“VIDEODROME: A SÍNDROME DO VÍDEO”
CIVIC TV CANAL 83 - TV A CABO 12
Civic TV, aquela que você leva para a cama.
Max, chegou aquela hora de novo...
a hora de, infelizmente, voltar ao estado consciente.
Não, não sou um sonho...
embora já tenham me dito que sou uma beleza.
Não sou nada mais que sua fiel garota Bridey James...
aqui com seu despertar de hoje, quarta-feira, dia 23.
Entendeu?
Quarta-feira, dia 23.
E tenho um recado.
Não se esqueça da reunião de hoje, às 6h30...
com Shinji Kuraki da Hiroshima Video.
A reunião será no Classic Hotel, suíte 17.
E, nem preciso dizer, é a primeira do dia.
Não conhece ninguém que trabalhe das 9h às 17h?
Câmbio e desligo, Comandante.
Civic TV, aquela que você leva para a cama.
-Cindy, pode abrir a porta? -Vá embora.
Por favor. Sabe que eu te amo.
-Vá embora daqui. -Pode abrir a porta?
Abra essa maldita porta.
Quero que saia daqui.
Abra essa maldita porta!
Tem de abrir a maldita porta.
Bem, dei uma olhada nas cenas.
Estou interessado... um pouquinho.
Quantos programas tem?
Treze, com chance de mais seis, se as vendas forem boas.
-Tem cassetes? -Claro.
Não, espere. Mostre-me o último.
Número 13.
Mas não vai entender nada. Tudo é explicado nos dois primeiros.
Meu público não verá os dois primeiros. Mostre-me o último.
SONHOS DE SAMURAI
O que acha?
Dá para passar isto? Será que queremos passar isto?
Acho que sexo oriental é tiro certo.
Irá atrair um público que nunca tivemos.
Não gostei. Não é cafona o bastante.
-Cafona o bastante para quê? -O bastante para me excitar.
Classudo demais, é ruim para sexo.
Talvez.
Não sei.
É suave.
Tem...
suavidade demais.
Quero algo que surpreenda, entende? Algo...
pesado.
Ei, Harlan...
Está bem.
Aqui vai.
Vai sair por ali.
Só temos 53 segundos, então, fique de olhos abertos.
Eles têm um codificador de decodificador, se é que me entende.
Detectou que estávamos decodificando...
e automaticamente alterou a codificação.
De que satélite vem?
-Do Snooker, acho. -País de origem?
Deixe-me ver...
supondo que os 53 segundos representam o delay...
diria em algum lugar...
da Malásia?
Está bem, aqui vamos nós.
Pronto.
Que parede é aquela? É de barro?
Sim, barro branco.
Acho que está eletrificada.
Acabou?
Acabou.
Grotesco, como prometido.
Está bem. Pode fazer uma pesquisa na próxima vez que...
Já estou trabalhando nisso.
Me senti insultado quando nos dispensou em menos de um minuto.
Bem, patrão, interessado?
Sim. Harlan, pode se livrar dessas placas?
VIDEOLOCADORA Digo...
é para ser uma operação clandestina, se é que me entende.
Sim, patrão.
LAR DOS PIRATAS DAS ALTAS FREQUÊNCIAS
Fica sempre meio nervoso...
mesmo fazendo isso a vida toda, não acha?
Sim, claro.
Faz parte da emoção.
Quer um cigarro?
Não, obrigada.
PROGRAMA RENA KING
-Calma, Max. -Está bem.
E agora com vocês, o Programa Rena King.
Os convidados de hoje são Max Renn...
o polêmico presidente do Canal 83, a celebridade da rádio Nicki Brand...
e o profeta da mídia, Professor Brian O'Blivion.
É com você, Rena.
Max Renn...
seu canal de TV oferece tudo aos telespectadores...
desde pornografia leve até violência pesada.
Por quê?
Bem, é uma questão de economia, Rena.
Somos pequenos.
Para sobreviver, temos de fornecer algo que não existe em outro lugar...
e nós fazemos isso.
Mas não acha que tais programas contribuem...
para um clima social de violência e mal-estar sexual?
-E se preocupa com isso? -Certamente que sim.
Preocupo-me muito. Inclusive para que os espectadores...
deem uma vazão inofensiva às suas fantasias e frustrações.
Pelo que sei, é um ato socialmente positivo.
O que acha, Nicki? É socialmente positivo?
Acho que vivemos numa era com excesso de estímulos.
Desejamos a estimulação por si só.
Nós a devoramos.
Queremos sempre mais, seja ela tátil, emocional ou sexual...
e acho isso ruim.
Então por que escolheu esse vestido?
Como?
Esse vestido.
É muito estimulante e...
e é vermelho.
Sabe o que Freud teria dito sobre esse vestido.
E ele teria razão. Eu admito.
Vivo num elevado estado de excesso de estimulação.
Ouça, gostaria muito de convidá-la para jantar hoje.
-Professor O'Blivion... -O que acha?
acha que programas eróticos e programas violentos...
levam à dessensibilização...
à desumanização?
A tela da televisão tornou-se a retina do olho da mente.
Sim.
É por isso que me recuso a aparecer na televisão...
exceto na televisão.
Claro que O'Blivion não é meu nome de nascimento.
É meu nome artístico.
Em breve, todos nós teremos nomes especiais...
feitos para fazer o tubo de raios catódicos repercutir.
-Certo. -Sim, estou muito interessado.
Nicki, Max Renn representa uma ameaça à sociedade?
Não tenho certeza.
Mas é uma ameaça para mim.
Quando o enredo começa a fazer sentido?
Quem é esse negro? É um preso político?
Não tem enredo.
Continua assim durante uma hora.
-Continua como? -Assim.
Tortura, assassinato...
mutilação.
-Só fica nessa sala. -Isso.
-É bem doentio. -Genial.
-Só para tarados. -É de uma genialidade absurda.
Veja, quase não tem custos de produção.
Você não consegue parar de olhar. E incrivelmente realista.
Onde arranjam atores que conseguem fazer isto?
-Nossa. Acho que ele quer isso. -Tenha dó.
Vale a pena dar uma olhada.
Teve problemas para achar o sinal desta vez?
Não, depois de concluir que o atraso da Malásia era falso.
Não vem da Malásia?
Não pode enganar o Príncipe dos Piratas por muito tempo.
Harlan, de onde vem o sinal?
Pittsbursgh.
É nos EUA.
Pittsbursgh?
Pittsbursgh.
-Procure ajuda profissional. -Mas não sou eu. É minha irmã.
Não é sua irmã. É você, amor.
Não percebe? Não foi por isso que me ligou?
Você quer ajuda. Você precisa de ajuda.
Está ficando maluca. Enquanto fala, está desmoronando.
Tenho seu número, não é?
Eu odeio minha irmã.
Eu não quero. Está me destruindo.
Mas eu quero. Eu quero.
Vai ligar para a Central de Ajuda?
Vai ligar para a Central de Ajuda da CRAM?
Eles lhe dirão onde obter ajuda, amor.
E você está precisando. Agora.
Eu vou, eu vou. Obrigada, Nicki.
Voltaremos com Nicki Brand...
e o programa Resgate Emocional em alguns minutos.
Esta é a CRAM em Toronto, e esta é a previsão do tempo.
-Tem algum pornô? -Está falando sério?
Sim. Assim entro no clima.
O que é isto? "Videodrome".
Tortura, assassinato.
Parece ótimo.
Não é propriamente sexo.
Quem disse?
-Deus, não acredito. -Eu desligo.
Não, não, não. Tudo bem. Eu aguento.
Dá para ficar mais nítido?
É uma fita pirata. Eles codificaram.
Eu gostei.
-É? -Sim, me excita.
Pegue seu canivete suíço e me corte aqui...
só um pouquinho.
Parece que já passaram na minha frente.
Como será que faz para participar desse programa?
Não sei. Parece que ninguém volta na semana seguinte.
O que aconteceu mesmo com seu ombro?
Um amigo. Acho que ia gostar do "Videodrome".
Deixou que alguém a cortasse?
O que acha?
Não sei.
Quer experimentar algumas coisas?
Max, até que enfim. Masha Borowczyk está na sua sala há uma hora.
-Masha. -O que fez ontem à noite?
-Não pegou meu recado? -Não estou pronto para isto.
Café. Cigarro. Sala.
-Masha. Vá. -Está bem. Masha.
Ela está ansiosa.
Eu chamo de...
"Apolo e Dionísio".
Masha, isto vai melhorar?
Ele é bom.
Querida, quero algo mais...
contemporâneo.
Quero algo que mostre às pessoas o que acontece debaixo dos lençóis.
Este material é muito... é muito ingênuo.
É muito doce, como você, querida.
Bem, o mercado é seu.
Conhece um programa chamado "Videodrome"?
-Vídeo o quê? -D-R-O-M-E.
"Videodrome", como circo do vídeo, arena do vídeo.
-Conhece? -Não.
É só tortura e assassinato.
Sem enredo, nem personagens. Muito, muito realista.
Acho que é a próxima tendência.
Então, que Deus nos ajude.
-Antes na TV do que nas ruas. -Com licença.
Arnold, na linha três.
Interessada em ir atrás disso para mim?
Farei com que receba a comissão de agente.
Estou interessada. Deixe-me tentar.
Max...
alguma vez pensou...
em produzir seu próprio programa?
Aqui?
Eu poderia ser sua agente...
no mundo inteiro.
Eu poderia vender no mercado paralelo por todo canto.
-Não, não é do meu feitio. -Mas, e se fosse?
Que tipo de programa faria?
Digo, para o mercado paralelo.
Faria... "Videodrome"?
Max.
Viajo amanhã, por duas semanas...
a trabalho.
Adivinhe onde.
LA.
-Pittsburgh. -Fabuloso.
Não pegue muito sol. Soube que faz mal à pele.
Ora, vamos. Não é onde fazem "Videodrome"?
Sim. Por quê?
Vou fazer testes.
Eu nasci para aquele programa.
Ninguém na Terra nasceu para aquele programa.
Ei. Escute.
-Preste atenção. -O quê?
Quero que fique longe daquilo.
Aquele pessoal esquisito tem ligações duvidosas.
Eles pegam pesado, mais pesado do que até Nicki Brand aceita.
Está entendendo?
Parece um desafio.
Tem um cigarro?
Não é um desafio.
Eu juro. Sabia que no Brasil, na América Central, nesses lugares...
fazer vídeo pirata é considerado um ato subversivo?
Executam pessoas por isso. Em Pittsburgh, quem sabe?
Max.
Não, Nicki!
Não, Nicki.
Não.
-Está de ressaca? -Não. Fiquei vendo TV até tarde.
Falou com seus amigos de Pittsburgh?
De certa forma. À distância.
-Boatos do subterrâneo. -E?
Max...
"Videodrome" é algo que deve deixar para lá.
Com certeza não é para consumo público.
O Canal 83 é meio pequeno para ser considerado público.
Mesmo assim, é público demais.
-Você entende? -Não. Vá direto ao assunto.
Eu acho que é perigoso, Max. "Videodrome".
-Por quê? É da máfia? Eles negociam. -Não, não.
É mais... como posso dizer?
Mais político que isso.
-Vamos, Masha. Do que se trata? -"Videodrome".
O que vê nesse programa...
é para valer.
Não é atuação. É TV snuff.
Não acredito.
Então, não acredite.
Por que fazer de verdade? É mais fácil e seguro fingir.
Porque tem algo...
que você não tem, Max.
Tem uma filosofia...
-e é isso que o torna perigoso. -Filosofia de quem?
Tem de haver um nome.
Diga com quem eu posso falar. Masha, Masha, você me conhece.
Eu fico longe das coisas assustadoras.
Max...
terá de ser bonzinho comigo por causa disso.
Podemos tomar uma ducha juntos, quando quiser.
Tenho certeza que seria muito bonito...
mas você é um pouco velho para meu gosto.
Muito...
obrigada.
Venda-me esse nome...
e incluo o "Apolo e Dionísio" no pacote.
Isso me magoa, Max.
O mundo é um poço sem fundo, não é?
Sim, Max.
É, sim.
Brian O'Blivion.
É o único nome que tenho para dar.
Professor Brian O'Blivion.
Espere, aonde vai? Volte aqui.
Ei, cara. Me arruma um cigarro?
-Estão entrando agora? -Tem um cigarro?
-Tenho de achar cigarro e um café. -Espere aí.
Não servem café aí. Só servem "chafé"
Não tenho de aturar isso. Sou uma garota.
MISSÃO DOS RAIOS CATÓDICOS Olhe. Sou bonita. Tenho seios lindos.
Vamos lá.
Olá. Não parem.
Saiam do caminho.
Olá. Sigam pelo corredor.
Continuem. Sigam pelo corredor.
Continuem, continuem.
Vamos lá, não parem.
-Bianca O'Blivion? -Sim.
Sou Max Renn. Eu dirijo a Civic TV.
Fiz um painel com o Prof. O'Blivion. Programa Rena King.
Isso mesmo. Você disse coisas bem superficiais.
Violência, sexo, imaginação, catarse.
Exatamente minhas palavras.
O que quer?
Quero falar com seu pai...
sobre uma tendência em vídeo que ele pode não estar a par.
Adorei a vista.
Você parece com eles. Um dos desamparados do meu pai.
Acho que é uma moda que está voltando.
No caso deles, Sr. Renn, não é moda.
É uma doença devido à falta de acesso ao tubo de raios catódicos.
Acha que umas doses de TV vão ajudá-los?
Ver TV vai ajudá-los a se reconectar à configuração do mundo.
Com certeza.
E encoraja os desamparados do seu pai a fazer filmes caseiros?
À configuração do mundo?
O Prof. O'Blivion envia videocartas para o mundo todo.
O Professor está aqui?
Eu sou a tela do meu pai.
Como já disse a razão da sua visita...
talvez ele decida lhe enviar uma fita. Se for o caso, qual formato prefere?
Se enviar, vai dificultar um pouco a conversa.
Meu pai não participa de conversas há, no mínimo, 20 anos.
O monólogo é seu modo de discurso preferido.
Formato.
"Videodrome".
É um formato japonês?
-Nunca ouviu falar dele? -Não.
Então deve haver falhas graves na sua educação.
"Videodrome".
Mencione ao seu pai. Talvez ele queria conversar.
Adorei a vista.
Tortura, assassinato, mutilação.
Videodrome.
O que vê nesse programa...
é para valer.
Vou fazer testes.
Eu nasci para aquele programa.
Tem algo que você não tem, Max.
Tem uma filosofia, e é isso que o torna perigoso.
Olá. Esta é sua fita de despertar...
e chegou ao escritório para você, por mensageiro.
-O que disseram na CRAM? -Disseram que Nicki Brand...
não foi enviada a trabalho por eles.
Ela tinha um mês de férias e decidiu tirá-lo agora.
Não mexa nisso.
Caramba, Max, você me assustou.
O que você tem?
Não sei. Acho que estou ficando com alguma alergia, algo assim.
O quê?
Você está bem? Bridey, não quis te bater.
Me bater?
Você não me bateu.
Não? Não. Sei que não te bati. Digo...
Quer que eu fique aqui?
Está com uma cara horrível.
-Quer alguma coisa? -Não.
Não, estou só...
Eu...
Estou exausto. Estava dormindo profundamente quando chegou...
e acho que ainda não acordei.
Vou me lembrar do alarme. Não se preocupe.
-Tem certeza? tem certeza mesmo? -Tenho, sim.
Obrigado, Bridey. Até amanhã.
Max, a outra fita veio do escritório de Brian O'Blivion.
Prometi que entregaria a você em mãos.
Você me liga se precisar?
A batalha pela mente da América do Norte...
será travada na arena do vídeo...
o Videodrome.
A tela da televisão é a retina do olho da mente.
Portanto, a tela faz parte da estrutura física do cérebro.
Portanto, tudo o que aparece na tela da televisão...
emerge com experiência viva para quem assistir.
Portanto, a televisão é realidade...
e a realidade é inferior à televisão.
Max.
Fiquei contente por ter me procurado.
Também já passei por tudo isso.
Sua realidade já é metade alucinação de vídeo.
Se não tomar cuidado, vai se tornar alucinação total.
Terá de aprender a viver num mundo novo e estranho.
Tive um tumor no cérebro...
e tinha visões.
Eu acreditava que as visões tivessem causado o tumor...
e não o contrário.
Eu sentia as visões se fundindo e virando carne.
Uma carne incontrolável.
Mas, quando removeram o tumor...
chamava-se Videodrome.
Eu fui...
Eu... eu...
fui a primeira vítima...
do Videodrome.
Mas quem está por trás? O que querem?
Eu quero você, Max.
Você.
Venha até mim.
Venha até Nicki.
Venha.
Não me faça esperar.
Por favor.
Eu quero você, Max.
Você.
Venha.
Venha a mim agora.
Venha até Nicki.
Não me faça esperar.
Por favor.
Hoje a sorte poderá sorrir para estes quatro concorrentes...
e colocá-los no caminho dos US$ 12 mil...
Temos um novo grupo de pessoas vindo esta tarde...
-então, informe o pessoal. -Certo. Está bem.
Excitante. Muito vívido.
Cuidado. Ele morde.
-Viu a fita? -Sim.
-E? -Mudou minha vida.
Não me surpreende, É perigosa, sabe?
Porque seu pai admite estar envolvido no Videodrome?
Mais que isso. Ele morde. Não foi o que disse?
Que tipo de dentes acha que tem?
Despertou uma série de alucinações. Acordei com dor de cabeça.
-Foi a primeira vez? -Não, já alucino há um tempo...
-desde que... -O quê?
Desde que vi Videodrome pela primeira vez.
Como foi exposto a ele?
Antena parabólica pirata.
Foi por acaso.
Gravei algumas fitas.
Esta faz parte da minha coleção de Videodrome.
Mas essa fita tem só seu pai sentado.
O tom das alucinações é determinado pelo tom das imagens na fita.
Mas o sinal do Videodrome, o que causa estragos...
pode ser enviado através de uma mira técnica, qualquer coisa.
Estragos?
O sinal induz um tumor cerebral no telespectador.
É o tumor que cria as alucinações.
E deixou que eu assistisse?
Esperava que viessem me ferir. Pensei que fosse você.
Agora, vejo que é só mais uma vítima...
como meu pai.
Onde está seu pai? Acho que é melhor falar com ele.
Ele está ali dentro.
Temo que ele irá decepcioná-lo.
Isto é ele.
-É tudo que restou. -Do que está falando?
Brian O'Blivion morreu serenamente numa mesa de cirurgia há 11 meses.
-O problema do cérebro? -O problema do Videodrome.
-Você também o tem. -Mas ele esteve no programa comigo.
Uma gravação. Ele fez milhares delas. Às vezes, 3 ou 4 por dia.
Eu o mantenho vivo o máximo possível.
Ele tinha tanto para dar.
Meu pai ajudou a criar o "Videodrome".
Ele via como o próximo passo da evolução do homem...
como animal tecnológico.
Quando descobriu como seus sócios iam usar...
ele tentou tirar deles.
E eles o mataram. Silenciosamente.
No fim, estava convencido que a vida pública na televisão...
era mais real que uma vida privada em carne e osso.
Ele não temia deixar o corpo morrer.
Fale-me sobre meu problema do Videodrome.
Meu pai sabe muito mais sobre isso do que eu.
Ouça o que ele diz.
Onde está Harlan? Ele não está no laboratório.
Acho que está na V.T.R..
-Max... -Agora não.
-Harlan. -Sim, patrão.
Tem tido alucinações?
Não.
-Devia? -Sim.
Devia.
Eu acredito...
que o tumor na minha cabeça...
esta cabeça, esta aqui mesmo...
acho que não é um tumor de verdade...
não é um pedaço de carne sem controle, sem direção...
mas é, na verdade...
um novo órgão...
uma nova parte do cérebro.
Acho que doses maciças do sinal do Videodrome...
irão criar um novo apêndice...
do cérebro humano...
que irá produzir e controlar alucinações...
a ponto de alterar a realidade humana.
Afinal, não há nada real...
fora da nossa percepção da realidade...
ou há?
Você entende isso, não é?
-Max Renn? -Sim.
Quem fala?
Barry Convex gostaria de falar sobre o Videodrome.
Tenho um carro à sua espera, senhor.
Por favor, preste atenção na TV à sua frente. Sr. Renn.
O Sr. Convex gravou uma apresentação para você.
SPECTACULTAR OPTICAL DE OLHO NO MUNDO
Olá, sou Barry Convex, Chefe de Programas Especiais...
e quero convidá-lo para entrar no mundo da Spectacular Optical...
um cidadão entusiasta das corporações globais.
Desenvolvemos óculos baratos para o Terceiro Mundo...
e sistemas de direcionamento de misseis para a OTAN.
Também fazemos o Videodrome, Max...
e sei que deve saber, que quando estiver pronto para o mercado...
a vida nunca mais será a mesma.
Pode ser uma gigantesca máquina de alucinações e mais, muito mais.
Mas ainda não está pronta. Aquilo que captou eram testes.
Pensamos que ninguém os captaria.
Aquele Harlan é bom. Um bom pirata.
Bem, como conseguiu...
acho que devíamos ter uma conversa, não acha?
Eu pensei talvez... em minha casa?
Espero que saiba que está brincando com dinamite.
Essa é nossa linha para a Primavera.
É confidencial.
Trouxe-os comigo para uma feira aqui na cidade, no fim da semana.
Max Renn, sou Barry Convex.
Eu...
acho que a armação que está usando...
fica grande para o formato do seu rosto.
Se destaca demais.
Tente algo mais... delgado...
mais delicado.
CHINA ESTE LADO PARA CIMA
Aqui está. Este é nosso protótipo.
Esta é a belezinha que deu início a tudo.
Max...
gostaria que experimentasse isto.
Gostaria de usar esta máquina para gravar uma alucinação sua.
Depois queria levar a fita comigo para analisar.
Fico com os direitos de cópia?
Não quero que apareça no Guia de Cinema e não ser pago por isso.
Max, quero ajudá-lo.
Por que acha que preciso de ajuda, Barry?
Nenhuma das nossas cobaias regressou à... normalidade.
Todas requerem cuidados psiquiátricos intensivos.
Bem, você parece estar razoavelmente bem...
até agora.
Gostaria de saber por quê...
e acho que uma análise de uma das suas alucinações...
seria o lugar certo para começar.
Vai doer?
Não vai machucar.
Talvez se veja entrando e saindo...
de um estado de alucinação depois de isso terminar.
Se acontecer, relaxe e aproveite. Logo passará.
Mas, por ora, acho que um pouco de sadomasoquismo...
será necessário para despertar uma boa série de alucinações.
É por isso que nosso programa Videodrome é tão estranho.
Tem a ver com os efeitos no sistema nervoso à exposição de violência.
Abre receptores no cérebro e na espinha...
que permitem a absorção do sinal do Videodrome.
Quer dizer que vou ter de te ferir, Barry?
Temo que não. Na verdade, não tem de bater em ninguém.
Só tem de pensar nisso.
Está muito brilhante. Não aguento.
Sim. Esqueci. Desculpe. Melhorou?
Sim. Sim. Sim, agora está bom.
Está bem, está rodando.
O mecanismo de gravação é independente.
Não tem de fazer nada a não ser alucinar.
Sim. Sim. Está bem.
Virei buscá-lo mais tarde.
Terá de me desculpar por não ficar.
Não aguento coisas esquisitas.
Nicki?
-Nicki. -Bem, finalmente estamos aqui...
onde deveríamos estar.
No Videodrome.
O que está esperando, querido?
Vamos representar.
Vamos abrir essas comportas neurais.
O que está havendo, Prof. O'Blivion?
Isto é, de verdade.
Masha.
Harlan...
é Max.
Pode vir ao meu apartamento? Agora.
Sim, falo sério.
-Entre. -Bem, aqui estou, patrão.
Câmera. Flash. O que está havendo? Quer ser o destaque?
Quero que vá ao meu quarto...
e quero que veja o que tem na minha cama.
Descubra-a. Não se acanhe,. Quero fotos.
-Fotos do que tem na sua cama? -Sim. Vá lá.
Tudo bem. Está bem.
Santo Deus.
E então?
Max.
Não estou vendo nada.
Não queria que fotografasse sua cama, travesseiros, lençóis...
queria?
-Desap... -Max, está viajando?
Tenho amigos que podem ajudá-lo.
Bridey disse que passou aqui há uns dias. Você estava...
Gravou o Videodrome de ontem à noite?
Se passou, o equipamento deve ter captado.
Encontro você no laboratório em uma hora. Eu quero ver.
-Cara, não são nem 7h. -Não estou brincando! Entendeu?
Vá se danar. Não sou nenhum servomecanismo que pode ligar.
Se quer que corra por aí como maluco, me diga para que é.
Senão, nos vemos durante o expediente.
Harlan. Tem razão.
É o clima. Corro como um trem bala. E não sei como parar.
Ouça, te encontro no laboratório em uma hora.
Está bem? Vemos se gravamos algum Videodrome ontem...
e lhe direi o que está acontecendo.
Tudo. Prometo. Está bem?
Está bem. Desculpe se surtei com você.
-Não trabalho com você pelo dinheiro. -Eu sei.
Com piratas, nunca é pelo dinheiro.
Quer um caf... Não. Te encontro no laboratório em uma hora.
Entre.
Você viu a fita?
-E me viu no Videodrome? -Não havia fita nenhuma.
Não houve transmissão ontem?
Ontem à noite, não.
-Droga. -Nunca houve.
O que está dizendo?
Está fora do meu alcance agora, patrão.
Tive de chamar reforços.
Max.
Uma combinação intrigante. Muito interessante.
-Não quis interromper. -Acho que estava dizendo algo...
como: "Do que está falando?"
Eu lhe mostrei as fitas, Max.
Fitas pré-gravadas.
O Videodrome nunca foi transmitido em sinal aberto.
Ainda não.
Foi Barry que te mandou para cá, há dois anos?
Já faz... dois anos, não é, Harlan?
Dois. Dois maravilhosos anos.
Por quê?
Para te envolver.
Para te expor ao sinal do "Videodrome".
Ele nunca te afetou porque você nunca assistiu.
Você sabia o que tinha lá. Não tinha de ver.
Realmente faz efeito em qualquer um.
Qualquer um que assista, Max.
Mas por que alguém veria?
Por que veriam uma droga de programa como "Videodrome"?
Por que você assistiu, Max?
Razões comerciais.
Claro. Claro.
E quanto às outras razões?
Por que negar que te dá prazer ver tortura e assassinato?
Você matou Brian O'Blivion, não foi, seu doente?
Sentiu prazer nisso?
A América do Norte está ficando mole, patrão.
E o resto do mundo está endurecendo.
Endurecendo muito.
Estamos entrando em tempos selvagens...
e teremos de ser puros...
e diretos...
e fortes...
se quisermos sobreviver.
Agora, você e esta...
latrina que chama de canal de TV...
e sua equipe que chafurda feliz aqui...
e seus telespectadores...
que te veem fazendo isso...
nos faz apodrecer de dentro para fora.
Queremos parar esse apodrecimento.
Vamos começar com o Canal 83, Max.
Vamos usá-lo para nossa primeira transmissão real do "Videodrome".
Prevejo que será muito popular...
por um tempo.
Devo estar alucinando agora, certo?
Vocês dois não podem ser reais.
E gravamos suas alucinações, Max...
como disse que faríamos.
E já as analisamos.
Você está pronto para algo novo.
Que ótimo.
O que... o que querem de mim?
Quero que se abra, Max.
Abra-se para mim.
Quero que toque algo.
Meu Deus.
Queremos o Canal 83, Max.
Dê-nos o canal.
Dê-nos o Canal 83.
Mate seus sócios.
Mate-os.
Mate seus sócios e nos dê o Canal 83.
Dê-nos o Canal 83.
Mate seus sócios.
Mate-os.
Mate seus sócios e nos dê o Canal 83.
Olá, Max.
Como vai, Max?
Onde está Moses?
Está numa reunião com Rafe. Vou avisá-lo que está aqui.
Não.
Adicionamos uma faixa engraçada. Comédia leve.
E foi você que escreveu.
Sim. Eu mesmo. Eu escrevia no colégio e depois parei.
Olá, Max.
Chegou na hora de esclarecer um problema interessante.
Não.
Max.
Desgraçado.
Minha nossa.
Veio da diretoria.
Max, o que aconteceu? Está machucado?
-Eles mataram... eles... -O que aconteceu?
-Eles nos mataram. -O que aconteceu?
Nossa. Cuidado.
Ajudem.
Entre ali. Entre ali.
Saiam. Saiam daqui.
Vamos, saiam.
Deixe-me ver.
Max!
Max.
MISSÃO DOS RAIOS CATÓDICOS
Mate Bianca O'Blivion.
Ela sabe demais.
Ela pode nos prejudicar.
Não a deixe nos prejudicar, Max.
Mate-a. Mate Bianca O'Blivion.
Bianca O'Blivion.
Eu dirijo a Civic TV.
Estive no programa com seu pai.
Então era para ser você mesmo.
Você veio me matar.
Não. Não, eu sou Max Renn. Dirijo a Civic TV. Eu não...
Eu não mato pessoas.
Mata, sim.
Agora você é um assassino do Videodrome.
Eles podem programá-lo.
Podem tocá-lo como a um videocassete.
Podem obrigá-lo a fazer o que querem...
e querem que destrua tudo o que restou de Brian O'Blivion.
Eles querem que me destrua.
Destruir você?
Eles a mataram, Max. Mataram Nicki Brand.
Ela morreu no Videodrome.
Usaram a imagem dela para te seduzir, mas ela já estava morta.
Não se vá.
Roubei isto deles só para te mostrar.
Videodrome é a morte.
Assim é melhor.
Muito melhor.
É sempre doloroso remover a fita...
mudar o programa.
Mas agora que conseguimos...
verá que se tornou algo bem diferente do que era.
Tornou-se a encarnação da palavra "vídeo".
Sou a encarnação da palavra "vídeo".
E agora que é a encarnação da palavra "vídeo"...
sabe o que tem a fazer.
Virar-se contra Videodrome.
Usar as armas que lhe deram para destruí-los.
Morte ao Videodrome.
Viva a nova carne.
Morte ao Videodrome.
Viva a nova carne.
Foi só há 26 horas, nesse edifício atrás de mim...
que ocorreu um tiroteio bizarro, aparentemente sem motivo...
o que provocou uma intensa caça ao assassino pela polícia.
Max Renn, de 34 anos, presidente da Corporação Civic TV...
é procurado por suspeita dos homicídios...
de dois executivos do Canal 83...
Para ver o macaco dançando, pague ao tocador.
Você entende, Teddy? Sabe quanto custam as pilhas do meu macaco?
Não duram muito no frio. O frio acaba com elas.
Não sei dançar.
Dançaria, se soubesse. Mas não sei.
Tem trocados, Teddy? Qualquer coisa?
50 centavos. Por favor, Teddy.
25 centavos. Qualquer coisa, Teddy.
Não pode dar qualquer coisa? Teddy?
Olá, amigo.
Meu nome é Brolley. Em que posso ajudar?
-Só estou olhando. -Está bem, cara.
Essa é boa.
Não há muito para ver aqui, mas fique à vontade. Dê uma boa olhada.
O que é isto?
Isto que é receita.
É uma medida complicada.
Imagino que não enxergue bem sem eles.
Não se preocupe. Enxergará bem num instante.
Onde está Convex?
Preparando a feira.
Tem de apresentar a linha da primavera.
-O que tem na caixa? -Sua cabeça.
Sua cabeça está nesta caixa.
Tem andado ocupado, Max.
Andei lendo sobre você nos jornais.
Já foi ver Bianca O'Blivion?
Eu a vi, sim.
-E ela te causou problemas? -Não.
Bem, isso é bom.
Talvez gostasse de visitar outra pessoa agora.
-É por isso que está aqui? -Talvez.
Você foi muito útil, Max.
Gostaríamos de continuar te usando até sumir.
Abra-se para mim.
Tenho algo que quero tocar para você.
Vejo você em Pittsburgh.
Mamãe, veja a explosão.
Tracey, volte para cá.
-Fique aqui com a mamãe. -Eu quero ver.
Você vem comigo.
Vamos lá. Vamos para casa.
SPECTACULAR OPTICAL LHE DÁ AS BOAS VINDAS
E EXIBE SUA NOVA LINHA MÉDICI
Bem, vocês me conhecem.
-Sim, conhecemos você. -E eu conheço vocês.
Vocês todos.
Estamos aqui para celebrar a chegada da nossa coleção de primavera...
a linha Médici...
e o tema deste ano baseia-se em duas citações...
do famoso estadista e patrono das artes da Renascença...
Lourenço de Médici.
"O amor entra pelos olhos"...
e "Os olhos são a janela da alma".
Acho que até Pete...
deve conseguir vender muito com uma campanha como esta.
Oh, Deus.
Não.
Morte ao Videodrome! Viva a nova carne!
PROIBIDO ENTRAR
NAVIO CONDENADO PELAS AUTORIDADES PORTUÁRIAS
Esperava que voltasse.
Estou aqui para guiá-lo, Max.
Aprendi muito desde a última vez que te vi.
Aprendi que a morte não é o fim.
Eu posso te ajudar.
Não sei onde estou agora.
Estou com problemas...
em me localizar.
É porque já foi aonde poderia ir, com o jeito que estão as coisas.
O Videodrome ainda existe. É muito grande, muito complexo.
Você causou danos, mas não o destruiu.
Para fazer isso, terá de passar à fase seguinte.
E que fase é essa?
Seu corpo já passou por muitas mudanças...
mas isso é só o início...
o início da nova carne.
Tem de ir até ao fim.
Transformação total.
Acha que está preparado?
Acredito que sim.
Como fazemos isso?
Para virar a nova carne, tem de matar a velha carne antes.
Mas não tenha medo.
Não tenha medo de deixar seu corpo morrer.
Venha até mim, Max.
Venha até Nicki.
Veja. Eu te mostro.
É fácil.
Viva a nova carne.