UMA SÉRIE NETFLIX
1943 - ILHAS ANDAMÃ E NICOBAR
SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
Os suprimentos estão acabando.
Nós não vamos durar mais do que 3 dias.
Está na hora, Kanji.
Nós temos que voltar!
Volte para as suas anotações, Isayama San.
Enquanto o sol do Japão brilhar
Sobre as águas escuras de Andamã
Eu não vou abandonar o meu posto!
Mas já se passaram 39 dias!
Já era para o pelotão ter chegado!
Nós temos que esperar por eles aqui!
Então essa é a minha ordem, soldado!
Não se esqueça de que sou seu superior!
Estamos no meio de uma guerra mundial.
Qualquer soldado é superior a um médico.
Convocam homens como eu
Para causar ferimentos para que
Homens como o senhor possam tratar.
Isayama-san, o senhor…
Vida longa ao imperador!
Hideo! É o Hideo! Hideo, o que aconteceu?
Vida longa ao imperador!
O que aconteceu?
Onde estão os outros?
Hideo! Onde estão todos?
Para trás, Kanji! Se afaste desse homem!
A praga! A praga! Ela matou todo mundo!
Traga um pouco de água para ele.
E a minha câmera, agora!
Hideo, alguém sobreviveu?
Não no nosso esquadrão
Mas tinha uma unidade com 2 sobreviventes.
Foi um milagre. A praga…
Eles eram completamente imunes a ela
Imunes?
Isso. Vá para a ilha Jenkins.
Vai achar os sobreviventes
No pico da colina Bogart
Cuidando dos corpos.
Esses soldados… você sabe o nome deles?
Eles não são soldados. São os escolhidos!
OS ESCOLHIDOS
Quem? O superintendente?
-Bom dia, senhor. -Bom dia, Siva. Já temos más
notícias antes do café da manhã?
Lamento, senhor, mas eu tinha que informar isso o quanto antes. A cúpula
administrativa da Atom saiu de Andamã.
E não sabemos pra onde eles foram.
BAY QUEEN
Senhor Santosh? Senhor Santosh? Senhor, senhor! Senhor, o senhor está bem? Vamos
embora daqui, vamos. O nível da água está subindo. Nós temos que partir antes que a
-água suba ainda mais. Vem! -O que aconteceu com o barco?
Uma catástrofe, senhor. Teve uma tempestade e o motor deu defeito. Agora eu
não tenho ideia de onde estamos. De um lugar alto, talvez eu consiga descobrir.
Toma cuidado, senhor.
Onde estamos?
Muito longe de Port Blair?
Senhor, nós interrogamos todo mundo. Os executivos da atom que sumiram foram
vistos pela última vez perto do porto, mas ninguém os viu retornando.
Isso quer dizer que apesar do nosso toque de recolher severo, as únicas pessoas que
conseguiram sair desta ilha por acaso também são as pessoas mais ricas? O que
você acha?
Como as pessoas comuns vão reagir a essa coincidência?
Senhor, eu sei que isso não fica bem pra nossa administração.
As pessoas vão perder toda a fé em nós, Siva! Apesar de toda a dificuldade, se as
pessoas ainda estão se isolando em casa, isso é porque elas têm confiança em nós.
Não, devemos isso aos moradores. Às pessoas que perderam entes queridos. Antes
que essa notícia devastadora chegue ao nosso povo, nós temos que encontrar essas
pessoas. Temos que descobrir onde estão e onde estão se escondendo.
Siva, é impossível que ninguém saiba sobre essa gente.
Tem uma pessoa, mas eu acho que ele não é a pessoa mais confiável que temos.
Ele, não.
Senhor, olha, eu não quero ser chato, mas é que já faz meia hora que eu pedi chá e
comida pro Usman e depois disso eu também pedi isso pro Sharado. O senhor
pode descobrir por que a demora?
Ketan, eu estou vindo direto da sala do almirante e quero uma resposta direta sua:
Onde é que eles estão?
Eu acabei de dizer, senhor. Achei que tinham ido buscar o meu chá.
Eu não… Ketan, você sabe muito bem o que eu estou perguntando.
Olha, foi o senhor mesmo que pegou o meu depoimento.
Você quer mesmo que eu acredite que eles abandonaram tudo antes de você chegar e
que alguém te acertou? E quando acordou, estávamos lá? É conveniente demais, não é?
Olha, eu sei que eu já menti muitas vezes no passado, mas dessa vez eu juro…
Eu juro que é verdade, senhor.
Ketan, você acha mesmo que ajudando aquela gente, você vai ter ajuda pra
voltar pro continente?
Eu costumava achar que sim. Mas agora as coisas mudaram. Eles não precisam mais de
mim. E eu tô tentando fazer o senhor…
Cala a boca! Cala a boca! Por que você sempre tem que mentir?
Porque eu tô pagando o preço por falar a verdade, senhor!
Desculpa. Eu sinto muito, senhor. Eu sinto muito mesmo, senhor. Olha, eu sei
que pode ser difícil pro senhor acreditar, mas dessa vez eu tô dizendo a verdade. E
se mesmo assim quiser me punir por isso, vai em frente. Não vai ser a primeira vez
que isso acontece comigo.
-Senhor! Mandou me chamar? -Entre, Kamath. Sente-se. Eu
estava lendo o seu relatório.
-O caso Jagdish Bindal? -Quantos empresários figurões você deu
batida? Bom trabalho, eu tenho que admitir.
-Obrigado, senhor. -Eu achei alguns erros e fiz algumas
correções. Já está pronto. Você só tem que assinar aqui.
Tudo bem.
Mas… Isso, isso aqui tá errado, senhor. Nós recuperamos quase 3 milhões em
dinheiro. E aqui só faz referência a 180 mil.
O valor está correto. A sua equipe também confirmou o valor.
Não, senhor. Eu tava lá. Eu vi…
Então foi por isso que a permissão demorou tanto.
O senhor Bindal quer falar com você pessoalmente, Kamath. E ele tem um número
em mente.
Por acaso, o senhor quer salvar o Jagdish Bindal?
Não, Kamath.
Eu quero salvar você. Se você não ficar amigo do caçador, vai acabar virando a
caça. Essa é a sua chance de subir na cadeia alimentar.
Eu lamento, senhor, mas nem todos somos animais presos numa cadeia alimentar.
Alguns ainda têm vontade própria.
Mas o assunto não acabou assim não. O caso Bindal causou muito alvoroço. Uma
investigação foi aberta. E quando eu fui questionado…
Senhor, outro incidente. Gente arremessando pedras em um caminhão perto
de baatu.
Não. Me faz um favor: Mande desviar todos os caminhões de carga para Kamraj Nagar e
fale com o supervisor de lá. Diga que eu quero falar com ele.
Sim, senhor.
-Carga! Contêineres de carga! -O quê?
Senhor, no momento a maior parte dos contêineres de carga no porto pertence à
atom. Talvez eles…
Não, isso não é possível, Ketan. A guarda costeira checa todos os cargueiros
que transportam suprimentos essenciais.
Se estivessem em um navio, já teriam sido apreendidos a essa altura.
Exatamente, senhor. Se ainda estivessem no navio. Talvez eles nunca tenham sido
vistos saindo do porto porque eles nunca saíram de lá. A nossa carga preciosa ainda
pode estar nas docas.
Irmão, eu quero água.
Kaddu, toma.
É ele.
Esse é o lugar certo.
CASO VOCÊ NÃO TENHA VISTO
Mas que lugar é esse, hein?
É um antigo abrigo militar.
Quando os japoneses ocuparam Andamã durante a segunda guerra mundial, muitos
abrigos foram construídos.
Vocês dois esperem aqui.
Olá!
Tem alguém aí?
Olá?
Tio Basu, sou eu, Jyotsna!
Quem?
Jyotsna! Eu era amiga do Shoubhik.
Vinayak e eu íamos visitar a sua casa depois da aula.
O senhor levava a gente pra beber água de coco.
Eu tenho cara de vendedor de água de coco por acaso? Cai fora daqui!
Tio, eu não vim aqui por minha causa.
Aquelas crianças são turistas e precisam de ajuda médica.
Eu sei que tem remédios no seu estoque de suprimentos. Se me deixar entrar, eu pego
os remédios que eu preciso e vou embora.
Eu não abri uma ONG pra crianças doentes aqui. Vai embora!
Se o Shoubhik tivesse vivo, ele nunca me mandaria embora daqui.
-Tio Basu? -Espera! Vocês vão ter que
fazer tudo que eu mandar.
Então esse peptídeo antimicrobiano LK37 é potente o suficiente pra matar a bactéria
-FHL? -Senhor, a pesquisa da doutora Soudamini
aponta nessa direção. Esse peptídeo só
está disponível em uma rara planta nativa, a "Andamani Echinacea."
E você acredita que se conseguirmos extrair o peptídeo dessa planta, nós
-podemos ter um tratamento em potencial? -É uma teoria, senhor.
-“Uma teoria? ” -Sim, senhor. Esse tipo de coisa já
aconteceu antes, bem aqui. Há muitos anos, os pesquisadores descobriram uma planta
em pequeno Andamã que era capaz de matar o “Plasmodium Falciparum”, o mais perigoso
parasita da malária. Eles praticamente acharam a cura pra
malária no nosso jardim.
Pensa bem, senhor. Pensa nisso: E se essa planta for a cura pra FHL? É uma teoria
que vale a pena ser checada.
Não comece a chamar de teoria. É só uma… sim?
Senhor. Senhor, a doutora Aditi desmaiou na UTI 2. Ela tava trabalhando há 36 horas
sem parar.
Deixe ela na sala dos médicos e arrume alguém pra cuidar dela. Eu vou cuidar dos
pacientes. Mas onde está essa planta e por que eu nunca ouvi falar dela?
Porque acreditava-se que essa espécie estava extinta há mais de trinta anos. Mas
numa pesquisa ecológica realizada em 2025 no parque biológico de Jenkins, eles
acharam uma área cheia de plantações de Equinácea. Senhor, eu montei uma equipe
com 3 residentes. Vamos até Jenkins pra coletar amostras.
Pera, pera, pera.
O quê? Ritu, nós estamos com uma equipe muito defasada por aqui. Olha, eu agradeço
a sua preocupação, mas agora não é a hora.
Lamento, senhor, mas agora é a hora. Se essa teoria estiver certa, podemos curar
milhares de vidas.
Olha só, esse, esse é o meu problema. Por favor não chame de teoria.
Como assim?
Ritu, o que você está falando é só uma hipótese. Pra se tornar uma teoria,
teremos que realizar experimentos bem-sucedidos, o que ainda não aconteceu.
-Senhor… -Olha, Ritu, não tem nenhum médico
cuidando dos 11 leitos da UTI 3.
Então, ao invés de sair atrás de uma planta mítica, vamos o foco em salvar
-vidas humanas, tá bom? -Obrigado.
Duas equipes de agentes já chegaram ao porto, mas nós ainda não recebemos
-notícias delas. -Obrigado, senhor, mas eu
não gosto muito desse sabor.
Eu ainda não estou convencido, Ketan. Tem alguma coisa estranha nessa história. Se
você estava falando a verdade, por que acabou sendo punido?
Senhor, é porque nesse sistema não importa muito o que você está falando, o
que importa mesmo é quem está falando.
E nesse caso, o comitê de investigação me disse…
Assistente Kamath, eu vou começar dizendo que o seu relatório é um trabalho
policial muito bom.
No entanto, o problema é que não existe nenhuma prova do que o senhor mencionou
aqui. Onde estão? Os documentos e o dinheiro desaparecidos? E por que a sua
própria equipe não concordou com o seu relatório?
Talvez, talvez porque isso envolva um homem muito poderoso.
Mas, assistente, nós precisamos que alguém corrobore o seu depoimento.
Havia testemunhas independentes lá.
Havia a equipe do hotel e outros hóspedes.
As assinaturas de todos eles estão no relatório.
-A senhora pode checar, se quiser. -E se já tivermos checado?
E se todas as testemunhas tiverem alegado que assinaram folhas de papel em branco?
E que foi você que as obrigou a isso?
O quê? Por que eu faria isso? Por que eu faria uma coisa dessas?
Eu não sei. Talvez porque isso envolva um homem muito poderoso?
Senhora, isso é impossível. Todos os depoimentos são genuínos. Com certeza
alguém influenciou as testemunhas. Se a senhora me deixar explicar eu…
Esse comitê já cumpriu todas essas diligências, assistente. E todas disseram
o mesmo por livre e espontânea vontade. Você entende?
Não se preocupe. Não vai ser suspenso. Em vez disso, vou transferir você. E, por
favor, não leva pro lado pessoal. Na cadeia alimentar os menores morrem
-primeiro. -Ketan?
E aí… Aí então eu fui jogado naquela cela. Eu só tinha um jeito de sair daquele
lugar e voltar pra casa. Em vez de ser a presa, eu tive que aprender a ser o
-predador. -Senhor! O oficial da equipe de busca.
-Pode falar, Jayant. -Senhor! Senhor, achamos eles. Os
contêineres estavam lá quase na entrada. Nós nem tivemos que procurar
muito. O seu raciocínio foi perfeito.
Faça o seguinte: Leve todos eles imediatamente para o “Atom Paradise”. E
mantenha tudo o mais secreto possível. Coloca alguns policiais de vigia no atom
paradise.
-Estamos no caminho certo? -Senhor, eu sou o seu guia. Eu sempre vou
te levar pelo caminho certo. É um pouco longe, eu sei, mas passando pelo
território Oraka nós chegamos na estrada principal.
Estamos caminhando faz tempo e não vimos ainda ninguém da tribo oraka.
É, eu sei disso. Pode até ser, mas com certeza eles já nos viram.
Oi, tem alguém por aqui? Tem alguém por aqui? Pode nos ajudar? Oi? Tem alguém
aqui? Nós somos de Port Blair. Tem alguém aqui?! Alguém nos ajuda! Pra onde será que
eles foram? Olá, senhor! Somos os seus novos melhores amigos! Somos de Port
Blair!
Nós somos amigos! Nós somos os seus novos melhores amigos! Eu sou o Chiru e
esse aqui é o senhor Santosh!
Não bebe, senhor. Eles devem ter estocado a água de Port Blair antes do lockdown,
senhor. É melhor beber veneno do que isso.
-Aquilo é o quê? -São ovos de tartaruga, senhor.
De tartaruga? Por que tão com eles?
Isso aí é coleta ilegal é muito comum nessa selva. Esses homens devem ter vindo
aqui pra roubar os ovos. Eles cavam valas enormes pra pegar os animais… senhor? O
que aconteceu? Senhor? Senhor?
-Levanta o cabelo! Mostra o pescoço. -Tio, eu trabalhava com saúde. Se alguém
aqui estivesse infectado, eu não teria trazido pra cá. Mas se
quiser checar, tudo bem.
A minha primeira regra é que ninguém além de mim entra na minha casa. Não vá
pensando que eu sinto pena de vocês. Mas você me lembrou do Shoubhik e eu estou
quebrando a minha regra.
Assim que achar o remédio, pegue as crianças e vá embora. Até lá, sigam minhas
regras. Vocês não vão olhar e nem tocar em nada. Seis passos de distância!
Mas por que o senhor tá morando num lugar como esse?
Eu tenho alergia.
Sou alérgico a seres humanos. Se um ser humano se aproxima de mim, eu quero
arrebentar a cabeça dele. Por isso que eu moro aqui, sozinho. Esse lugar cuida de
mim e vice-versa. Como a história do Japão, agora eu também faço parte deste
lugar. E não toquem em nada!
Tem duas camas no cômodo à esquerda. Podem dormir nelas! Só saiam de lá quando
eu chamar! O que foi que eu falei?
Tem uma doença igualzinha à FHL nessa foto!
O que foi que eu falei? Fui bem claro e falei pra não mexer em nada! Fora! Fora!
Muito bem, então estão se recusando a falar conosco?
Sim, senhor. Os nossos agentes interrogaram todos os empregados, mas não
recebemos nenhuma resposta sobre o destino final deles. E como eles não
possuem nenhuma autoridade…
O senhor quer que eu tente?
Senhor, nesse momento eu conheço as fraquezas deles melhor do que ninguém.
Eu posso falar com eles se… se o senhor confiar em mim.
-Eu assumo daqui. -Sim, senhor.
A gente tá andando faz uma hora, Ritu. Ainda falta muito?
Não. Deve estar perto.
Por que nós demos ouvidos a ela e viemos aqui? Ela passou pra medicina por cota.
-Ela não vai achar uma Equinácea. -Para de bobeira.
-Essa é a área da plantação da Equinácea? -Não, isso não é possível! Era pra ser
bem aqui. É, estamos no local exato.
-Essa informação não pode estar errada. -Os especialistas devem estar certos,
Ritu. Vai ver a planta já está extinta.
Aqueles homens ganharam muito dinheiro roubando ovos. Olha esses tesouros. O
senhor vai querer isso ou eu posso pegar? Tá bom, eu vou pegar pra nós dois.
Murphy, que que cê achou? Se sentar com a gente, você sempre vai se dar bem.
Fuma aí. Vê se é bom. Vai lá, vai lá. Vê se é bom. Experimenta. Cê vai gostar. Vai,
-vira, vira. -Toma. Toma. Experimenta. Isso.
-O que que é isso? -Isso acontece muito, senhor. Os ladrões
vêm aqui e viciam os jovens da tribo com álcool, cigarros, e aí eles se aproveitam
deles. Eles até estupram as garotas oraka.
Olha como é que é gelada. Bebe. Vai, toma, bebe essa água. Pode beber. Bebe aí.
Não. Não bebe isso.
Ah, não vai beber não? Bebe. Isso. Bebe. Bebe mais, vai!
O garoto bebeu a água. Quer dizer que os Orakas estão… Isso é um problemão. Sabe
porque a gente não viu nenhum Oraka? Porque não sobrou nenhum Oraka pra gente
ver, senhor.
-Por que… Tá com esses ovos de tartaruga? -Não são ovos. Não são ovos, senhor.
Trouxe essa bolsa lá de Port Bblair, não trouxe?
A bolsa é minha, eu que trouxe.
-Então desde o começo você… -Por isso foi pra ilha Neil, né?
Não, não, senhor. O senhor queria ir, não lembra?
Não, não, não, não.
Você pediu pra gente ir e nós concordamos com você. Você pediu pra gente ir. Falou:
"é um dia só. É um lugar lindo." “A sua esposa vai adorar. ” A minha Gargi morreu
lá. Eu não sei onde os meus filhos foram parar…
-Eu não sei nem se eles estão vivos. -Não fala isso senhor. Eles estão bem.
Você é o responsável. É o responsável pela minha família ter sido destruída!
Senhor, senhor, o que está fazendo, senhor?! Por favor, calma, senhor! Por
favor, por favor! Não me machuca!
Por que entramos no seu táxi naquele dia, no aeroporto?
Por favor, escuta, senhor. Olha, senhor… senhor…
Fica longe de mim!
-Senhor! Tudo bem. -Você nunca foi um guia.
Nunca mostrou o caminho certo. Levou a gente pelo caminho errado! Mas agora
-chega. Não vou mais andar com você. -Mas senhor… Senhor, o que está fazendo?
-Não ouse me seguir! -Pra onde o senhor está
indo? O senhor vai se perder!
-Não tem como ficar mais perdido! -O senhor não vai conseguir
encontrar o caminho aqui!
Senhor Santosh, por favor, não seja teimoso. Já vai escurecer e o senhor vai
se perder por aqui. Por favor, me escuta, senhor Santosh. Senhor Santosh, por favor,
-me escuta! -Senhor.
Eu acho melhor remarcarmos essa reunião, hã? Obrigado.
Tudo bem.
-Obrigada, senhor. -O que aconteceu? Eles
te falaram alguma coisa?
Escuta… mas que número é esse?
Alô, Samant. Fale com o superintendente e me traga o maior mapa do sul da Ásia que
você tiver aí. Isso não é um número de telefone, senhor Bhowmik. São coordenadas.
Huxley. Ilha Huxley. Por que nunca ouvi falar dela?
Porque não é uma das nossas. Na verdade, essa ilha nem fica na Índia.
E onde é?
Myanmar fica bem mais perto daqui do que a Índia. E essa ilha faz parte de Myanmar.
Fazia, senhor.
-O quê? -Fazia parte de Myanmar. Mas na semana
passada a Atom comprou essa ilha do governo de lá.
Te deram toda essa informação voluntariamente?
Peraí, peraí. "Compraram?"
-Sim, senhor. -Eles compraram a ilha inteira?
Pela segurança da esposa… Foi um preço baixo a se pagar, senhor.
Entendi. Eles devem estar planejando isso há muito tempo. Senhor, não podemos deixar
essas pessoas saírem de lá. Temos que tomar medidas sérias contra todos.
Eu acho… acho que devemos deixar elas irem.
Senhor?
Essa ilha é única. Pela primeira vez desde a epidemia, nós temos acesso a uma terra
que está livre da infecção. Um lugar que é seguro, habitável e sem nenhuma
jurisdição. Um lugar onde vamos poder isolar e proteger os nossos cidadãos que
não estão infectados. É um…
-Porto seguro. -As pessoas da Atom irão para a ilha, mas
junto com milhares dos nossos civis não infectados. Isso não será uma missão de
fuga deles, será nossa missão de resgate. Senhor Bhowmik…
-Senhor? -Quantas pessoas podem
embarcar no nosso maior navio?
Umas cinco mil, se for necessário. O que vamos ganhar salvando milhares de pessoas?
Será um começo. Não importa o quanto a jornada seja longa, ela sempre começa com
um simples passo.
Mas senhor, a Atom nunca vai concordar com isso: Arrumar recursos pra milhares de
pessoas na ilha, cuidar de todas elas… eu acho que eles não vão concordar com isso.
Mas vão ter.
-Mas não vão, senhor. -Então convença eles.
Olha, eu sei que eles já te ouviram no passado. Convença eles novamente. Nos
próximos sete dias, o nosso primeiro navio de evacuação sairá do porto com cinco mil
pessoas a bordo. Faça o que tiver que fazer, mas leve esse navio até o destino.
O que você tá traduzindo? Desculpa tio, foi sem querer, eu errei.
O erro não foi seu, foi meu. Fui eu que deixei vocês entrarem no meu abrigo. Fora!
Fora daqui!
O que aconteceu, tio? Olha, eu peço desculpas por ele. Eu sinto muito mesmo.
Eu não vou perdoar vocês por quebrarem as minhas regras! Peguem as suas coisas e
vão embora daqui. Todos os três!
Olha tio, pra que tudo isso, hein? Eu mexi nas suas coisas e peço desculpas. Mas
que tipo de regra é essa que a punição é ser expulso de uma vez?
Você sabe o que essas regras significam pra mim?
Em 1974, em Bengala, eu perdi quatro irmãos pra epidemia de Varíola. Mas eu
sobrevivi. Há vinte anos, na epidemia de Malária, eu perdi parte da minha família…
incluindo o meu filho. Mas eu também sobrevivi.
De uma epidemia para a pandemia da Covid. Eu sobrevivi a tudo. Sabe por quê?
Por cauda das minhas regras. Antes que você quebre as minhas regras e ponha a
minha vida em risco, você vai embora. Sai daqui!
Não! Nós não vamos embora! Eu cansei desse seu comportamento! Você não tem
-educação? Isso é jeito de falar? -Olha, menina, essa casa é minha.
Eu posso falar com as pessoas do jeito que eu quiser. Ele estava mexendo nas
minhas coisas e eu não posso suportar isso.
Então aprende a compartilhar. A professora Divya diz que quando nós
compartilhamos, fazemos um novo amigo. Você não compartilha nada e é por isso que
não tem amigos.
Eu não quero amigos! Não quero nenhum amigo. Só quero as minhas regras. Foi por
causa delas que eu sobrevivi até hoje. E vou continuar sobrevivendo, entendeu?!
Mas pra quem? Se você não tem amigos, com quem vai brincar? Eu vou dormir. E vê se
-não me acorda! Tá bom? -Por favor, assine aqui. Obrigado.
Eu lamento, senhor. Eu sinto muito, mesmo.
Ritu, eu pedi a você que ficasse aqui. Não ia conseguir salvar aqueles pacientes
da UTI, mas poderia ter diminuído o sofrimento deles.
Senhor, eu achei que… eu esperava mesmo que a planta me levasse a um tratamento.
Mas eu sinto muito. Eu só queria fazer uma coisa boa.
Tá vendo, esse sempre foi o seu problema. Você é tão obcecada em fazer uma
coisa boa que se esquece que o seu trabalho é fazer a coisa certa.
E eu achando que só o meu chefe gostava de dar voadora!
Tudo bem. O erro foi meu. Ele tá certo em ficar chateado.
Ketan Kamath…
-Chefe de polícia. -O que disse?
-Me desculpe. -Muito prazer. Sou Ritu.
-Você é do continente? -Sou.
Eu também. Que situação esquisita. Cê deve sentir vontade de voltar pra casa o tempo
todo, né?
-Não, senhor. -Não?
O corpo de bombeiros não pode fugir do incêndio. Se não apagarem o fogo, ele vai
se alastrar.
-Caramba! -Ketan.
Senhor? Senhor! Esse aqui é o meu chefe! Eu só vim aqui pra fazer um check-up de
rotina. O senhor não precisava ter vindo por minha causa.
Eu não vim por sua causa, Ketan. Encontraram três corpos de empregados da
ONG ontem, perto do território dos Orakas. O doutor Sashi precisa de alguns detalhes
pra autópsia.
Ele acabou de voltar ao trabalho. Se quiser, eu posso passar pra ele.
Claro. Obrigado.
Que bom que nos encontramos, Ketan. Eu tinha que te perguntar uma coisa. Vem.
Como foi que você convenceu o pessoal da atom a entregar o destino deles tão
facilmente?
Eu enganei eles, senhor. Fiz com que eles acreditassem que eu tô trabalhando
pra eles. Mas na verdade eu tô do outro lado. Do seu lado. Aliás, senhor, muito
obrigado. Apesar de ter levado muitos anos, essa é a primeira vez, desde o caso
Bindal, que eu sinto que tô lutando pela verdade. Eu já vou embora. Muito obrigado.
Só um momento. Você foi transferido para Port Blair há dois anos.
Sim, senhor.
Se você tivesse sido transferido pra cá por causa do caso Bindal, isso teria sido
há quatro anos.
É, verdade. Desculpe, senhor. Só se passaram dois anos. Eu confundi as datas.
Não.
As datas não.
Confundiu os fatos, Ketan.
Esse caso não teve nada a ver com a sua transferência.
Era por isso que eu estava em dúvida.
Você nunca foi a presa.
Você foi o predador.
Você sempre esteve do outro lado, Ketan.
Há quatro anos, foi você
que arruinou a carreira do seu subordinado.
Você quer mesmo que eu acredite
que eles tinham ido embora quando você chegou lá
e que alguém te acertou na cabeça? E que quando você acordou, nós estávamos lá?
Seja honesto comigo, Ketan. O que aconteceu naquela noite?
Vai ser arriscado, mas pode dar certo… vale o risco.
Para! Para! Para! Para! Para! Para! Eu posso ajudar vocês a escapar! Para!
Então está dizendo que devíamos fingir uma fuga e depois ser capturados?
Olha, eles vão pegar vocês de qualquer jeito.
É impossível escapar da guarda costeira e da marinha.
Pra sair desse lugar, vocês não precisam de um navio ou um avião.
Precisam da permissão do almirante.
E isso só vai acontecer se ele se beneficiar com a partida de vocês de algum
jeito.
Um instante.
Se nós não temos escolha a não ser evacuar milhares de pessoas daqui pra podermos ir
embora,
então por que nós não oferecemos isso pro almirante?
Por que nós temos que fazer todo esse drama?
Porque existe uma cadeia alimentar, senhora.
O leão come o cervo e o cervo come a grama.
Mas o cervo não pode propor que o leão coma grama.
Se vocês forem falar com o almirante, vai parecer uma proposta pra vocês escaparem e
ele pode aceitar ou não.
Mas…
Se fizerem exatamente o que eu digo,
o almirante vai apresentar uma proposta.
E essa proposta vai ser sem risco nenhum pra vocês.
Tá?
E além disso, vocês vão poder decidir os termos dela.
Isso é só uma especulação sua, senhor. E olha: Mesmo que eu tivesse feito isso, o
senhor não teria como provar.
Mas eu posso tentar, Ketan. Eu sempre tenho como explicar a minha especulação
pro almirante.
Mas o senhor não vai fazer isso. Porque o acordo de evacuação não vai acontecer sem
mim. O senhor vai mesmo arriscar a vida de 5 mil pessoas só pra me atingir? Foi o
que eu pensei.
Senhor, por favor, não leve nada disso pro lado pessoal. As menores criaturas
-morrem primeiro na cadeia alimentar. -Posso sentar?
-Seis pés de distância. -Mas não tem espaço aqui.
Tá bom, cinco pés, então.
Eu não vim aqui pra ser seu amigo. Não posso compartilhar minhas coisas com
ninguém agora. Mas um pouco de conhecimento eu posso compartilhar.
Então a FHL já apareceu aqui, antes?
Isso. Há poucos dias, quando eu ouvi sobre essa doença no rádio, eu achei que
já tinha lido sobre ela em algum lugar. Este diário era de um médico japonês. Há
oitenta anos, ele descobriu que existiam pessoas que eram imunes a essa doença.
-Imunes? Como alguém pode ser imune à FHL? -Olha, Parth. Todas as criaturas deste
mundo, como as árvores, os pássaros, os seres humanos e os peixes têm uma
coisa em comum: Todas são sobreviventes.
Algumas sobrevivem usando veneno, outras sugando sangue. Algumas fazem
ninhos e outras fazem regras. É a seleção natural.
Senhor Santosh! Onde o senhor está? Por favor, me responde! Como é que eu vou
achar ele nessa escuridão? Eu não vou conseguir… caramba, pra onde ele pode ter
ido? Como é que eu vou achar ele?
Só aqueles escolhidos pela natureza sobrevivem. Há milhares de anos, quando a
vegetação mais rasteira começou a diminuir, os animais começaram a morrer.
Para sobreviver, as girafas tiveram que alongar o pescoço.
As tartarugas não eram rápidas o bastante para correr e escapar dos predadores, mas
criaram um casco duro ao redor do corpo. Alguns animais, como os elefantes,
se tornaram tão poderosos que caçá-los se tornou praticamente
impossível.
Quando chegou na colina Boggart, o médico japonês descobriu que aqueles que tinham
sobrevivido à doença na verdade eram guias locais que guiavam o exército.
Aquelas pessoas conheciam muito bem essa área.
Isso quer dizer…
Os Orakas vivem nessa ilha há sete mil anos. Eles aprenderam a enfrentar essa
doença há séculos. Aqui em Andamã eles são os "Erab Reta Mono". Os escolhidos.
Não importa o quão dura seja a natureza. Ela ainda dá forças às criaturas
mais fracas. E também dá fraquezas às mais fortes.