Saudações, senhoras e senhores. Hoje é o sétimo dia
Do lockdown da FHL27 nas ilhas de Andamã e Nicobar.
Por favor, lembrem-se de que a FHL27 é uma doença transmitida pela água ou por
contato com uma pessoa infectada.
Por favor, tome cuidado para usar apenas água pura fornecida pelos tanques de água
do governo.
Qualquer violação do toque de recolher do governo ou acúmulo excessivo de água serão
alvos de medidas rígidas.
Para que você fique protegido de rumores falsos, as redes móveis, a internet e
todas as telecomunicações foram suspensas em todas as ilhas.
“O barco que se acovarda diante das ondas nunca chega ao outro lado. A mente
que teme e ousa nunca esmorece.”
Senhor, nós temos algumas novas informações sobre a investigação do lago
Jenkins. Parece que o pessoal da Atom estava trabalhando em algum outro projeto
além do encanamento da ilha Jenkins.
O projeto “Attavus”. Não temos detalhes sobre esse projeto, mas o momento parece
muito suspeito.
Shiv, eu sugiro que visite pessoalmente a ilha Jenkins com sua equipe. Veja que
projeto é esse. O senhor Mohanty não está aqui.
Como o representante do conselho municipal pode se atrasar?
Senhor, Ontem à noite o-o-o-o teste dele deu positivo.
Então finalmente chegou até nós.
Está impossível impedir o aumento do número de casos.
Estamos tentando o possível. Criamos leitos em tempo recorde para casos de
infecção.
E quanto às pessoas não infectadas? Senhor Bhowmik, nós estamos enfrentando
uma doença incurável. Nós precisamos cuidar dos casos de infecção, mas também
temos que manter os nossos cidadãos não infectados protegidos.
Não precisamos só de leitos, mas de um local seguro para manter todos isolados.
Mas senhor, esse é o nosso problema: Não há um lugar seguro. Cada uma das ilhas
habitáveis foi alcançada pela infecção.
Mesmo que quiséssemos, para onde mandariamos as pessoas?
Pra bem longe daqui. Para salvar vidas, nós temos que tentar o impossível. Temos
que achar um jeito de escapar de Kaala Paani.
ÁGUAS IMPURAS
VERDADEIRA GUARDIÃ
-Tudo bem, pode passar. -O que houve? Descobriu alguma coisa?
Eu tentei entrar em contato pelo rádio. O hotel foi fechado e eu também não consigo
falar com o Paul.
Eu não sei como os nossos filhos estão. Mas olha, seus remédios, eles aumentaram a
dose.
Os médicos daqui são todos malucos. Dá uma olhada só pra mim. Parece que eu tô
sentindo alguma dor?
Mas todo mundo tá dizendo que essa doença é assim. Que você se recupera um pouco e
depois fica doente de novo.
Escuta, se eu ficar doente de novo, eu vou me recuperar de novo. Eu vou receber
alta em dois dias, eu prometo.
Arruma um jeito da gente ir pra Port Blair. Eu tô com muita saudade das
crianças.
Olha só, na véspera da nossa viagem pra cá, ela queria tomar um suco
E eu disse: “não, se você dormir como uma boa menina agora, eu te dou um prêmio
amanhã.”
Aí ela se jogou na cama e foi dormir.
E o que eu fiz? Eu esqueci. Esqueci de dar o suco pra ela de manhã. Que tipo de mãe
que eu sou? Eu não dei o prêmio pra minha filhinha.
Por favor, me leva logo até ela. Você sabe bem que agora só tem um jeito de nós
irmos até lá.
Barco! Barco! Barco! Barco! Barco!
Onde é que eu vou achar um barco com esse lockdown?
E mesmo que eu achasse, eu não mando na guarda costeira.
As pessoas não tão podendo nem pescar e o cara quer arrumar um barco e ir até Port
Blair!
Tá enchendo a minha paciência, como seu eu fosse responsável pelos filhos serem
presos.
Que que foi? Eu só sugeri que eles viessem, a decisão foi deles, tá bom? E
você vai me ajudar ou vai continuar dizendo que tá com febre?
Tá, sem pressa. Vai com calma, senhor. Essa é a parceria perfeita né. eu acho os
turistas pra garantir a segurança do produto, depois eu escondo pra garantir
que a polícia não vai encontrar. E eu também tenho que cavar, enquanto você fica
aí, sentadinho descansando, relaxando né.
Eu não dou sorte mesmo! O que que eu posso fazer? Cuidar de gente inútil tá no
meu sangue. O meu pai morreu em vão, salvando os malditos Orakas. E a minha mãe
e o meu irmão ainda são leais aqueles traidores. O que que eu posso fazer? Onde
é que tá?
Pundi? Você tem certeza mesmo que a gente escondeu tudo perto dessas árvores
de noite? Eu tô cavando nesse lugar tem meia hora!
Se não tinha certeza, por que falou? Era só um chute? Era só um chute? Era?
Pundi, você já foi um traficante procurado e nem assim você acerta?
Era uma coisa simples! Isso aqui não é um joguinho de carta não.
Sai daqui! Um me enchendo por causa de um barco e outro só quer ficar fumando. E eu
com as mãos doendo de cavar. E eu não posso confiar em ninguém! Todo mundo aqui
é maluco.
Pundi! Pundi! Pundi!
Pundi!
Tem um barco ali! Olha!
Eu não acredito! A gente tirou a sorte grande!
Com licença, senhor!
Bom dia, senhor!
Oi! Somos proprietários de uma empresa de viagens em Port Blair! Tá, tá, fica aí,
fica aí! Ficai aí, fala daí mesmo.
-Ah, sem problema, sem problema. -Pode falar daí.
Quem são vocês?
Deixa eu me apresentar, senhor. Quando nós pensamos em Andamã…
Aí! Só fala o seu nome!
-Chiranjeevi! -Quem é esse cara?
-O bonitinho aí? -Na verdade eu queria saber se o senhor
alugaria o seu barco. Alguns turistas nossos têm que ir pra
Port Blair com urgência!
-Cinquenta mil. -Quanto?
-Cinquenta. Com mais três zeros depois. -Não, isso eu entendi. Mas o
preço da viagem não é 2 mil?
Se você quer um serviço especial numa época especial, o preço também é especial.
E se a guarda costeira parar a gente?
-Ele sabe falar? -Um pouco. O seu barco é o único por
aqui? Você subornou a guarda costeira ou tem algum esquema?
Pense nessa água como um tabuleiro de xadrez. -A minha rainha pode ir pra onde
quiser. -Tá bom, mas…
-Vinte. -Eu tenho clientes que
tão pagando sessenta mil.
Valeu, então fica lá com os teus clientes.
Vamos chegar a um acordo de trinta.
-Vinte. -Vinte e cinco e a gente fecha.
-Feito. -Só em dinheiro. O barco
parte no dia seguinte.
-Feito. E qual é o seu nome, senhor? -É Thomas.
Deus te abençoe, senhor Thomas.
-Senhor! Senhor! -Podem ir.
Sim, senhor.
Diga?
Senhor, eu estava compilando a pesquisa da doutora Soudamini e acho que
tão faltando uns arquivos.
Eu acho que ela não compartilhou essa informação com ninguém. Mais alguma coisa?
Sim, senhor. Olha, eu não recebi nenhuma função. Soube está indo pra próxima força
tarefa contra a doença. Se eu puder ajudar de algum jeito…
A nossa equipe valoriza os protocolos, Ritu. E também quem respeita os
protocolos.
Tá bom.
Senhor, eu posso pegar um pouco mais de água?
Agora esse caminhão tem mais diesel do que água.
Você vai querer beber? Anda, próximo!
Senhor, pense um pouco. Eu posso deixar o senhor rico.
-Com cem rúpias? -Não. Na verdade eu tenho duzentas.
O senhor quer?
Não, não, não, não.
Como é que eu posso pegar metade do que você tem?
Olha, faz assim: Arruma um bom advogado e prepara um testamento.
Assim os seus filhos não vão ter motivos pra brigar no futuro.
Olha, e se o senhor precisar de mais alguma coisa, pode me chamar, tá bom?
Eu tô à disposição.
Uma parte importante do dever da polícia é ajudar os cidadãos idosos, tá.
Eu vou dar o meu número particular pro senhor. Fica a vontade pra me ligar.
-É como seu eu fosse o seu filho. -Ketan.
Senhor! Parvez, por favor acompanha esse homem até a casa dele.
Se cuida. Longa vida à Índia. Bom dia.
Sim, senhor.
Parece que você se acomodou bem nesse vilarejo.
É verdade. Eu vou sentir muita falta dessa gente quando eu voltar. Mas senhor, agora
eu acho que eu já tô pronto pra voltar.
-Voltar? Pra onde? -Pra central, senhor. Achei que meu
trabalho aqui já tinha terminado.
Ketan, você causou um problema grande quando disparou em um local público. Até
que termine a investigação, o seu exílio vai continuar. Eu estou indo pra Jenkins
com a minha equipe, mas antes, eu preciso que você faça uma coisa. Nagraj?
Senhor?
Cuide para que todas estejam cheias até a hora do almoço.
CONFIDENCIAL
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA ANDAMÃ E NICOBAR
REGISTRO POLICIAL
DEPOIMENTO DO EMPREGADO DA ATOM SA
Victor. Victor, aqui é a Sindhu. Sindhu.
Você tá me ouvindo?
Victor, aqui é a Sindhu, você tá conseguindo me ouvir?
Eu tô, eu tô, Sindhu, aqui é o Victor. Eu tô ajustando. Ajustando. Alô? Alô? Tá me
-ouvindo, Sindhu? -Alô?
Oi, eu tô te ouvindo, mas tá muito ruim.
Eu não sabia que era tão difícil operar isso.
Não sei por que pedi essa coisa pros pescadores.
Você tá bem aí, Veenu?
Não tô muito feliz, longe de você, mas tô tentando de tudo pra voltar logo pra
vocês. Achou o remédio pra epilepsia da menina?
Não, tem uma última esperança, mas a farmácia fica longe daqui.
Falando nisso, tem um lugar onde dá pra arrumar remédios, água, comida e qualquer
coisa. Lá na casa do tio Basu. Eu sei que o tio Basu é grosseiro, na verdade muito
grosseiro, mas se você aguentar isso, você vai tá segura por lá.
Não, esse não é o problema. Estabeleceram um toque de recolher e tem a
epidemia. Sair com as crianças é arriscado. Além disso, eu me tornei
responsável por elas. E eu sou no máximo a babá, eu não sou a mãe.
Qual é, Jyotsna? Quem seria melhor pra cuidar delas do que você?
Eu acho que eu não sou tão boa quanto você acha.
-Senhorita Jyotsna. -Veenu, eu tenho que ir agora. Desculpa.
Vai lá! Toma cuidado, hein.
O que foi, Kaddu? O que houve?
Senhorita Jyotsna, a mamãe estava chorando. Eu vi.
Não foi nada. Foi só um sonho. Foi só um sonho. Vem cá.
Vem cá, dorme. Vem. Isso.
Senhorita Jyotsna, eu não consigo dormir.
Eu sei como fazer você dormir. Fecha os olhos.
Você consegue ouvir as árvores sussurando?
Você consegue ouvir a abelha zunindo?
As palavras com asas,
O rio que canta são só algumas coisas
Que mando para você.
-Que música é essa? O que ela quer dizer? -Eu também não entendo o significado todo.
Mas quando eu tinha a sua idade, a mãe de um amigo me ensinou essa música. Agora
feche os seus olhos que eu vou te ensinar a cantar.
-Kaddu. Minha Kaddu. Minha Kaddu. -Mamãe, o que houve com a Kaddu?
Não é nada, filho. Ela tá bem. Em dois minutos ela vai ficar bem de novo.
Mas como ela vai ficar bem desse jeito?
Fica calmo, Guchu. Não é nada. Vai ver o que o seu pai tá fazendo, vai.
-Papai, ô papai, a Kaddu! -Eu sei. Tô preparando um chá pra sua mãe.
Isso aí é sal. Deixa, eu mesma preparo. Você fica com a Kaddu. Eu preparo. Vai,
-filha. Cuidado ela. Vai. -Vem cá, filha. Vem. Vem cá.
-ou colocar ela na cama. -Vai, filha. Cuidado com
ela. Vai. Solta a minha mão.
Guchu? Que foi, Guchu? Que que foi, filho? Não tem nada de errado com a Kaddu.
Por que todos os homens dessa casa são tão sensíveis assim? Olha Guchu, lembra o que
que o médico disse? Que a Kaddu tem a tal "elipsia."
-Epilepsia. -Epilepsia. Então, enquanto ela tomar os
remédios, ela vai ficar bem. Ela não tomou o remédio direito durante uma semana sem
que eu soubesse disso, Guchu. Tá tudo bem, filho. Escuta: Enquanto o seu pai e eu
estivermos por perto, nada vai acontecer com a Kaddu.
-O papai fica mais nervoso do que eu. -Como o seu pai ama muito vocês dois, ele
fica muito preocupado. Mas no dia em que ele perder o medo, você
é que vai ter medo dele.
Não, já te dei muito dinheiro. E agora não vou dar mais nada. Tudo que pediu.
Cada moeda, eu paguei adiantado. Eu tô pedindo um barco, mas você não conseguiu.
Até agora você não conseguiu arrumar um barco. Então já chega. Nós agora vamos
conversar muito sério.
Oi, entrem, entrem. Entrem, entrem! E como é que vocês estão? Tudo bem?
Temos uma boa notícia. Nós conseguimos o barco.
-O quê? É sério? -É sério. Conseguimos. Agora eu vou levar
o senhor e sua esposa até Port Blair. Mas tem um problema.
-“Problema?” -O barqueiro tá exigindo
setenta e cinco mil pelo barco.
Setenta e cinco? Mas isso… isso não tá caro demais?
Tá sim. Mas o que que eu posso dizer pra ele, nessa situação?
Se o senhor disser não, eu posso tentar achar outro barco.
Não, não, não, não. Eu pago esse valor. E-eu vou dar um jeito de arrumar.
Vocês já me desinfetaram demais. O que que vocês querem agora, ô Kanchan?
O meu nome é Rajbir. E isso é só o protocolo padrão.
-Que que foi? -Só uma última amostra.
Ô, amigo.
Obrigado, senhor.
E então é isso. Vamos aguardar até lá… depois a gente termina.
Eu sei de tudo. O superintendente e eu somos amigos. Ele me conta tudo.
Ele me disse: "você sabia, Ketan, meu filho…"
Ele fica me chamando de "meu filho."
Hoje mesmo ele me disse: “Ketan, meu filho, eu tô a caminho das ilhas Jenkins
pra investigar o projeto Attavus.
E aqui está o relatório.”
Aliás, o que que é esse projeto Attavus? Além do cano, o que mais vocês
tavam aprontando lá em Jenkins?
O meu contrato tem uma cláusula de confidencialidade e é muito séria.
Olha, senhor, como amigo, a última coisa que eu gostaria de ver é vocês se dando
mal por causa da investigação que tá rolando.
Se vocês me passassem os detalhes desse projeto, eu poderia salvar todo mundo
desse problema.
Como nos salvou da última vez?
Eu sei que eu falhei com vocês, mas eu tentei.
-Mas falhou. -Mas eu tentei.
Olha, senhor, o meu trabalho é guiar o superintendente lá na central.
E pra ajudar vocês, eu quero que o nosso antigo acordo continue valendo.
Nele a gente se beneficiava mutuamente da amizade, não era?
Agradeço a sua oferta, senhor, Ketan, mas pode deixar. Obrigado. Não se preocupe
-conosco. -Mas é claro que eu me
preocupo, senhor. O superintendente…
Eu não quero mais tomar o seu tempo. Os moradores do vilarejo também devem estar
esperando pelo senhor, não é?
Mais uma coisa, senhor Ketan: Da próxima vez, marque um horário. A nossa amizade
agora passou a ser uma via de mão única.
Bom dia.
E aí, do nada, eu tive essa ideia. Nós ganhamos mais 25 mil por pessoa e ainda
estamos com o produto. Pundi, nós temos que dar uma festa com cerveja essa noite.
Você consegue um pouquinho? Que que cê acha?
Você consegue cerveja no lockdown?
Onde é que cê vai?
Ô, Pundi? Pundi? Onde é que cê vai? Nós temos que ir por aqui!
Cai fora. Não levanta. Não levanta, desgraçado!
Só tem um ser que anda em pé, é o ser humano e você não é um ser humano!
Tá?! Que porra é essa? Que que cê tá fazendo?
Você não tem a menor noção de nada? Hein?
Tem um incêndio acontecendo. Tu não tá vendo, mas tudo em volta tá queimando!
As pessoas estão morrendo, Chiru.
Por causa da doença e da água. E você o que tá fazendo?
Eles tão procurando pelos filhos, cara!
Eles confiaram em você meu irmão! E olha o que você fez. O que tá fazendo com eles?!
Tô cuidando dessa parceria, entendeu?! É isso!
Cê tem razão.
Você tá cuidando sozinho dessa parceria, né?
Você que faz toda a negociação, é você que arruma os turistas e que vende o produto.
Mas quem é que foi pra cadeia, Chiru? Hein?
Quem encarou as atrocidades da polícia?
Quem ficou marcado como criminoso?
Olha, eu te dei a ideia da gente começar um negócio com dois táxis, né?
E o que que eu tô fazendo? O que eu tô fazendo agora?
Por você, eu tô vendendo ovos da vida selvagem.
Ninguém te forçou a fazer parte de nada disso, sabia, Pundi?
Você viu que dava dinheiro e foi por isso que aceitou fazer parte desse
negócio.
Quê? Que que cê disse?
"Negócio?" Você chama isso de "negócio" Chiru?
Negócios envolvem dar e tomar.
Você toma alguma coisa e tem que dar outra em troca.
Mas a verdade é que tu nunca deu nada pra ninguém, cara!
Só o que você sabe fazer é tomar. Da sua mãe, do seu irmão, de mim e dos turistas.
Só o que você sabe fazer é tomar!
Tudo que eu tinha, eu perdi! Você tirou tudo que eu tinha!
O meu respeito próprio, a minha liberdade e agora parece que vai tirar a minha vida
também!
Pundi, você também? Por que que você não me falou antes?
Que que você teria feito? Hein? Você teria me tratado ou me daria remédio, é?
Não faz isso, Chiru.
Ele tem uma família. Vai ser amaldiçoado se fizer.
Vai para Port Blair amanhã com aqueles dois, vai.
Eu vou ficar aqui.
Me escuta, Pundi, escuta. Daqui a pouco você vai ficar muito mal. Deixa eu te
arrumar uma ajuda médica.
Isso não vai acontecer comigo. Em troca de ter tirado meus pais, Deus me deu um
destino muito poderoso.
Não importa o quanto essa doença seja perigosa, mesmo que ela mate 99 a cada cem
pessoas, eu vou sobreviver. Vai você. E até lá, Pundi, o sortudo, vai brincar de
roleta russa com a morte.
Chiru! Ô! Vai!
Parth, a comida tá na geladeira. Mais tarde vocês comem.
Tá bom.
A farmácia fica longe daqui. Por isso eu vou levar um tempo pra voltar.
-Tudo bem. -Kaddu, eu tô indo.
Seja uma menina corajosa, tá? Tchau.
Espera, espera.
O que você vai fazer se sentir sede?
A professora Divya diz que nós temos que beber água em intervalos de horas.
-Obrigada. Tchau. -Tchau.
Mamãe, a professora Divya me disse que eu vou ser a monitora da minha turma no ano
-que vem. -Sério? Sim.
-Monitora de turma? -Por favor, cuida dela.
É claro. Não se preocupe. Vai ficar tudo bem.
Boa tarde, professora Divya.
Boa tarde, Vidisha. -Namastê. -Olá, senhora Savla. O senhor Savla não veio?
Ele veio. Só está estacionando ali na frente.
Que bom. Por favor, anotem o nome, o número e o responsável. Eu já volto.
Agora deixa eu escrever. O que que é pra escrever?
Mamãe, se eu for a primeira da minha turma, eu vou ganhar um presente, né?
-Vem. Oi, Aayat. Tudo bem com você? -Tudo bem.
-Namastê. -Oi.
Escuta, ficar em primeiro lugar não vai bastar. Você tem que se sair bem em inglês
também, entendeu?
A Vidisha vai se sair muito bem em inglês, professora Savla. A senhora deve
-estar ensinando muito bem. -Para com isso.
Desculpa, o senhor Paul, do escritório, me ligou.
Quantas vezes te pedi pra chegar antes de mim nessas reuniões? Sabe que eu não
entendo nada dessas coisas.
-Mas eu tô aqui né. O que que aconteceu? -Não aconteceu nada. Entra
lá com a Kaddu. Eu já volto.
-Pra onde você vai? -Não vou a lugar nenhum. Vou ficar aqui.
-Mas vai na frente. Que eu vou depois. -Vamos entrar juntos.
Pelo amor de Deus, por favor, vai na minha frente uma vez na vida!
Vem, meu amor. O que que aconteceu com a mamãe?
Eu não sei.
-E aí, senhor Thomas. -Ah, oi, Chiranjeevi. Ah,
veio com o bonitinho de novo.
Esse é o senhor Santosh, que fez o pagamento ontem. Eu pensei aqui, senhor
Thomas: Assim que a esposa dele tiver alta hoje, a gente pode ir embora, não é?
Ah, hoje não vai dar não. Hoje a gente tá lotado.
Faz assim, ó: Volta perto do próximo domingo, aí a gente vê.
Não disse que íamos pegar o barco no dia seguinte ao pagamento.
Aquilo era a propaganda, né. O que que você acha? Que vocês são os únicos na ilha
que querem ir pra Port Blair? Aqui é a Índia. Sempre que você quer alguma coisa,
tem uma fila enorme.
Ah, então tá bom. É só o senhor me devolver o dinheiro que a gente vai
embora.
-Calma… -A gente não devolve o dinheiro. Eu já
tinha falado isso, né? Se não, tô falando agora.
Olha, por favor. Se quiser mais dinheiro, eu dou. Mas por favor, leva a
gente. Os meus filhos estão lá.
O senhor pode ter dois filhos lá, mas tem gente com cinco, com a avó e até com o
pai.
E se eu tivesse coração mole, como é que ia cuidar do negócio? Hein? Se seus filhos
significam tanto, por que que é que eles não estão aqui, hein?
Olha, escuta aqui, só porque eu tô te chamando de "senhor" e estou sendo
respeitoso, não fica achando que é algum tipo de herói!
Você que tem nome de herói e eu que tô bancando o herói?
Escuta aqui, eu posso parecer decente, mas vai até o ponto de táxi de Aberdeen um
dia desses e pergunta sobre o Chiranjeevi Prabhu.
Escuta o que vão contar sobre mim. O senhor não tem colhão pra me encarar.
Espera só um pouquinho. Eu tô dando duas opções: Ir pra Port Blair ou ir pro
hospital. O que que o senhor vai escolher? Devagar, devagar, senhor. Por favor, com
-cuidado. -Segura. Isso. Segura firme.
Caramba! Não se preocupa, senhor. Nós vamos pra Port Blair de um jeito ou de
outro.
Aquele cara acha que é o único com um barco, mas eu vou ensinar uma lição pra
ele. Eu conheço um Policial em Port Blair.
Eu vou pedir a ajuda dele e nós vamos acabar com aquele cara.
-Aqui. -E ai, achou?
Achei, senhor.
Eu queria a batata com sabor masala jazz.
-Essa daqui é picles punk. -O senhor tem que entender a situação.
Eu vou cancelar a sua licença e vou te levar preso. Quero ver você entender a
-situação depois. -Calma, senhor.
Desculpa. Eu vou ver de novo.
Senhor? É isso, não é?
Eu não consigo nem achar batata frita, onde é que você achou esse remédio?
Eu costumava tomar esse remédio. Há três anos eu fui colocado em North Bay. Sempre
que o barco ficava instável, eu vomitava. O médico me receitou pra eu
parar de vomitar.
-Então isso aqui é remédio pra enjoo? -Sim.
Se o pessoal da Atom tá tomando remédio pra enjoo significa…
A guarda costeira cercou as ilhas de Andamã e Nicobar. Por onde eles conseguem
chegar ao oceano?
Eu vou ter que fazer essa pergunta pra eles. Achou o sabor masala jazz?
-Não, senhor. -Cancela a licença desse cara.
Senhor, nos últimos dias nós fizemos algumas descobertas importantes. E os
nossos pesquisadores acham que essa… Que essa bactéria evoluiu por um longo período
de tempo. Então a primeira epidemia não pode ter sido em 1989.
O quê? Então há quanto tempo ela está por aqui?
Décadas, talvez séculos. Tudo que nós temos certeza é de que essa doença tem uma
longa história de evolução associada a essas ilhas, senhor.
Senhor, ligação do bem-estar indígena. É urgente, senhor.
-Sumiram? Como assim? -Senhor, não fazemos ideia de onde a
tribo Oraka inteira foi parar. Nem os empregados da ONG sabem de nada. Não
sabemos por que eles abandonaram o assentamento e desapareceram.
Senhor, o sistema imunológico dos Orakas é diferente do nosso. O sarampo e o cólera
dizimaram 95 por cento da população deles. Então, se a FHL chegar até eles…
Senhor?
Senhor Sunil, o bem-estar dos Orakas tem que ser a nossa prioridade. Envie o
departamento florestal e me informe a situação a cada duas horas.
-Tudo bem, senhor. Pode deixar. -Senhor, eu sei que a tribo Oraka é uma
comunidade indígena muito ameaçada, mas informações a cada duas horas?
-Já ouviu falar do navio Shalaka? -Não, senhor.
Há quase 35 anos, um navio da marinha que voltava de Vizag sofreu um acidente na
baía de Belgali. Dos 27 membros da tripulação, 26 se afogaram. Só um oficial
iniciante flutuou na água e, de algum jeito, chegou ao norte de Andamã. Tudo
indicava que ele morreria em poucas horas, mas os Orakas salvaram a vida dele.
E hoje, aquele mesmo oficial quer informações a cada duas horas para salvar
os Orakas. Isso é errado?
-Não, senhor. -Senhor Bhowmik, não importa como,
temos que proteger os Orakas a todo custo.
ÁGUA, ÁGUA POR TODO LADO,
MAS NENHUMA GOTA PARA BEBER
Não, não, não, não.
SÁBADO DE 8 ÀS 20 HORAS
DOUTORA SOUDAMINI SINGH PLANO Nº. 32
Eu sou amiga, garoto. Calminha.
Lembra disso?
DETECTADO EM PLANTAS?
O PEPTÍDEO LK-37 – CATELICIDINA HUMANA
EQUINÁCEA ADAMANI VISTA PELA ÚLTIMA VEZ
EM SETEMBRO DE 1991
-Você sabe o que está fazendo, né? -É claro. Eu sou dona da
maior alfaiataria da cidade.
Meu nome é Navjot. E o seu?
Não, eu tô ajudando, mas eu não vou dizer o meu nome pra um criminoso.
"Criminoso"?
Você acha que eu vim roubar água do tanque?
Se for assim, também é uma criminosa, você furou o toque de recolher.
Eu vim aqui pra conseguir remédio pra uma menina de 6 anos.
E eu vim arrumar água pra 30 casas.
Assumiu a responsabilidade por 30 casas?
Quem tá aí? Sai daí! Sai agora. Sai! Tô mandando sair! Sai! Quem é você moça?
Estamos no toque de recolher. O que tá fazendo aqui?
Senhor, eu trabalho no hospital Espírito Santo. Eu vim pegar remédios pra pacientes
da UTI. É uma emergência!
Não, não, não, não, não. Isso não é permitido.
Recebemos ordens pra prender qualquer um que fosse visto nessa área.
Você tem que vir comigo pra delegacia. Vem.
Nesse caso
Avise pro hospital que os pacientes da UTI, não vão sobreviver e que as famílias
também devem ser informadas.
E que a Enfermeira Jyotsa não conseguiu os remédios. Vai lá.
-Você tem algum documento? -Tenho.
-Tá, tudo bem. Pode ir. -Limpe o seu curativo e coloca outro,
senão vai correr um risco de ter uma sepse.
Senhorita Jyotsna, eu conheço uma pessoa que mora aqui perto. Eu vou pra lá. Pode
-ir embora. -Tem certeza? Espera, fica com esse
remédio. Sempre que sentir dor, pode
tomar, mas no máximo três por dia, senão vai ter problemas.
Senhorita Jyotsna, me perguntou por que assumi a responsabilidade por 30 casas.
-Você acabou de responder essa pergunta. -O quê?
Olha, eu não te pedi, mas, você me assumiu como sua responsabilidade e mentiu
pro Policial por mim. O meu guru diz que responsabilidades não tem a ver com
capacidade.
A responsabilidade é que nos torna capazes.
Eu vou rezar a Deus pela sua filha.
Não, não. Ela não é minha filha. Olha, eu não sou a mãe dela, eu só tô aqui pra
-poder… -Não de preocupe. Eu não
estou pedindo a identidade dela.
-Vai com Deus. -Você conseguiu um barco?
-É claro. -É mesmo?
-É sim. -Eu sabia que “Saantoschi
Maa” nunca iria me decepcionar.
É claro. Agora come rápido pra receber alta pra gente poder sair logo desse
-lugar. -Nós estamos com um pequeno problema.
Por quê? O que houve? Nada demais. O médico veio aqui fazer um checkup hoje de
manhã e disse que eu estava bem. Mas ele me mandou ficar descansando por dois dias.
Vou ficar presa aqui por 48 horas. Isso é só um jeito deles ganharem dinheiro.
-Você devia ir na frente e eu vou depois. -O quê?
"O quê?" finalmente vai na minha frente pra algum lugar. Vai procurar os nossos
filhos. Eu vou me recuperar em um ou dois dias e depois eu vou.
Por que você tá com soluço?
Olha só, os meus filhos não veem a mãe há muitos dias.
Você não acha que eles devem estar com saudade de mim?
Então não perde tempo ficando aqui. Vai na frente.
Eles devem estar nos esperando. Vai. Na frente, anda, vai logo. Tá esperando o
quê? Vai.
Só porque uma pessoa sabe escrever "responsável" direito, não a torna
"responsável". A pessoa tem que compreender o que é ser responsável. Então
fala pra mim, como é que eu vou na sua frente? Você não é só responsável por eles
não, é também responsável por mim, Gargi.
Você tem que ir na minha frente. Vai mentir pra mim desse jeito? Vai dizer que
vai atrás de mim quando você vai me deixar? Você vai mentir descaradamente
-desse jeito pra mim? -Fica longe de mim, por favor!
Como é que eu eu vou fazer isso, Gargi? Como é que eu vou fazer isso sem você?
Vai ficar tudo bem. Vai conseguir. Você não sabe, mas você é um homem forte. Forte
o suficiente pra cuidar dos dois. Viu, agora você me fez chorar.
Eu faria tudo por você, mas eu não consegui fazer nada, Gargi.
Não fala isso. Você fez muita coisa por mim. Você me deu muito respeito e me deu
muito amor. Eu ficava admirando os aviões passando por cima do nosso telhado e você
me fez entrar em um e me trouxe aqui.
O que mais você poderia ter feito por mim?
Olha só. Olha pra mim. Te peço uma última coisa. Por favor, não recuse. -Por favor,
vai embora daqui essa noite. -Eu…
Não espere nem a minha morte e não espere nem o meu enterro.
Não, por favor, Não me tira esse direito. Por favor, me deixa eu me
despedir de você.
Por favor, me escuta. Esse é o meu último desejo. Por favor, não recuse.
Eu não vou conseguir, Gargi.
-Vai conseguir sim. -Eu não consigo. Eu não vou conseguir…
Eu estou te dizendo. Você vai conseguir.
Aqui está a sua conta, senhor. E os seus pertences.
Kanchan, amor?
Senhor Wani?
Desculpa, Kaddu. Eu não consegui achar o seu remédio. Kaddu?
Didi!
Parth!
É a segunda vez que acontece isso hoje. Por favor, faz alguma coisa.
Chiru. Acorda!
-Senhor Santosh? -Consegui um barco.
O senhor convenceu o Thomas?
Convenci. Vem. Temos que ir embora agora!
CASA DA PONTE – 163 – BUNKER – BASU