CIDADE ARDENTE
- Boa noite, tenente - Louie.
- Café - Sim.
Esqueça, tenente. Seus refis gratuitos estavam me matando de qualquer maneira.
Mike Murphy já chegou?
- Quem? - Murphy. Michael.
Não o conheço, amigo.
Isso é engraçado. Ouvi dizer que ele come aqui todas as noites.
Murray, você disse?
Murphy, cérebro de tijolo. Seus ouvidos precisam de limpeza?
- Então? - Não, ele ainda não chegou.
Vou esperar.
Droga. Droga. Aguarde.
Olá, Louie.
Tem uma emergência. Eles precisam do seu bolo de carne lá no rio.
O dique tem um buraco no meio...
... e bolo de carne é a única coisa que pode pará-lo até por um ano.
Ei.
Alguém deixou a porta da gaiola aberta, hein? Está fora.
Qual é o motivo?
Archie, como está?
- Não tão ruim. E você? - Não tão ruim.
Bom.
- Como está o guisado - Não muito bom.
Isso está muito ruim. Estava contando com o ensopado.
Tinha minha boca preparada para ele. Vou tentar o Ritz.
- Talvez não. - Este aqui é o Archie.
Sério? Isso não é estranho?
- O quê? - Veja, Archie...
... estamos procurando um detetive chamado Mike Murphy.
Um sujeito com o seu tamanho e um bigode como o seu.
O mesmo dirige um Modelo A Roadster como você, com a mesma placa também.
- Agora, isso não é peculiar? - Sim, isso é peculiar.
Eles são um casal de cupcakes.
Acho que isso não iria funcionar novamente.
Oh, Speer.
Tenente, não vai fazer alguma coisa?
Quanto ao refil?
Ele pode cuidar de si mesmo.
Não vou incomodá-lo, não é? Tenho um problema aqui.
Sei que não estamos realmente mais perto, mas vamos por...
- Você de volta? - Foda-se, sim, estou de volta.
Sabe por que estou de volta? Porque estou morrendo.
O que está olhando, estupido?
- Você está esperando eles me matarem? - Eles são concorrentes?
Ou será que está com o seu nariz no cu errado?
- Há muito disso para você. - Diga quando.
Mike, por favor. Não sobrou muito.
- A qualquer momento, Speer. - Até então, veja seus passos.
- Você me ouviu? - O que está falando?
Estou falando sobre os boatos de um indivíduo indiscreto de colarinho desgastado ...
... tentando chegar na cama com as bolas de ranho erradas.
Claro, isso não seria você. Você é demaisiado extravagante.
Então?
- Vou ficar de olho. - Estou tremendo.
Até logo, baixinho.
Seu filho da puta patético.
Ele é tão patético. Me virei no meu distintivo, sabe.
Eu tenho o meu próprio... Eu tenho o meu próprio escritório agora!
Tenho o meu nome em ouro. Está apenas com inveja.
Você é tão inseguro, é inacreditável.
Isso está desgastado?
Como está, chefe?
- Bem, bem, indo bem. - Muito bem.
- Fique com o troco. - Muitíssimo obrigado. Muito grato.
A empresa financeira ligou. Aqueles caras de ontem à noite estavam atrás do seu carro.
Caras da apreensão?
Parece que eles não gostam de seu trabalho tanto quanto eles são de segunda mão.
Você deve $ 98,98, Mike. É o dinheiro ou as chaves.
Mahoney.
- Quem? - O senhorio.
Tenho que fazer tudo? Te disse para enviar o cheque semanas atrás.
- Oh, meu Deus! - Não suporto irresponsabilidade.
Eu sei. Eu sou assim ...
Ainda cantando essa música? Nunca funcionou e nunca vai funcionar.
Lembra do meu silêncio e do parceiro invisível, Sr. Swift.
Pensamos que fosse Mahoney ...
presidente da Associação malévola de senhorios.
- Atrás do nosso aluguel de novo. - A palavra é" ainda".
Diga ao Sr. Mahoney para consertar o encanamento, ou vamos passar para uma melhor reserva.
Mike, me pegue. Vou desmaiar.
Acho que Murphy e Swift...
são financeiramente delinquentes em relação à sua secretaria.
- Um pouco. - Uma semana, duas semanas?
- Três. - Que vergonha.
- Meses. - Oh, isso é o que chamo de lealdade.
E um pouco de bônus. Como está isso?
Addy, pegue a carta em algum lugar.
Sim, senhor, Sr. Murphy. Senhor.
Sim.
Espírito livre no sétimo.
Nunca esteve com tanta sorte, e você não é inteligente.
- As pessoas mudam. - Você não.
Ouvi um boato sobre você ontem à noite.
Fofoqueiro, Mike?
- Não descobri qual era o seu tipo. - Bolas de ranho jogam duro.
Ele aquece minhas ervas daninhas, sabendo que você se importa.
Você não é tão bom, Dehl.
Alô. Ei, docinho. Bem.
Hoje à noite às 8? Certo. Tchau.
Tenho moleza, Mike.
Promessas a serem cumpridas e tudo.
Ah, por falar nisso...
... não se surpreenda se você receber um pequeno bônus em breve.
Por que isso vai acontecer?
Talvez porque é o único cara próximo...
... que tem problema dizendo do escuro para a luz.
- Cuide-se. - Oh, sim.
Não gaste tudo em um só lugar.
Não vou nem perguntar.
- Agradeço. - Aqui.
Esse é o seu bônus.
Estou investindo na empresa. Não posso fazer muita detecção sem um carro.
Addy...
... obrigado.
Vou te ver.
Está tudo arranjado.
Você não deve dar ao Pitt antes que eu tenha ido.
Amanhã à noite.
Ginny, querida.
Se vale 25.000 para o Primo Pitt, então vale duas vezes mais para Leon Coll.
- Dehl. - Porque não?
Sabe por que não. Se trair Pitt...
Tenho a proteção do Coll.
Agora escute, quando terminar aqui, me encontre na minha casa, certo?
Dehl?
Por favor, não faça isso.
Vamos lá, querida, pare de se preocupar.
Em 48 horas, terá tudo o que sempre quis.
Ei, docinho, animo. Não houve nada que deixaram, mas os bons tempos.
Alô?
- Mike? - Olá, doçura
Adivinha o que estou fazendo.
Pelo som, ou está fazendo gin ou tomando um banho.
Deitada em água morna e ensaboada, assistindo seus poros se abrirem.
Poderia ajudar. Vou por cima esfregando os locais de difícil acesso.
Na verdade, estou fazendo uma lista para a festa que estou dando. Você viria?
Deseja? Preciso animar.
E eu não teria sorrido uma vez, terça passada. Se lembra de terça-feira?
- Estava chovendo. - Sim, estava.
Talvez esteja confuso. Talvez fosse...
segunda-feira. Sim, ou domingo. Sim.
- O domingo foi bom - Sua vadia, eu estava com você domingo...
... segunda, terça e quarta.
- Bem, o que aconteceu na quinta-feira. - Quinta-feira eu estava na tração
Deseja estar na sexta-feira? Venha para a minha festa.
- Eu poderia me atrasar. - Oh, no começo é chato.
É por isso que gosto tanto de você, porque está sempre tão atrasado.
Que tal se for e estar atrasado agora?
Tenho muita coisa para fazer.
Basta vir à minha festa.
Talvez.
Boa noite, sedutora.
Certo, vou dominar e estapear o seu corpo e produzir um belo ardor ao seu rosto.
Vai levar um belo pé na sua bunda.
- Quem ligou para você, Speer. - Tem ouvido esse boato novamente.
Uma vez é um pé no saco, duas vezes é um tédio.
Uma vez é tudo que você tem, amigo.
Estou cansado, Speer. Porque não guardar o tamborilar aos repórteres de celulose?
Há uma boa luta na Arena hoje à noite, e estou segurando dois ingressos.
- Acha que iria para as lutas com você? - Quem te convidou?
- Estou te chamando no número de Addy. - Sem chance.
- Vejo por aí, devagarzinho - Não, se ver sua cara de primeira, pé chato.
Vá para o olho!
Obrigada pelo convite, tenente. Gosto de lutas.
Não honestamente, eu realmente gosto.
Eu adoro assistir dois rapazes suados...
vigorosos, quase nus saltando uns sobre outros.
Aumentam todos os meus interesses lascivos.
Bem, isso é ótimo.
Não precisa ser tão formal. Porque você não me chama "Speer"?
Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos lá!
Caminho a percorrer.
Cinco. Seis. sete. Oito. Nove.
Dez.
- Um brinde. - Um brinde.
- Onde você vai? - Mais uma foto aqui.
É melhor ser bom, luz do sol.
Nome não é "luz do sol", e são bons 50.000.
Cinquenta mil?
- Não gosto de palhaços, luz do sol - Disse que meu nome não é "Luz do sol"
Desembucha ou está na memória.
Como esmurrou o "guarda-livros", hein?
- O que tem ele? - Vendeu-o.
- Para quem? - Primo Pitt por 25 das grandes.
O que ele vende?
Um facão grande o suficiente para cortar limpo.
Sim.
Pitt tem o material?
Ainda não.
- Mas você vai consegui-lo de volta. - Oh, sim.
Por 50.000.
Não tenho muito comigo.
Diga-lhe isso. O contador tem.
No rio. Pier 14, Estrela da Bolívia.
Basta ter um de seus vira-latas descendo na minha casa.
- E as mercadorias? - Não se preocupe, você ouvirá.
- Dehl. Dehl. - Sim?
Cruze comigo e você é comida tradicional.
Isso é ruim, Speer.
É melhor eu verificar isso. Pode ser para seu próprio bem.
Olha o que o rato arrastou para dentro.
Docinho, tudo vai ficar bem.
Que tipo de jogo está jogando, Pitt?
Será que tem um bom momento para a luta?
- Não foi nada. - Talvez não.
Está com um monte de problemas, sapato mosca. Abra a valise.
Corra!
Pegue ela!
Fique aí.
Jesus!
Vamos lá! Vamos lá! Vamos lá!
- Está tudo bem? - Tudo bem para mim, não está tão bom para ele.
- Ele teve uma queda de quatro andares. - Queda?
- Ele teve ajuda. - Bastardos.
- Não sabia que vocês dois estavam tão perto. - Ele era meu parceiro.
Isso mesmo, ele era.
Nós tiramos duas 38 e uma 45 das paredes, a nove milímetros do teto.
Agora, esse aqui estava perseguindo Ginny Lee quando topei com ele.
- Ela fugiu - Vint Diestock, um dos soldados de Pitt.
A arma de Dehl estava em seu coldre.
- O que fez com Addy. - Eu a mandei para casa em um carro patrulha.
Rapaz, você realmente sabe como demonstrar a uma garota um bom momento, Speer.
Sr. Coll quer vê-lo.
Difícil ou fácil, Murphy?
Sr. Murphy.
- Sr. Coll - Bem, estou tão feliz por ter vindo.
- Sinta-se à vontade. Uma bebida? - Não, obrigado.
Tem um belo lugar aqui.
- Frutos do meu trabalho. - Sim.
Não me diga por que me mandou vir aqui. Deixe-me adivinhar.
Você é um tipo de cara da noite. Gosta de convidar novos amigos para subir.
Mastigue o pano um pouco. O que fazer sobre essa tagarelice, cara de peixe?
- Eu vi o seu parceiro tarde da noite. - Ah, é?
Isso foi por volta da 1:00...
quando tentou voar para fora da janela do quarto andar sem asas?
- Você sabe que eu não tirei o pó dele. - Como posso saber disso?
Porque se lembrar de tudo sobre o Sr. Pitt, não é?
Oh, sim. Primo Pitt. O inferno de um homem.
Ele ficou em segundo lugar com você no concurso de bola de ranho.
- Você está perto de ter uma lição de boas maneiras. - Você está perto de ter a sua bunda chutada.
- Quer um pouco de mim, amigo? Venha. - Não agora.
Qual é a sua posição, Murphy?
Você e Dehl, tiveram um acerto com o Sr. Pitt, certo?
Então, Dehl, se tornou um traidor.
Agora, ou você está na dele ou ele vai te ferrar também?
Ele era meu parceiro.
- Ele não podia cortá-lo. Você pode? - Ele era meu parceiro júnior.
Ensinei-lhe praticamente nada do que eu sei.
Assim você fará os meus bens voltarem para mim, então?
Bem, não falei com Dehl antes de sair para tomar um ar.
Não conheço o arranjo financeiro.
Isso, agora, e outro que gostará muito quando tomar posse.
Cinquenta mil ou esqueça.
Concordo.
Bom. Diga aos pequenos roedores para me preparar uma bebida, sim?
Duas.
Espere até você ver o quarto.
Quando foi a última vez que falou com Primo Pitt?
Eu nunca falei com Primo Pitt.
Bem, duas das suas armas estão estacionados do outro lado da rua.
- Cadillac. - Sim.
Você avalia com artilharia pesada.
Talvez estejam esperando por você. Já pensou nisso?
Me esquivei na viela, vim pelos fundos.
O que está bebendo?
Chá. Encontrei na garrafa debaixo da pia.
Ou o que sobrou de sua pia. Tem gosto de gin.
É gin, meu gin.
Você não conseguiu ser manhoso aqui só para provar que é furtivo.
Nós pescamos Aram Strossell do rio de hoje.
- Contador de Leon Coll. - Um amigo seu?
Ele ia fazer os meus impostos no próximo ano.
Ele estava unido a um bloco de cimento. A corda se rompeu e ele apareceu...
na frente de um restaurante de frutos do mar, para desgosto dos clientes.
- Captura do dia. - Muito engraçado.
Quer me citar probabilidades sobre a ligação...
entre Dehl e o guarda-livros?
Ou a ligação entre você e eles?
Cavaram uma bala fora da confusão no que restava do Dehl.
Era uma 9 mm.
Uma dessas não seria muito boa para a sua aparência baixinho.
Pato.
Isso é certo.
- Sim? - Coloque-o ainda mais para baixo.
É contra a lei deitar-se na rua.
- Eu nunca deitei na rua. - Claro que sim. Foi atropelado por um caminhão.
- Quê caminhão? - O próximo que vier.
- Olhe, tenente... - Olhe você. Não gosto de lodo como você.
Na verdade, não iria quebrar meu coração em raspar a rua para limpa a sujeira da sua laia.
- Sabe o que é siginifica "laia", não é? - Um grande veado.
Sim. Agora, se te pego vadiando em volta da minha delegacia outra vez ...
vou te atirar na cadeia. Você entende?
Tudo bem, jogue seus canhões pela janela.
Vamos lá, ouvi um caminhão chegando.
Bom garoto.
Muito furtivo, tenente. Muito furtivo.
- Olá, Tuck. Como se sente? - Bem.
Recebendo muita carne crua, não é? Isso é bom.
- Diga:"A policia de Leith nos demitiu." - O quê?
- É um teste que dão para radialistas. - Quê?
- Você não quer ser um locutor de rádio? - Não.
- Esta é a vida, Tuck. - Sim.
- Olá, Freddie. - Bem, Murph.
- Quer beber algo? - Estou cheio de chá.
Você deveria lavar isso, não fumar isso.
Agora não, minha bunda está baixa, Mike. Estou triste.
- Por quê? - Ginny.
Faço algumas boas moedas com seu canto.
Ela atinge notas muito legal.
Você está preocupado com negócios, Freddie?
Que diabos, Mike, nunca pude dançar com você.
Estou preocupado com ela.
Ontem à noite, quando Dehl foi despejado, ele estava aqui, não estava?
Ele veio aqui pelas 20:00 ver Ginny?
Sim. Ginny e o guarda livros.
Muito obrigado, Freddie E mate os outros antes que eles matem você.
- É black tie, senhor. - Graças a Deus eu tenho uma.
Todo mundo está indo. Pres, Buffy, Boo, Binky, todos.
- Bem, basta retirá-lo. - Sim.
Adoro quando fala assim.
Ele nunca vai saber a diferença se eu... Oh, Mike! Finalmente!
- Keith, este é Michael Murphy Twitchell - Oi.
- De onde o "Twitchell" é proveniente? - Do leiteiro.
- Mike, este é Keith Stoddard, Esquire. - De onde o "esquire" é proveniente?
- Mamãe a herdeira ou Papa o pirata? - Oh, Mike.
- Como você gosta de sair? - Oh, eu acho que não.
Veja, vou lá em cima tentar colocar um vislumbre nos olhos de Caroline.
Se não estiver muito cansado depois, embora...
vou descer e virar seu rosto do avesso.
Boa noite, Keith.
Não sei como entrou, mas não vai sair tão fácil.
Bem, talvez vou usá-lo como um escudo, cego os seu capangas com seu pijama.
O que você quer?
Eles escolheram um tiro de 9 mm em Dehl Swift.
O que é um Dehl Swift?
Não vai se importar se levar isso para balística?
Não vai levar essa arma sem um mandado.
Não estava planejando.
Oh, Mãe! Jesus!
Só quero a bala.
Sou a típica medrosa, Mike.
Vai estar claro em breve.
Estou apaixonada por você, Murphy.
O amor real. E isso me assusta.
Sei o que quer dizer.
Diga isso de novo.
Bem, eu deveria estar correndo. Está ficando um pouco tarde, sabe?
Seu filho da puta!
- Você não pode dizer isso, pode? - O quê?
Tentou, mas não conseguiu, o grande palooka !
Onde você vai?
Eu abri o meu coração, e você colocou suas calças. Seu adultero.
Grande palooka - adultero!
Filho da puta!
Bom dia, meu anjo.
Isso acabou de chegar.
- É dirigida a Dehl. - Com sua própria caligrafia.
Ah, sim?
-"Casa de Penhores Majestic." - É isso, chefe.
Vejo isso.
Então, depois de ir ao salão de beleza, poderia pegar a minha roupa?
Primo Pitt. Alguém deu um coice na pedra que vive ao abrigo ...
e tinha que rastejar para fora na luz do sol.
Suma.
- Seu parceiro cruzou comigo. - Sério? Isso é uma vergonha.
Seu aperto ou você tem algo que quero.
O que poderia ser? Eu sei.
O endereço de um bom cirurgião plástico.
Ele é um homem engraçado.
Não importa quem o tenha. Você vai entregá-lo.
- Por que faria isso? - Porque tenho algo que você quer.
A única coisa que quero é ver sua bunda saindo daqui.
O telefone está tocando.
- Sim. - Mike?
- Eu fui seqüestrada. - Onde você está?
Isso é ridículo! O que está acontecendo?
- Você está bem! - Inferno, não
Meu cabelo está uma bagunça quebrei duas das minhas unhas.
Não tenho a minha maquiagem.
E estou presa aqui com essas duas feiosas latas de lixo fedorentas!
Caroline.
Caroline!
Seu filho da puta!
Tudo bem.
Vou te dar o que quiser. Deixe-a ir.
Ela será solta quando segurar a mercadoria.
Venha.
Está verificando essa 45 ainda?
Quanto a nove milímetros?
Elas combinam?
Bom.
Cruz de Guerra. Medalha de Honra francesa.
Quando Dehl era bom, ele era muito, muito bom.
Muito chique para o fundo de uma caixa de biscoito Jack.
Não ouvi você bater.
Que alívio. Pensei que estava ficando surdo.
O que quer, Speer?
Identificamos a 45, a 9 milímetros. Dub Slack e Primo Pitt.
- É o bastante para prendê-los. - Não com seu álibi.
Precisamos de uma testemunha ocular.
É por isso que vai me dizer onde encontrar Ginny Lee, certo?
- O que o faz pensar que estou atrás da Gina? - Perguntas que está fazendo.
Os lugares que você está pedindo.
Sempre empurrando pessoas em volta, não é?
Sempre no estímulo.
- Isso é como fazer o trabalho, lembre-se? - Pode ter certeza que me lembro.
Certo. Sem clinches, sem murros e por favor, não bata abaixo da cintura.
Agora, apertem as mãos, e ao som do sino, saiam atirando.
Alguma coisa para beber por aqui?
Estamos sem chá. Há algum mobiliário polonês sob a pia.
Vou buscá-lo.
Por que os dois procuram o lado tão difícil? Você gosta dele?
Sim.
Alô?
- Mais uma vez e desligo? - Mike
- Quem é? - Sou eu, Gina Lee.
Está tudo bem, criança? Onde está?
Mike, tenho problemas. Pode me encontrar?
- Onde - No parque. Conhece o Pavilhão?
Quando?
Amigo doente.
Mike teve que sair.
- Ele é bom nisso. - Sim.
- Quer uma bebida? - Claro, porque não?
Obrigada, tenente.
- Realmente é mobiliário polonês. - Sim.
Chocante o que essa proibição obriga as pessoas a beber.
Então voltamos ao tenente, hein?
- É o que você é, certo? - Sim.
Em primeiro lugar, em último, sempre, sete dias por semana, 24 horas por dia.
Olha, sinto muito sobre a outra noite. Isso não foi muito bom.
Esqueça isso.
É melhor eu ir.
- O que? - Tenho que ir.
- Algum dia eu vou descobrir. - O que?
Mike não é o único por aqui que é bem decolando.
Caroline Howley, a reviravolta da sociedade.
Pitt assumiu um inferno de oportunidades para seqüestrar a filha de Randolph Howley.
Ele deve esperar grandes coisas do Sr. Murphy.
Como a mercadoria do contador?
É hora de ter um outro encontro com o Sr. Murphy.
Volte para mim em cinco minutos.
Caminhe!
Gosto de ver você aqui. Bem, é um mundo pequeno, afinal.
Caminhe!
Me deixe em paz.
Realmente deve ser boa para mim. Você pertence à parte de trás, sabe.
Por que não pega e dá o fora daqui, hein?
- Agora. - Por que você não estava na última escaramuça?
Esperei no parque por duas horas, garota.
Sinto muito, Mike.
Eu tinha que ter certeza.
Você tem certeza?
Não sei.
Não sei mais nada.
Eles mataram Dehl.
Eu sei.
Você é uma testemunha. Vão tentar matar você também.
Doce Jesus! O que eu devo fazer?
- Pode chamar Speer. - Oh, Deus. Mike, não posso fazer isso.
Sei que ele é um canalha, mas ele é hetero. Ele é bom em seu trabalho também.
Ele vai mantê-la segura.
Você pode colocar Pitt na cena de um assassinato. Você não entendeu?
- Ele vai me matar se for ver Speer. - Ele vai te matar se você...
Ele vai te matar se você não for.
De qualquer forma, Ginny Lee Lewis é...
Onde estão os bens do guarda-livros Onde está isso?
- Eu não sei - Pitt diz que sabe.
Não sei. Eu juro que não.
Dehl fez ... ele fez algum tipo de chave.
Sim, ele era bom nisso.
Sempre perseguindo o arco-íris.
Gina, você já viu essa chave antes?
Não.
Droga.
Ele disse alguma coisa nova? Falou sobre alguma coisa diferente?
Ele estava falando em ficar em forma.
Ele disse que estava jogando handebol. Eu não sei.
Onde?
Em algum lugar perto de seu local.
Tudo bem, eu vou agora, garota.
Vai ficar tudo bem.
Chame Speer.
Ei, está indo pelo caminho errado.
- Noite - Sim.
Rapaz, hoje está tão frio que você vai querer ser um caldeireiro.
E com os diabos como sabe disso?
Porque eu estava batendo o ritmo quando ainda estava fazendo xixi nas calças.
Eu costumava congelar minha bunda direto nesta mesma rua.
Tantas vezes eu pensei em me tornar um caldeireiro.
Veja, eu era um figurão como você.
Não tem qualquer respeito pelo distintivo ou o uniforme.
Tenho o meu próprio negócio agora. Sabe o que estou fazendo?
Eu ainda estou congelando minha bunda...
e recebendo um monte de críticas de um novato ranhoso como você.
- Sinto muito. - Nem todos nós.
- Conhece a 10th Street - Costumava ser minha ronda.
Há algum clubes esportivos por lá?
- Ginásios - Riverside Atlético na Broad Street.
Obrigado.
A qualquer hora.
Oh, tenente, não o vi.
Muldoon.
Desculpe-me.
Oh, meu Deus!
- Onde está o vestiário - Ele é ali.
Obrigado.
Pegue pesado no saco.
Ei, amigo. Posso te ajudar?
Sim, quero ver o armário de Dehl Swift.
- Sim, por quê? - Estou aqui para pegar suas coisas.
Eu não posso mostrar o seu armário sem a sua permissão.
Isso vai ser um pouco difícil. Ele está morto.
Eu sou o executor das suas propriedades.
- Como ele morreu? - De repente.
Bem, existe o armário dele aqui, 628.
Obrigado.
Sim, está certo.
- Tenente Speer. - Sim.
- Sou o Dr. Breslin. - Doc, como ela está?
Ela fraturou o rádio e a una de seu braço esquerdo...
rachou a 10, 11 e 12 ª costelas do seu lado esquerdo e bateu a cabeça.
Isso poderia significar uma concussão. Então vamos vê-la por alguns dias.
- Posso falar com ela? - Talvez amanhã.
Addy!
Peguei. Tenho um pressentimento! Peguei.
Sabe como eu sou quando tenho um pressentimento.
Isso é o que restou de Strossell e Dehl mortos.
Mike.
É uma faca em todo o caso.
Santa cavala!
Não tinha idéia de que Dehl era tão profundo.
Isso poderia colocar Coll longe para sempre e alterar Pitt de Sr. Dois para Sr. Um.
- Mike. Tenho más notícias. - Qual?
- Caroline foi raptada. - Como descobriu?
Acabei de ouvir pelo rádio. Sabe?
Sim. Sim, eu sei.
- E isso não é tudo. - O quê?
- Ginny Lee está no Hospital Cidade Geral - O quê?
Speer ligou, disse que ela foi atingida por um carro.
Não.
- Acho que vou voltar para casa. - Não! Não, não, não, fique.
Mobiliário polonês.
Melhor chamar o gordo Freddie, e conte-lhe sobre Ginny.
Eu já fiz.
Você faz um bom trabalho, garota.
- Alô. - Aqui é Pitt
Eu estava indo vê-lo, Sr. Pitt.
- Eu tenho a mercadoria. - É melhor não me trair.
Por que eu iria fazer uma estúpidez descomunal dessas?
- Você faz, e ela está morta. - O que eu te disse, vou levar-lhe a mercadoria.
É melhor ela estar bem.
Você não me ouviu, pela manhã, diga ao seu amigo, o policial...
para arrastar o rio com um ímã.
Mike.
Eu sei, garota.
Não se bate mais?
Agora, Addy!
Consegui.
Ajuda.
Não.
- Estou coberto de gasolina. - O quê?
- Estou coberto da maldito gasolina. - Fique bem longe de mim.
Oh, fiz tudo errado. Fico me escondendo.
Você apenas caminha pelo meio da rua, hein?
Dois caras lá em baixo à direita, e dois caras à esquerda.
Há quatro caras lá, esse é o total.
Oh, não.
Ei!
Fizemos tudo certo, hein? Como um time.
Eu comecei devagar, mas tive que prepará-los para você.
Não me diga por que você me atingiu. Deixe-me adivinhar.
Eles pegaram o pneu da sua gaiola, e você está irritado.
Você disse que ia me dizer quando encontrou Ginny Lee.
- Eu não dou a mínima... - Onde você vai?
Tenho coisas para fazer e lugares para ir, amigo.
- Você está preso. - Para quê?
Por obstrução da justiça, agredir um policial...
perturbação da paz e qualquer outra coisa que posso pensar.
Eles têm Caroline.
- Quem? - Pitt.
Deixe-me ir. Te entregarei todos eles embrulhados para presente.
O que acha?
- Saia daqui. - Aprecio isso. Realmente aprecio.
Da próxima vez que o veja, vou bater em você com tanta força, que vou derrubá-lo ...
na Idade da Pedra, de onde você veio.
- Olá. - Você está bem?
Venha, vou te dar uma carona para casa.
- Em um carro da polícia? - Meu carro policial.
Isso seria bom, Speer Realmente bom.
Como é que não está casado?
- Como é que você não está? - Eu não sei.
Muitas razões.
Por que você e Mike para se entenderem é tão difícil?
Eu não sei. Muitas razões.
Cinco cartas sorteadas.
Fique com a sua camisa.
Não atirem! Não atirem!
- Oi - Porque estourou a minha porta?
Ninguém bate mais. Você não tem ouvido?
- Você está louco, Murphy. - Onde ela está?
Não aqui.
Não até que eu saiba que ela está segura.
Extermine esta praga.
Você não quer saber o que está na pasta?
- Pare! Eu sei que o melhor está lá. - Oh, isso está aqui dentro.
- Eu acho que você acabou de dizer adeus. - E uma surpresinha para você.
- O quê? - Dinamite.
Dinamite?
O suficiente para explodir esta garagem até os setores ricos da cidade.
Você está blefando.
Eu relaxo meu aperto e vamos boom!
- Explodir. - Se o matamos, chefe, ele relaxa.
Dê-me isso.
Estou pagando seu blefe.
- Espero que goste de barulho. - Noite, senhores.
Baixinho.
Oi.
É uma festa privada ou qualquer um pode participar?
- Achei que estivesse sentado fora dessa? - Eu menti.
Para que está apontando a arma para a pasta? Ela já está morta.
Oh, que acontece se eu atirar em um policial ainda vivo?
Bem, isso irá agitar os 20 agentes que eu tenho lá fora.
Verifique.
- Ei! - Tenho que ir ao banheiro.
Fique onde está.
Vinte policiais. Você está tão louco quanto ele.
Nós somos loucos? Ele é o único que tem a bagagem caída.
É tudo que a corrupção faz. Ele corrói seus cérebros.
- Ele diz que está cheio de dinamite - Será?
Bem, duas bananas de dinamite e uma granada de mão.
O que vai fazer depois que a deixar cair?
- Eu não sei, Ollie - Eu realmente deveria ir ao banheiro.
- Xixi nas calças - Eu já fiz isso.
Ninguém lá fora, mas tem um velho passeando com seu cachorro.
Dois homens doutos mortos.
Bem, aquele velho é o sargento Lefkowitz.
Quem é o cara de terno com o cão?
Esse é o Connors. Você se lembra dele.
Certo. Pernas curtas, língua comprida, calças grandes.
Certo, dê-me a pasta.
- Dê a ele. - É isso aí.
- Estou caindo fora daqui. - Levanta-se!
Ajuda!
Você atirou no Pitt. Você o matou, seu grande boneco.
Quais foram de vocês que estavam atirando em mim?
- Você estava atirando no Pitt. - Ele estava atirando em você.
Eu não estava atirando em você. Eu estava tentando distraí-lo.
Alguma diferença.
Onde está a Caroline?
Que horas são?
Que diferença isso faz para você agora? Um pouco depois da uma.
Duas horas, se não me chamar, ela não respirará mais.
Isso não é tão ruim.
Você começa a me ver morrer, e tenho que vê-lo se contorcer.
- Agora, como vamos encontrar Caroline - Dub e Nino.
O que significa "Dub e Nino" Quer dizer, boca fechada filho da ...
Fazer isso Dub.
Isso é simplesmente fantástico. Somente uma porra fantástica.
Percebi que alguém tinha que descer.
Antes ele do que você. Talvez eu estivesse errado.
Como vamos encontrar Caroline se você atirou nos vagabundos...
quem vai nos dizer onde ela está? - Nós vamos conseguir Dub.
Onde vamos conseguir Dub?
Onde você iria se tivesse uma carga de chumbo grosso na bunda?
- Doc Loomis. - Agora está pensando.
Não matei ninguém. Deixe-me dizer a você, mais uma vez.
Não matei ninguém. Faça-me um favor, não salve minha vida.
O prazer é meu.
Speer! É sobre o tempo.
Ela é amiga de muitos policiais.
Viemos à procura de respostas, mas talvez encontremos algo seguro também.
Sabe, isso vai doer.
- Talvez devesse dar-lhe algum éter. - Sem éter.
Certo, mas não há nenhuma razão para que nós sofremos.
- Apenas acabe com isso. - Paciência, Dub.
- Onde está a garota. - Que garota?
Depois de conseguir as informações, você pode matá-lo.
- Onde você a está mantendo? - Não é tão ruim. E você?
- Não é tão ruim. - Isso é bom.
Última chance Dub.
Eu não sei do que está falando.
Não!
Não! Não! Você é louco!
Sim?
Eles ainda estão juntos?
Murphy ainda tem a mercadoria?
Certo.
Deixe-me adivinhar. Estamos saindo para um pequeno passeio.
Olha, se é tudo a mesma coisa para vocês, acho que vou pegar o bonde.
Não tenho nenhuma ficha em todo o caso.
Oi.
- Seu casaco, senhor? - Obrigado.
- Como está? - Bem.
Bom te ver.
Senhores!
Peg, quero que conheça meu amigo Sr. Smith de St. Louis.
- Oh, venha para a direita, Sr. Smith. - Obrigado.
Temos muito poucos de seus parentes aqui esta noite.
- Seu 20 e 100. - Cem?
- Eu não tenho muito. - Eu ganhei.
- O inferno que você ganhou. - Essa não é a forma como se joga.
- As apostas estão na mesa - Tudo o que tenho na minha frente.
E eu tenho 20, 30, 35, 37, que estou apostando.
Direto.
Full house.
Todos os diamantes.
Tem um cara no telhado.
O homem na porta.
Certo, não vamos atirar em alguém até sabermos que Caroline está bem.
Certo?
Certo.
Sete cartas Garanhão duques e um Valete de olhos selvagens.
Pelo amor de Deus!
- Este é o lugar, Ollie. - Isso mesmo, Stanley.
Onde é que vocês dois acham que estão indo?
- Esta é a biblioteca pública - Olhe, amigo...
Tudo bem, o que agora?
Você pode ir para cima e tirar o tonto do telhado.
Por que eu tenho que subir no telhado?
Porque eu sou furtivo. Isso significa você tem que ser ágil. Certo, baixinho?
Escuta, cara de macaco, depois disso acabar, vou mostrar como sou ágil.
- Você escolhe o momento. - Vejo você lá dentro.
Ei, Speer? Não vamos matar ninguém até chegarmos a Caroline, certo?
O que é isso?
Negócios da Polícia. De voltas no quarteirão.
Tire suas roupas.
É a sua aposta.
- O que? - Você tem um diabo.
Não é tão ruim agora, hein?
O que está fazendo? Vá vigiar a janela.
- Esta aposta é de 50. - Nine. Rei.
Ei. Tem um fósforo?
E um As para o negociante. Aposta justa.
- Ei, não vejo Lefty. - Provavelmente, mijando.
- Duzentos. - Estou fora.
- Chame. - Aumento 100.
Você está aumentando? Você não tem um par.
Bem, ele não está lá. Acho que alguém deveria ir e conferir.
Do que está falando? O que é aquilo?
Tudo bem.
- Seu casaco - Eu não posso dar-lhe o meu casaco.
- E por que não? - Porque tenho uma arma bem aqui.
Olá, tenente. Desde quando tem pormenores em bordel?
Eu quero você, suas meninas e clientes na rua em cinco minutos.
Estou entretendo dois congressistas e um juiz do tribunal superior.
- E uma vítima de seqüestro. - Primo não me deu escolha.
- Primo está morto. - Podemos estar fora daqui em dois minutos.
Onde está a garota?
No fim do corredor, de frente para a rua, andar de cima.
Quantas armas?
Quatro no andar de cima, do outro lado da rua, um no telhado, uma associação de tiro.
- Que tal um jogo rápido de dorminhoco? - Nunca ouvi falar disso.
Bem, é simples. Vá em frente e faça o seu disparo, e eu o coloco para dormir.
Certo.
Eu sou ágil.
Quem o nomeou chefe em todo o caso?
Minha, vovó, que olhos grandes você tem.
Minha Vovó, que orelhas grandes você tem.
Minha, vovó...
- Murphy! - Oi, Marie.
Que diabos está fazendo?
Eu vou fazer para os valentões o mesmo que você ao congressista.
Você está pronta?
- Seis noves. - Cinco rainhas.
Espere, Barney Você não pode ter seis cartas.
- O inferno que não posso. - Apenas cinco cartas na contagem.
- Não neste jogo. - Em qualquer jogo de poker.
Isto não é nenhum jogo de poker. Este é o seu jogo estúpido.
Duques estúpido, Valetes de espadas.
Não sei se estou ganhando ou perdendo este jogo estúpido.
Oh, tão grande, tão forte.
- Não, não, eu não quero essa coisa animal. - Oh, desculpe. Continue assim
Perdoe-me. Sinto muito.
- Este é todo pessoal, mas o segundo andar. - Muito bem.
Não quebre muito, por favor.
Será que o fazem 40? Eu aumento. Eu aumento, Barney, o tempo todo.
- O que...? - O que está fazendo?
Dê um passeio. Quarto errado.
- Eu aumentei aqui. - Pode apostar. Vamos.
- Ei, baby - Você ouviu? Eu disse, dê um passeio!
Eu vou xingar e eu vou soprar e eu vou explodir sua casa!
Espere. Espére. Mais tarde, Speer, mais tarde!
Rapazes.
Bem, estava na hora!
Michael Twitchell Murphy, Estou ficando com medo de novo.
- Não, está tudo acabado agora. - Não, não quero dizer gangsters.
Estou realmente ficando com medo, Mike.
- Estou um pouco aterrorizado. - Então, o que podemos fazer sobre isso?
Ter essa câmera daqui.
Tudo bem. Vamos
Eu quero os meus bens.
Espere.
Você manda.
Deixe-o ter isso
Calmamente.
Cedo ou tarde, vou pegar os ratos.
Tenho um pressentimento que vai ser mais cedo.
- Eu pensei que disse que estava desarmado. - Menti.
Sente-se aqui, tenente.
- Speer, você me surpreender. - Obrigado, minha pomba.
Senhora.
Oi, Addy. Sabe, estive pensando sobre isso, e ...
fazemos uma equipe muito razoável.
Sim, acho que sim, baixinho.
Tudo bem, faz chorar.
Caminhe para fora daqui, bundão, e vamos resolver isso agora.
Ei, amigo! cale o bico e, em seguida, sente-se.
- Sai da frente. - Sente-se!
Ei, amigo, quando fala comigo, levante-se. Desculpe, já está de pé.
Não há razão para se ajoelhar. Nós não estamos na igreja.
Oh, rapaz! Podemos jogar a bola. Temos três bases.
Jogar bola.
Este é o edifício Woolworth, neste caso está tudo bem, ou ...
"A policia de Leith nos demitiu."
Você não vai ajudá-lo?
Abomino a violência.
"A policia de Leith nos demitiu."
- Eu tenho uma situação aqui. - Então?
É isso aí.
Vou levá-lo daqui. Boa sorte na sua carreira no rádio.
Onde vamos? Lá fora, hein? Bom para mim.
Eu preciso de um monte de espaço para você, amigo. Sim.
Eu olhei "Neanderthal" no dicionário.
Havia uma foto de você.
Paradeiro?
- Aqui. - Isso está bom para mim.
Não sei o que Addy vê em você.
Sabe, ela deve sair com os seres humanos.
Eu estava errado.
- O que? - Você não pode cuidar de si mesmo.
Eles escreveram uma canção sobre você.
"Irmão, você pode poupar um cérebro?"
- Você quer saber algo - O quê?
Você sempre será "baixinho" para mim.