Oh, feiticeira sem vergonha
Oh, fada sem vergonha
Oh, o demónio enfurecer-se-á
Debaixo da sua almofada
Não me perturbes
ORFANATO DE ST. MORWALD
Estás a gostar do passeio?
Olha, chegámos.
Todos os quartos são impecáveis.
Tem muitas janelas grandes e é tão bonito.
Tem um empadão delicioso.
Escuta.
Vais ficar aqui.
Nunca saias daqui.
O resto fica por tua conta...
Ayatsuru.
Tão cedo?
Agora já estás em segurança.
Pronto, pronto, não chores.
Linda menina.
"As outras 12 feiticeiras perseguem-me.
"Voltarei por ela, quando me livrar delas.
"Pode demorar anos.
Ela chama-se Ayatsuru."
"Ayatsuru"?! (manipuladora)
Se a mãe desta criança se dá com 12 feiticeiras, deve ser uma!
Enfureceu as outras feiticeiras do conventículo?
Feiticeiras? Que disparate!
Então, se calhar ela também é feiticeira.
Disparates! As feiticeiras não existem!
Pois não?
Anda, vamos.
"Ayatsuru"? Manipulas as pessoas?
Ayatsuru...
Ayatsuru? Aya... Tool.
Sra. Diretora?
Olá a todos.
Vou apresento-vos. Ela chama-se Aya Tool.
Chamem-lhe Aya!
Está tão bem disposta!
BASEADO NO ROMANCE DE DIANA WYNNE JONES
O que é?
Não, Aya. Vão repreender-nos se nos apanham.
Não vão. Apanhar-nos, quero dizer.
Boa!
Vamos.
Detesto ser repreendido!
Tonto. Estas oportunidades são raras. Anda.
Não posso esperar aqui?
Se tiveres coragem.
Aya! Espera por mim!
O que é?
E se...
chegarmos ao sino e encontrarmos uma cabeça pendurada?
Engraçado, não?
Isso não tem graça!
E se os olhos da cabeça estiverem esbugalhados...
... e a olharem-nos fixamente?
E, de repente... a boca da cabeça abre-se!
Não te estou a ouvir!
Ouve, Custard...
O que farias se os marcianos nos invadissem, medroso?
Os marcianos são amigáveis.
Li num livro do Heinlein.
Eles prendem-se num golpe de judo com os oito braços.
E é o fim. Até à próxima vida.
Os marcianos só têm três braços!
Quero lá saber quantos braços têm.
Isto é tão fixe!
Chiu! Podem ouvir-te.
Olha. São os outros.
Uma festa de fantasmas no cemitério. Clássico!
Ninguém sabe que estamos aqui. Não é fixe?
Olha!
Não é um navio?
É.
Parece uma nave espacial.
Ena! Quem me dera ir nele.
Aya, ouve...
Nunca desejaste seres adotada para viveres noutro sítio?
Não.
Nunca.
Se alguém me escolhesse, seria uma pessoa esquisita.
Uma família normal seriam só duas ou três pessoas para controlar.
Seis no máximo. Qual seria a graça?
Aqui, fazem todos o que eu quero.
É tudo impecável.
Janelas grandes e muito sol.
E as empadas são fantásticas!
Não te preocupes. Também ninguém te escolhe.
Mas muitas pessoas olham para mim.
Às vezes, quase me escolhem.
Não te esqueças de entortar os olhos, como te ensinei.
Entendido, Custard?
Sim, meu comandante.
Thelma!
Voltou, Sra. Diretora. Há algum problema?
Algum problema em casa?
Nada disso!
Na paragem do autocarro, encontrei o Sr. Jenkins...
Ontem à noite, crianças vestidas de fantasmas...
- Ontem à noite? - Não viu nada?
Não, não me dei conta.
Talvez fossem fantasmas verdadeiros?
Disparate!
Sra. Diretora?
Ele viu-me a mim.
Custard, vai andando.
Aya, o que queres dizer?
Hoje à tarde, vão adotar alguém, não é?
Por isso, fizemos uma festa de despedida.
Também ia convidá-la.
Porque dizer-lhe adeus é o que me custaria mais.
Mas terei exagerado?
Aya, querida...
Bom, afinal, pode ser a tua vez hoje.
Não entendo como uma criança adorável como tu nunca é escolhida.
Isso faz-me lembrar. Quase me esquecia.
Toma. Há muito que querias isto.
Uma camisola vermelha?
É um segredo nosso.
Sim, um segredo nosso.
Sou a criança mais feliz desta casa!
Sra. Diretora, adoro-a!
Sra. Diretora?
E o Sr. Jenkins?
Nos cemitérios há fantasmas. Diga-lhe isso!
Sra. Diretora, eu levo a sua mala.
Querida, não é pesada?
- Não pesa nada! - És tão querida.
Disparates!
Aya, em relação à minha carta...
Não te preocupes. Rescrevi-a e meti-a no correio.
Terás uma resposta romântica em breve.
- Oh, meu Deus! - Estou tão nervosa!
Olá, há empadas para o almoço?
É a Menina Farejadora.
Empadas, não é? Tenho a certeza.
As suas empadas são as melhores do mundo e cheiram tão bem!
Quem é o cozinheiro aqui?
É a Aya.
Não posso ser eu.
Não tenho uma barriga assim.
Porque não perde uns quilos?
Porque é que aturo isto?
Menina Beliscão, espera pela hora de almoço.
O senhor é o maior!
- Ele olhou para nós! - Os olhos dele brilham!
Olá!
Que lindos cabelos negros!
Posso ficar com ela? Obrigada.
Que gentil!
O CÃO DOS BASKERVILLES O PLANETA VERMELHO
Blerg, nojento!
Estas crianças não são bonecas, são seres vivos.
Não são ornamentos para decoração.
Devemos fingir que somos bonecos adoráveis, Custard?
Sim, só um momento!
Desculpem fazê-los esperar.
Entrem, por favor.
Venham cá, ponham-se em linha.
Sorriam todos.
Por aqui, por favor.
Vou apresentá-los todos, por ordem.
Esta é a Maria Jiménez, de oito anos. É muito energética.
- Este é o George... - A cara!
Adora camiões e outros veículos grandes.
Este é o Christiam Froom. Adora desporto.
Quer ser ciclista profissional, quando crescer.
O próximo é o Aki Ricefield...
Os pais dele morreram num incêndio.
Ainda por cima foi um incêndio suspeito. Pobre rapaz...
Esta é a Aya Tool. Está connosco desde bebé.
O que dizes, Mandrake?
O que te parece?
Penso que provavelmente.
Levamos esta.
Não!
Não vou!
O que te deu?
Sabes que queremos que todos tenham uma família.
Mas não quero! Quero ficar com o Custard!
Não sejas assim.
Estas pessoas vivem perto, na Avenida Lime.
Podes vir visitar os teus amigos sempre que quiseres.
Quando a escola começar, vês o Custard todos os dias.
Por favor, esperem-me no escritório.
É melhor comeres alguma coisa.
Vais ter fome.
Pronto. Desce quando estiveres pronta.
O que é isto?
"Earwig"?
Fica bem.
Aya...
Nunca fiz nada contra a minha vontade.
Como é que isto aconteceu?
São definitivamente cornos.
Está bem. Desafio aceite.
É o n.º 13? Faz sentido.
Que adorável!
Posso fugir quando quiser.
Arranjei-te o que querias. Agora, não me incomodes.
Tu dormes aqui.
Vamos esclarecer umas coisas.
Eu chamo-me Bella Yaga. Sou uma feiticeira.
Estás aqui porque preciso de outro par de mãos.
Se trabalhares bem, não te magoarás.
Mas, se não o fizeres...
Porreiro!
Tudo bem. Nunca a tomei por minha mãe adotiva.
Está combinado.
Concorda em ensinar-me magia, e eu concordo em ser sua ajudante.
A sério? Está combinado, então.
Entra aqui.
Sim, senhora!
Toma. Veste isto e vem comigo.
O teu trabalho não é ficar especada a olhar.
Se não gostas, podes limpá-lo mais tarde.
Esmaga esses ossos de rato até ficarem em pó.
A propósito, há uma regra importante nesta casa.
Aprende-a depressa, entendes?
Não podes, em caso algum, incomodar o Mandrake.
O Mandrake? Quer dizer, o homem com cornos?
Ele não tem cornos!
Bom, a maior parte do tempo.
Fica com eles quando se irrita ou se enfurece.
O que mais acontece quando ele se enfurece?
As coisas mais horríveis.
Reza para que nunca descubras.
Agora vai trabalhar.
Senhora, este pó é para quê?
Para fazer magia?
Mói isso mais fino.
Mais fino que farinha, percebes?
Que tipo de magia? Para quem é?
Para si? Ou para o Mandrake?
Mais trabalho e menos conversa, tola!
Que fixe!
Mais trabalho, já disse!
Bolas...
É preciso um familiar...
Thomas! É hora de trabalhar!
Notas?
Quem será?
Estou?
Senhora?
Sim, fala Bella Yaga. É um prazer ouvi-la!
Sim.
A sua neta?
"Feitiço para Ganhar o Primeiro Prémio num Concurso de Cães"?
Mas claro!
Claro! Um recital de ballet...
Um feitiço para afastar a bailarina principal, certo?
"Matar as Dálias da Vizinha"?
"Poção de Amor para o Vizinho do Lado"?
São inúteis para mim.
Levá-lo-ei imediatamente.
Combinado. Tenha um bom dia!
Thomas!
Thomas! Faz o que te dizem ou comes vermes!
Thomas!
Magia, concede-me o poder.
Faz com o seu cachorrinho Poppy ganhe o primeiro prémio do concurso...
Cheira a violetas.
Não fiques aí de boca aberta!
Temos muito trabalho para terminar até à noite.
E os demónios?
O que nos trouxeram hoje?
Empada e batatas fritas do bar da estação de Stoke-on-Trent.
Empada da estação? Odeio.
É a minha comida favorita!
Adoro empada de estação. Bom apetite!
Antes de fazer aquela senhora obedecer-me...
... tenho de me proteger.
Se não gostar de cá estar, posso sempre fugir.
É um artigo essencial para uma encomenda urgente.
Desculpa o incómodo. Muito bem, conto contigo.
A porta desapareceu.
Um romance?
Mas o que... Isto é um disparate.
Talvez deva rescrevê-lo.
Está bem. A próxima!
Que mau cheiro!
EARWIG "NÃO ME PERTURBEM"
"Earwig"?
A porta de entrada desapareceu?
Está presa à parede.
Bolas... Estou mesmo presa aqui.
É a primeira vez que durmo sozinha.
Levanta-te, preguiçosa!
Eu sabia. Só eu é que uso isto.
Esta casa de banho é minha.
Vê com atenção.
Conto que faças o pequeno-almoço no futuro.
Claro.
Onde dorme? Não encontro o seu quarto.
Mete-te na tua vida.
Se não me meter, o que me faz?
Dou-te vermes para comeres.
Enrolados e a contorcerem-se. Azuis e roxos.
Vermes bem gordinhos.
Lembra-te disso.
Uma feiticeira que usa uma máquina de lavar?
Deixa-te de queixumes e enche o cesto com urtigas.
Ai! Ai!
Não se pode sair desta casa.
Porque não?
Porque os demónios do Mandrake estão a guardá-la.
A sério?
Que dizer que também tenho de fazer o Mandrake obedecer-me.
Anda! Faz-te útil e começa a cortar.
Senhora, este feitiço é para quê?
Despacha-te com isso.
Depois ensina-me?
Depois vais esmagar briónias.
Com as mãos.
"Com as mãos."
Acabei! Agora pode ensinar-me magia.
Vai ao quintal e apanha algumas cardalejas.
Depressa!
Porque são sempre coisas que picam?
Já as apanhei.
Preciso de mais urtigas...
Vai apanhar urtigas.
Outra vez? Quando é que me ensina magia?
Como assim, "outra vez"?
E um cesto cheio de framboesas.
Toca a andar!
Que seca!
Já cortei as 24 peles de cobra. Ensine-me magia.
Vai apanhar folhas de beladona. Cento e vinte.
Thomas!
Lava essas também.
E estas, certo?
Mete tudo no lavatório.
Tudo, certo?
Porque estás aí de boca aberta? Despacha lá isso.
Vá lá, por favor. Deixe-me fazer isso.
Faz o que te dizem, miúda!
Estou?
Estou farta daquela rabugenta.
Nunca me vai ensinar magia.
Chamou, mestre?
Traz-me pratos. Dos Winterford.
Assim farei, mestre!
À noite, traz peixe e batatas fritas do Silver Hynes.
Assim farei!
A magia cheira tão mal.
Tenho inveja daquele Mandrake...
Pilhas!
Só o Mandrake consegue controlar os demónios.
Suponho que eu era como ele.
Podia pedir a comida que quisesse.
"Hoje, quero a empada do orfanato."
"Sim, meu comandante!"
Tenho saudades do Custard...
Tanta coisa que lhe queria dizer...
Thomas?
A senhora mata-nos a trabalhar. Pobres de nós. Não é, Custard?
Quer dizer, Thomas! Lembras-me o Custard.
Doce calor que entorpece Numa noite de Verão
Isto é tão fixe, Custard!
É isso!
Olha, Custard.
Bom dia, senhora. Linda manhã, não é?
A partir de hoje, vais pendurar a roupa lavada.
23...
24...
25...
24...
23...
O quê? Quantas?
Faz isso como deve ser, ou comes vermes.
Podia contar isto a senhora.
Vejo mal ao perto. Como poderia ver algo tão pequeno?
Tal como a Sra. Diretora.
Chega de conversa. Depois dos olhos de salamandra, uns grãos de sal.
Pernas de centopeia. Sementes de rododendro. Unhas de rato.
Conta tudo.
Desleixa-te e comes vermes!
Porque está ela sempre a falar dos vermes?
O meu desenho está péssimo!
São orelhas de burro, não são cornos.
A cara dele não está parecida.
Isto não está bem.
O que é aquilo?
É o Mandrake.
O quarto dele fica atrás daquela parede.
Tu consegues falar?
Não sou lá muito falador.
Devias parar de desenhar isso.
Está a perturbar o Mandrake.
Sabes feitiços?
Sim, uma série deles. Mais do que tu.
Vi-te a olhar para o livro dela.
O feitiço que mais desejas está no final.
- Queres que te mostre? - Sim, por favor!
Mas como é que o quarto do Mandrake pode ser do outro lado da parede?
A casa de banho é aqui ao lado.
Eu sei. Mas é aí.
Vens?
Que porcaria!
Lambe-os para os limpares depois.
Lambo-os?
Vês? Ela deixa-o aqui.
Começa do fim. Eu digo-te para parares.
"Como Libertar uma Praga de Vermes"?
"Uma Tempestade para Estragar uma Festa Religiosa."
"Um Feitiço para um Autocarro Chegar a Horas."
- "Proteção de Todas as Magias." - Para! É esse que precisamos.
A feiticeira não nos conseguirá fazer nada.
Mas, Custard... Digo, Thomas,
precisa de centenas de ingredientes.
Devem estar todos nesta sala, e temos a noite toda.
Vá, mãos à obra!
Primeiro, precisas de ossos de rato moídos, olhos de salamandra,
e sapo cortado finamente.
Enquanto tratas disso, aquece um pouco de meimendro.
Tens de aquecê-lo com três pelos de gatos.
Arranca-os com jeitinho.
A seguir, beladona. A quarta garrafa.
Três gotas de meimendro.
"Posicione o familiar..." Estou aqui.
"Posicione o familiar"? O que é isso?
Um "familiar" é um gato ou outro animal que assiste feiticeiras.
Para que os feitiços funcionem, o familiar tem de estar perto.
E...
... o melhor animal para isso é um gato preto.
Então, porque estás sempre a fugir?
Porque não gosto dos feitiços dela. Provocam-me arrepios.
Junta elixir de rosa à mistura verde.
Está quase. "Mistura todos os ingredientes e diz as palavras."
Quais palavras?
Não diz! Quais palavras?
Tem calma. São palavras de ligação.
Ouvi-a usar umas seis palavras...
Tenta lembrar-te, Custard! Quer dizer, Thomas!
Trabalhei demais! Anda, lembra-te de todas!
Todas as que ouviste!
Está bem! Mas só se parares de me chamar Custard.
E tens de as dizer exatamente como eu.
Tu é que és a feiticeira.
Está bem.
Cheira a rosas!
O que se passa?
Nada...
É que esqueci-me de algumas palavras!
- É bom que funcione. - Eu disse "miau"!
Então e agora? Esfrego-o em mim?
Sim, mas em mim primeiro. Trabalhei tanto como tu.
E quando ela se irrita comigo,
castiga-me sempre com vermes.
É justo.
Espero que isto seja absorvido, eventualmente...
Não olhes.
Porquê?
Agora está muito melhor.
Será que funciona?
É bom que funcione. Não vou repetir aquilo tudo!
Também não quero repetir...
Levanta-te, preguiçosa!
O Mandrake quer ovos com bacon!
Ele que peça a um demónio.
O quê?
Estou a ir.
Mas não sou sua escrava.
Isso é o que tu pensas.
Sempre a dar-me ordens. Vai ter o que merece.
Põe-te a mexer, e vai apanhar urtigas e heléboro.
Estou farta que me deem ordens...
E está a chover.
Sim, vou já tratar disso.
Bolas. Clientes estúpidos!
O que estás a fazer? Disse-te que metesses as plantas no caldeirão.
És inútil!
Não sou sua escrava!
Sou sua assistente. Prometeu ensinar-me magia.
Mas só sabe é matar-me com trabalho!
Não prometi nada. Só precisava de mais um par de mãos.
Mentiu! Disse à Sra. Diretora que ia ser minha mãe!
Mãe, realmente.
Vai meter mais lenha no caldeirão. Já!
Ou dou-te vermes.
Vai ensinar-me magia? Ou não?
Não. Porque haveria de o fazer? És só mais um par de mãos.
Ah, sim? Então, está bem.
Empadas... do orfanato...
São as minhas favoritas.
Voa numa vassoura?
Claro que não.
E todos os meus clientes são muito respeitáveis.
Membros dos Amigos da Terra, União das Mães, etc.
Se chegasse numa vassoura
e os vizinhos deles me vissem, teriam um choque.
Chega de tolices. Acaba o trabalho antes que eu volte.
Que o chão fique tão limpo que dê para comer nele.
Thomas!
Thomas! Onde te meteste?
O que foi agora? Estava a dormir.
Só o posso fazer quando ela sai...
Eu sei, mas ajuda-me. Só cinco minutos.
Sabes feitiços para fazer crescer mãos?
Mas que boa ideia!
Excelente.
O mais difícil é o cabelo.
Temos de lhe tirar de alguma forma.
Ela nunca te deixará tocar-lhe no cabelo.
Não faz mal. Arranjarei uma forma.
Ela disse que precisava "de outro par de mãos".
Vou arranjar-lhe um!
Desculpe. Estava um pouco alto?
Perturbei o seu trabalho?
Obrigada! Estava com fome.
Senhor.
É escritor?
Sou.
Ena, incrível! Deixe-me ler o seu livro.
Onde meto as mãos?
Nos cotovelos dela?
Ou nos joelhos?
Esconde-o! Depressa! Ela vem aí!
Nesta casa, a música é proibida!
De onde conheço essa canção?
Isto é um chão limpo? Preguiçosa!
Lava-o como deve ser ou não jantas!
Como conseguir cabelos dela?
Onde será o quarto dela?
O quarto do Mandrake é através da minha parede, não é?
- Este é dela? - É uma trepadeira unha-de-gato!
O cabelo dela não cai. Está todo enrolado.
Que seca!
Está um pouco melhor. Vai para o teu quarto.
Jantas lá pão com queijo.
Vou ensinar-te a deixares de ser preguiçosa!
Olá?
Senhor demónio?
Está aí?
Que seca! Queria ver-te.
A escrita do Sr. Mandrake é tão chata.
Que perda de tempo.
Conhecendo a Bella Yaga...
ela deve deixar cabelos na escova.
Se o quarto do Mandrake é do outro lado,
o dela deve ser lá também...
EARWIG "NÃO ME PERTURBEM"
Que chatice!
Assim não consigo cabelos da Bella Yaga!
Não percebo a magia.
Tenho mesmo de conseguir que ela me ensine.
Acorda! Já!
O Mandrake quer pão frito ao pequeno-almoço.
Encontrei-os!
O que estás a fazer? Despacha-te!
Sim! Vou já!
Não perdes pela demora.
O que é isto?
A minha primeira tentativa a fazer pão frito.
Não está bem?
Não!
Porque não a ensinaste?
Bem, eu...
Qualquer pessoa sabe fazer pão frito!
Errado. Não me voltes a perturbar assim!
Como posso servi-lo...
meu hediondo mestre?
Não sejas insolente.
Leva isto.
Traz-me pão frito a sério, feito por escoteiros
num acampamento da Floresta de Epping.
Muito bem, meu sinistro mestre!
Como te atreves a perturbar o Mandrake desta forma?
Quase me meteste em sarilhos também!
Então, não me mande só fazer coisas, ensine-me também.
Nada de desculpas patéticas!
Estás aqui para trabalhar!
Preciso de outro par de mãos ou de patas.
Agora, vai trabalhar!
Pausa para ir à casa de banho.
Só para me chatear. Está bem. Só dois minutos.
Mais que isso e...
Não me perturbem Vão todos sentir
A fúria da minha maldição
Rapariga malvada! O que fizeste?
O que é isto?
Outro par de mãos!
Tal como disse que queria, todos os dias!
Vou dar-te vermes!
Fica aí! Os vermes vão a caminho!
Esfregámos aquela coisa mágica. Não nos pode fazer mal.
Não acontece nada...
O feitiço foi quebrado.
Depois de todo aquele esforço...
O nosso feitiço funciona perfeitamente.
Vermes no chão não são nada de especial.
Medricas! És pior que o Custard.
Espera...
Ela vai descobrir que nos protegemos com um feitiço!
Tenho de esconder isto.
Não é engraçado? As melhores ideias surgem nos piores momentos.
O que estás a fazer?
A esconder os vermes na casa de banho.
Não, niaauu!
Custard... Quer dizer, Thomas.
Vermes são canja, por comparação com marcianos de três braços...
Vermes! Vou dá-los àquela feiticeira!
Não fui eu! Não fui eu, juro!
Sua...
Tu! Fizeste-a bonita!
Pobrezinha. A culpa é toda sua.
O quê?
Disse-te que não me perturbasses!
Diga adeus a esta praga.
Não quereria perturbá-lo mais.
- Não é, senhor? - O que estás a...
Podem fazer o que quiserem. Os dois!
Volta aqui!
EARWIG NÃO ME PERTURBEM
"Earwig"?
Não pode ser!
Dentro de uma fornalha gélida Coberta de cinzas
Uma rapariga descalça Com pés gretados, chora
Quanto tempo terá de esperar Até que
O príncipe dos seus sonhos Num cavalo branco surja
Numa torre, num castelo Rodeada de brinquedos
O pálido príncipe Encolhe-se nas sombras
A porta protegida Por 100 fechaduras
A sua mãe, a única mulher Que conhece
Oh, tolo príncipe
Oh, terrível rapariga
Oh, as portas existem
Para serem abertas
Não me perturbem
É bom que acreditem
Todos os que me incomodam
Não me perturbem Acabarão no Hades
Onde arderão Por toda a eternidade
Não me perturbem É bom que acreditem
Todos os que me incomodam
Não me perturbem Irão todos sentir
A fúria da minha maldição
Já chega.
- Ela deu-te... - Senhor!
Era uma estrela de rock? Adoro os Earwig!
Quem é a linda ruiva?
- A sua namorada? - A feiticeira deu-te vermes?
Sim, e eu pensei que os tinha escondido na casa de banho.
Foi um erro.
Vermes mágicos rastejam para sítios mágicos.
Por isso rastejaram para o meu quarto.
É o mesmo com a música. Trouxe-te a este local mágico.
Ela não voltará a fazer-te isso.
Não o voltes a fazer também.
Disse-lhe que te ensinasse bem, para seres sua assistente.
Obrigada!
Ela foi sempre talentosa.
A tocar bateria, a fazer feitiços...
Senhor, os Earwig separaram-se?
E quem é a ruiva?
Espera aí! E o código das feiticeiras?
Cala-te! O que eu fizer, será decisão minha!
Tchau, covarde.
Não aceito ordens de 12 velhas.
Quando uma feiticeira parte, só uma bruxa a pode substituir.
Ela... abandonou-nos.
Senhor! Eu não me vou embora, e serei uma boa feiticeira.
Por favor! Deixe-me ajudá-lo com a sua escrita.
- Quero ser útil. - Tens de te ir embora.
Não gosto de ser incomodado.
Senhor, por favor!
Senhor!
A escola começa amanhã.
Pode dizer-lhe que me deixe ir?
Tenho saudades do meu amigo Custard.
O Custard é um rato de biblioteca, como o senhor.
Só lê ficção científica. Devia experimentar mistério.
Então? Parece-lhe bem?
Se passar o dia na escola, aqui será mais sossegado.
Vou pensar nisso.
Bem, eu tentei.
Sabes, Thomas,
nós os dois podemos fazê-los fazer o que quisermos.
Depende de mim, não é?
Agora vai ensinar-me magia? Vamos começar!
Ainda assim, gostava de saber como é que tu...
Senhora, obrigada!
O Mandrake diz que é uma feiticeira e baterista talentosa.
Quero ser como a senhora um dia!
Para já com isso!
A limpeza vem primeiro!
Não se pode fazer nada nesta barafunda!
Não me perturbem É bom que acreditem
Todos os que me incomodam
Vamos fazer um piquenique um dia. No seu carro amarelo!
Idiota! Aproveitas melhor o tempo a aprender feitiços!
O carro é do Mandrake...
Gostava que me levasse a dar uma volta.
Rapariga tola! Não é isso que estou a dizer...
Passaram seis meses desde que vim para aqui.
Agora todos nesta casa estão sob o meu controlo.
É muito melhor do que estar no orfanato.
Quero isto! O grelhado misto.
O Mandrake agora trata-me por "Aya-chan".
Aya-chan.
Bom dia. Posso comer o grelhado misto?
Li o seu manuscrito ontem. É ótimo!
Quando as crianças na torre negra
encontram uma cabeça pendurada em vez de um sino,
fiquei toda a arrepiada!
Está a escrever mais?
Vou escrever.
Mesmo os demónios estão a fazer as minhas vontades.
Demónio!
Chamou, minha mais bela senhora?
Grelhado misto para o Mandrake e para mim. Para a senhora...
Mas há ainda uma coisa que me falta.
Não consigo que o Custard me venha visitar.
Diz que tem muito medo do Mandrake.
"AYA E A FEITICEIRA", POR MANDRAKE – OBRA-PRIMA
NÃO PERTURBAR
Mas, tal como o consegui na nova casa,
também farei com que o Custard faça o que quero.
Chegou!
Custard!
Feliz Natal, Ayatsuru.
FINAL FELIZ
Legendas: Luís Canau, Rui Pereira