Uh...
Oh!
Oh...
Uh...
A equipe Alpha está se movendo.
Eu amo esses momentos.
Você viu um homem de vestido passar por aqui?
Corte de cabelo como Os Três Patetas?
Quando a violência chega, vem rápido e acaba.
Você nunca pode ter certeza.
Eu desenhei primeiro? Ou ele fez?
Você não deveria estar em jogo, inspirando os homens?
É a sua merda de cabra.
Eu vi Karen.
Sim, bem, ela deveria ter puxado o gatilho.
O que posso dizer? Ela é macia.
Talvez seja por isso que você ainda não a matou.
Hoje não, meu velho.
E é por isso que o número dois ainda respira.
E por que seu filho é tão idiota?
-Fraco. -Tudo bem, vá em frente.
Tire suas dentaduras, para não quebrá-las.
Veja, esse é o seu problema.
Nenhum respeito pelos mais velhos.
Bem, você vai me chamar de "professor"
quando eu terminar de lhe ensinar uma lição.
O que é isso?
Não consigo ouvir você aí,
Professor.
Apodreça no inferno, seu pedaço de merda.
Papai?
Maldição.
Juro por Deus, se eu tivesse que perseguir você, mulher...
- É ela. Ir. - Armas grátis.
Apenas nos dê um minuto.
Só me dê um minuto.
Vamos.
Dê-nos um beijo.
FBI!
Largue sua arma. Largue sua arma!
O que? Não! O refém. Eu sou o refém!
No!
Ah, ele se foi.
Fique abaixado.
-Eu tenho que pegá-lo. -Não.
Eu peguei ele.
Opa.
Largue a faca.
Que faca?
Nossa. Acho que alguém não aguenta uma piada.
Não é uma brincadeira.
O próximo vai para sua boca. Agora largue isso.
Me faz.
-Este é Witt Farr. -Tiro na barriga, dá para acreditar?
-Por uma mulher. -Estou no subsolo
-com o suspeito. -Ah, isso não pode estar acontecendo.
-Cale-se. Há uma entrada - sou um emissário do Senhor.
na encosta sudeste, perto de uma árvore... Pare.
Filho, meu destino está do outro lado desse túnel.
Eu não sou seu filho.
Agora largue a faca.
Aí está.
Não lute contra isso, filho.
Está tudo acabado agora.
Onde ele está?
Ele o pegou? Huh?
Vamos, garoto.
Quase lá.
A propósito, seu filho desistiu de você.
Eu te disse, estou bem.
Só preciso ligar para minha filha.
- Preciso ir para casa. - Nadina?
Jacaré.
Nadina.
Desculpe.
Tudo bem.
Acabou agora.
Você realmente viu minha mãe?
Não, querido.
Eu pensei que eu fiz.
Mas ela era apenas um lindo anjo em um sonho.
Você iria...
...vem visitar-me...
...na cadeia?
Com biscoitos.
Você ainda gosta de aveia e passas?
Sra.
Falei com seu marido. Ele sabe que você está bem.
Obrigado.
Ele se preocupa muito.
Você poderia me ajudar? Eu preciso encontrar...
Preciso encontrar meu soldado, Witt Farr,
só para agradecê-lo.
Oh.
Quase em casa.
Venha aqui. Meu bebê.
Oi.
Deixe-me olhar para você.
Minha linda garota.
Então, você está bem.
Sim.
Eu... acabei de fazer o download.
Atirou no estômago dele, disseram, o que...
...essa é minha garota.
Pronto pronto.
Pode deixar.
Bom para você.
Algo sobre aniversários.
Você quer fazer as flores?
Prossiga.
Não acredito que nunca perguntei.
Ele era casado?
Não. Apenas um gato chamado Lucky.
Meu, agora.
A mãe dele veio ao funeral, trouxe as seis irmãs.
Você pode imaginar?
Não admira que ele fosse tão legal.
Eu quero seis irmãs.
Oh.
Que tal começarmos com um, hmm?
Gosto dos novos anúncios. Você e Wayne juntos.
Oh sim. Somos magnatas agora.
Abertura de novo local em São Paulo.
Wayne é uma pessoa que gosta de pessoas, então ele faz vendas.
Sou mais recuado, estratégico.
-Ah, perfeito. - Sim.
Bem, tenho que conhecer sua sogra.
Alguns negócios para cuidar.
Claro.
E Wayne está fazendo chili, então é melhor...
Espero ver você em breve?
-Sim. Você irá. -OK.
Atirar.
Temos que comprar creme de leite para o papai.
Posso pegar M&M?
Só se você dirigir.
Na verdade, eu gostaria de dirigir.
Ah, você faria isso, não é? Hoje nao.
Não no meu turno.
Mas os M&M's...
Acho que podemos fazer isso.
Eu amo essa cor em você.
Sabe o que eu adoraria ver em você?
- Um laço. - Ei.
Cuidado com a boca, condenado.
Ela não duraria cinco minutos aqui, essa.
Muitos princípios.
Mas você...
você seria uma rainha, merda.
Eu vi que você entrou com um recurso. Isso foi um erro.
Por favor. A coisa toda foi fraudada.
- Seu chamado julgamento. - Você deveria saber
Sou o maior doador da Sociedade Federalista.
Oh sim? O que eles fazem?
Algo com livros?
Eles controlam os tribunais,
selecionando juízes até o Supremo Tribunal,
com a bênção do presidente.
Então...
... compre uma almofada é o meu conselho.
- Você vai ficar aqui por um tempo. - É engraçado.
A prisão é como o mundo deveria ser.
A ordem natural.
Sem desculpas.
Homens separados por raça.
Corridas empilhadas com os fortes no topo.
Você fode os fracos, você mata seus rivais,
durma com um olho aberto.
Sim. Bem, eu só vim para dizer
Espero que você tenha se acomodado,
porque agora começará o seu verdadeiro castigo.
Meu o quê?
Espere lá fora, por favor.
-Tem certeza? -Ah, vamos ficar bem, não é, Roy?
Pêssego.
Você tem razão.
Ela tem princípios.
Onde eu estava?
Ah, sim, punição.
Você sabia que 85%
de todos os prisioneiros estão endividados?
Centenas, senão milhares de dólares, juros acumulados,
suas famílias colocadas na rua.
Bem, eu comecei um fundo
para ajudar certos prisioneiros
libertar-se deste fardo.
Um fundo privado.
Além de um pouco de dinheiro novo todo mês
em suas contas de comissário.
Vaselina,
Salsichas vienenses,
aquele tipo de coisa.
Quais prisioneiros?
Oh...
Esse, eu acho.
E ele ali com as cicatrizes.
Oh.
E todos os homens do bloco de celas D
e B e A.
Bem, isso é muito cristão da sua parte.
Oh não. Isso não tem nada a ver com aquele livro.
É um texto mais antigo, escrito em tábuas de pedra
na Era dos Filhos da Caveira.
A Nadine mandou você fazer isso?
Por favor. Ela é uma escoteira.
Eu luto minhas próprias batalhas e você precisa pagar
pelo que você pegou.
-Então você me quer morto. -Não.
Eu quero você vivo
por muito, muito tempo.
Mas enquanto você viver,
Quero que você sinta tudo o que suas esposas sentiram,
cada golpe,
cada humilhação...
Temer.
Eu não tenho medo de você.
Não é de mim que você precisa ter medo.
Isso pode ser útil.
- Ei, querido. - Ei.
Ah, cheira bem aqui.
- Sim. - Oh sim.
Pegamos o creme de leite.
E...
...eles tinham aquele queijo cheddar que você gosta.
Milímetros.
OK.
Ela?
Dele ele. Eca...
Sim, o chili está no fogão,
e então esse cara apareceu na porta,
disse que ele, uh, conhece você.
Claro.
-Sim. -Sim.
O que você está fazendo aqui?
Um homem liberta um tigre...
...para que o tigre possa terminar a sua luta.
Isso não significa que o homem
acabou com ela.
Bem, nós vimos um tigre uma vez,
no Zoológico de Minneapolis.
Você sabe que pode ouvi-los rugir
de, o que, três quilômetros de distância?
E eles são bons nadadores.
-E eles são bons nadadores. -Wayne.
E, você sabe, eles correm a 40 milhas por hora, então...
Wayne.
Então, acho que não sei seu nome.
É Moonk.
Oola Moonk.
Bem, eu sou Wayne, então, uh...
E esse é Scotty, então, sim.
Você quer um refrigerante?
Eu quero um refrigerante.
Você poderia levar isso para o papai, querido?
Obrigado.
Nós vamos terminar
nosso noivado agora.
Achei que tínhamos terminado.
Você disse...
A dívida deve ser paga.
A carne de um homem foi tirada.
Agora é necessária uma libra em troca.
Ai está.
O homem está grato.
Então, você é daqui?
Do outro lado do mar.
Mas aqui há muito tempo.
Da idade do pombo-correio
e as 600 tribos.
O Arapaho,
o Cree e o Tonkawa.
Um homem vem,
nunca tendo visto uma montanha.
Ele não consegue se lembrar
o ano de seu nascimento.
Ele é pago ao soldado.
Mas uma noite,
ele se afasta de seu posto,
atraído pelas canções do rio.
Bem, o avô de Scotty nos levou
para o Vermillion no ano passado.
Meu-meu pai Wink, bem,
ele é um grande pescador com mosca.
-Lembra disso, querido? -Eu peguei um resfriado.
Sim. Sim, ela fez.
É engraçado.
Por que?
Por que a dívida deve ser paga?
Eu entendo cumprir uma promessa.
Mas as pessoas sempre dizem que a dívida deve ser paga.
Exceto, e se você não puder?
Se você é muito pobre
ou você perde seu emprego.
Talvez haja uma morte na família.
Não é a melhor coisa,
a coisa mais humana,
dizer que a dívida deve ser perdoada?
Não é isso que deveríamos ser?
Ah, o jogo começa às sete.
Provavelmente é hora de fazer os biscoitos.
Você sabe o que? Você tem razão.
- Não é chili sem biscoitos. - -Não.
Que tal vocês dois irem arrumar a mesa, hein?
Oh? Bem, eu estava pensando em pauzinhos.
Para pimenta?
Vamos.
Seja lá o que você acha que veio aqui...
...estamos a meio caminho do jantar.
E é uma noite de escola.
Então ou você lava as mãos e ajuda,
ou faremos isso em outra hora.
Posso tomar leite com chocolate?
O que? Você acabou de comer M&M's.
Então...
Eu não deveria contar ao papai. Desculpe.
Você já fez biscoitos antes?
Eles são principalmente para quando você está com pressa.
Mas talvez gostemos mais deles do que do tipo que dura o dia todo.
-Ah, ela. -Hum?
Você se importaria de ajudar o Sr. Moonk com o casaco?
Ah com certeza.
Sim, desculpe por isso.
Tudo bem.
- Mãe? - De?
Sabe o que aprendi hoje?
Os chimpanzés podem aprender a dirigir.
Sem chance. Você sabia disso?
Não sabia disso.
-Uau. -Um homem...
Você sabe, eu estava pensando
-tem um código. -Eu posso tomar uma cerveja. O que você acha?
-Vamos fazê-lo. -Ele tem um código, e o código--
Você está no caminho.
O código é ev--
- Aqui você vai. - Obrigado, querido.
De.
Ok, então, vou te contar um segredinho.
Diz para usar água, mas eu uso leite.
Melhor ainda...
...Soro de leite coalhado.
Então, vá em frente e meça uma xícara.
Este é um copo.
Obrigado.
Hum-hmm.
Despeje aí.
OK. Então...
você adiciona apenas um pouco de mel.
Presumo que ele pagou para você vir aqui...
Roy--
e faça o que você fez.
Talvez você esteja se sentindo mal com isso,
por causa do que isso lhe custou.
Um parceiro.
Uma orelha.
Vá em frente, mexa.
Você aceitou um trabalho que apresentava riscos.
Você se machucou.
Você não pode ficar bravo com o risco.
Isso seria como ficar bravo com a mesa
você deu uma topada com o dedo do pé.
Posso ter exagerado nas especiarias.
Eu sei que você tinha uma mãe lá atrás,
através do mar.
E ela te amava.
Se alguém viesse buscá-la,
você não acha que ela teria feito
o que foi preciso para voltar para você?
Você diz isso como se
a vida é um círculo, mas é uma linha.
Mãe é o começo.
Este é o outro lado.
Bem, não sei o que isso significa.
O que estou dizendo é que é uma escolha.
Você fez uma escolha.
Abençoe-nos, oh Senhor,
e estes teus presentes, que estamos prestes a receber
através de Tua generosidade,
através de Cristo nosso Senhor, oramos.
Amém.
Hum. Tudo bem, querido, você poderia, uh,
passar, uh, a tigela do Sr. Moonk?
Mel. Ah. Obrigado.
Bem, pessoalmente, nunca atravessei o mar.
Não.
De barco longo chegamos.
Três dúzias de homens puxando os remos.
A chuva tão forte,
alguns se afogam em seus assentos.
Nossa.
Primeiro na floresta,
depois em pastagens.
O cabelo do homem ficou comprido.
Ele montou o cavalo sem sela ou rédeas,
e o povo das planícies...
...era seu povo.
Mas então vieram o canhão e o mosquete,
e ele estava sozinho mais uma vez.
Durante um século ele não falou com ninguém.
Hum.
Não sei se conseguiria passar uma hora sem falar.
- Papai faz vendas. - Sim.
- Papai gosta de conversar. - Sim.
- Bastante. - Sim.
Eu, uh... Você já dirigiu um Kia, Sr. Moonk?
É como voar em uma nuvem.
Acho que deveríamos ver como ficaram seus biscoitos, hein?
Antes do barco,
o homem vivia nas charnecas...
...e comi pulgas
dos ratos.
Ele estava assustado o tempo todo.
Então um dia,
um homem vem em um cavalo rico
e oferece a ele
duas moedas
e uma refeição.
Mas a comida
não era comida.
O que foi isso?
Foi pecado.
Os pecados dos ricos.
Ganância, inveja, nojo.
Eles eram amargos -
os pecados.
Mas ele comeu todos,
pois ele estava morrendo de fome.
A partir de então,
o homem não dorme
ou envelhecer.
Ele não pode morrer.
Ele não tem sonhos.
Tudo o que resta...
...é pecado.
É assim, eu sei.
O que eles fazem conosco,
nos faça engolir.
Como se a culpa fosse nossa.
Mas você quer saber a cura?
Você tem que comer alguma coisa
feito com amor e alegria.
E seja perdoado.
Agora eu entendi.