo você não dorme?
Dois dias. Nada demais.
- Você encontrou o que eu pedi? - Claro!
Perguntei aos pescadores ao longo daquele rio onde a Lâmina foi encontrada,
e encontrei alguém que viu essa coisa de ferro.
Você disse que era tão pequeno?
Faz muito tempo que não nos vemos, Thunder.
Ele ainda está vivo, então.
Vivo? Você disse que é de ferro.
Ele é um ser adorável e misterioso.
Quem o viu?
Dois irmãos lenhadores que moram perto da Montanha Amarela.
Mas o problema é...
Cuidado com eles.
Vamos.
Se eu encontrar, para onde devo ir?
O rio perto de Big Rahn Inn. Onde o Iron Wagon está preso.
A carroça de ferro!
Nós somos os fabulosos monges xamãs!
E você é...
INFORMAÇÕES DA MENINA TIRO DE TROVÃO
Então é você!
Ajeitando um bigode naquele rosto lindo.
Não será tão bonito depois de esmagá-lo no chão.
O que você está fazendo com isso?
Tentando decidir se vai enfiá-lo goela abaixo ou não.
Mas arrogância e mentiras fazem parte da natureza humana, então terei misericórdia.
A vida é preciosa, por que não ir? Mantenham a cabeça no pescoço.
Isso é o melhor que você pode fazer? Que amador!
Você...
Essa cadela precisa aprender uma lição!
Vou esfolar você vivo e transformar seus ossos em pó!
Isso é quente!
- Quente! - Pare de me perseguir.
OK!
Se eu te ver de novo, usarei o trovão.
OK!
Olhe para vocês dois.
Pare de me seguir!
Dez anos atrás, naquela noite!
O que Mestre Hyun disse depois de encontrá-lo na floresta?
Um monstro dentro dele. Eu disse para matá-lo, você disse não.
Nós apenas tivemos que bloquear sua energia.
Dando a ele aquele leque com duas espadas dentro.
Lembrar? No quarto do Mestre Hyun.
O que ele conheceu perto do rio? Há algo assustador dentro dele.
É por isso que deveríamos matá-lo. Ou haverá problemas mais tarde.
Não, podemos simplesmente parar de treiná-lo. Deixe o menino viver sua vida.
Vamos dar a ele esse leque.
Tem duas espadas pesadas demais para serem levantadas. Isso bloqueará sua energia.
E se ele os retirar? Então ele será imparável.
Ninguém além de nós pode fazer isso.
E se ele fizer isso, nós o mataremos então.
Mas ele os tirou, então deve ter aprendido magia.
Deveríamos matá-lo, então?
Mas ele era esse discípulo? Parece um ladrão para mim.
Se eu tocá-lo, terei certeza.
Onde estou?
Você não se lembra?
Você puxou uma espada daquele leque e matou um monstro.
Solteiro... Solteiro!
Solteiro!
Onde está Jajang?
Por que perguntar a ela, ela é surda e muda!
Espere...
Deixe-me perguntar uma coisa, senhora.
De onde veio Jajang?
Uma escova!
Dez anos atrás...
Montanha Amarela?
- Verifique se ele está vivo! - Sim senhor!
Onde estou?
Este é o Templo Secreto. Treinamos como monges neste lugar.
Estou perdido.
Preso no tempo!
Todos nós estamos presos no tempo.
Não conheço sua história, mas você vai usar isso?
O nome da máscara é Jajang.
Um humano tão divertido.
É um monstro!
Meus olhos!
De agora em diante...
Eu vou governar este lugar.
Por que Jajang busca a Lâmina Divina?
Tempo.
Estamos presos no tempo.
Em cujo corpo o Controlador entrou?
No dia em que o Controlador entrou em um novo órgão,
quatro humanos estavam presentes.
MESTRE HYUN, SR. AZUL MADAME PRETO, BOMBA DE CÃO
Só ele pode manusear a lâmina divina.
Devemos encontrar o Controlador e voltar.
Por que ficar naquele corpo doente?
Encontre um corpo saudável para ocupar.
Então eu perco minha memória.
O Controlador está no corpo de alguém?
Como isso acontece?
Devemos perfurar três humanos com a Lâmina Divina.
A Lâmina Divina... se ela te cortar, o Controlador sai?
Senhora! Jajang matou Mestre Hyun, certo?
E ele tentou nos perfurar também?
O discípulo também estava lá naquele dia. Jajang não sabe.
Vamos pegar o discípulo primeiro.
Onde ele foi?
Precisa matá-lo antes que o monstro saia!
Persiga-o, ele não pode estar longe.
Então...
O que é isso, você pergunta?
Ginseng do Monte Guwol, moído e fervido com bezoar de boi e almíscar!
Eu chamo esse remédio
o Elixir do Vigor Eterno!
O homem aqui não enxerga, mas há três anos ele não conseguia andar!
Ele não é outro senão o famoso guerreiro Nong-pa!
Vamos ver sua esgrima.
Quase conheci meu criador.
- Agora gostaria de oferecer a todos vocês... - Esperem!
Não estou convencido!
Não sinto nenhum poder em sua espada.
Mostre-me sua esgrima, então!
O que posso mostrar a um cego?
Uma espada de 200 anos.
Ouça cantar.
Depois de desembainhar esta espada, apenas um de nós poderá sair daqui vivo!
Este é o maior sabre do reino, feito pelos Feiticeiros de Twin Peaks.
Olá, grande guerreiro Nong-pa. Você se lembra de nós?
Sua voz parece que você levou uma surra.
Por favor, venda-nos esse sabre.
Afinal, você comprou dos Feiticeiros.
Mesmo se eu vendesse para você, você poderia usá-lo?
Eu fui bom com a espada hoje. Você vendeu muito elixir?
Não é a sua espada que vende isso.
É a maneira como você humilha o homem rico.
Como foi minha atuação hoje?
Eu fui devidamente espancado, certo?
Quem é você? Novos membros da equipe?
O que há com a prata?
Nada na vida é grátis!
Precisamos do sabre para tirar a Lâmina Divina daquela garota.
Antes que o Templo Secreto consiga.
O Templo Secreto procura a Lâmina? Jajang?
Meus olhos! Meus olhos!
Vamos ver se a lâmina cura meus olhos.
A cadela que atira trovões está morta agora!
Nós lhe mostraremos o caminho.
Então ontem dois gatos caíram aqui e pularam ali? Isso está certo?
Quem se importa com gatos?
Ontem a garota que atira trovões destruiu o lugar com sua briga.
Brigando? Ela é difícil.
Então eles vieram por aqui e fugiram para lá.
Uma tigela de sopa para mim. E vinho de arroz!
Sim.
Então preciso da Lâmina Divina para descobrir o que há dentro de mim.
Para onde Mureuk poderia ter ido?
Sinto que ele está por perto.
Ali está ele!
Olha ele mexendo lá fora.
Ele come assim por causa do monstro dentro dele. Vamos matá-lo.
Ou podemos matá-lo depois de identificar o monstro.
Engane-o para ser seu discípulo e verifique seu pulso.
Então terei certeza!
Mas faça dele seu discípulo, não meu.
Senhora, duas tigelas de sopa. Oh meu Deus!
Isso pode ser uma coincidência? Imagine encontrar você aqui!
Não existe coincidência, apenas destino.
Não nos apresentamos. Nós somos os Feiticeiros de Twin Peaks.
No Ocidente, referem-se a pessoas como nós como alquimistas.
Então, deixe-me verificar seus pontos de pulsação.
- Seu nome é... - Mureuk.
Muruk.
Como é?
Tão macio.
Não é assim! Eu fiquei mole por ele.
Não não! Como pode ser isso, sou casto há 150 anos.
Um leque é largo quando desdobrado e estreito quando dobrado.
Assim, aquilo que não existe também pode existir e vice-versa.
Que idiota. Deixe-me demonstrar.
Fizemos esse leque.
Colocamos armas decentes e um vento de inverno.
O que são esses gatos? Eu não os desenhei.
Eu os desenhei.
Não abane, ou os gatos se tornarão humanos.
O que? Quem é você?
- Pegue eles. - Eles estão vindo! Por aqui, senhorita.
- Mas quem é você? - Pressa!
Esses homens estão perseguindo você desde ontem.
Ei...
- Venha... - Para onde vamos?
Por aqui...
Pressa! Suba a parede!
Estou perguntando quem é você?
Ele é a pata direita, eu sou a pata esquerda. Somos humanos.
Humanos?
E gatos também.
Gatos?
Onde estão os gatos?
Os gatos estão perseguindo a garota e eu estou perseguindo os gatos.
É melhor eu ir.
Mas você sabe, sua energia está bloqueada aqui.
O que significa que há algo em você!
Há um monstro dentro de você!
Eu não posso deixar ir!
Está drenando minha energia!
Fora do caminho! Não consigo controlar meu corpo!
Por que está fazendo isso?
Todo mundo cuidado!
Eu disse para bloquear a energia dele, você a liberou?
Alguém me pare!
Não!
Oh não!
Para onde estou indo?
Ei!
Eu parei!
Mureuk, você não pode fugir de nós.
Pare aí mesmo!
Mureuk, você deve se mover junto comigo!
Devo te contar uma coisa?
Mestre Hyun, seu professor, desistiu de treinar você!
Por que? Porque ele aprendeu que há um monstro em você.
Espere por nós!
Por que você está me seguindo?
Porque nosso mestre nos disse para fazer isso.
Seu mestre?
O que? Você não conhece nosso mestre?
- Você é casada com ele! - Ele virá em breve, para nos encontrar.
Espere, ele está vindo aqui?
Diga a ele que podemos nos encontrar quando o tempo estiver melhor.
Isso não está certo! Você é casado!
Casado? Não seja ridículo.
Se vocês compartilham uma noite de núpcias, vocês são casados.
Uma noite de núpcias?
Por que estou falando sobre isso?
Eu sabia, eles falharam na noite de núpcias.
Você deveria tentar novamente quando estiver sóbrio.
O que há com vocês dois?
Vocês são gatos que moram no leque daquele homem?
Mas já nos conhecemos em algum lugar antes?
Não bata em mim como um cachorro!
Estou ofendido. Somos gatos.
Tenha um bom dia.
Diga a esse homem obrigado e que guardarei nossas memórias com carinho.
Tchau, gatinhos.
Não me siga!
Por que não contar você mesma ao seu marido?
Ele não é meu marido!
Oh meu Deus, nós estamos indo para lá também. Ela vai entender mal.
Vamos apenas seguir em frente. Mas quando Mureuk chegará?
Vamos matá-lo. Veja se o monstro sai.
Sou contra a violência.
E eu sou a favor?
Por que mudar de ideia? Tenho certeza de que há algo nele!
Senhora, uma jarra de álcool, por favor!
Dois jarros!
Não posso fazer isso sóbrio. Vamos beber primeiro.
Senhora! Só um minuto.
Sua faca... aqui.
O que é isso?
- A comida é para aquele quarto? - Sim.
Entretenha-os lá.
- Mas eles disseram que ninguém... - Tudo bem, eles amam cultura.
- O que é isso? - O que?
Lá.
O que isso está fazendo aí?
TABERNA
Nossa, tanto?
Não deixe ninguém entrar.
Muito bem.
TABERNA
O que você fará com apenas uma arma?
E este?
Dessa maneira!
Quem é você?
Você é do Templo Secreto?
As flechas pareciam familiares. Jajang está aqui?
Nong-pa! Aquele que foi expulso!
Nong-pa é o melhor!
A Lâmina Divina...
Dizem que cura as pessoas.
Quieto!
Quem é você?
Esta parte é dourada desbotada?
E aqui, uma luz azul brilhante.
Pensei que você fosse cego. Quem é você?
Eu vi isso uma vez antes.
Um homem vestindo uma armadura estranha tinha isso.
Então ele desapareceu na luz.
Você viu isso?
Quem é você?
Por que você tem isso?
Ela merece, é por isso! Ela salvará pessoas com isso.
Quem é você?
Eu sou o marido daquela donzela.
A cadela que dispara trovões!
Ei...
Onde ela foi?
Olha esse ladrão. Roubando minha magia?
Ladrão? Estamos apenas aprendendo um com o outro.
Você é aquele hack! Você tem a lâmina?
Perder! Estou bem, então fuja! Pressa!
Ela já foi embora?
Acho que sim.
Quem está concorrendo? Esta não é a cortina dos Feiticeiros?
Eu belisquei.
Eles desapareceram na cortina!
Como você conseguiu a cortina dos Feiticeiros?
Eles estão bem aqui!
Droga, por que você continua deixando cair coisas?
É porque você me empurrou!
Não preste atenção em nós! Estamos apenas de passagem...
- Quieto! - Ele disse, fique quieto!
Vamos acordar todos os vizinhos.
Senhor, sinto muito!
Você cometeu algum grande pecado?
Basta contar ao mundo inteiro, sim?
Tenho ossos de pargo presos na garganta.
Comemos juntos, você acha que é o único?
Mas preciso encontrar aquela Lâmina se ela puder curar meus olhos.
2022, Seul
Ei, com você me olhando desse jeito,
Não posso beber meu chá.
Pare de se preocupar.
Aquilo com que você está preocupado não aconteceu, ainda não.
De qualquer forma, estou bem.
E o mundo está em paz.
Mesmo se eu quisesse usar o que está nesta bolsa, não há necessidade.
Até amanhã, Ancestral.
2 DIAS ANTES DA EXPLOSÃO DE HAAVA
Agarre ele! Pegue-o!
Seu desgraçado!
- Que há com você? - Meu?
Estou indo para casa depois de fazer algum exercício.
Aonde você vai, ladrão sujo?
Vá para o inferno.
Você me bateu primeiro.
Você o pegou, senhorita?
Parecia que meus colegas oficiais precisavam de ajuda.
De que estação você é?
Meu? Eu sou do... serviço.
Me dê seu telefone.
O serviço?
Serviço Nacional de Inteligência?
O Serviço de Alfândega.
Sou funcionário da alfândega, divisão de contrabando.
- Ligue se precisar de uma testemunha. - Claro.
Ele é um contrabandista?
Você pode dizer pela forma?
Se for para engolir, eles ficam com aquele formato de cocô.
Acho que vou precisar do seu número. Seu nome?
Você tem que solicitar meu nome em...
- Oficial Kang Choon-seop. - Sim.
- Atenda minha ligação. - OK.
HOSPITAL DE JISAN
Onde estou?
Este é o Hospital Jisan. Não há conversa, exceto para tratamento.
Dói quando pressiono aqui?
Oh meu Deus!
Meu pescoço está quebrado, certo? Estou paralisado?
Agradeça por não estar fraturado.
Então não ficarei aqui por muito tempo. Quando sou enviado à polícia?
Senhor. Gu Sam-sik.
Eu te disse, não é permitido falar.
Uau, lindas nuvens.
1 DIA ANTES DA EXPLOSÃO DE HAAVA
O navio de transporte de prisioneiros está aqui.
O que é isso?
Ei! Não me chateies!
O que...
Que diabos?
Nome, Gu Sam-sik. Nove convicções. Vou fazer-lhe uma visita.
Tchau.
Oficial Kang Choon-seop! Você veio pessoalmente?
Estamos apenas de visita. Não há muitas perguntas.
O que é?
Eu conheço aquela garota.
Vamos fazer a nossa visita.
Espere, por que a porta está aberta?
- Entramos pela porta da frente. - Sim.
A porta dos fundos e o estacionamento, rápido!
O que...
Por que Lee Ahn estava aqui?
O que você disse a ela?
Talvez ela nos tenha ouvido conversando?
Encontre-a. Ela gravou tudo isso em seu telefone.
Ela foi para a casa da amiga.
Qual era o nome da amiga dela?
Ela tem apenas um amigo. Nascido em 17 de julho de 2011.
Procurando o endereço dela. Nome, Kim Min Sun.
Kim Min Sun? Minha sobrinha?
Oh meu Deus! Este vídeo é do hospital?
Esse é o seu pai? Você mesmo atirou?
Sim.
Tia!
Sim?
Ah, você está aqui, Lee Ahn?
- Lee Ahn está dormindo. Ela fugiu. - Como vai você?
Estou bem, como sempre.
Mas se você fugiu, seu pai...
Mas o carro do seu pai...
É verdade? É realmente um carro falante feito pela NASA?
Acho que ouvi seu pai falando com ele.
Mas como pode um carro falar?
Certo...
- Sim. - Por que você está no meu quarto?
Bem, divirtam-se então.
Crianças tão fofas!
O que é isso?
Sam-sik?
O DIA DA EXPLOSÃO DE HAAVA
Esse ponto vermelho é a bicicleta que Sam-sik roubou.
Hoje em dia as entregas são rastreadas por GPS. A três quilômetros de distância.
O que é isso?
Parece que houve um acidente.
Parece bom.
Dê-me um pouco de amendoim.
O que está acontecendo?
O que há com esses carros?
Ajuda!
O que é? Este não é um acidente comum.
Corra, rápido!
Se apresse!
O que é essa coisa?
Sam-sik deve estar lá.
Não está claro de onde esse gás vermelho foi liberado ou de que é feito.
A zona poluída parou de se expandir,
e a polícia bloqueou a área.
Esta filmagem de drone mostra dois sobreviventes na zona poluída.
Naquela nuvem onde tantas pessoas morreram,
como duas pessoas conseguiram sobreviver permanece um mistério.
Eu vi aquele homem no vídeo que Lee Ahn filmou!
Os dois homens sequestraram uma ambulância e seu paradeiro é desconhecido.
PARADEIRO DOS SOBREVIVENTES DESCONHECIDO
A polícia não determinou se há mais sobreviventes...
Min-sun, você fica em casa. Eu voltarei.
Chegou a hora de que você falou, Ancestral.
O que é isso?
Eu também sou servidor público!
Olá pessoal.
Você pode conectar este vídeo? É urgente.
Quem está no comando aqui?
- Quem é você? - Primeiro, veja este vídeo.
Isso é no Hospital Jisan.
Este homem é o primeiro sobrevivente na zona poluída.
E o segundo sobrevivente.
Ambos estavam no Hospital Jisan. De jeito nenhum isso é uma coincidência.
Tem mais um. Sam-sik também estava no hospital.
- Ele pode se tornar o terceiro sobrevivente. - Quem é Sam-sik?
Ele é um contrabandista que estamos perseguindo e está na zona poluída.
Quem são vocês dois?
Sou Min Gaelin, oficial da alfândega.
Mas o principal é quem filmou este vídeo.
O nome dela é Lee Ahn, um dos amigos da minha sobrinha.
E o pai dela é... muito estranho.
Está bem, está bem.
Alfândega? Tudo bem.
Você sabe quantos vídeos como esse estão na internet agora?
Eles são todos falsos.
Você deixou alguém entrar aqui?
Só um minuto.
- Olá? - Este é o pai de Lee Ahn.
TIA DE MIN-SUN
Sim vá em frente!
Lee Ahn pode ficar na sua casa por alguns dias?
Bem...
Claro, sim... Min-sun também gostaria disso.
Devo buscá-la? Eu terminarei em breve.
Não, vou mandá-la agora.
Obrigado pela sua gentileza.
Claro!
- Mova esta van de notícias. - Jogue-me a chave!
Eu vou dirigir. Quem era aquele?
O pai do garoto que gravou o vídeo. Ou, seu padrasto.
De qualquer forma, deixe-me pegar minhas armas.
- Vamos! - Os tacos de golfe são as suas armas?
Não, sou péssimo no golfe.
Vamos!
Ele mora aqui?
É o endereço certo.
Min-dom, Lee Ahn está vindo.
Então fique em casa, não saia. Eu volto em breve.
AMBULÂNCIA
Essa é a ambulância roubada?
Dessa maneira!
Ok, agora detone todo o Haava dentro dele.
O que é isso?
Outro carro está chegando.
Choon-seop!
Isso é quente!
-Min Gaelin? - Pai de Lee Ahn?
Esconda-se, esconda-se!
Pronto para transportar!
Podemos voltar e impedir a explosão do Haava.
Vamos para outro momento.
O que é aquilo?
Então, há dez anos, foi assim que você veio do futuro para cá?
Você veio atrás de mim por isso?
Por que você quer isso? Para o dinheiro?
Por que preciso dessa lâmina?
Há quanto tempo gira a roda da fortuna?
Esta não é a primeira vez que te salvei.
Seu nome é Lee Ahn, certo?
Quem é você? Como você sabe meu nome?
Lembra quando éramos crianças? Eu salvei você do afogamento.
Você?
Não será fácil, mas imagine-me quando criança.
Qual o seu nome? Eu sou Mureuk.
Lee Ahn.
Lee Ahn...
- Você era aquele garotinho? - Pequeno? Você...
Você viveu.
Qual era seu nome? Escuro, ou algo assim...
- Mureuk, não é obscuro... - Sim?
Então você não deveria me retribuir por salvar sua vida?
Graças a você eu encontrei isso.
Sempre quis ver você de novo.
Então você era aquele garoto...
Mas o que é o Controlador?
Como você sabe disso?
onde voce ouviu isso?
O dia em que te salvei e subi a colina,
Eu vi algo estranho.
Ele veio até mim, procurando por um corpo humano.
Eu encontrei... um humano.
Esse monstro está dentro de mim?
Não consigo lembrar o que aconteceu depois.
Se a Lâmina me cortar, o monstro sai.
Quando isso acontecer, você o mata.
Não!
O que quer que esteja dentro de você, deixe como está.
E apenas viva sua vida.
Apenas viver minha vida?
Então o que eu sou?
Se um monstro está dentro de mim...
Então, preciso morrer para o monstro morrer?
Você está fadado a me matar.
Eu poderia estar fadado a morrer quando bebê.
Por que eu sobrevivi?
Fui salvo pelo papai, Thunder,
e por você.
Para que eu pudesse salvar outros.
O que quer que esteja dentro de você,
você é apenas você.
Eu sou apenas um hacker.
Isso é bom. Mureuk, o hack.
É você. Não se esqueça disso.
Eu também não vou esquecer de você.
Vamos, aperte minha mão.
Vou levar a Lâmina agora.
Você encontrou o tal Dog Turd de Yellow Mountain?
Estamos em perseguição.
Traga-o para mim. E leve aquela carroça para Big Rahn Inn.
E a garota que atira trovões?
Espere. Ela virá para isso de qualquer maneira.
Imagine, nos conhecermos quando crianças e depois nos juntarmos novamente, o destino é tão estranho.
Como um pinheiro no pátio.
O que isso significa?
Uma pessoa é um pátio e a outra é um pinheiro.
Durante todo esse tempo, era apenas um pinheiro perto do pátio.
Nada é uma coincidência. É tudo destino. Nós também.
Uau, como posso saber tudo isso?
Você está falando bobagem!
Então para onde foi o seu pinheiro?
Ela foi encontrar aquela coisa? Parece uma panela torta.
Aquela coisa do Trovão que ela pediu ao Dog Turd para encontrar estava pintada naquela parede.
Havia algo mais naquela cabana também.
Atrás do tapete suspenso.
Não deveríamos contar a ela?
São os monges de capa!
Eles devem estar perseguindo a garota.
Jajang ofereceu uma grande recompensa.
- Não deveríamos agarrá-la primeiro? - Não...
- O que deveríamos fazer? - Se apresse!
Dizem que a menina é tão bonita.
Antes de matá-la, vamos segurar a mão dela!
Ouvi dizer que ela é casada. Para um idiota estúpido.
Deus, estou bêbado! Vamos persegui-la também.
Oh meu Deus!
O que você está olhando, seu idiota estúpido!
Quem está me chamando de estúpido?
Há uma linha no Sutra de Lótus. "Hoe-ja-jeong-ri geo-ja-pil-ban."
Você é uma fonte de aprendizado esta noite!
Significa: "Aqueles que se separam se encontram novamente?"
"Quem se importa em salvar a face?"
- Pata Esquerda! - O cheiro dela é por aqui.
Vamos.
Ela foi por ali.
Ele tem um bom nariz.
Eu pensei que ela estava morta. Devo acordá-la?
Ela vai sentir frio assim.
Está tudo bem, somos nós.
Todos os monges do reino estão procurando por você.
Quantos dias desde que você dormiu?
Três dias.
Por que você voltou? Concordamos em não nos encontrar.
Nós fizemos, isso é verdade.
Mas algumas promessas são melhor quebradas.
E queríamos falar sobre aquele objeto que você procura.
Que objeto?
Que...
- Trovão. - Trovão.
Trovão.
Você sabe onde ele está?
Fuja, seu idiota
Onde está o trovão?
É um belo desenho.
Você queria me mostrar um desenho?
Não, isso.
Mureuk! Sair. Dê a ela algum tempo.
Thunder, você esperou muito, certo?
Trovão?
O trovão está vivo?
Sim.
Energia... ele perdeu energia, então não está respondendo.
Então para onde foi sua energia?
É aquele cara! É ele!
Olhe para lá.
Sou eu.
São aqueles homens de muito tempo atrás!
Estou a olhar para ti.
Vocês dois! Venha aqui, não se esconda!
- Fugir! Correr! - Espere!
Espere por mim!
Pare aí!
Vamos encontrar a nave espacial, Thunder. Precisamos ir para casa.
Aqui.
Agora você está indo para esse futuro?
Sim.
Então estamos nos separando de novo?
Cuidado com os gatos. Eles podem perseguir você.
Não, serei firme com eles.
Esses patifes continuam correndo atrás de você.
Precisa ensinar-lhes uma lição. Serei firme com eles.
Pata Direita, Pata Esquerda!
Onde você foi?
Eles voltaram!
Como vocês dois sabiam que eu estava aqui?
Você os conhece? Estes são os lenhadores.
- Você também nos conhece? - Claro, pata esquerda e pata direita.
Quem é a pata esquerda e a pata direita?
Aqueles homens que vimos há 10 anos reapareceram!
- Realmente? - Sim.
O que é isso há cerca de dez anos?
Parar!
- Quem são vocês dois? - Ficar longe!
Diga-me!
Salve-nos. O que fizemos de errado?
Há dez anos foi apenas uma coincidência nos conhecermos aqui.
Eu aqui?
Nós?
Dez anos atrás, aqui?
Cocô de cachorro!
Pata certa!
O que você está fazendo aqui? Você viu Pata Esquerda?
Sim eu fiz.
Eu tenho algo para te contar.
Não vá, você não deve ir. Eu ouvi algo.
- A questão é... - Você é Dog Turd?
Sim porque?
- Venha conosco. - Onde?
- Para a Pousada Big Rahn. - Porque lá?
Deixe ir, você!
Pata certa!
Pata Esquerda!
Certo Paw, algo parece estranho.
Não, você está bem.
Mureuk está aqui.
Pata Esquerda, o que há de errado?
O monge de capa arrebatou Dog Turd e então...
Levante-se, Pata Esquerda, vamos embora.
Pata Esquerda, o que há de errado? Pata Esquerda!
Por que estou desaparecendo? Devo estar morrendo.
Volte para o ventilador.
Pata Esquerda.
Trovão?
Você está acordado?
Pata Esquerda!
Trovão...
Pata Direita, Pata Esquerda morreu?
Dog Turd parece saber de alguma coisa.
Muruk.
Vamos para a Pousada Big Rahn.
POUSADA GRANDE RAHN
Eu trouxe Dog Turd, então diga ao Jajang para pagar minha recompensa!
Dez anos atrás, Mestre Hyun tinha um jovem discípulo?
Possuído por um monstro e mandado embora.
REGISTROS DO MESTRE HYUN
Depois de dar a ele um leque...
Diga, alguém moveu o Iron Wagon?
Jajang mudou-o para Big Rahn Inn ontem à noite.
É a Pousada Big Rahn.
Vamos entrar.
Se Mureuk está perseguindo Jajang, ele deve estar aqui.
Isso parece estranho. Por que não há ninguém aqui?
Olá?
Os monges de capa. Por que eles estão todos mortos?
Até o monge do Templo Secreto!
Nong-pa, seu canalha! Por quê você está aqui?
Vocês, feiticeiros, chamem todos de "canalhas".
Porque você não nos pagou por aquele sabre, canalha!
Por que esses canalhas estão mortos?
Eles estavam mortos quando cheguei. Há um monstro aqui.
Solteiro?
Você veio atrás dele também?
Onde ele está?
Escondendo-se, certamente.
Espere!
Ouço alguém lá em cima.
É isca.
Para quem?
- Mureuk, seu canalha! - Finalmente, encontramos você!
Jajang? Onde ele está?
Acalme-se. Onde está nosso saco?
Muruk.
Cocô de cachorro?
Cocô de cachorro!
Fui esfaqueado.
Quem fez isso? Jajang?
Ele disse que eu estava em Yellow Mountain...
Eles morderam a isca.
Mestre Hyun tinha um jovem discípulo com um monstro dentro dele.
Seu nome era Mureuk.
Não é Dog Turd quem Jajang está atrás.
Fuja, rápido!
Aqueles lenhadores viram você há dez anos.
Dez anos atrás, eles me viram?
Você saiu daquela coisa.
Que coisa?
Onde?
Aquilo que a garota procura.
Cocô de cachorro! Cocô de cachorro!
Estamos aqui, finalmente.
O que fazemos agora, Trovão?
Trovão!
O que a garota procura?
O que ela estava procurando...
Está aqui.
Está aqui!
Pata certa! Acordar!
- Mureuk... - Sim?
Pata certa?
O trovão!
Por que vocês dois estão aqui?
Não!
Não! Não!
Não!
Eu encontrei um.
Um humano.
Muruk?
Por que sou eu?
Então o que há dentro de você?
Minhas funções param.
Pegue minha energia.
Trovão! Cuide desse garoto.
O que é aquilo?
posso
Capturando formas de vida.
Dois gatos, dois humanos.
Comece a duplicação.
Certifique-se de me matar.
Com as mãos.
O Controlador escapou.
Lee Ahn!
Vamos para o futuro.
Detonaremos o Haava e libertaremos os prisioneiros.
Aviso! A energia do tempo é instável.
O que...
O que é aquilo?
Quarenta e sete minutos antes da explosão do Haava,
o Controlador finalmente retornou.
Prisioneiros nesta zona, despertem!
Ajude o controlador.
Choon-seop, Sam-sik é um sobrevivente!
Estão enviando médicos.
Eu vou pará-los.
Espere! Os médicos estão em perigo!
Puxe-os de volta e envie uma equipe armada da SWAT.
Que diabos?
Alfândega, de novo?
Livre-se dela.
Um policial foi atacado por um monstro!
- Médicos, se vocês me ouvirem. - Espere!
Você pode começar a operação.
Médicos! Cair pra trás! A operação foi cancelada!
Que diabos está fazendo? Sair!
Prenda-a, rápido.
Implante médicos atrás de forças especiais. Você tem uma linha de visão?
Espera! Vejo algo à frente.
O que é aquilo?
O sobrevivente está flutuando no ar.
O que aconteceu? Relatório!
Onde estamos?
Este é o futuro?
O General Yi se tornou rei?
Não?
Onde estamos? Como podemos voltar?
Devemos encontrar cavalos!
A Lâmina Divina cruzou para o presente.
Onde está a Lâmina Divina agora?
12,4 Norte-Noroeste. Somente a Lâmina pode impedir a explosão.
Pegue a lâmina deles.
Elimine todas as obstruções.
Elimine todas as obstruções!
Por aqui! Rápido!
O que vocês dois estão fazendo?
- Saia se você não for membro. - Quieto!
Este é o lugar errado.
Não, isso está certo. Há um monstro aqui.
Onde?
Lá.
Armas.
Afaste-se!
Seu canalha!
Seu monstro!
Para onde foi?
Ele fugiu!
Mas por que isso não para?
Pare, você!
Oh meu Deus!
Solicitando um carro para prender dois suspeitos violentos. Por favor responda.
Carro número três, entrando.
- Quem é o gerente aqui? - Eu sou.
- Me ajude. - Sim.
Desligue as máquinas.
Desça agora.
Abaixe a arma!
Esse cara também tem isso.
Você conhece a garota que atira trovões?
Abaixe a arma!
Essa sensação... estou formigando...
Quem são essas pessoas?
Quem sou eu?
Aprender isso levaria uma vida inteira.
E você?
Descendente de uma família nobre? Um pedigree forte, ao que parece.
Como você sabia disso?
Eu sou um feiticeiro.
- Alguém está vindo. - Quem?
- Chegando mais perto! - Onde?
Lá!
Sr. Azul!
Senhora Negra!
Vamos!
Mais trovões!
Agora, que lugar é esse?
Fugir!
Correr!
Eu não consigo ver!
Por que Sam-sik está nos perseguindo?
Ele está nos perseguindo!
Vocês dois? Por que?
Por causa da Lâmina Divina.
De onde vocês dois vieram?
Estávamos fugindo de uma garota chamada Lee Ahn.
Lee Ahn? Lee Ahn?
Por acaso, é Lee Ahn que você mencionou?
Ela é parecida.
Isso é realmente estranho.
Ela está vindo! Aquela vadia do Lee Ahn está chegando!
Correr. Correr!
Fugir!
Partida do trem de carga nº 270.
Trabalhadores de linha, afastem-se. O trem está partindo.
E que lugar é esse?
Min-sol?
Tia, estou na casa de Lee Ahn agora.
Por que você está aí?
Ela nunca apareceu, então eu vim buscá-la.
Mas algo estranho está atrás da casa.
E o homem que vi no noticiário está caminhando em direção a ela.
Acho que ele me viu! Aguentar...
Saia daí, rápido!
Não, eu vou lá. Esconda-se bem, ok?
Muruk.
Muruk!
Quem é você?
Eu sou um programa!
Pró... então, Sr. Pró?
Passamos dez anos juntos, você não me reconhece?
Eu era Pata Esquerda e Pata Direita!
O que você está falando?
A garota?
Onde ela foi?
O que é isso?
Vamos iniciar o programa de ataque?
Começar? Iniciar o quê?
Não aponte isso para qualquer lugar!
Mureuk! Levantar!
Isso mesmo. Inspire. Expire.
Fui cortado pela Lâmina.
Não se mova.
Precisamos ir atrás deles.
Está desaparecendo.
A energia é instável.
Isso significa que ainda há energia aqui.
Aí está.
Ainda resta alguma energia.
OK.
Devemos usar isso para voltar?
Eu consigo ver. Incrível!
OK.
Pronto para mudar. Mureuk, vamos?
Onde?
Você não vai salvar a garota?
A garota? Ela me pediu para matá-la.
Não entenda o que ela diz literalmente.
Aonde vocês dois estão indo?
Para o futuro. 2022.
Aqui vamos nós!
O futuro?
Estou vendo de novo!
Este é o futuro de que ela falou? A hora de chegar?
Parabéns. Você está no futuro.
Táxi!
Táxi?
O que é um táxi?
Grite "táxi" e eles te levarão para onde você quiser.
Vamos, depressa.
Aguentar!
Por que aquela coisa continua nos seguindo?
Porque a energia é instável.
Permanece uma ligação entre aqui e Big Rahn Inn.
Mas não se preocupe!
Quando terminarmos, vou levá-lo de volta à sua época.
Quatorze minutos para a explosão. Devemos ir?
Você está bem?
Agente Aduaneiro Min Gaelin! Eu preciso do seu carro.
Saboroso!
Vamos.
Olhe!
Vamos correr!
Jogue um charme!
Um charme? Felizmente ainda tenho dois amuletos!
Vamos morrer nós dois!
E os encantos?
Eles morreram!
Espere, aquele trem está indo em direção à nossa casa.
Você está pronto, Mureuk?
Claro.
Pronto para que?
Para esticar o braço.
Certo. Você precisa enviar isso para Lee Ahn.
Envie isto? Como?
Pegue a mão dela.
Pegue o quê?
Prisioneiro nº 8.975.
Muruk?
Mureuk! Levante-se aqui!
Sim, Sr. Pró! Já vou indo!
Vejo você em breve.
Está funcionando. Está funcionando!
Sobrou alguma arma?
Não, deixei todos para trás!
- Pegar! - Sr. Azul!
Correr!
Você não se lembra? Você queria salvar pessoas com isso.
Lembrar?
Você me disse. O que quer que esteja dentro de você...
Você é apenas você. Tudo bem.
O que você está fazendo?
Não é meu.
Eu estava apenas cuidando disso.
Comece a extrair o prisioneiro.
Ajude o Controlador a escapar!
Não!
Não pode entrar em mim!
Seis minutos para a explosão.
OK. Agora conecte-se à energia e pare as explosões.
Levante-se, Lee Ahn.
Uma arma.
Que é aquele?
Nong-pa? O que ele está fazendo aqui?
O que o sabre de Nong-pa fará aqui no futuro?
Está levantando!
Min-sun, estou aqui! Esconda-se!
O que você está?
Eu sou o descendente de Nong-pa, Min Gaelin. Vocês são os donos dessas armas?
Aos meus grandes descendentes, passo esta mensagem.
Os dois feiticeiros e Mureuk foram para o futuro sem armas.
Em 2022, quando os monstros aparecerem, apresente-lhes essas armas.
Como posso ajudar?
Todos nós devemos derrotar esse monstro.
O que você está fazendo, Monge Mureuk?
Monge? Eu sou apenas um hacker.
Levante-se, meu discípulo!
Sem essa coisa dentro de mim, não sou nada.
O fã? Tenho certeza que deixei isso para trás.
Está aqui.
Banyabaramil!
Qual é o sentido dos feitiços?
Está tudo dentro da minha mente.
Isso mesmo, meu discípulo! Erguer!
Ele é meu discípulo!
O maravilhoso Mureuk está pronto!
As chances de vencer esta batalha são de nove por cento.
Dez.
Dezesseis por cento.
Pai!
Por que está subindo? Estou no meu fim.
Eu posso ver o futuro.
Lee Ahn resolverá isso.
Lee Ahn resolverá isso. Com outros humanos.
Os humanos não podem resolver isso. Eles não têm força.
Não quando estão sozinhos.
Mas agora eles estão unidos.
Você está vendo isso agora?
Estou vendo agora. Vou transmitir para você.
Trovão!
Mergulhe isso no coração da espaçonave.
Você está morto agora!
Vamos!
- Seu canalha! - Morra cedo!
Cuidado, Lee Ahn!
Corra, Lee Ahn!
Vinte segundos para a explosão do Haava.
Elimine todos os obstáculos!
Descendente de Nong-pa! Jogue o sabre aqui!
Levante-me!
Trovão?
Nós fizemos isso?
Tia!
Min-sol!
Tia!
Não deixe isso entrar em seu corpo!
Min-sun, você está bem?
Quem é você? Você me conhece?
Os sobreviventes...
continuará escapando.
O que fazemos agora, Trovão?
Eu preciso levar isso para fora.
Ele sairá de novo, não podemos matá-lo.
Não posso pará-lo então.
Se você levar para fora e ele sair...
Então vamos explodir lá.
Então você morrerá também.
Eu te disse.
Preciso carregá-los para o espaço.
Essa hora chegou.
Foi meu pai quem me contou isso.
O programa da Guarda está aqui. Com todas as lembranças que ele tem de você.
Lembra, Mureuk? Quero dizer, Mestre?
Pata Esquerda?
Pata certa?
Não chore!
Pata certa?
Você estava vivo?
Claro. Você viu? Sou o braço direito do mestre.
Somente de frente. Estou do lado direito.
Mureuk, não conte a ninguém que salvei o mundo.
Sou muito tímido.
Devemos voltar agora, mestre.
Ir aonde?
Não fique triste. Somos todos pinheiros junto ao pátio.
Obrigado por estar ao meu lado.
Obrigado também.
Volte, isso desaparecerá em breve.
Agora você deve voltar ao seu tempo.
Esses gatos eram você?
Até a próxima, Lee Ahn.
Pois bem, vejo vocês mais tarde.
Ele sorriu para mim.
Não, ele estava olhando para mim.
Você fez tudo o que precisava fazer?
Sim.
Você se machucou muito por minha causa.
Não, eu estou bem.
Obrigado, noivo.
É a Pousada Big Rahn!
Voltamos ao lugar certo.
Eu me sinto tão orgulhoso e animado. Por que? Porque salvamos o mundo!
- Mureuk também desempenhou um pequeno papel. - Certo!
Nong-pa ainda está aqui? Você o viu?
- Você realmente voltou do futuro? - Nong-pa!
Acabamos de salvar o mundo.
E conheci seu descendente!
Mas você pode nos ver?
Eu vejo muito bem!
Então venha e me conte tudo.
Claro, há muito para contar.
O que é isso?
Aguentar.
O que o Sr. Pro disse?
Aí está.
Ainda resta alguma energia.
Aguentar!
Por que aquela coisa continua nos seguindo?
Porque a energia é instável.
Permanece uma ligação entre aqui e Big Rahn Inn.
Ainda tem um link para o Big Rahn Inn?
Está aberto novamente.
Precisamos de um pouco de álcool.
Por que você não sobe, Mureuk?
Pinheiro junto ao pátio...
Eu devo voltar. Algo que esqueci de dizer.
Táxi!