911, qual a sua emergência?
Olá. É do Hotel Sunset Regency?
Não, senhora. Você ligou para o 911.
Ótimo. Gostaríamos de reservar um quarto esta noite.
Você está bem?
Acredito que não consiga falar livremente.
Tem alguém querendo machucá-la?
- Isso mesmo. - É uma pessoa conhecida?
Diga que queremos a suíte de lua de mel.
Nada além do melhor para minha esposa.
Responda sim ou não. Seu marido está armado?
Sim.
Se ele estiver, peça pela cama maior.
Sim, a cama maior seria perfeita.
Maddie, me deixe cuidar disso.
Por que eu deixaria?
Senhora, você está dirigindo?
Estou. Estamos a dez minutos do hotel.
Finga que está reservando e me diga seu nome.
Reserve o quarto no nome de Catherine Ann Morris.
Certo, Catherine. Fique calma. Estou com você.
Se o carro estiver no nome do seu marido, peça o manobrista.
Se estiver no seu, estacione você mesma.
Eu mesma vou estacionar.
Traga tudo que puder sobre Catherine A. Morris.
Especialmente, o registro do veículo.
Preciso da marca, modelo e cor do carro.
Catherine, ficarei na linha até você...
Tem um bebê com vocês?
Sim, vamos precisar de um berço no quarto.
Polícia, temos um rapto de mãe e filho em andamento.
Veículo desconhecido indo para o hotel Sunset Regency
no centro da cidade. Tenham unidades à espera.
Tudo bem, queridinha. Papai está aqui.
Não toque nela assim. Ela não gosta disso.
Catherine, tente não antagonizá-lo.
Saia do celular e cuide dela, porra.
É tão difícil reservar um quarto nesse hotel?
Desculpe. Só quero que tenhamos tudo precisamos.
E eu não fiz as malas.
Já disse para você, temos tudo que precisamos.
Até comprei uma camisola amarela para você.
Sabia que era a sua cor quando vi pela janela.
Eu ia te fazer uma surpresa, mas você estragou tudo.
Como? Eu comprei semanas atrás.
Ainda está no celular? Têm um quarto ou não?
- Passe para mim. - Diga que coloquei em espera.
- Estou em espera. - Tente não chorar.
Fale que está feliz com ele, deixe-o acreditar nisso.
Tenho três Catherine A. Morrises no centro de Los Angeles.
Ela é mãe recente.
Então é Catherine Ann Morris, de Burbank.
Buick Regal 2018, cor vermelha.
Estejam avisados, sequestro em andamento
viajando em um Buick Regal 2018, cor vermelha.
Ela é casada com Daniel Brian Morris.
Ele tem duas acusações de agressões.
Catherine, sei que você está com medo,
mas estou com você. Só dirija até o hotel.
A polícia estará esperando para prendê-lo.
Você e seu bebê ficarão bem.
Catherine?
Pode me ouvir?
Você está aí? Pode falar?
Acho que Catherine já falou o suficiente.
Daniel, você precisa parar o carro agora.
Bombeiros e paramédicos, estejam avisados,
possível acidente de carro com três pessoas
nas proximidades do Hotel Sunset Regency.
Vasculhem um raio de 3km.
Uma mulher e homem adulto,
e um bebê recém-nascido.
Legenda: eu_o_mori Revisão: @wesleypessoa_
Temos três possíveis vítimas.
Um homem, uma mulher e seu bebê.
Vamos apagar esse fogo. Vamos! Vamos!
Olá, senhora, você pode me ouvir?
Qual é a situação aí embaixo? Todo mundo bem?
- Hen. - Você está bem?
Eles estavam vivos?
Sim, eu vi movimentos. Vamos entrar.
- Chim, ainda está quente. - Apague. Temos que entrar.
Hen, vou apoia-la, enquanto você tira o cinto.
Tudo bem. Como está o motorista?
- Não tem motorista. - E o bebê?
Posso ver a cadeirinha na parte de trás.
Acho que o fogo derreteu a porta.
Vamos tentar tirar o bebê pela porte de trás.
- Só preciso levantá-lo. - Precisamos de airbags
e bloqueios na traseira do carro agora.
As vias aéreas estão normais.
Vejo queimaduras graves por inalação.
Não consigo acessar as veias.
Provavelmente colapsaram, tentareis pelo tornozelo.
Ela não está respirando. Vou entubar.
- Sargento. - Vim assim que soube. É ruim?
Tivemos uma pequena explosão, mas controlamos o fogo.
Como está o bebê?
Podem me informar a situação das vitímas, por favor?
O motorista sumiu. A mulher tem queimaduras severas.
Vamos estabilizá-la e preparar para o transporte.
- Entendido. E o bebê? - Chegando ao bebê agora.
Desculpe, capitão, o bebê se foi.
Como assim? Se foi?
Não. O bebê não está aqui.
A cadeirinha está vazia.
Eles podem ter sido ejetados durante o acidente?
Não. Vasculhamos toda a área.
- Sem sinal de corpos. - Tejada!
Faltam duas vítimas do acidente.
Avise a central que preciso do máximo de policiais possíveis.
- Precisamos aumentar as buscas. - Vamos com vocês.
Central, aqui é 3-Adam-40.
Tudo bem, vou começar a procurar.
Capitão, ela tem queimaduras parciais em corpo.
Precisamos levá-la logo para um hospital.
Certo, no três, rapazes. Prontos? Três.
Sargento Grant, encontrei algo.
Não está queimado.
Isso significa que eles saíram antes do carro pegar fogo.
A questão é: onde eles estão?
Tudo bem. O tempo de tablet acabou.
- O jantar está pronto. - Posso ser multitarefas.
Não na hora do jantar. Sem telas.
- Você sabe disso. - Desculpe.
Mara não vai comer?
Tentei, mas ela parecia cansada.
Talvez devêssemos deixar um prato para ela comer depois?
O terapeuta não tem nenhuma estratégia para ajudá-la dormir?
Ele disse que ela está criando confiança em nós.
- E que temos que ser pacientes. - E pagamos a ele pra isso?
Ela mal fala conosco. Acha que se abrirá para um estranho?
Às vezes, sinto que estamos progredindo.
Outras, ela é como um livro fechado.
Ela tem um irmão.
O que foi, querido?
Mara. Ela tem um irmãozinho.
Um irmão? Você tem certeza?
Uma das crianças da sala
falou sobre seu novo irmãozinho e como ele o odeia,
e a Mara enlouqueceu.
Não com ele,
mas ela estava muito brava.
E então ela me contou sobre o irmão.
O nome dele é Tyson.
- Você sabe onde Tyson está? - Não.
E acho que Mara também não.
Certo. Quem é o próximo?
É a vez da Marisol.
Duas verdades e uma mentira.
Quebrei meus dois braços ao mesmo tempo.
- Isso acredito. - Pai, deixe-a terminar.
Tenho pavor de montanhas-russas...
E nunca experimentei um s'mores.
O da montanha-russa é verdade.
Verdade. Muito alto e rápido.
E você já comeu s'mores antes, então essa é a mentira.
- Não, essa é verdade. - Isso é uma vergonha.
Não é tão tarde. Podemos voltar atrás e abandoná-la agora.
- Nossa. - Não.
Vocês dois não vão a lugar nenhum!
- Tudo bem. - Christopher, é a sua vez.
Conte-me todos os seus segredos.
Eu já comi um inseto antes...
Pai!
Foi mal.
Está tudo bem? Parece que viu um fantasma.
Sim, estou bem. Estou bem.
Isso é verdade ou mentira?
É verdade. Está tudo bem, eu prometo.
Vamos.
Bom dia.
Você acordou cedo. Não é nem dia de aula.
Quando eu era criança,
ninguém me tiraria da cama antes de meio dia.
E acredite em mim, Toni, minha mãe, ela tentou.
Mesmo batendo duas panelas não me acordava.
Bem, isso me acordou, mas eu fingi que não.
Não podia deixá-la saber que o plano funcionou.
Você dormiu?
- Um pouco. - Que bom.
Às vezes, a noite é a mais difícil.
Principalmente, se você está triste.
Faz você se sentir sozinho,
ninguém com quem conversar.
Mas eu, Karen e Denny, estamos aqui se você precisar.
Se houver algo que queira compartilhar.
Denny é legal.
Sim, ele é mesmo.
Acho que ele gosta de ter um irmã.
- E você? - Eu sinto falta dele.
Seu outro irmão?
Mara, pode me contar o que aconteceu com Tyson?
Eles o levaram.
- Athena. - Maddie.
- Lembra do Det. Romero? - Oi.
Ele está trabalhando no caso do sequestro de Chloe Morris.
Não encontraram o marido dela?
Nós o encontramos, no Alasca.
Ele trabalha numa plataforma de petróleo há três meses.
- O quê? - Ele está vindo para cá.
Só vai demorar um pouco.
Não faz sentido. Por que ela me disse que era o marido?
Achamos que ela pode ter um namorado.
Só que não podemos perguntar,
porque ela está em coma induzido.
E o bebê dela ainda está por aí?
- Queríamos ouvir a chamada. - Claro.
Ótimo. Gostaríamos de reservar um quarto esta noite.
Você está bem?
Acredito que não consiga falar livremente.
Tem alguém querendo machucá-la?
- Isso mesmo. - É uma pessoa conhecida?
Diga que queremos a suíte de lua de mel.
Nada além do melhor para minha esposa.
Responda sim ou não. Seu marido está armado?
Sim.
Se ele estiver, peça pela cama maior.
Sim, a cama maior seria perfeita.
Senhora, você está dirigindo?
Estou. Estamos a dez minutos do hotel.
Certo. - Você está bem?
Você estava certo. Você deveria ter atendido.
- Não, você lidou perfeitamente. - Não.
Ouvi o que eu queria ouvir.
Ela nunca disse que era o marido.
Simplesmente, presumi que ela era eu, e não é.
Maddie, você trabalhou com as informações que tinha.
Mas eu ouvi ela. Ouvi ele.
E o que mais eu perdi?
Obrigada por ter vindo tão rápido.
Você parecia chateada.
Porque você mentiu para nós.
Não disse que a Mara tinha um irmão mais novo.
Tudo bem, vamos dar um tempo. Eu não menti.
O irmão já foi colocado em outra casa.
Era informação privilegiada Não poderia divulgar.
Achei que seu trabalho fosse unir famílias.
Por que você separaria irmãos?
Meio-irmãos.
O pai do menino está bem vivo, tem direitos.
Você quer proteger Mara, ele quer proteger o filho.
Protegê-lo de quê? Nós? Sua irmã de nove anos?
Estamos entrando em águas muito turvas aqui.
Acho que vocês sabem contar. Mara tem nove anos.
O irmão dela tem dois.
A mãe de Mara teve um caso com este homem?
E então engravidou?
Ele nem sabia do garoto até os pais da Mara morrerem.
Eu teria gostado de ter mantido eles juntos.
- Ele não estava interessado? - Não.
Podem ver que eu não tive escolha.
Ele é o pai biológico.
Ele decide o que é melhor para o filho.
E o que é melhor para nossa filha?
Isso não influencia?
Deirdre, por favor.
Você sabe como isso tem sido difícil para Mara.
Ela perdeu muito.
Apenas ver Tyson, ter algum tipo de contato
significaria tudo para ela.
Desculpa se o sistema não funciona como gostaríamos.
Você é o sistema.
Tem que haver algo que possa fazer.
Eu deveria ir.
"Tiger Tykes."
O que é isso?
Sempre me pedem onde achar boas aulas "Mamãe e Eu."
Mando muita gente para lá.
Especialmente novos pais.
Obrigado pela dica. Daremos uma olhada.
Esse é quarto de Catherine Morris?
Você é da família?
Sim. Só para você saber,
a janela para inventar uma mentira já fechou.
Sou despachante do 911. Atendi a ligação dela.
Você está aqui fazendo um acompanhamento?
Só queria ver como ela está.
Me sinto responsável por não chegarmos lá antes.
O único responsável é o motorista.
O resto de nós está apenas limpando a bagunça dele.
Alguém disse que era um ente querido?
Nada disso é sobre amor.
Não. Mas ela é jovem e saudável.
Ela vai sobreviver.
Mesmo que tenha dias que ela desejará não ter sobrevivido.
Isso também vai sarar, eventualmente.
Você fala por experiência própria.
Parece que você também.
Meu marido tentou me matar.
Quase conseguiu.
E eu não sei por que te contei isso.
Tá tudo bem. Acontece.
Desperto a honestidade nas pessoas.
Talvez porque sintam pena de mim.
Sou mais atraída pelo uniforme.
- Como é? - Eu era enfermeira.
- Eu sou Maddie. - Amir.
Então, a enfermeira virou despachante.
O salário é melhor?
- Nem perto. - A carga horária?
Quase o mesmo, mas eu não mudaria.
- Gosto de onde vim parar. - Eu também.
É o seguinte. Tenho que ir até o final do corredor.
Se importa de ficar de olho nela por alguns minutos?
Tem certeza? Não sou da família.
Acho que você é próxima o suficiente.
Desculpe.
Que você está aqui e ele está por aí com sua filhinha.
Vamos achá-la e trazer de volta para você, Catherine.
Eu prometo.
O que estou fazendo?
Posso ajudar?
Quero dizer, você está procurando algo específico?
Eu não tenho certeza.
Não tem certeza.
Sabe, eu acho que podemos ter alguns desses em estoque.
Agora isso.
Esta é a nossa vela mais vendida.
Estimulação instantânea.
Você confia em mim?
Eu não te conheço.
Você não tem motivos para não confiar em mim.
Feche seus olhos.
Feche-os.
É quase como se você estivesse sentado em uma praia.
Só falta o som do oceano.
E talvez um maiô,
o que é estranho, vendemos isso também.
Definitivamente você tem muitas coisas aqui.
Tem algo para todos.
Para quem você disse que está procurando?
Um amigo, ou uma namorada, talvez?
Não. Sou só eu e meu filho, Christopher.
Pai solteiro.
Aqui.
Para seu filho. Eu pago.
Agora só precisamos de um para você.
"E" de Edmundo. Mas me chamam de Eddie.
Eddie, sou a Kim.
Kim.
Bem, Eddie...
tem sido muito...
Estimulante?
Sim. Estimulante.
Aqui. Deixe-me embalar para você.
Eu não sei o que dizer.
Eu me sinto uma stalker.
Bem, não diga isso.
Falaremos de coração, esperamos que ouçam.
Se fosse assim tão simples.
Nós podemos fazer isso.
Pela Mara.
Parecem estar se divertindo tanto quanto seu filho.
Estamos.
Adoramos vê-lo tão feliz. - Sim.
Essa aula realmente o tira de sua concha.
Onde está seu pequeno "Tiger Tyke"?
Na escola. Eles são um pouco mais velhos.
Na verdade, estamos aqui para falar com você.
Eu sou Henrietta Wilson. Esta é minha esposa, Karen.
E, nós somos...
Somos os pais adotivos de Mara.
- Mara? - A irmã.
Fui bem claro com Deirdre.
Tyson é jovem para nunca se lembrar de quem é sua mãe,
e acho que isso é o melhor.
Estávamos apenas esperando poder apenas conversar.
- E depois? - Estamos felizes que
isso tenha funcionado para Tyson.
Ele consegue ficar com você e esta nova família,
mas Mara passou pelo inferno,
saltando de família adotiva para lar coletivo e vice-versa.
- Isso não é minha culpa. - Nós sabemos.
Mas reconectar-se com Tyson seria uma virada para Mara.
Ela sente muita falta do irmão.
E pensamos que talvez ele também sinta falta dela.
Catherine? Pode me ouvir?
Você está aí? Pode falar?
Acho que Catherine já falou o suficiente.
9-1-1, qual é a sua emergência?
Olá. É do Hotel Sunset Regency?
Não, senhora. Você ligou...
Oi. Sou só eu, seu marido.
- Desculpe, eu só estava... - Se torturando?
Tem algo estranho nesta chamada, só não descobri o que é ainda.
Maddie, eu sei que foi uma chamada difícil.
Não acha que talvez esteja envolvida demais?
- Não seria melhor... - Não. Por isso que foi eu.
Eu fui o passageiro no banco daquele carro.
Eu a entendo mais do que qualquer outra pessoa.
Então me conte sobre ela.
- O nome dela é Catherine. - Não.
Me conte sobre a mulher no banco de trás daquele carro.
Ela tem medo de morrer.
Enquanto o carro não parar, ela estará segura.
Mas ela precisa de um plano para quando isso parar.
Uma maneira de revidar.
Mas ela é inteligente, certo?
Porque ela da um jeito de pedir ajuda.
Sim, mas mesmo assim, ele está a poucos centímetros.
Então tudo o que ela diz é em código.
Espere.
Talvez seja isso.
Catherine, ficarei na linha até você...
Tem um bebê com vocês?
Vamos precisar de um berço no quarto.
Tudo bem, queridinha. Papai está aqui.
Já disse para você, temos tudo que precisamos.
Comprei uma camisola amarela para você.
Sabia que era a sua cor quando vi pela janela.
Eu ia te fazer uma surpresa, mas você estragou tudo.
Como? Eu comprei semanas atrás.
Isso não era um código. Ela não estava falando comigo,
ela estava reagindo a ele, ao que ele estava dizendo.
Até comprei uma camisola para você.
Sabia que era a sua cor quando vi pela janela.
Eu ia te fazer uma surpresa, mas você estragou tudo.
Como? Eu comprei semanas atrás.
Ela está surpresa.
Ele não deveria saber sobre a camisola.
Ele viu pela janela.
Mas pela janela de quem?
Sim, Maddie.
Uma camisola amarela.
Sim, estou olhando para ela agora mesmo.
Ele viu pela janela?
Quer saber? Vou te ligar em um minuto.
- Já volto. - Onde você está indo?
- Seguindo um palpite. - O que isso significa?
O Detetive Romero tem trabalhado duro
para encontrar o homem que machucou sua filha.
Alguém veio esta manhã
e pegou uma escova de cabelo dela.
Amostras de DNA do bebê.
Não precisariam disso se ela estivesse viva, não é?
Não houve nada que nos leve acreditar que Chloe,
esteja machucada. Não caia nessa, está bem?
Desculpe.
Rick, onde você está?
Do outro lado da rua. Vá ao quarto de Catherine.
Com licença.
- Certo, e agora? - Olhe pela janela.
Oi.
Estávamos vendo tudo errado.
Catherine não tem namorado.
- Ela tinha um stalker. - Exatamente.
Isso foi incrível.
E meio inesperado.
Foi mesmo?
Quero dizer,
me chamou com sua casa vazia, então não.
Então, falei com o Christopher.
- Sobre mim? - Sobre o Papai Noel.
Você disse para ele que não é real?
Claro que não.
Disse que o Papai Noel poderia fazer milagres acontecerem.
Até trazer a mamãe para casa no Natal.
- Sério? - Sim.
É tudo o que ele queria para o Natal.
E acho que está na hora.
Da mamãe voltar para a vida dele.
- Sério? - É.
Não consigo pensar em um presente melhor.
Pode me passar o sal?
Posso.
- Você está bem? - Acho que sim.
Onde você estava?
Estou aqui.
O nome dele é Kyle Dixon.
Ele trabalhava como faz tudo
do outro lado da rua do apartamento da Catherine.
Então, ela não o conhece?
Não, mas a casa que ele estava reformando
tinha uma ótima vista do quarto dela.
O gerente afirma não o conhecer. Acho que ele
gosta de obter descontos e não verificar antecedentes.
E agora? Como vão rastreá-lo?
Esse é o problema.
Vimos os antecedentes, e ele mora em Wisconsin.
E ele tem amigos ou parentes em Los Angeles?
Uma irmã. Mas ainda está em Wisconsin.
Achamos que ela pode saber de algo.
Certo. Vocês vão ligar para ela?
Estamos acostumados a conversar com as pessoas cara a cara.
É mais difícil ler alguém pelo telefone.
Qual é o número dela? Sou muito bom ao telefone.
Eu não entendo.
Estão procurando por Kyle? O que ele fez agora?
Ele não aparece para trabalhar há alguns dias.
Ele disse que encontrou um emprego
que seria diferente em Los Angeles.
Você sabia que ele se mudou para cá.
Há alguns meses atrás.
Eu o encorajei.
Disse que precisava de um recomeço
e eu pensei que seria melhor do que...
Recomeçar pode ser difícil.
Deixar tudo o que você conhece para trás.
Não sobrou muito para ele depois que perdeu Lindy e o bebê.
Foi como se toda a sua vida tivesse desmoronado.
Sinto muito. Quando eles faleceram?
Eles não morreram. Estão se escondendo dele.
Lindy disse que ia levar o bebê ao parque.
Em vez disso, ela foi ao banco,
esvaziou as contas e desapareceu.
Ele deve ter ficado arrasado.
Tive medo de que ele nunca parasse de procurá-los.
Por isso que fiquei feliz quando ele foi para LA.
Achei que estava pronto para seguir em frente.
Você disse que trabalha para serviços de emergência.
Ele os encontrou?
Não, mas preciso da sua ajuda para encontrar ele.
Quando foi a última vez que você ligou para seu irmão?
Quer alguns biscoitinhos?
Ai está, tome.
Você gosta disso, não é? Isso mesmo.
Hora de encontrar uma nova mamãe.
Sim.
Eu gosto dela também.
Alguma coisa do celular?
Ele mandou a irmã para a caixa postal.
Mas quando fez isso, pingou numa torre de celular.
Ele deve estar dentro desse raio.
O apê da Catherine é perto. Alguma chance dele voltar?
Temos unidades no local, mas duvido que
ele deixaria tão fácil para nós.
Rick, como foi com o mandado nos cartões de crédito dele?
O juiz não parecia impressionado com uma vista pela janela
e uma irmã distante, acho que é um tiro no escuro.
Poderíamos atualizar o alerta Amber? Expor o cara?
Me preocupa que isso o irrite e ele se livre do celular.
- Você tem outra ideia. - Um tiro no escuro.
A irmã dele disse que a esposa fugiu quando foi ao parque,
e se ele estiver em um parque agora?
Fazendo o quê? Recriando o momento?
Procurando uma nova esposa.
Tem algum parque perto daquela torre?
O parque Playa.
É a caminho, chego lá em dois minutos.
Encontro você lá.
Cara, boa pegada. Essa foi boa.
Mamãe!
Oi. Você se perdeu da sua mamãe?
Vamos ver se encontramos ela em algum lugar.
Talvez ela esteja ali.
Ela está sozinha?
Sim, sem sinal da mãe. Envie as unidades disponíveis.
Todas as unidades perto do Parque Playa,
estejam avisados, possível sequestro em andamento.
O suspeito é um homem branco de 30 anos.
Possivelmente viajando com um bebê.
Está tudo bem, docinho.
Central, aqui é 3-Adam-40.
Tenho um oficial caído. Repito, oficial caído.
Atingimos um veículo civil na Willoughby com a Surfside.
O resgate está nas proximidades e a caminho.
Sempre tem como piorar.
Senhor.
- Você está bem? - Estou bem.
Só preciso de um segundo.
Certo. Hen, Eddie, quero vocês com o motorista.
Buck, Chim, para o outro veículo.
Tejada, quantos temos aqui?
Beleza, vamos dar uma olhada em você.
Deixe-me ajudá-lo.
Estamos bem. Nós conseguimos.
Senhor, deveríamos dar uma olhada em você e no bebê.
Não, não precisa. Está tudo bem, papai está aqui.
Senhor, precisamos que você pare.
Vocês podem estar feridos e não sabem
Estamos bem!
Está tudo bem, docinho. Não chore.
Como você acabou de chamá-la?
Certo, senhor. Se acalme.
Tudo bem? - Somos uma família.
- Somos uma linda família. - Não, não!
Te peguei.
- Athena, esse é o cara. - Vire-o.
- Esse é o carro dele? - Sim.
Achamos que ele levou outra mulher.
- Era só ele e o bebê. - Verificaram o porta-malas?
Central, aqui é o Capitão Nash do 118.
Estejam avisados, encontramos a mãe desaparecida.
Ela está respirando e bem. O bebê também.
A polícia tem o suspeito sob custódia.
Entendido, 118.
Ótimo. Seus sinais vitais parecem bons.
- Como se sente? - A mesma coisa, eu acho.
Tudo dói em todos os lugares.
Você gostaria de algo para a dor?
Não, não. Preciso ficar acordada.
Meu marido está vindo. Ele deve me odiar.
Não. Você não fez nada de errado.
Ele nunca vai me perdoar.
Eu nem sei se consigo me perdoar.
- Não é sua culpa. Por favor. - É, sim.
Se mantenha positiva. Eles vão encontrá-la, querida.
Oi, Detetive. Espero que você tenha boas notícias.
Aquela senhora precisa.
Que tal essa boa notícia?
Tudo bem se nós...
Claro. Ela foi extubada e está se recuperando.
Vou me certificar de ser cuidadoso.
- Olha só. - Meu Deus.
- Chloé! Oi. - Chloe quer dizer oi.
- Oi, meu amor. - Oi, lindinha.
Oi, meu amor.
- Nash. - Você conhece o Bobby?
Não. Não, mas eu gostaria.
Devíamos fazê-los limpar sua própria bagunça.
Eu sei, mas eles estão tomando sorvete juntos na cozinha
e estão se conectando. Não deveríamos interferir.
Já vejo como isso vai ser.
- Policial bom, policial mau. - Às vezes podemos trocar.
Danny!
Você e Mara limpem toda bagunça quando terminarem o sorvete.
Oi.
Espero que esteja tudo bem, passarmos sem avisar.
Pedimos suas informações para a Deidra.
Claro. Entre.
Estamos felizes que vieram.
Vicent está...?
Ele está convencido que Tyson não lembra de antes.
Mas acho que ele lembra.
Olá, Tyson. Eu sou Karen.
Ele demora para se abrir com estranhos.
Tudo bem. Ele pode levar o tempo que precisar.
Temos visita?
Mara tem visita.
- Tyson? - Mana! Mana!
Oi.
- Ele se lembra dela. - Lembra, sim.
- Ele se lembra. - Aqui. Viu?
- Oi. Entrem. - Oi, desculpe. Nos atrasamos.
Isso é fumaça?
É. Estou tentando acertar uma nova receita de lasanha.
- Acho que pode ter vencido. - Pois é.
- Papai já pediu uma pizza. - Chegará em 15 minutos.
E uma gorjeta muito, muito generosa inclusa.
Ótimo. Que horas vai se encontrar com Marisol?
Tenho que estar lá em 30 minutos.
Olha, bom perfume. Não vamos esperar por você.
Tenham uma boa noite, certo?
Não o deixe fica até tarde jogando videogame.
- Sim, eu vou. - Falei com Christopher.
Anda não consigo acreditar que aquele cara quase fugiu.
Isso vai me dar algumas noites sem dormir.
E você?
Acho que vou dormir bem esta noite.
E a mulher no banco do passageiro?
Acho que ela também vai dormir bem esta noite.
Papai? Mamãe?
Papai, mamãe. Posso dormir com vocês?
Alguém teve um sonho ruim?
Certo, mamãe te ajuda. Você sabe o que fazer.
Vamos ver. Ótimo.
Que tipo de sonhos queremos ter esta noite?
- Sorvete. - Sorvete? Que sabor?
- Arco-íris. - Arco-íris?
Aqui. Vamos trancá-lo.
Viu? Sem mais sonhos ruins esta noite.
Mas eu preciso de um aconchego.
Você está linda.
Você também não está tão mal.