"SUAS OVELHAS (...)
ELAS SÃO AGORA, DIZEM, TÃO VORAZES E SELVAGENS
QUE DEVORAM ATÉ OS PRÓPRIOS HOMENS."
THOMAS MORE, UTOPIA, 1516
OS COLONOS
TERRA DO FOGO, CHILE 1901
Estou bem! Estou bem!
Não é nada, não é nada!
Voltem ao trabalho!
É só um braço!
É só um braço...
Neste lugar, um homem sem braço
é um homem a menos, entenderam?
Preciso de dois homens para enterrar este corpo. Você e você!
De volta ao trabalho!
O REI DO OURO BRANCO
Senhor?
Boa noite, Tenente.
Boa noite, Don José.
Como está tudo por aqui?
Como estão as cercas?
Perdemos outro homem hoje.
Um homem a menos não é problema.
O problema são os índios.
Em Porvenir abriram as cercas e comeram todos os meus animais.
Todas as minhas ovelhas.
Como umas feras.
Como as feras que são.
Quero que abra uma rota ao Atlântico para minhas ovelhas.
Uma rota segura e rápida, Tenente.
Para isso, você terá que limpar esta ilha.
Mas preciso de provas.
Vou precisar de um homem.
- Só um? - Sim, senhor.
Fogo!
Outro!
Você!
Ali!
Fogo!
Outro!
Você!
Fogo!
Outro!
Você!
Fogo!
Este é o seu homem?
Sim.
É baqueano.
Será um guia decente, é bom com o rifle.
Olhe para ele,
e olhe para ele.
Este é o Bill.
Eu o trouxe do México.
Dizem que sente cheiro de índio a quilômetros de distância.
Ele o acompanhará em sua missão.
Se o senhor quer assim...
Você vai me agradecer.
Tenha uma boa viagem.
Nós fazemos as coisas de forma diferente, Tenente.
Diferente como?
Olhe para esta terra enorme.
Três homens.
Não parece absurdo?
Não.
Um tenente não deveria ter sua própria unidade?
Quando há disciplina,
um bom homem vale mais que dez mal treinados.
Bem, não conheço os chilenos,
mas conheço outros como ele.
Como ele?
Meio índio, meio branco.
E como são?
Você nunca sabe em quem eles vão atirar.
Falaram muitas coisas sobre você.
Mas ainda não vi nada.
Sim, bem...
Não me disseram nada sobre você.
Numa viagem assim, deveríamos comer carne e não peixe.
Quando não há vaca, é melhor comer um desses pássaros grandes.
Já comeu carne de avestruz, Tenente?
Sim, já comi.
Parece carne de vaca.
Coma.
Você nos faria um favor se comesse aquela merda ali também.
No Texas nunca comemos onde dormimos.
Por que isso?
Porque é perigoso.
Não deveríamos deixar rastros.
Do que você tem medo, Bill?
Não tenho medo.
Não é medo, ouviu?
É respeito.
Aqueles índios...
Aqueles Comanches...
Eles são ótimos rastreadores.
Você não faz ideia do quanto
odeiam estranhos nas terras deles.
Estas terras não são deles.
Pertencem ao Menéndez.
Os índios não sabem nada sobre propriedades, sabem?
Não é mesmo, garoto?
Tem coisas que se aprendem.
Em Chiloé,
os padres ensinam os índios a conhecer Deus.
Ensinam a não roubar,
a respeitar o próximo.
O problema é quando não querem conhecê-Lo,
quando têm o seu próprio Deus.
Quem diabos estava falando com você?
Acho que quer dizer que deveríamos ter trazido um desses padres.
Isso nos pouparia algum trabalho.
Não temos tempo para padres.
Eu e Deus
já temos um entendimento.
Bom dia, soldado.
Preciso falar com seu superior.
Capitão Ambrósio ao seu dispor.
Desculpe, capitão.
E quem é você?
Alexander MacLennan.
Trabalho para o Sr. Menéndez.
E esse uniforme?
Servi no exército britânico na guerra.
Deixe-me lhe dar as boas-vindas à República Argentina.
Argentina?
Sim.
Neste momento estamos sobre a Cordilheira dos Andes.
Os Andes?
Sim, os Andes.
Sempre pensei que fosse maior.
É a maior.
Venha mais perto.
Bem reto.
Aí! Não, não, não.
Assim, bem reto, bem reto.
Lembre-se de fazer um ângulo reto entre o chão e a estaca.
Não, não, está torto. Tem que movê-lo para cá.
Olhe para mim!
Assim.
Não, não! O ângulo da estaca está torto, senhor.
Erga-a para cá. Incline-a nesta direção.
Mas sem mover a base da estaca!
E você, o que faz aqui?
Está vendo aqueles dois homens ali?
Sim.
Nossa missão é acompanhar o Sr. Moreno.
Ele é o responsável por retificar os limites
da fronteira entre o Chile e a Argentina.
É tranquilo por aqui.
Sim, bastante.
Às vezes tenho vontade de atirar.
Em quê?
Nisto, por exemplo.
Não acredito...
que nenhum dos seus homens tenha uma pontaria tão boa
como esse chileno.
Você não conhece o Vargas.
Vamos deixar as coisas bem claras.
Vargas vai atirar por nós.
Por vocês, esse chileno.
Vá em frente, chileno.
Fogo!
Vargas.
Vamos, meu Vargas!
Em frente!
Fogo!
Vamos fazer uma batalha de força?
Como é o seu americano no braço de ferro?
Consegue sentir isso, Argentina?
Está sentindo isso? Essa é a força!
Vamos, Bill!
Vamos lá, sua reputação é boa.
Vamos lá, está lidando com um homem de verdade agora.
Bate, Bate!
Vamos!
Foda-se!
Vamos!
Vamos Argentina, caralho!
Quem inventou a reputação dessa mocinha?
Sabe lutar?
Como?
Boxear?
Adoro.
Fique no chão, garoto! Fique no chão!
Ele é todo seu agora!
Isso mesmo, acabe com ele!
Bata de novo!
Acabe com ele, Tenente!
Me larguem!
Inglesinho!
Bravo, inglês!
Bravo!
Não se vê nada.
Vamos.
Boa noite, senhores.
Boa noite, Moreno.
Vejo que você se machucou, capitão.
Deveria ter mais cuidado.
Temos visitas.
Meu nome é Alexander MacLennan, trabalho para José Menéndez.
José Menéndez...
Você sabe, Sr. MacLennan,
quanta terra
o estado do Chile
deu ao seu José Menéndez?
Está ciente disso?
Há quanto tempo vocês, senhores, estão viajando?
Três dias.
Três dias de terra!
É bem estranho, não?
O quê?
Ambos os lados da fronteira
pertencem ao mesmo homem...
O que acho estranho são homens
brigando por terras onde não há nada.
Sr. MacLennan, dê uma olhada nessas pessoas.
Venha cá.
Dê uma olhada nesse crânio.
Tão particular, tão delicado.
Essas pessoas, Sr. MacLennan,
deveriam ser levadas para a Universidade,
para Oxford,
para se tornarem engenheiros ou advogados.
É isso que um país deve fazer com o seu dinheiro.
E não cercas para ovelhas.
Certo, meu capitão?
Que imagem damos às nossas visitas?
Um homem de ciência e vinte militares.
Militares entediados.
Nada de bom pode acontecer
quando os militares ficam entediados.
Com licença.
Venha comigo, pequeno Jimmy.
Venha comigo.
Não dá nem para conversar com eles.
Vêm com seus lenços de seda,
com suas roupas estranhas...
Traçam uma linha no chão e acham que são os donos do mundo.
Sabe onde podemos encontrar mais pessoas
com essa aparência?
Índios?
Sim.
Não estão muito longe.
Têm que ir para o oeste
e atravessar a floresta.
O MESTIÇO
Garoto!
De onde você é?
De Chiloé.
E isso onde fica?
No norte.
É uma ilha.
Como eu.
Você sabe,
marinheiros
e caubóis...
Não somos a mesma coisa, não somos o mesmo animal.
O que vai fazer quando ganhar seu dinheiro, Segundo?
Eu quero um cavalo.
Um cavalo?
O que um mestiço como você faria com um cavalo?
Uma vez...
Na guerra...
Tive que matar meu cavalo.
Entre dez homens...
comemos o cavalo.
Que merda, o que há de errado com você?
Um homem que cavalga nunca come seu cavalo.
É como comer um amigo, caramba!
Ninguém pediu sua opinião, caipira!
Quando estou no comando,
não questiono o que é necessário.
Pensei ter ouvido o velho dizer
Deixe-a, Johnny, deixe-a
Amanhã você terá sua recompensa
E hora de deixá-la ir
Deixe-a, Johnny, deixe-a
A viagem terminou E os ventos não sopram
É hora...
Estou passando, seu porco vermelho.
...de deixá-la ir
Britânico maluco do caralho...
O tempo estava ruim E a maré subia
- Seu filho da puta! - Calma, Bill.
Você me dá sermão sobre disciplina e depois faz essas merdas?
Está fazendo tudo errado, Tenente.
Desde que resolveu trazer esse maldito mestiço.
Os cavalos estavam muito nervosos ontem à noite, Tenente.
Eles me acordaram várias vezes.
O estranho foi que quando acordei, ele não estava lá.
Como que não?
Ele simplesmente não estava lá.
Eu disse que não podíamos confiar nele.
Você é branco e ele não.
Nossas diferenças estão gravadas em pedra.
Calma!
Tenente.
Quantos são?
Mais de dez.
Menos de vinte.
O que devemos fazer?
Acho que não são mais duros do que os apaches.
Você entende dessas coisas.
Diga-nos o que fazer.
Só preciso que você me cubra.
Entraremos
ligeiros e silenciosos, como o vento.
Menos poesia, Bill.
Tudo bem, não vamos perder mais tempo então.
Atacamos ao amanhecer.
Tudo bem.
- Verifique sua munição. - Já verifiquei.
Sugiro que nos aproximemos a pé.
Deveríamos colocar os cavalos num lugar mais discreto.
Ele poderia ficar com os cavalos...
Não se preocupe com ele, ele é minha responsabilidade.
Levante-se, venha cá!
Segundo, venha cá.
Aqui!
Muito bem.
Minha vez.
Você está bem?
Sim.
Quantos matou?
Não sei.
E você?
Muitos.
Bem, isso foi muito abaixo das minhas expectativas.
Sua vez.
Não, obrigado.
A mulher...
Ela está esperando por você.
Estou bem aqui.
Levante-se e vá.
Olhe para mim.
Sim...
Acha que é melhor do que eu porque fica aí
com seus olhos julgadores, me observando?
Vejo você me observando em tudo que faço.
E não gosto disso.
Se eu te mandar fazer alguma coisa, é para fazer!
Entendeu? Vejo você me observando, porra!
Se ficar me observando,
acabo com a porra da sua chama.
Você está destinado à escuridão, às trevas,
a porra nenhuma!
Isso aqui!
Você usa numa maldita mulher.
Se te digo que tem uma mulher ali,
você vai lá e usa, entendeu?
Se me desobedecer mais uma vez, apagarei a porra da sua chama,
como água no fogo!
E quando eu disser para você respirar,
você respira.
Agora vá lá e fode ela.
Vá foder agora.
O FIM DO MUNDO
Isso não é maneira de tratar o uniforme da Rainha.
Você é inglês?
Quem é você?
Meu nome é Alexander MacLennan, trabalho para José Menéndez.
Conhece esse nome?
Menéndez?
Não.
Ele é o dono dessas terras.
Você parece esgotado, soldado.
Junte-se a nós em nosso acampamento.
Agradecemos o convite,
mas ainda temos um longo caminho pela frente,
e não devemos deixar nossos empregadores esperando.
Primeiro você deve lavar essa túnica.
Agradecemos o convite...
Vai recusar minha hospitalidade?
Que estupidez!
É claro que se juntará a nós.
Não estou acostumado a ser rejeitado.
Aqui.
Beba um pouco, Tenente.
É um uniforme de soldado raso.
Não é de tenente.
Soldado?
Não posso acreditar nisso!
Seu filho da puta!
Quando você serviu?
Nos anos 1880.
Transvaal? Egito?
Sim.
Regimento?
No 75º como fuzileiro.
Gordon Highlanders.
Tel El Kebir?
- Sim. - Sortudo.
E você?
Royal Scots, Primeiro Batalhão.
Lydenburg e Bermondsey.
Você serviu sob o comando do Coronel Martin?
Quase isso...
Você é o Coronel Martin!
Eu era, até que o azar me trouxe aqui.
É uma honra estar à sua mesa, Coronel.
É mesmo.
É uma honra para mim conhecer um coronel,
que não tem problemas em receber um soldado à sua mesa.
Porque isso não é normal, não?
Estamos nos confins da Terra, companheiro.
As coisas são mais relaxadas.
Você e seus homens devem descansar aqui esta noite
e continuar pela manhã.
É uma oferta generosa, Coronel,
mas as minhas ordens foram muito específicas.
E você meu amigo?
Você ficaria?
Não sei, talvez.
Tudo depende, Coronel.
Ficar e fazer o quê, exatamente?
Seguir nossos desejos.
Eu gosto disso.
Bom garoto.
Não sei há quantos dias
sigo as ordens deste porco inglês!
Seria um prazer passar um tempo com um oficial de verdade
e um inglês do seu nível.
Ótimas notícias.
Você deveria escolher seus homens com mais sabedoria, soldado.
- Ele se referiu a você como inglês. - Sim, e daí?
Você é escocês!
Tenha um pouco de orgulho próprio!
Não tenho tempo para traidores.
Menos ainda se forem das antigas colônias.
Tenho minhas ordens, coronel, entendeu?
Sim.
Sim...
Kiepja!
Venha aqui!
Kiepja!
Eu disse, venha aqui!
Venha, sente-se conosco.
Kiepja...
Você gosta desse homem?
Não, não gosto.
Esses nativos não são extraordinários?
Você a quer?
Kiepja...
Esses homens estão interessados em você.
Gostaria de ir com eles?
Eles são bons homens.
Como eu.
Lamento que tenha perdido um homem, soldado.
Leve a índia.
Ela será mais útil do que o americano.
Eu e meus homens não gostamos muito dos nativos.
Suponho que meus gostos sejam um pouco mais refinados.
Você entende?
Parece uma troca justa.
Mas há mais um detalhe...
Você está triste.
Aqui é ruim.
Os homens me bateram.
Koliot me bateu. Não gosto.
Você não é branco.
É para você.
Para caçar, para cozinhar, como uma faca.
Eu que fiz.
Não gosto desses homens.
Eu, no cavalo com você.
Adeus, não chore
Vá dormir, meu bebê
Adeus, não chore
Vá dormir, meu bebê
Ao acordar Você terá
Todos os lindos cavalinhos
Ao acordar Você terá
Todos os lindos cavalinhos
PUNTA ARENAS, CHILE SETE ANOS DEPOIS
Bragados e lobunos
Oveiros e baios
Todos os lindos cavalinhos
Terra abaixo Em meio ao prado
Pobre bebê chorando "Mamãe"
Terra abaixo Em meio ao prado
Pobre bebê chorando "Mamãe"
Adeus, não chore
Vá dormir, meu bebê
Ao acordar Você terá
Todos os lindos cavalinhos
O PORCO VERMELHO
Recebemos notícias do nosso convidado?
Ele pediu para passar no hotel antes de vir, para tomar um banho.
Por que ele precisa de um hotel?
Ele acha que não temos água quente?
Presidentes já dormiram nesta casa.
Parece-me uma terrível descortesia.
O que sabemos sobre esse homem?
É um intelectual.
Aparentemente...
um nacionalista.
O senhor Vicuña chegou.
Sinto muito pelo meu atraso.
Senhora. É um prazer.
Monsenhor, um prazer.
Lamento muito não ter comparecido ao evento na praça esta manhã.
Fui pego de surpresa.
Don José,
é um prazer estar em sua casa.
Bem-vindo.
Estávamos esperando por você. Por favor, sente-se.
Muito obrigado.
Margarita,
sirva o chá, por favor.
O que o traz a essas terras, senhor Vicunha?
Queremos celebrar adequadamente
os primeiros 100 anos da nossa nação.
E para isso não queremos apenas abrir parques,
bibliotecas ou museus.
O Presidente da República me encarregou de visitar
as regiões mais extremas do nosso país,
para conhecer e entender as necessidades do nosso povo.
Os homens que vêm da capital
voltam imediatamente, deixando para trás
puras infâmias.
"Ilha da Desolação".
"Porto Faminto".
"Baía Inútil".
Espero que você não seja um deles.
É como se essas palavras infames
não só contivessem a selvageria da nossa geografia,
mas também os crimes horríveis que nela foram cometidos.
Que crimes?
Você já ouviu falar
de Alexander MacLennan?
É claro.
Ele trabalhou muitos anos para mim.
Infelizmente, ele não está mais conosco neste mundo.
Se bem me lembro, o jornal La Razón, de Punta Arenas,
publicou um longo artigo sobre ele
há alguns anos.
Uma história...
macabra.
Difícil de acreditar.
Dizia que Alexander MacLennan, juntamente com outros homens,
teria envenenado com cianureto quase 200 toneladas de carne
de uma baleia encalhada na praia,
acabando com a vida de quase 100 de índios
que se aproximaram para comer.
Não leio a imprensa local.
Conta-se também que MacLennan, apelidado de "Porco Vermelho",
saía com uma quadrilha de homens para caçar índios nos Pampas.
Que fascínio você tem pelas crônicas sensacionalistas!
Por respeito,
seria melhor chamá-lo de Tenente MacLennan.
E não "Porco Vermelho"?
- Não. - Por quê?
Porque ele não gostava.
Chamavam-no assim por pura inveja.
A inveja é um pecado difícil de combater.
O ser humano é tão complexo e tão frágil ao mesmo tempo.
E aí está o seu valor.
Na sua capacidade de escolher, de falhar,
mas também de perdoar e ser perdoado.
Infelizmente, os índios podiam resistir nus ao frio,
mas nossas doenças os mataram, sem que Deus pudesse ajudá-los.
Nós sabemos, Monsenhor.
Só nós sabemos o que fizemos por esses índios.
Na sua mente estreita da capital,
você não imagina a quantidade de comida que doamos para eles.
Nem o número de órfãos acolhidos em casas de boas famílias.
Você se refere ao leilão de índios
na Plaza de Armas de Punta Arenas?
Os jornais que lê na capital não são jornais, senhor. São pasquins.
Pasquins que dizem que você oferece uma libra esterlina
por cada orelha decepada de um Ona
e quase duas libras...
- pelo útero de uma mulher. - Chega.
Você vem na nossa casa e nos acusa
como se fôssemos criminosos.
Matamos muitos selvagens e continuaremos se for necessário.
Enquanto vocês continuam com sua política no norte,
nós trabalhamos.
Meu pai perde um ano de vida em cada viagem de negócios
para promover o desenvolvimento dessas terras.
Graças ao nosso esforço e a esses índios mortos, você está aqui.
No último confim da terra.
Neste lugar, que alguns chamam de inóspito, indomável,
conseguimos alimentar crianças
que andam descalças nas ruas imundas da sua capital.
Desculpe.
Aqui podemos conversar seriamente, Sr. Vicuña.
Achei que estivéssemos falando sério.
Não, senhor, aquilo era política.
A política não lhe parece séria?
Não, não me parece.
Principalmente quando feita por homens que não conhecem seu país.
Mas nosso objetivo é a criação de uma nova nação,
formada por chilenos, colonos e índios.
Todos juntos temos que construir este lindo país.
E para isso é necessária a paz.
Aqui vivemos em paz.
Chegamos a um acordo com o povo Mapuche.
Não se faz acordos com índios, Sr. Vicuña.
Eles não conhecem a lei e não cumprem sua palavra.
Mas nós temos que respeitar a nossa palavra.
Do que você precisa?
Quero conhecer os Onas.
Ouvi-los.
Falar com eles.
Os Onas não falam, Sr. Vicunha!
Talvez não falem com você.
Não, eles nunca me interessaram.
Talvez lhe interesse saber
que este ano se renova o contrato que assinou há dez anos
para administrar destas terras.
Terras que, pelo que sei, aumentaram muito de valor,
até quinze vezes mais do que se pagou por elas.
E como você sabe,
a renovação desse contrato depende do Congresso da República.
E não do nosso amigo, o presidente Pedro Montt.
Quero que continue administrando essas terras.
Obrigado, Sr. Vicunha.
Parece-me...
justo que assim seja.
Mas como lhe dizia,
as notícias que chegam a Santiago,
mais do que ajudar, dificultam o convencimento desses deputados.
Sei que você e sua família se orgulham do que conquistaram,
mas nós,
como filhos deste jovem e lindo país,
temos que nos preocupar com as formas.
Estamos interessados em estética.
Que estética?
A lã manchada de sangue
perde seu valor.
O que você quer?
ILHA GRANDE DE CHILOÉ, CHILE
Boa tarde, senhora.
Don Segundo Molina mora aqui?
Laura, leia.
"Segundo Molina: Camiño del Rosal, sem número.
Município de Tenaun, departamento de Dalcahue,
Ilha Grande de Chiloé, Reino do Chile."
É aqui?
Aqui é.
Onde ele está?
Ele foi para o mar.
Você é a esposa dele?
Sim. E quem é você?
Marcial Vicuña.
Trabalho para o presidente.
Que presidente?
Presidente do Chile Pedro Montt.
Nunca ouvi falar.
Seria muito importante podermos falar com Don Segundo.
Don José Menéndez nos disse para conversar com ele,
que ele poderia nos ajudar.
E como ele poderia ajudá-los?
Você sabe quem é José Menéndez?
Não.
Seu marido vai demorar muito para voltar?
Não sei.
Quando os homens saem, nunca se sabe se voltam ou não.
Posso perguntar seu nome, senhora?
Rosa.
Vamos fazer um acordo, Rosa. O que acha?
Proponho que me convide
para ir a sua casa para que nós três possamos conversar com calma.
Se você concordar,
não direi aos policiais
que está tentando esconder alguma coisa.
Vão levá-lo preso?
E por que o levariam?
Você aceita?
Agradeço,
profundamente por me convidar para sua casa.
Se importa se eu for com minha assistente?
Não.
Laura, venha cá.
Não trabalho mais para essas pessoas.
Sim, mas você trabalhou durante anos.
Sim, mas já faz tempo.
Dizem que as coisas que aconteceram lá...
foram terríveis.
Que muitos índios morreram.
Queremos denunciar esses crimes horríveis.
Por que está tão interessado em falar sobre isso?
- Para fazer justiça. - Justiça?
É por isso que preciso falar com você, Segundo.
Sobre o quê?
Uma entrevista.
O que quer saber?
Que tipo de trabalho você fazia para José Menéndez?
Trabalhava com as ovelhas.
Pastorando e tosquiando nos galpões.
Com meus cães transportamos milhares de ovelhas.
E agora, o que você faz?
Tenho meus animais,
meu barco.
Vivemos do mar.
E ganha dinheiro com isso?
Vivemos do que o mar nos dá.
Como?
O mar é sábio.
Se você o respeita,
cuida dele.
Para mim seria muito importante ter uma imagem sua.
Uma imagem?
Uma imagem,
que daria veracidade ao seu testemunho.
Um retrato.
Fotografias,
mas em movimento.
Rosa, posso te fazer uma pergunta?
O quê?
Como vocês se conheceram?
Certa vez,
junto com o Tenente...
- Que tenente? - Tenente MacLennan.
As coisas já estavam complicadas
e Menéndez não queria mais problemas com os índios.
Então, o Tenente tornou-se juiz.
Juiz?
Juiz de Paz, dizia o Menéndez.
Tínhamos que conversar com os índios
e fazer as pazes.
Rosa nos ajudava a conversar com eles.
Passamos meses percorrendo a ilha, conversando com eles.
Uma vez,
o Tenente teve a ideia de preparar uma refeição.
Ele organizou um banquete numa praia.
Vieram muitos índios.
Cerca de trezentos, eu acho.
Havia cordeiro assado,
mais de 50 animais no espeto.
Os índios comeram e beberam o que quiseram.
Aproximaram-se da carne e rasgaram-na com os dentes,
como se nunca tivessem comido antes.
Depois trouxemos o vinho,
em tinas grandes.
Quando o sol começou a se pôr,
muitos já estavam bêbados,
deitados na areia.
Então trouxemos os rifles
e começamos a atirar neles.
Os índios começaram a correr
e foram para o mar.
Nós os perseguimos
e os estrangulamos com as mãos até que parassem de se mexer.
O mar ficou vermelho.
Sem dúvida você e sua esposa passaram por situações difíceis.
Mas lhe garanto que o seu sacrifício
e o da sua esposa não foram em vão.
Segundo, você está bem?
Sim?
O chapéu não lhe incomoda?
Perfeito! Muito bem.
Laura, encha a xícara de chá, por favor, sim?
Tudo bem aí, certo?
Sim? Está focalizado?
Arrume a blusa dela.
Por favor.
Do outro lado. O cabelo ali, o cabelo aqui.
Bonito.
Muito bem.
Vamos começar.
Filmando.
Bebam o chá.
Rosa?
Pode beber da sua xícara?
Rosa!
A xícara...
Na mão, na altura do rosto. Pode ser, por favor?
Rosa, por favor, pode mexer a xícara?
Rosa, você quer ou não fazer parte desta nação?
Beba o chá.