Burke ingeriu alguma toxina.
Foi assassinato premeditado.
Pedi para não usar a palavra assassinato.
Tivemos um problema no reator
e um submarino nos seguindo, preciso de foco.
Ainda temos alguém perigoso a bordo.
Aconselho que foque em me ajudar e não me barrar.
Isso é um ataque coordenado, senhor.
Primeiro Burke. Agora a namorada dele.
Ela tinha expressado suspeita
de infiltração no acampamento pela MI5.
Tem esse cara. Ele gosta de usar uma jaqueta bem feia de hockey.
Acredito que sabem que tenho algo.
Talvez MI5 possa me explicar por que um submarino
afundou um barco de pesca 4 dias atrás,
enquanto secretamente seguia HMS Vigil.
Ainda há uma tensão considerável
devido ao incidente em Port Havers.
Burke se enxergava como um delator.
Disse que investigava um incidente nos Estados Unidos.
- Abaixe a arma. - Harmison mata qualquer um
e é transferido. Como isso é justiça?
Gary, me escute.
Já estive onde você está.
- Quer falar sobre uma licença? - Não.
Vou provar a paroxetina.
Sua estadia conosco foi estendida.
Vejo que não está bem bem, mas não sou o inimigo.
15 tripulantes presos pela polícia local
por estarem supostamente drogados.
Testaram toda tripulação. Todos foram negativados.
Havia duas pessoas na sala da turbina.
A temperatura do reator estava subindo,
Harmison estava dormindo.
Eles foram cozidos vivos.
Alguns graus mais quente e seria outra Fukushima.
Eles deviam estar aqui! Quem são vocês?
- São da MI5. - Precisa vir conosco.
Eu troquei algumas amostras.
As pessoas extravasam.
Acho que está encobrindo.
Sei da foto que Burke tinha de você e um homem.
- Burke roubou. - Por que não me contou?
Porque tem muita coisa acontecendo.
Não sei por que mudar.
Porque você continua adiando.
Disse que estava pronta!
- Quer mesmo morar comigo? - Pare de me perguntar.
Eu só preciso de espaço.
Se não me quer aqui, posso ir.
Não! Não quis dizer isso.
- Não está me ouvindo - Quer saber? Estou ouvindo.
Eu te amava. E queria te conhecer.
E você nem gosta disso em mim.
Ordem de disparo recebida na transmissão.
Repito. Ordem de disparo recebida na transmissão.
Oficiais de Engenharia de Armas para sala de controle.
Repito. Oficiais de Engenharia de Armas para sala de controle.
Oficiais aqui, senhor.
Ordem de disparo recebida. Está claro.
Aguardem. Aguardem.
Ordem de disparo recebida.
Ordem de disparo recebida 0100.
Controle, coloque o submarino em posição de combate
para lançamento de míssil.
Adams!
Desculpe, estamos preparando um lançamento.
Adams!
Todos a postos. Todos a postos. Fechar todos os compartimentos.
O submarino vai à profundidade de lançamento como solicitado.
A chave da unidade de disparo entregue ao Oficial de Sistema..
Oficial de Armamento, estado de Alerta vermelho.
Você está bem?
Sim.
Você está ferida, vamos até a médica.
- Não, eu... - Procedimentos de lançamento...
Estado de alerta vermelho.
Nos leve à profundidade de lançamento.
Liberado para lançamento.
Comandante, profundidade atingida.
- O que está acontecendo? - Melhor tirá-la daqui.
Quê? Não!
- Saia daqui. Agora. - Amy, você recebeu instruções.
- Saia da sala. - Instruções?
- O que houve com sua cabeça? - Nada, eu bati.
Sistema de disparo em alerta.
- Como assim disparo? - Saia.
Comando, permissão para disparar.
- Quê? Pare! - Amy!
É só uma simulação. É só uma simulação.
Simulação de lançamento completa. Repito.
Simulação de lançamento completa.
Leve ela para a enfermaria.
Amy.
Continuem, pessoal.
Amy.
Amy, você está bem?
Você está bem?
VIGIL | S01E04
Mrs. Bennet / LaisRosas Henderson
Helo / Lekaakel TinTin / Debcarda
Raulicks / Amand@ Muga
Você deu um depoimento para a Marinha
referente a um incidente em Port Havers.
É parte de uma investigação em andamento.
- Falem com meus superiores. - Falamos.
O que houve em Port Havers é confidencial,
então quem vazou para você está infringindo a lei
e comprometendo a segurança nacional.
Agora você sabe que é obrigada a cooperar conosco hoje.
E ao não fazer isso, você pode ser indiciada.
Na melhor das alternativas, sua carreira acaba.
Não compartilhei minha informação com ninguém
Você visitou Patrick Cruden essa tarde.
Sobre o que vocês conversaram?
Estão me seguindo a quanto tempo?
Você falou sobre Port Havers com ele?
Tentamos achar o assassino da Jade Antoniak.
Não respondeu minha pergunta.
Ele suspeita que a Marinha acobertou um caso na Florida,
mas ele não sabe o que houve.
Obviamente você está preocupado com a informação
que Cruden está vazando para a imprensa.
Presumo que saiba da relação dele com Jade.
Nós sabemos dela. Sim.
O MI5 estava vigiando o acampamento de Dunloch?
Nós monitoramos eles.
As atividades, com quem falam. Mas de forma diplomática.
Por que monitoram eles?
Por todas as razões que você supõe.
A maioria são inofensivos, mas nem todos,
especialmente quando se juntam a outros grupos ativistas.
Em agosto houve uma manifestação que envolveu 3 grupos,
e ficou violento.
Jade disse que vocês tinham agentes no acampamento.
O que eles faziam lá?
Tiveram bastante tempo para fazerem suas perguntas.
Se quiserem continuar farão por escrito.
Vamos.
Embora respeitemos sua independência...
Quanta gentileza...
Há problemas de segurança nacional aqui.
Precisamos que mantenham um diálogo aberto conosco.
Sim. Usaremos os meios oficiais.
Não pude evitar.
Quando soube, você já estava com eles.
Me seguiam desde o encontro com Cruden. Talvez antes.
O que eles disseram?
Perguntei sobre agentes no acampamento.
Não deram uma resposta direta.
Mas eu tenho umas ideias.
Certo, vamos para casa. Podemos continuar de manhã.
Troca dos postos de combate.
Segunda guarda. Submergir. Segunda guarda.
Você está bem?
Pode avisar ao Timoneiro que gostaria de vê-lo?
No escritório dele.
Sim, senhora.
- Sua equipe vem daqui. - Sim.
- E depois descem daqui. - Sim.
- Posso deixar isso com você? - Sim, eu digito.
Obrigada.
Café ou chá?
Ou, você pode tentar a sopa se for masoquista.
Sargento Kirsten Longacre.
Recém transferida da Investigação Criminal
- Inspetora Amy Silva. - Eu sei.
Quando trouxeram essa máquina?
Quando já não aguentavam mais reclamação sobre a sopa.
Queria perguntar algo, se você não se importa.
Serei entrevistada para inspetora em breve
e Robertson disse que você seria a melhor pessoa para me ajudar.
Agora não é um bom momento. Desculpa.
Tudo bem. Sem problema.
Aceita um chocolate quente?
- Não. Estou bem. - Não, eu insisto.
Então, o que você diria que é o maior erro,
que cometem em entrevistas?
- Sim? - Tá, 5 minutos.
Certo. Obrigada, é suficiente.
Disseram que estava me esperando.
Por que não me disse que era uma simulação?
Nosso trabalho é fazer tudo urgentemente.
Não acalmá-la.
- Como está? Está bem? - Melhor você se sentar.
Está tendo um caso com Tiffany Docherty?
- O quê? - Acho que é o homem nas fotos.
E Craig Burke estava usando-as para chantageá-lo.
Ele precisava de informação sobre Port Havers.
O acidente. Sabia disso, não sabia?
- Não posso falar sobre isso. - Ele ia vazar para a mídia.
Expor a Marinha. E precisava da sua ajuda.
Não, não foi...
Se não for honesto comigo podemos ir ao Capitão.
Conversar na frente dele.
Agora também está me chantageando?
Então, você o ajudou?
Quando ele o abordou?
Algumas semanas antes da patrulha.
Deu a ele evidências? Provas do ocorrido?
Não havia nenhuma. Não que eu daria se houvesse.
Ele deve ter usado algo para ir à imprensa.
Se não, a Marinha só negaria tudo.
E ele tinha aquela foto sua,
ele podia te pressionar, pedindo mais.
Ele tinha o poder de arruinar sua carreira, seu casamento,
sua família.
Só assim para acabar é se foi Craig Burke.
Então...
Está insinuando que tive algo a ver com sua morte?
Estava com ele no dia do pesqueiro.
Mentiu para mim durante toda a investigação!
O quê? Isto é... Isto é ridículo.
Eu não matei Craig Burke!
Como eu teria feito isso de qualquer maneira?
Quer saber?
Não mais importa o que você pensa.
Não depois do que fez hoje na sala de controle.
- Como é - Todos neste barco...
pensam que você está louca!
Só eu que não.
Agora você está sozinha.
- Noite difícil? - Não dormi muito.
Vi todas as filmagens da margem do rio
da noite em que Jade foi morta.
Até agora, nada demais.
Largue isso um momento, quero ver outra coisa.
Jade me disse que estava em uma estação de trem
na volta de um protesto e ela reconheceu alguém.
Ela pensou que ele era do MI5.
E estou pensando... Bem, não, estou esperando
que talvez alguma câmera o viu.
Você sabe quando? E qual estação?
MI5 mencionou um protesto violento
que ocorreu em agosto. Você pode começar por aí.
É.
Isso foi aqui em Glasgow.
Certo.
Vamos ver o final da linha.
Kirkmouth e Glasgow Central.
Tente localizar Jade.
Ninguém entra de primeira.
Ninguém.
Bem, é bom saber.
Alguma dica, entretanto?
Mesmo se for só para preencher o silêncio.
Sim, não seja muito legal.
Não seja um idiota, mas não seja legal demais,
sabe?
Não tem que agradar a todos. Nem todos merecem.
Falou como uma verdadeira antissocial.
Você meio que tem que ser, não é?
Faz parte do trabalho.
Não confie em ninguém, não se envolva emocionalmente.
Você já pensou em ser Coach?
Um grande detetive se cala.
Ele foca no trabalho a custo de todo o resto.
Então, o que está dizendo é...
aceite a solidão total.
Certo.
Realmente acredita nisso?
Sim, com todo meu coração.
Então você tem um coração?
Apesar do que afirma?
Não quando estou no trabalho.
Mas nem sempre está no trabalho, não é?
Café da manhã, senhora.
Obrigada.
Acabei de saber do seu filho.
Descobri esta manhã.
- Ele vai sair. - Isso é incrível!
Eles estão o soltando?
Acho que havia novas evidências.
Ele estará em casa esperando por mim.
- Não acredito! - Eu sei!
Eu preciso voltar a isso.
Tudo bem.
Inspetora Silva, precisa ir à enfermaria.
Para quê?
Preciso fazer um check-up em você.
Ordens do capitão.
Tudo bem.
Você não tomou seus analgésicos.
Eu te disse, me sinto bem.
O que está acontecendo?
Tenente Docherty, posso ter seu relatório?
A lesão da Inspetora Silva é superficial.
Nenhuma evidência de concussão.
É mais difícil falar sobre o medicamento.
- Desculpe, o quê? - Fui informado de que tem
um sério problema médico,
e trouxe medicação não autorizada a bordo.
Não sei o que foi dito...
Quais são os efeitos da retirada desse medicamento?
Problemas para dormir.
Falta de equilíbrio. Ansiedade.
A psicose é rara, mas pode acontecer.
Você acha
que isso pode explicar sua explosão esta manhã?
Nunca te contei sobre minha medicação.
- Você mencionou isso. - Não.
Estamos tentando ajudá-la, Amy. Estamos preocupados.
Isso é... Isso é gentil.
Olha, capitão, isso é uma tentativa de me prejudicar.
Testemunhei sua conduta.
Tinha acabado de acordar e ninguém me disse...
Sabe que não contei da minha medicação.
Tenho certeza disso.
Então, a Tenente Docherty deve ter contado.
Sabe que estão tendo um caso?
Não é sobre mim. É eles tentando fazer...
Timoneiro me garantiu que não houve nenhum contato impróprio.
Preciso entrevistar o Timoneiro com cautela.
Craig Burke coletava informações sobre Port Havers.
Ele ia entregar o barco inteiro, e ele sabia disso.
Ele já admitiu para mim que Burke o estava chantageando.
- Tem evidências? - É o que estou tentando.
Reunir evidências, mas não está me dando
- a ajuda adequada. - Como assim?
Não mencionou o naufrágio do pesqueiro.
Você não mencionou Port Havers.
É informação confidencial que não tem relação com este caso.
Não cabe a você julgar.
Inspetora Silva,
não posso ter você aqui com saúde duvidosa,
interrompendo simulações e fazendo acusações infundadas.
Acho que não está capacitada. Está dispensada de suas funções.
- Você não tem autoridade. - Eu tenho.
Ficará no meu camarote pelo resto do dia.
Descansará e escutará a Tenente sobre sua saúde.
Há alguém a bordo do Vigil que é perigoso.
Estou tentando descobrir quem é.
Preciso do seu apoio total agora.
Convença a médica
de que está apta pro serviço e revisaremos.
Se você não puder fazer isso, vou confiná-la
durante esta patrulha.
Sim?
Ten. Docherty a levará ao meu camarote.
Senhor.
- Obrigado. - Aqui está.
Aqui está Jade.
Isso é fora da Estação Central no dia do protesto.
Verifiquei todas as câmeras da área
e captei esse cara.
É um casaco de hóquei no gelo.
Podemos chegar mais perto?
Ela tirou a foto deles.
Eles a viram tirar?
Temos imagens dentro da estação?
Não chegou ainda.
Não sei o que conseguiremos do outro cara.
Não dá pra ver muito com o boné.
Sabemos que o celular dela sumiu.
Talvez alguém tenha pego.
O que mais temos?
Nós vimos as lojas, o estacionamento,
câmeras de rua...
Tente o estacionamento.
Ali! Ele está ali.
Vamos pegar o endereço desse carro.
Carro registrado em nome de Peter Ingles, 44.
Não tem muito sobre ele. Sem prisões.
Ele está em casa.
Ele está em fuga. Deve haver outra saída.
Levem os carros pro outro lado.
Peter Ingles,
você está preso sob suspeita
do assassinato de Jade Antoniak.
Você reconhece essa mulher?
Não.
Tem certeza?
Olhe de novo.
Seu nome é Jade Antoniak.
Ela teria te reconhecido.
O que quer dizer?
Se ela me reconhece,
por que não a trazem aqui?
Talvez possa dizer o que está acontecendo.
O que aconteceu com seu ombro?
Começou a sangrar quando te derrubei no chão.
O sargento de custódia disse que recusou ajuda médica.
Estou bem.
Não. Eu não tenho certeza.
Olha, acho que se nós tivéssemos examinado,
encontraríamos uma ferida ali.
Feita por um par de tesouras
cerca de três dias atrás.
Isso tudo é claramente um mal-entendido.
Você deixou sangue em todo meu carpete, Sr. Ingles.
Você não irá sair dessa.
Quero falar com meu advogado agora.
São só antistamínicos.
Não posso forçá-la, mas espero que os tome.
Sair dos antidepressivos pode ser ruim,
isso irá ajudá-la.
Olha, sei que quer protegê-lo, mas...
acobertá-lo, não irá ajudá-la.
Não estou.
Ele é um mentiroso.
Certamente mentiu para sua mulher, mas você já sabia.
Não importa pra você, não poder confiar nele?
Durma um pouco, está bem?
- Como ela está? - Não muito bem.
Você podia ter contado que veria o Capitão.
Só estava tentando protegê-la.
Você estava?
- Sim, é claro. - Preciso ir.
Se você não conhecia Jade Antoniak,
como você explica encontrarmos isso
fora do seu apartamento?
Um exame forense digital
recuperou 17 dos 20 dígitos integrados.
Eles combinam com o SIM dela.
Era você que ela encontraria na noite que morreu?
Ou foi porque descobriu que ela estava atrás de você?
Sabia que ela tirou fotos suas e de seu colega?
Por que ela era um alvo?
Você deveria cooperar.
Isso, as manchas de sangue.
Veja o panorama aqui.
Sr. Ingles, você é um agente de inteligência do MI5?
Bem...
Isso foi divertido.
Que merda está acontecendo?
O homem que está interrogando não é Peter Ingles.
É Piter Vasiliev.
Trabalha na embaixada russa,
e goza de total imunidade diplomática.
É um agente russo da GRU.
Está dizendo que é um espião russo?
Sim, e lamento mas temos que deixá-lo ir.
- Ele matou Jade. - Você não tem certeza disso.
Foi ele foi quem me atacou. Ele e mais um.
- Nada podemos fazer. - Ele não pode ir!
O que podíamos fazer é pedir à embaixada russa
que retire sua imunidade.
E fizemos isso, e a resposta foi não.
Ele vai deixar o país hoje.
E após o Ministério do Exterior tratará disso como um incidente.
Não é um incidente!
Ele matou uma garota que mal tinha vinte anos!
Receio que não temos opção neste assunto.
Se tivesse nos mantido a par da investigação, como pedimos,
não estaríamos nessa situação.
- Não aceito isso. - Podíamos tê-lo vigiado.
E ter descoberto com quem ele trabalhava.
Não é seu trabalho saber disso?
Você tem ideia de quantos agentes russos,
atualmente operam no Reino Unido?
Nossas fontes não indicaram dele estar ativo desse modo.
Agentes com cobertura diplomática
apenas operam como agentes. Eles mantém suas mãos limpas.
Então, esse tipo de operação é praticamente inédito.
Jade Antoniak descobriu que algo estava acontecendo.
Acho que tenho algo.
Obrigado, Senhor!
Achei isso.
É uma série de posts sobre pescaria
que Peter Ingles enviava de seu notebook.
Alguém respondeu com outras.
Mas não são imagens de Ingles.
São de várias partes do mundo.
Acho que pode ser um tipo de código,
escondido nos pixels das fotos.
É possível...
Podemos decodificar isso
e procurar por criptografias nos pixels.
- A quem foram enviadas? - Vamos olhar as respostas
mas é provável, que foram para uma rede pública.
- Qual a frequência dos envios? - Algumas vezes por semana.
Mais concentrado na quinzena, antes de pararem.
Quando foi a última?
Aqui diz, 30 de Agosto.
Um dia antes do Vigil sair em patrulha.
Navegação, alterar curso para Sul,
- em direção à rota marítima. - Sim, senhor.
Mudança de curso?
Novas ordens.
Precisamos medidas adicionais para evitar detecção.
Mantenha a equipe em alerta. Sem mais situações de colisão.
Sim, senhor.
Mantenha a profundidade entre 50 a 60 metros.
Sim, senhor.
Deus, eu não... Eu não faço isso.
- Não estamos na escola. - Nós vamos... é bom saber.
Porque ninguém deveria beber tanto uísque.
Não.
Mas é uma ocasião especial, então...
Verdade. Bem, saúde por estragar minha entrevista.
- De novo. - Meu Deus, de novo.
Você é diferente quando está se divertindo.
O quê? Como assim?
Não sei, tipo o seu rosto,
- é como se ele se abrisse. - Meu o quê?
É verdade. É adorável. É adorável...
Desculpa.
Desculpa, eu não deveria ter feito isso.
Eu não sou...
Eu sabia disso...
eu sabia disso.
Deus, vou embora. Porque começamos cedo.
Com base na evidência encontrada no apartamento de Ingles,
acreditamos que ele seja responsável pela morte de Jade.
E dado o padrão de mensagens que ele enviou,
achamos possível
ele ter contato com alguém no barco.
Então, está dizendo que poderia
haver um ativo russo a bordo do Vigil?
Não, isto é...
Eu não acredito que isso seja...
Eles são todos investigados.
Sim, mas você tem centenas de marinheiros.
As pessoas podem escapar.
Não temos evidências ainda.
Estamos tentando estabelecer qualquer conexão com Burke.
Como em...
Burke era um ativo russo ou...
Burke foi morto por um ativo russo?
Estas são as questões.
Achamos que Burke fosse um delator.
Não imagino os russos focando nele.
Em qualquer caso, poderíamos encorajar um delator.
Nos envergonhar é uma vitória para eles.
A menos que ele fosse falar
sobre espiões russos na Marinha.
Por favor.
São... coisas fantasiosas.
Apresentamos um motivo de preocupação. E vocês?
Há algo que devemos saber?
Não estamos acostumados a nos abrir um para o outro
mas não podemos nos dar o luxo de retê-las.
Agora não.
Certo. Nada sobre os russos. Contudo...
Há preocupações sobre o pesqueiro
que naufragou em Barra Head.
No Acampamento, dizem que foi arrastado por um submarino.
Foi.
Um submarino americano.
Identificamos isso pelas placas
que saíram quando atingiu a rede.
Nós confrontamos
os americanos e eles admitiram isso.
Eles seguiam o Vigil desde que deixou o porto.
Por que eles fariam isso?
Eles não vão divulgar isso.
E por que não falam mais?
Bem, acho que com base no Sr. Peter Ingles,
eles vão ter que nos dar algo.
Eu vou ter uma conversa.
Não foi até eu perceber o que aconteceu
- em primeiro lugar e... - Senhor?
Dê uma olhada nisso.
Dois segundos, Jack.
Walsh, que faz aqui? Está dispensado.
Eu sei, senhor. Vim verificar esses cadeados...
Parece estar tudo bem.
Então você vira.
Fazíamos isso quando crianças.
Foi adulterado.
O painel de controle remoto está aqui.
Dá pra usar para forçar o desligamento do reator.
Não fale nada até eu conversar com o Capitão.
Sim, senhor.
Meu Deus.
Não queria te acordar. Trouxe comida.
Tudo bem.
Obrigada, Jackie.
Boas as notícias sobre o seu filho.
- Deve ser um alívio. - É sim.
O que aconteceu com ele?
Ele simplesmente...
Fez más escolhas.
Coisas de adolescente. Um aborrecimento.
Ele foi preso?
Não estou julgando...
Vejo garotos fazendo bobagens o tempo todo.
Perdão, falei demais.
Deixei uma sobremesa a mais para você.
Pelo relatório seguiu Vigil por "razões operacionais".
Estavam preocupados que a Rússia
talvez planejasse algo contra o Vigil?
Contei o que podia falar.
Bem...
Com todo respeito, terá que fazer mais.
Os americanos desconfiaram da patrulha
e, ao invés de compartilharem,
escolheram seguir o Vigil.
Não queriam arriscar sua fonte.
Tinham noção o que os russos planejavam?
Não.
Precisamos informar ao Primeiro-Ministro.
Certo, Branning, pode organizar isto, por favor?
- Sim, senhor. - Obrigado.
Pode chamar Vigil de volta sem um substituto pronto?
Eles não vão fazer isso.
Precisariam provas de uma ameaça real.
Vai ao menos informar o capitão?
Sim. Mas a pergunta é
o que Newsome poderia fazer?
Se ele colocar guardas nos sistemas principais,
perceberão que algo está acontecendo.
Isso pode provocar uma ação.
Se há um traidor a bordo, precisam de um nome.
É assim que protegeremos Vigil.
Tem certeza absoluta?
Sim, senhor.
Walsh descobriu sinais de adulteração.
É a única explicação para o reator ter estragado assim.
Sabotagem?
Falei com todos que estavam de guarda na hora.
- Ninguém viu nada... - Não diga mais.
Investigaremos
sem chamar atenção.
Sim, senhor.
O que faz aqui?
Faço a mesma pergunta.
Vim pelo capitão e, encontro alguém protegendo a porta.
Estou confinada nos quartos.
De novo.
Diferente de você.
Certo.
Olha...
O capitão tem suas falhas,
e precisa fazer escolhas difíceis
e isso...
É um trabalho difícil.
Não sei se posso confiar.
Acredito que possa.
Sei que é meio estranho vindo de mim, mas...
Eu sei quais mentiras contou e porque você fez.
E, mesmo assim, é o único que confio no barco.
Tudo bem.
Sabe algo sobre o filho de Jackie?
Bem, é uma situação horrível.
Ele estava na Indonésia, preso por drogas.
- Indonésia? - Sim, e eles são rígidos.
Prisões longas, e não podemos fazer muito.
Eles executam traficantes.
Acho que pegou dez anos de sentença.
Ele vai ser solto.
Ela descobriu nesta manhã.
Ela parecia meio estranha.
Bem, não é algo que ela sentiria orgulho.
Há quanto tempo ele está lá?
Não tenho certeza. Talvez um ano.
Então ele estava no processo de uma apelação?
Acredito que sim. Ele recorreu ano passado,
e foi rejeitado.
Então ele tem uma sentença de dez anos,
e está saindo, sem mais?
Isso não faz sentido.
Secretário de Defesa,
Superintendente Chefe Robertson,
Sargento Longacre,
que vai te atualizar na sua investigação.
Boa tarde.
Nós descobrimos,
uma série de mensagens,
codificadas enviadas entre,
Piter Vasiliev,
também conhecido como Peter Ingles,
e um associado desconhecido,
em quem temos razão para acreditar,
ser um tripulante a bordo do Vigil.
Muito bem.
Que evidências você tem?
As comunicações pararam um dia,
antes de Vigil sair em patrulha.
Deciframos alguns dados que ele tinha escondido,
em uma série de imagens.
Isso é da ERV Services,
a empresa que usam para fornecer ventilação,
em submarinos Trident.
Agora, de acordo com eles,
um código que encontramos nas mensagens,
referem-se ao funcionamento,
deste pedaço da instalação.
A planta de gerenciamento de atmosfera.
Devo salientar que se alguém
for capaz de mexer nisso,
seria perigoso para qualquer um a bordo.
Você acredita que esse tripulante está
engajado a sabotar o Vigil?
As mensagens dão alguma pista quanto
à sua identidade?
Estamos tentando decodificar. Mas pode levar semanas.
Bem.
Claramente não temos tanto tempo.
Como podemos ter certeza que é o plano deles?
Também há duas vítimas de assassinato,
sabemos que estão conectados.
Não temos as todas peças mas vemos o envolvimento.
Foram mortos porque descobriram o que os russos planejam.
Vai chamar o Vigil de volta?
Devo dizer que
não é a nossa recomendação oficial ainda.
O Contra-Almirante disse que não temos barco,
para substituir Vigil por mais de uma semana.
Está pedindo para quebrar o fator de segurança no mar.
Mas dado tudo que descobrimos,
é algo a ser considerado, não?
Pode ser o que eles querem que façamos.
O parlamento votará semana que vem,
se devemos tirar as ogivas da Grã-Bretanha.
Que mensagem enviaríamos se ficássemos sem segurança
enquanto estão votando?
Ministra, se algo acontecer com a tripulação do Vigil
poderia viver sabendo que não os trouxe pra casa?
Bem...
Há muita coisa a considerar.
Obrigada.
Eu vou falar com Primeiro-Ministro.
- Primeira coisa? Olá. - A primeira coisa amanhã.
Você não deveria estar encerrando o dia?
Três novos casos esta semana.
Qual foi a última vez que foi pra casa à noite?
Há muito o que fazer...
Certo.
E eu não gosto de ir para casa.
Então, pelo menos me sinto útil aqui.
Mas olha, eu poderia...
Eu posso terminar se você quiser beber.
Venha então.
Atenção, alerta por proximidade...
Algo deve ter prendido o fio.
Comunicações desligadas,
precisamos de você no convés.
Sim, senhor.
Perda de toda a transmissão.
Você vê a descoloração?
Burke ingeriu algum tipo de toxina.
Obrigado, Ministra, eu vou.
Senhor?
Mensagem urgente para Vigil. Retornar ao porto imediatamente.
Solicitar resposta no recebimento desta ordem.
Sim, senhor.
Vai levar duas a três horas para consertar.
Não receberemos mensagens.
Apenas conserte.
- Estamos por conta própria. - Sim, senhor.
Continue. Por que está fora da cabine?
Sei quem envenenou Craig Burke.
Acabei de encontrar na cabine da Jackie.
Acho que está ligado ao filho.
Foi solto sob acusação de tráfico na Indonésia.
Não desaparece assim. Preciso apoio nisso.
Precisamos falar com ela imediatamente.
Você vai ter que confie em mim.
Controle do navio, transmissão completa.
Cabo Hamilton para sala de controle.
Imediatamente.
Cabo Hamilton, por favor reporte-se à sala de controle.
Repito. Cabo Hamilton,
por favor reporte-se à sala de controle.
Olá.
Não deixe ninguém dizer que você não sabe dar uma festa.
Isto é tudo culpa sua.
Minha?! Não.
O que você está fazendo?
Você disse que não gostava de mulheres.
Gosto de você.
Você gosta de mim?
Me diga isso quando estiver sóbria.
Eu vou.
Quer dizer, vou ter enxaqueca
mas sentirei o mesmo.
Chefe.
Eles enviaram uma mensagem para Vigil para voltar.
Isso é ótimo.
Isso foi há uma hora.
Chefe?
Eles não tiveram resposta.
Deveriam ter respondido já.
O que isso significa?
Chefe? O que isso significa?
Estamos nas rotas.
Estamos longe de qualquer coisa que possa prender o fio.
Foi o rumo e a superfície do mar.
- Não ouvimos... - Mais atentos.
Desculpe, senhor.
Passou cinco minutos, vou procurá-la.
Leve-a à sala quando encontrar.
Pela última vez, foco.
Você viu Jackie?
Não, mas acho que o Timoneiro foi procurá-la.
Meu Deus!
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB | IG | PI | TT | YT | TK
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/loschulosteam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam