A FILHA DO REI DOS PÂNTANOS
E a mãe exclamou:
"Sou eu que vejo, refletido em seus olhos?"
E a filha disse:
"Sou eu que vejo, refletido nos seus?"
Helena.
Volte aqui.
Ela fará com que você faça o dobro de tarefas quando voltar.
Não me importo com a troca.
Talvez se ficarmos longe o suficiente, ela esqueça que está brava.
Está bem.
Vamos devagar, Sombra Pequena.
Foi aqui.
Correndo ou andando?
Os passos são mais largos do que antes.
E mais profundas do lado de fora.
Ele estava correndo.
Por quê?
Porque estava com medo de alguma coisa.
Medo de quê?
De nós.
Se você estivesse com medo,
correndo para salvar sua vida, para onde iria?
Para um lugar onde ninguém pudesse me ver.
Está na hora de você terminar a caçada.
E se eu errar?
Então, vamos passar fome esta noite.
Eu não fiz nenhum barulho.
Então, o que você acha que aconteceu?
Ele sentiu meu cheiro.
Você não precisará do fogo.
Helena, venha receber o que você ganhou hoje.
Ela está sempre brava comigo.
Sua mãe não vê a felicidade como nós.
Está bem.
Eu estou bem.
Está ficando tarde.
Helena, chega.
Onde está o resto?
Está livre agora.
Ele arrancou sua própria perna?
Sacrificou o que tinha de sacrificar para sobreviver.
Quando poderei ter o meu, como você tem?
Quando você caçar tão bem quanto eu.
O que nunca acontecerá.
- O que dizem estas marcas? - Dizem ...
"Quando estiver fugindo de um alce furioso,
cuidado com os galhos baixos".
Eu a ouvi chorar.
Ela está morrendo de fome.
Bem, temos alguns restos lá dentro. Talvez possamos...
O que acontece quando os restos acabarem?
Não há nada mais puro do que o instinto de sobrevivência.
O lobo não tem piedade.
Apenas o desejo de viver mais um dia.
O que faria com o lobo, se você estivesse morrendo de fome?
Você é a presa dele.
Todos nós somos.
Mas, e o bebê?
Sofrerá e morrerá sozinho.
Agora, faça o que eu digo, Helena.
-Mas se... - Helena, se afaste.
Você deve sempre proteger sua família.
PROTEGER MINHA FAMÍLIA
Não. Esta é uma de minhas viagens solitárias.
- Mas eu posso ajudar. - Não, você conhece as regras.
- Vou lhe trazer uma surpresa. - Que tipo de surpresa?
Um tipo de surpresa que você vai ter que esperar para descobrir qual é.
Agora, volte para lá.
Logo estarei em casa.
Desculpe-me por vir até aqui.
Sua mãe ou seu pai estão aí?
Olá.
Espero não estar invadindo propriedade alheia ou algo assim.
Não sabia que morava alguém aqui.
Estou fora há horas e fiquei perdido. Eu ...
Não consigo encontrar o caminho de volta para a trilha.
Não há sinal em nenhum lugar.
Olhe, se puder me indicar a direção...
Socorro!
Por favor. Antes que ele volte.
O quê?
O que estamos fazendo?
- Vamos lá, Helena. - Calma. Espere um pouco.
- Ele voltará logo. - Quem?
Por favor, temos que ir. Agora!
- Não quero ir! - Não posso levá-las.
Nem tenho certeza de onde estamos. É por isso que estou...
Não!
Mamãe! Mãe, pare!
Mãe! Mãe! Mãe, pare! Pare!
- Helena! - Não!
Pai!
Helena?
- Pai! - Helena?
Não!
Pare! Pare!
Alguém!
Veja quem está acordada.
Está tudo bem, Helena.
Sua mãe está no quarto ao lado.
Onde está meu pai?
Ele não está aqui. Você está segura agora.
Não há mais nada a temer.
Não se preocupe com isso.
Helena.
Não deveríamos estar aqui. Eu quero ir para casa.
- Aquela não era a nossa casa. - O que você fez?
O que você fez?
- Eu quero o papai. - Ele não pode ficar perto de nós.
Nunca mais.
Ele me levou, Helena.
Jacob...
me raptou e me levou para a floresta.
Você está mentindo.
Você é mentirosa. Sempre foi mentirosa.
Meu pai me disse.
Pare de chorar!
Você não tem permissão para fazer isso.
Precisamos deixar sua mãe descansar.
Só por alguns minutos.
Nós ficaremos bem. Helena?
Pai?
Ok, temos que ir. Vamos.
Você se saiu bem.
Certo, vamos por aqui.
- Lá está ele! - Polícia! Não se mexam!
Vamos para casa?
Um dia iremos.
Ei! Não se mexam!
Afaste-se da garota.
- Não! - De barriga para baixo!
Agora!
Ele não fez nada de errado.
Deixe-me ver suas mãos.
Eu vou te encontrar, Sombra Pequena.
- Está correndo! - Eu peguei ele!
- Mãos atrás das costas! - Papai!
Droga.
Sem correr, Marigold.
Oi, querida.
A Sra. Haver disse que tem muito que fazer e se você se atrasar,
vai começar a cobrar o aluguel por mim.
- Ela disse, hein? - O que isso significa?
Significa que você é tão valiosa que ela acha que eu deveria pagar por você.
O que você tem aqui?
Meu projeto de ciências. É um habitat.
Habitat? Para quem é o habitat?
Um cervo bebê.
Ele dorme aqui, ao lado das pedras para ficar a salvo dos caçadores.
Cervo esperto.
Mamãe!
Que tipo de folha é essa?
Uma nogueira.
- De qual árvore? - Diga-me você.
Aquela.
E que árvore é essa?
Um carvalho vermelho.
Não parece vermelho para mim.
Será no outono.
Está vendo o pássaro?
Um tordo-da-madeira.
Como você sabe todos os nomes?
Posso lhe ensinar, se quiser.
Estou vendo um coelhinho.
Onde?
Você precisa inclinar a cabeça. Vê as orelhas?
Oh, sim. Estou vendo. Com a cauda abaixada assim?
Sim.
Isso significa que somos um só.
Família.
Mamãe?
Quando posso ter um destes?
Só quando você tiver 82 anos. Essa é a regra, lembra?
Isso não é justo. Você os recebeu quando era jovem.
Eu era muito mais velha que você e gostaria de não ter tido.
- Eu gosto deles. - Eu gosto de você.
Papai está em casa!
Coloque suas coisas para dentro, querida.
Vamos ao campus para o piquenique de trabalho do papai.
- Piquenique? - Desculpe pelo atraso.
Esqueci da sua coisa hoje à noite.
Não tem problema. Vamos.
Tenho de me trocar. Por que não vai com ela e eu vou mais tarde?
Bem, já tentamos isso. Você não aparece.
- Não sou bom nessas coisas. - Nem eu.
É por isso que você vem comigo.
Além disso, você é minha linda esposa e quero exibi-la.
Sabe, é divertido.
Obrigada.
- Ei, você está bem? - Estou.
A Marigold está se divertindo?
Não sei. O mais louco é que,
os meus alunos já nem sequer tentam esconder.
Os telefones não param de tocar durante toda a minha aula.
Bem, em defesa deles, já ouvi algumas de suas palestras.
Eu adoro isso. É incomum.
- Obrigada. - Você fez por aqui?
Em São Francisco, quando eu era adolescente.
Você tem um monte deles.
Muitos.
Não sabia que você era de São Francisco.
- De outros lugares também. Mudamos muito. - O que seus pais faziam?
Meu pai trabalhava com seguros e minha mãe às vezes fazia telemarketing.
Não há nada mais chato do que isso.
"Então ela pegou 20 colchões e os colocou sobre a ervilha.
Neles, a princesa teve de passar a noite toda deitada.
De manhã, perguntaram a ela como havia dormido.
E a princesa disse...
"Oh, muito mal."
O que está acontecendo? Onde está minha filha?
Helena Erikkson?
Onde está a Marigold?
Ela não está aqui. Isto não tem nada a ver com ela.
Sou o Agente Especial Illing.
O que está fazendo em minha casa?
- Sra. Erikkson. - Meu nome é Pelletier.
Antes disso, era Jones, correto?
Depois Mitchell, após ter mudado para Bekkum.
Mas você nasceu de Jacob Holbrook e Beth Erikkson.
O que você quer?
Seu pai, Jacob Holbrook.
Ele e outro prisioneiro escaparam ontem à noite
quando estavam sendo transportados para a Penitenciária de Alger.
Quando foi a última vez que você falou com ele?
Quando eu tinha dez anos de idade.
- Ele entrou em contato com você recentemente? - Não.
Tem certeza? Nem mesmo uma vez?
Você poderia ter me ligado. Não precisava ter vindo aqui.
O que está acontecendo?
Você está bem?
Sabe para onde seu pai pode estar indo?
Seu pai?
Não pode simplesmente entrar em minha casa.
Nosso mandado nos permite verificar qualquer possível comunicação
de ou para seu pai.
Por que continua dizendo isso? O pai da Helena...
Ele não sabe onde eu moro, não sabe o meu sobrenome,
não sabe nada sobre mim.
E o mesmo acontece com sua família e amigos? Algum de seus...
Nunca disse a ninguém que Jacob Holbrook é meu pai.
Então, 20 anos.
Nenhuma carta, cartão de aniversário, nada?
Não.
Estou confuso.
Pensei que seus pais tivessem morrido em um acidente de carro.
Foi o que eu lhe disse.
E Holbrook, é o cara Rei do Pântano. Aquele que acabou de fugir.
Eu ouvi no rádio.
É isso mesmo.
Há algum risco de ele vir para cá?
É isso que estamos tentando descobrir.
Ele não sabe onde eu moro.
Não se pode ter tanta certeza disso.
Meu Deus, Helena. Como você não me contou?
Eu lhe disse para ficar no carro, querida.
- Quem são essas pessoas? - A polícia. Eles só estão ...
Eu vou levá-la. Ligo para você mais tarde.
Vamos precisar ver seu telefone e os computadores que usa.
Com sorte, seu pai será encontrado em breve.
Você não conhece meu pai.
Se ele se perder na natureza, nunca mais será visto.
Em um caso que ganhou notoriedade nacional,
Jacob Holbrook, o chamado "Rei do Pântano", raptou Beth Erikkson
e a manteve presa por 12 anos
na região selvagem da Península Superior de Michigan,
até que ela finalmente escapou
com a filha que deu à luz enquanto estava em cativeiro.
Após o julgamento, Erikkson teve dificuldade para se adaptar à vida normal
e raramente era vista em público.
Tragicamente, ela morreu há quatro anos em um aparente suicídio.
Sim?
Vocês estão voltando para casa?
Peguei um quarto de hotel para passar a noite. A Mari está na piscina.
Posso levar algumas roupas escolares para ela, se quiser.
Vou deixá-la fora amanhã, por precaução.
Não achei que isso fosse acontecer.
Que eu descobriria?
Não. Quero dizer, eu gostaria de...
A Mari está gritando por mim. Eu tenho que ir.
Sombra Pequena.
Hora de verificar nossas armadilhas.
E um caçador de verdade...
precisa de uma faca de verdade.
Esta é sua agora.
Vamos ver como se sai com ela.
Oi.
Liguei mais cedo, mas você não atendeu.
Não sou muito boa com telefones.
Isso é uma desculpa.
Vi as notícias.
Pensei em dar uma olhada e dizer olá.
Olá, Clark.
Talvez tomar um copo de água antes de voltar.
Sei que não quer que eu apareça por aqui,
mas achei que agora tudo mudou um pouco.
O gato está fora do saco.
Como seu marido está reagindo?
Não muito bem.
Ele vai se recuperar. É só uma questão de tempo.
A pequena já não é tão pequena.
Sua mãe adoraria tê-la conhecido.
Achei que você poderia trazer Marigold para casa há algum tempo,
pelo menos para o funeral.
Ela também não a teria conhecido.
Isso é verdade.
Então, acho que quis dizer que gostaria que você tivesse vindo mais cedo.
Ela teria gostado disso.
Ele ainda tem aquele emprego na faculdade?
- Você ainda está fazendo... - Nada mudou.
Nada mudou.
Não era assim que eu via as coisas.
Desculpe-me, mas não posso fazer isso agora.
Bem, pelo menos não está na imprensa.
Ninguém está relacionando você a ele.
Só queria ter certeza de que você não está preocupada com as coisas.
Não estou.
Sabe, houve um momento em que você tinha uns 13 anos ou mais.
Achei que tínhamos uma chance de ser uma boa família, nós três.
Nunca fomos nós três, Clark.
Ela não me queria por perto.
Quando ela olhava para mim, via meu pai.
E você também.
Não.
Está se esquecendo de alguns dias bons.
Ela amava você.
Eu ainda amo você.
Sinto sua falta.
Mas, claro, talvez às vezes tenhamos visto um pouco de Jacob em você.
Ou talvez você nunca tenha visto o suficiente dele em mim.
- Está aqui para aliviar esse cara? - Não, tenho de...
Sra. Pelletier, o FBI gostaria que viesse ao escritório.
- Aconteceu alguma coisa? - Algo acima do meu cargo.
Quer que eu vá com você?
Encontramos o corpo de seu pai.
Mesmo dentro da fronteira estatal.
Presumimos que eles estavam indo para uma travessia para o Canadá.
A grade de proteção, a 60 pés de altura no aterro, estava arrebentada.
O motorista perdeu o controle ou adormeceu.
O carro bateu em uma árvore e pegou fogo.
Os dois homens ficaram irreconhecíveis queimados.
Achamos que tinham um cúmplice. Estamos procurando por ele agora.
Como pode ter certeza de que é o Holbrook?
Ele tem três dentes de ouro com marcas iguais às do seu pai.
Você está bem?
Meu pai morreu há 20 anos.
Sinto muito pelo seu pai.
Nós vimos na TV.
Obrigado, querida, mas ele não foi meu pai por muito tempo.
Trouxemos comida, caso não queira cozinhar.
Deixe-me adivinhar, pepperoni extra?
- Estou com vontade de comer pizza. - Sim!
Como está indo?
Estou bem.
Gostaria que tivesse me contado a verdade.
O que de pior poderia ter acontecido?
- Nós não teríamos a Mari. - Você não sabe disso.
Sei, sim.
Quem em sã consciência se envolveria com a filha...
Se você soubesse que meu nome é Holbrook, nunca teria saído comigo.
Você teria corrido para longe.
- Agora você vai. - Espere um pouco.
Vamos fingir que sou uma pessoa melhor do que você pensa, está bem?
Qual é a melhor coisa que poderia ter acontecido?
Você poderia ter encontrado alguém em quem confiar.
Alguém que o ajudasse em todos os dias ruins.
Alguém a quem explicar todas as suas tatuagens estranhas.
O melhor nunca acontece, Stephen.
Não importa o quanto queiramos.
- A Marigold está bem? - Sim.
Ela está dormindo.
Você realmente acredita nisso?
O que você disse antes sobre...
o melhor nunca acontecer.
Porque se você acredita, o que isso significa para nós?
Eu não quero piorar as coisas para você.
Mas você tem que me envolver, Helena.
Está bem, veja. Vou trabalhar no escritório.
Provavelmente vou dormir lá.
Meu nome é Helena Holbrook.
Lembra do cara que sequestrou aquela mulher?
Aquele que todo mundo chamava de Rei do Pântano?
Eu sou filha dele.
Às vezes, saio sozinha à noite porque me sinto presa.
Como se eu não conseguisse descobrir a qual mundo eu realmente pertenço.
Tenho dificuldade em confiar nas pessoas porque...
todos me dizem que a pessoa em quem eu mais acreditava
era na verdade um monstro.
Ele me deu isso após minha primeira morte.
E este, quando eu errei.
Este é o lugar onde ele me ensinou a nadar.
O nome que ele me deu.
Isto para me lembrar de nunca esperar para fazer minhas tarefas.
Estas foram as únicas lágrimas que meu pai sempre quis ver.
Gostaria de sair em um encontro comigo?
- Vamos lá. Eu sei. - Eu posso fazer isso.
Eu estava esperando ansiosamente por esse dia.
Achei que era hora de apresentá-lo a algumas pessoas.
Veja, papai, eles têm cavalos.
Este é o Clark. Ele vai fazer o possível para que você o chame de vovô.
Faça-o merecer isso.
Isso não me assusta nem um pouco.
Não tenho mais ninguém com quem gastá-lo.
É um prazer conhecê-la, Marigold.
A você também, Clark.
Vou gostar deste.
Gostaria de ver os cavalos?
Quem está ficando com fome?
Duas horas depois de eu ter tirado isso,
comecei a receber chamadas de que um bandido
estava soltando fogos de artifício nos quintais das pessoas.
Ela rasgou o vestido em pedaços, fugindo de um dos meus policiais.
Pode parar agora.
Oh, diabos, ainda não chegamos à sua fase difícil.
Quem é essa?
É sua avó.
Você definitivamente saiu a ela.
Não me lembro dessa foto.
Parece com a gente.
Não me queixaria se isto se tornasse um hábito.
Obrigada, Clark.
Sempre às ordens.
Ei.
Sabe, o Jacob pegou muitas das crenças do meu povo,
e distorceu-as para se adequarem ao que lhe convinha.
Significa "propriedade" em Ojibwa. Não "família".
Não confunda os dois.
Sombra Pequena.
O que houve?
Só vou pegar um pouco de água.
Ei, certifique-se de limpar os pés quando entrar em casa.
Já limpei.
Vou deixá-la no caminho.
Vejo você depois.
- Vamos nadar ou algo assim. - Não esqueça meus óculos de proteção.
Tenho uma conferência em Detroit hoje à tarde.
Talvez chegue tarde em casa.
Você vai ficar bem?
Obrigada.
Helena?
Como está indo?
Bem. Ótima.
Vocês estarão por aqui no fim de semana?
Estava pensando que a Jess e a Marigold poderiam brincar juntas.
Ah, sim. Acho que estamos livres, só que...
- Desculpe. - Sim, ela adoraria.
Que tal sábado? Ela gostaria de ir à nossa casa?
Claro que sim. Ela tem natação até as 10:00, mas depois disso...
Pode esperar um segundo? Desculpe.
Não está ajudando.
Não devo ajudar. Esse é seu dever de casa, não meu.
Mas você sempre ajuda.
Bem, você pode resolver isso.
Por que está de mau humor de novo?
Não estou.
Não é minha intenção estar.
Vamos ler. Pediremos ao papai para nos ajudar a terminar pela manhã.
- Ok? - Ok.
"Lírios se espalham pela superfície da piscina
como um tapete estampado com flores.
E sobre esse tapete, estava uma mulher jovem e bonita.
A mãe exclamou: 'É isso que estou vendo, refletido em seus olhos?
E a filha disse..."
Ei, filha? Você perdeu o início.
Helena.
- O que é isso? - É uma boneca.
Você brinca com ela.
Como uma amiga.
Ela tem cabelo como eu.
Uma pequena Helena.
Oh, Deus.
Marigold!
Helena!
Ei, sou eu.
Sou eu.
Meu Deus! O que você está...
De quem é esse sangue?
De ninguém. De um coelho. Ouvi alguém lá fora.
Tente chamar a polícia
em vez de ficar correndo no escuro com uma faca.
- Tenho que ver Marigold. - Marigold está bem.
Está dormindo. Acabei de sair do quarto dela.
Você viu alguém lá fora?
Ei.
Vamos manter as portas trancadas, está bem?
Por alguns carros de polícia em patrulha.
Vai ficar tudo bem.
Estava sangrando da cabeça.
Como se alguém o tivesse matado primeiro e depois o tivesse colocado na armadilha.
Ou talvez tenha se machucado de outra forma.
O que a deixou assustada? Por que acha que há algo mais?
Sinto que ele está aqui.
Na noite em que nos encontrou,
quando saímos da floresta,
eu estava com muito medo porque ele não estava lá comigo.
Mas, então, ele apareceu.
Não se perca nisso, Helena.
Agora ele voltou novamente.
Tenho que dizer a ele para nos deixar em paz.
Você tem que tentar tirá-lo de sua cabeça.
Para sempre.
Não tenho certeza se consigo fazer isso.
Como ele pode estar vivo?
Eu não sei.
Não há nada mais puro do que o instinto de sobrevivência.
Prisioneiros foragidos encontrados mortos
Cúmplice de fuga da prisão ainda desaparecido
Mamãe!
Marigold?
Não consegui encontrar minha mochila.
Oh, não, não, não. Isto fica aqui.
Quero mostrar às pessoas.
Vamos esperar um pouco, está bem?
Vamos esperar um pouco.
Onde você conseguiu isso?
Pensei que você as tivesse feito. Eu gosto deles.
Parece você e eu.
O habitat ficou em seu quarto o tempo todo?
Sim.
O que está fazendo?
Vamos.
Fique dentro de casa depois da escola, a menos que o papai
ou eu estejamos aqui, ok? Não vá com ninguém, não importa o que diga.
- Por que isso? - Apenas senti vontade.
Você pode pegar a Marigold depois da escola?
Claro.
Por quê?
Tenho que fazer uma coisa. Não posso lhe dizer o que é.
O que está acontecendo, Helena?
Sei que não lhe dei nenhum motivo para...
por favor, confie em mim.
Eu ligo para você quando voltar.
Voltar de onde?
Último segredo, Stephen.
Prometo.
Você e Mari me resgataram.
Posso chamá-lo do que eu quiser?
É sua. Eu a dei a você.
Eu a chamo de ...
Cachoeira Helena.
Olá, Sombra Pequena.
Vamos dar uma volta.
Como você me encontrou?
Eu nunca perdi você, Sombra Pequena.
Sinto falta desse cheiro.
E do gosto.
Me dê isso.
Minha faca favorita.
Costumávamos vir acampar aqui, você se lembra?
Ficávamos deitados aqui o verão inteiro.
Olhávamos para o céu,
para ver quem conseguia contar mais estrelas cadentes.
Eu costumava trapacear e contar os aviões.
Você sabia que eu estava vivo o tempo todo, não sabia?
Eu não sabia como isso era possível.
Não até ver um coiote de três pernas.
Sacrificou sua própria perna pela liberdade.
Como você sacrificou seus dentes.
Provavelmente, não passaria em um exame médico,
mas lhe deu o tempo que precisava.
Você fez algumas escavações.
Muito bem.
Você não contou sua teoria a mais ninguém?
Contou?
Gostaria que você tivesse trazido a Marigold.
Fale-me sobre minha neta.
Acho que não. Você já sabe o suficiente sobre ela.
Bem, eu tinha que dar uma olhada.
Você nunca a levou para me visitar.
Você não me visitou de jeito nenhum.
Venha, Sombra Pequena.
Quero lhe mostrar uma coisa.
Sabe, a Marigold se parece com ela.
Sua mãe.
Aposto que ela adora a água tanto quanto nós.
Isso é para nos levar para o outro lado da fronteira.
Nós três.
Para o Canadá, onde poderemos voltar a ser uma família.
Eu tenho uma família.
Você tem uma filha.
E um marido.
Construímos uma vida juntos.
Você está feliz com essa vida?
Nem sempre.
Alguma vez você se lembra de como era
quando morávamos aqui?
- Eu lembro. - Podemos ter tudo de novo.
Lembro-me de quando você tinha quatro anos de idade,
você podia fechar os olhos
e sabia onde estava pelo som da água,
pelo cheiro das árvores,
e pela sensação do solo sob seus pés.
Era como mágica.
É a este lugar que pertencemos.
É o nosso lar.
Nossa vida aqui
era perfeita.
Não!
Nunca mais fuja de mim!
Está bem? Está me ouvindo?
Eu não estava ...
Perfeito?
Não para a minha mãe.
Bem, poderia ter sido.
Como?
- Você a sequestrou. - Não. Nós fugimos juntos.
Isso foi algo que ela disse só quando decidiu ir embora.
- Você atirou naquele homem. - Eu estava tentando acertar o motor.
Você nunca teria errado.
Eu errei.
Contaram a você um monte de histórias sobre mim.
Não são verdadeiras. Nunca fui o Rei do Pântano, até que disseram que eu era.
Eu sei disso, nós éramos felizes.
Você estava feliz.
Só estou dizendo para trazer a Marigold e deixá-la ver por si mesma.
Eu não posso fazer isso.
Não farei.
Sinto muito. É aqui que tudo termina.
Eu não deveria ter vindo aqui.
Estou feliz por ter vindo.
Agora tenho que voltar para casa, para minha família.
Por favor, não volte a se aproximar deles.
- Não precisa ser assim. - Precisa sim.
Não posso.
Está bem.
Eu entendo.
Você sempre será minha Sombra Pequena.
Tenho que ir.
Clark?
- O que está fazendo aqui? - Poderia lhe perguntar a mesma coisa.
O Stephen me ligou. Estava preocupado.
E eu tive um palpite depois do que você disse.
- Ele está aqui? - Vamos voltar. Eu lhe direi no caminho.
Helena, ele estava aqui?
Mas ele se foi.
Clark. Clark.
Clark. Oh, Deus. Oh, Deus.
Clark, olhe para mim, está bem?
Clark. Clark, fique comigo.
- Você disse a ele que estava vindo para cá? - Não, eu não disse nada.
Por favor, olhe para mim.
Clark, estou bem aqui.
Clark, espere. Por favor, Clark, espere.
Você deve ter dito alguma coisa.
Deixou seu padrasto curioso.
O suficiente para andar por aqui sozinho.
Apenas se afaste de nós. O que você fez?
Por favor, Clark. Por favor, Clark. Por favor. Vamos lá.
Por favor. Por favor, Clark.
Bem, não há nada que você possa fazer para ajudá-lo agora.
Não!
Você prefere que o lobo viva a nós?
Quer que ele alimente o filhote com você?
Agora tenho que pegar a Marigold por conta própria.
Não! Não toque nela!
Ainda podemos ser uma família.
É tudo o que eu quero.
Voltarei com a Marigold em breve.
Não! Não, não.
Não!
PROTEGER MINHA FAMÍLIA
Helena.
Enrole a corda em você.
Ele disse que eu podia subir?
Não me importa, vou tirá-la daí.
Estou com você, minha Helena.
Você vai ficar bem.
Porque você é mais forte do que eu.
Mais corajosa do que eu.
Por favor.
Clark.
Sinto muito.
Eu voltarei para buscá-lo.
Todos os rios fazem curvas, Helena.
O sangue está quente ou frio?
- Frio. - Frio.
Então, você deve se mover mais rápido.
Correndo ou andando?
Correndo.
E se você tivesse medo,
correndo para salvar sua vida,
para onde você correria?
Para onde ninguém pudesse me ver.
Você sabe o que me ensinou.
Você está bem, é só um ferimento superficial.
Agora...
de que adiantará a Marigold
se a mãe dela estiver apodrecendo no fundo do pântano?
Ela precisa de você.
Pense no que é melhor para sua filha.
Está bem?
Não!
O barco em que você veio. Mostre-me.
Vamos.
Esperei toda a minha vida para vê-lo novamente.
Não tinha certeza do que sentiria quando o visse.
- O que você sente, Sombra Pequena? - Não me chame mais assim.
Achava que você dizia isso porque eu estava sempre ao seu lado.
Agora percebo que só quis dizer,
como qualquer sombra, eu não existiria se você não estivesse ali.
Sua mãe fez sua cabeça depois que fui embora.
Não, não fez.
Mal falei com ela durante toda a minha vida.
Eu também a culpava por tudo. Nunca acreditei nela.
Você acha que ela se importava com você como eu me importo?
Ela não teria uma arma apontada para mim.
Ela poderia ter fugido.
Fugido.
Ela ficou para me proteger.
Agora eu sei que ela era a mais forte.
Ela era fraca.
Não.
Um homem que arrasta uma mulher para o deserto é fraco.
Cuidado, Sombra Pequena.
Você se esquece de todas as coisas que fiz por você.
Os anos que passei em uma cela
porque voltei por você.
O que você faria pela Marigold?
Eu morreria por ela.
Papai!
Vamos lá. Vamos lá.
"Os lírios se espalham pela superfície da piscina
como um tapete estampado com flores.
E sobre esse tapete estava uma mulher forte e bela.
A mãe exclamou: "Sou eu que vejo refletido em seus olhos?"
E a filha disse..."
"Sou eu que vejo,
refletido nos seus?"
"Então a criança se ergueu na forma de um poderoso cisne
e abriu suas poderosas asas."
Eu não odeio você.
Não tenho pena de você.
Apenas me lembro de sua lição.
Proteja sempre minha família.
cappassos