A polícia procura uma mulher de 40 anos que desapareceu há dez dias
de um estacionamento perto do Monte Inwang, em Jongseo.
Ela bebeu makgeolli em um restaurante pouco antes de desaparecer.
A polícia está investigando todos os estabelecimentos da área.
A Go Eun-seo nasceu em 1976.
Mora no Sungin, em Jongseo.
Enfermeira do Centro de Reabilitação do Hospital Myeongin.
No dia 21 de dezembro, às 23h15,
ela saiu do restaurante que fica perto do Monte Iwang, em Jongseo.
Desapareceu a caminho do estacionamento onde o carro dela estava.
Há quatro câmeras de vigilância nos arredores.
Mas uma delas não estava funcionando.
A câmera que filmava o estacionamento.
E aí? E as outras câmeras?
Uma das três filmou o restaurante.
A outra, a entrada do Monte Inwang.
A última fica em frente ao ponto de ônibus.
Naquele momento, testemunhas viram um homem a seguindo.
Após ouvirmos a dona do restaurante,
e o dono da imobiliária, o Sr. Kim Tae-kwang.
acreditamos que o incidente aconteceu nesta área.
A última pessoa com quem a Sra. Go falou naquele dia
foi um homem de 47 anos chamado Kim Myeong-sik.
Ele é casado.
Ela também é casada?
Sim, senhor.
O marido sabe que ela o trai?
O marido, Song Yeong-cheol,
estava trabalhando em Chungcheongnam.
E sete horas antes de ela desaparecer,
se falaram a última vez às 16h15.
Ele não teve notícias dela por dois dias e avisou a polícia em 23 de dezembro.
Isso faz o amante dela ser suspeito.
Ela saiu do restaurante da Yeon-ja após receber uma ligação do Myeong-sik.
Ela ficou com essa mulher por cerca de um minuto.
Depois, a Sra. Go foi até o estacionamento e essa mulher foi até o ponto de ônibus.
E o nome dela?
Não sei.
É uma moça bonita que vem aqui umas duas vezes por semana
e pede makgeolli e pajeon.
Eles beberam juntos naquela noite.
Mas era a 1ª vez que se viam, que eu saiba.
A moça desaparecida pagou a conta.
Já que ela é cliente assídua, posso ver seu histórico de pagamentos?
Não sei por quê, mas essa mulher só paga em dinheiro.
Não tinha sinal de celular naquela noite.
E a câmera em frente ao ônibus estava quebrada.
Vi um cara estranho nas imagens das câmeras.
É difícil distinguir por causa da neve, mas veja.
Aquilo é uma arma?
Quem é esse cara?
Você fingiu que não era, mas é muito previsível, sim.
Previsível?
Agora é assim que você me olha, com tanta paixão no olhar?
Eu estava olhando para a pintura.
-Aquela. -Sou tão linda quanto a pintura, não?
-O quê? -Eu consigo ver tudo ao redor.
É porque os homens sempre me olham por trás.
Não se apaixone por mim.
Vai sofrer se isso acontecer.
Também estou te salvando.
Não se apaixone por mim se não quiser sofrer.
-Não se preocupe. -Não tenha tanta certeza.
Vai se apaixonar se baixar a guarda.
Aliás, que cheiro é esse?
-O que está fazendo? -Espere. Senti um cheiro.
Cheiro? Que cheiro?
Está falando daquilo ali?
Você é aquela moça que chamou o Cupido de trouxa.
Você guarda muito rancor.
Entendeu errado o que falei.
-Entendi? -Sim.
Entendeu errado.
Falei que o Cupido é sexy.
Viu? Ele é sexy.
O que isso significa?
Por que fica ensinando palavras erradas pra uma criança?
Por que o deixa andar sozinho por aí?
Vai ter problemas se ele desaparecer.
Se não prestar atenção, pode perder a criança de vista.
Além disso, "sexy" é uma palavra boa.
Vamos embora, Joon.
Aproveite as pinturas sensuais do Cupido. Preciso ir.
EPISÓDIO 2: NÃO SE APAIXONE POR MIM, OU VAI SOFRER
Por que meu coração está tão acelerado?
Minha nossa! O que faz aqui?
Estou indo para casa.
- Por que estacionou aqui? - Algum motivo para não estacionar?
Não.
Então já vou.
Só quero uma chance no amor.
Eu deveria ter alguma lembrança de estar com alguém.
O quê? Ela não tem o fio vermelho do destino.
O culpado só faria isso ali se ele fosse um psicopata.
A maioria dos criminosos não são?
Senhor, o resultado saiu.
-É ele. -Vamos.
GRUPO PYOMYUNG
-Sr. Kim. -Depois te ligo.
É dia 31 de dezembro de 2021.
A partir das 19h30, está preso pelo assassinato da Sra. Go Eun-seo.
O quê?
Tem direito de contratar um advogado, contestar
e permanecer em silêncio.
E pode contestar a prisão em um tribunal.
Não foi apenas um chá e algumas refeições juntos.
HISTÓRICO DE CHAMADAS
Encontramos sangue no seu carro. Testamos o DNA.
É da Go Eun-seo.
-Nós brigamos. -Não foi uma simples briga.
Tinha sangue no carro.
-Nós bebemos. -E você a espancou até a morte.
O dia da briga não foi o dia em que ela desapareceu.
E você a conheceu naquela noite.
A Sra. Go saiu do restaurante depois de receber sua ligação.
Você está aqui?
Certo. Já vou sair.
Você foi visto entrando às 23h
e saindo às 12h39, pelas câmeras.
É verdade que fui lá naquela noite.
Mas não consegui encontrá-la.
-O número para o qual ligou… -Esperei lá perto.
Mas ela não apareceu nem uma hora e meia depois.
Achei que ela ainda estava brava comigo.
Estava nevando. Por que esperou fora do carro?
Eu ia encontrá-la. Ela não me atendeu.
Veja as chamadas.
Não fez isso de propósito, como se a procurasse?
Foi este homem que a senhora viu?
Acho que sim.
Acho que o homem era mais magro e mais baixo.
Descartou a saia da Sra. Go há dois dias?
-Acorde. -O quê?
-O Kim Myeong-sik. -O Myeong-sik?
É ele, não?
Não queria ser mal-interpretado.
A polícia está investigando porque ela está desaparecida.
-Tinha muito sangue na saia. -É de quando brigamos.
Por que tirou a saia dela?
Não tirei. Ela que tirou.
Ela pediu uma saia nova por causa do sangue.
Comprei outra numa loja próxima.
Só descobri depois que ela tinha deixado no carro.
Verifique as datas das imagens da loja.
E também o histórico do cartão de crédito.
Ele estava vestindo uma jaqueta preta e um chapéu preto.
Acho que…
ele tinha cerca de 1,75m.
Menos de 1,80m.
Que estranho…
Tenho certeza de que a pessoa que vi tinha um porte físico semelhante ao dele.
Nossa…
Será que o que senti mais cedo é o que os homens sentem ao me ver?
Devia ter pedido o número dele.
Qual é o meu problema?
ENFERMEIRA KIM
Olá, Srta. Kim. O que houve?
Dra. Oh, é uma emergência.
Por quê? O que foi?
Uma paciente de acidente de carro com um vergalhão no abdômen.
Não consigo falar com nenhum chefe.
Só o clínico geral está aqui.
Já vou. Estou perto, chegarei em dez minutos.
O que estou fazendo aqui?
O que deu nela?
HOSPITAL VETERINÁRIO DE GUGI
Posso fazer a cirurgia? Não teve consentimento da última vez e…
Então quer deixar o paciente morrer?
Assumo a responsabilidade. Vamos lá.
EM CIRURGIA SALA DE CIRURGIA
HOSPITAL VETERINÁRIO DE GUGI
CLÍNICA VETERINÁRIA POPPY
Eu não sabia desse hospital aqui.
É novo?
Bom trabalho.
-Bom trabalho. -Bom trabalho.
Bom trabalho.
Vai sentir muita dor esta noite.
Mas precisa aguentar firme.
-Bom trabalho. -Igualmente.
-Por favor, monitore a cadela. -Certo.
Todos têm o fio do destino.
Se for grosso, achará o amor agora.
Se for fino, só na próxima vida.
Se for longo, seu amor está longe.
Se for curto, seu amor está perto.
Mas…
ela não tem um.
Não tem o fio do destino.
O quê? De novo?
Não se lembra daquilo do mês passado?
Você fez a cirurgia, mas o dono reagiu muito mal.
E você cobriu os custos.
Tudo porque agiu sem consentimento.
-E se a culparem de novo? -Pago de novo.
Paga de novo? Acha que você é rica?
Mora com uma amiga em um apartamento velho de dois quartos.
Foi uma emergência, mas devia ter falado com a chefe.
Ela não atendeu. Ela geralmente não atende.
Sabe que ligações tão tarde são para emergências.
Não creio que está rindo.
Parece que vai ter que cobrir os custos de novo.
E o dono dela está inconsciente…
Salvei a cadela.
Não morreu por minha causa.
Sobreviveu com minha ajuda.
É por isso que estou tão feliz agora.
Então está tudo certo.
O dinheiro é seu, não meu.
Saúde.
Nossa…
É legal!
O que há comigo?
POLÍCIA CONFIÁVEL, PAÍS SEGURO
Ele comprou a saia dois dias antes de ela sumir.
Segundo Kim Tae-kwang, o homem visto pode ser Kim Myeong-sik.
A Sra. Ham Yeon-ja discorda, diz que era mais magro e mais baixo.
-Ela disse que ele tinha 1,75m. -Sério, 1,75m?
É. O Kim Myeong-sik tem mais de 1,82m. Tem diferença.
Encontre este homem.
Você pode ser o Super-Homem.
Essa voz…
Você é a Gwyneth de Gugi.
Como você chegou aqui?
Eu te avisei. Caso se apaixone por mim, vai sofrer.
Não vou me apaixonar por você, então não se preocupe.
Espere aí.
O que é isso?
O que fez comigo?
Me desamarre.
Me desamarre agora!
Você deveria ser meu Super-Homem, porque precisa me salvar.
Quem disse?
Não gosto dele e não quero ser ele.
Então me desamarre agora.
Vá, me desamarre logo!
Me desamarre!
Não!
Olá, Dong-chil.
Cheon Dong-chil.
Levante!
Mandei se levantar!
Por que me empurrou?
Você voltou.
-Olhe. -Voltei?
Eu voltei.
Faz quanto tempo?
É bom ver você de novo.
É bom ver você, Cheon Dong-chil.
Espere.
Abracei você de novo?
Não sei por que quero dormir com você quando viro cão.
Por isso mandei trancar a porta.
Você não trancou, e veja no que deu.
Ei!
Por que é ele que está bravo?
Caramba…
O que tem pro café?
Estou enjoado.
Acho que bebi demais ontem à noite.
-Nossa… -Eu também.
Você me assustou.
Você voltou. Quando voltou?
Ontem à noite.
Abri um vinho para comemorar.
Não foi só um.
Olá, Sang Hyuk. O que tem pro café da manhã?
Precisamos de sopa para ressaca.
Macarrão cremoso.
O caso da mulher que desapareceu perto do Monte Inwang
durante uma nevasca permanece sem solução.
A polícia prendeu o amante dela como o principal suspeito.
Mas ele será solto em breve por falta de provas.
-O repórter Lee na cobertura… -Outro caso?
-Logo num dia de neve. -E logo no Monte Inwang.
Logo o caso de uma mulher desaparecida.
Vamos comer.
Procurei o cartão que o homem usou no estacionamento
e era desta empresa.
O carro também é da empresa.
Quem é? Ele é seu funcionário?
Não é.
Ele é um parente ou um amigo?
Ele é o culpado?
Não. Por ora, é só testemunha.
Ele nunca mataria ninguém.
Veja o que ele fez. Não parece normal.
Pode perguntar ao dono do carro o que ele estava fazendo naquele dia.
Não posso ajudar.
Precisam de um mandado.
Ela está bem.
Estou falando da Elizabeth.
-É ela? -É, isso mesmo.
É ela. Elizabeth.
Sabe por que esse homem estava assim?
Ele mandou eu me recompor.
Não era uma arma de verdade.
E meu carro está bem.
Se encontrarem essa pessoa, podem me avisar?
Ele foi legal e encontrou Elizabeth pra mim.
Não pude agradecer adequadamente porque foi tudo um caos.
Não é, Elizabeth? Temos que agradecer a ele.
Obrigado. Minha nossa…
Eu te amo.
-Encontrou alguma coisa? -Não.
Por favor, avise se encontrar!
Encontrou algo?
Alguma coisa?
Nossa…
Pensando bem, já faz uns dias que ela não vem aqui.
Tem algo que possa nos contar?
Sabe onde ela mora ou onde ela trabalha?
Não sei.
Só a conheço como a moça que pede pajeon e makgeolli.
Deveriam esperar. Ela vai aparecer.
Ela parece gostar muito de fazer caminhadas.
Está acontecendo de novo.
Meu coração tem acelerado muito esses dias.
Fico assustada quando vejo gente com jaqueta preta.
Vejam.
Não consigo dormir sem isso.
Por que não instala uma câmera no restaurante
só para você?
Já agendei o serviço.
Disseram que viriam hoje.
Algo ruim aconteceu lá?
-Senhor! -Ei.
Não acho que foi o homem do capô.
O dono do carro disse que ele achou a cadela dele.
A cadela Elizabeth.
Elizabeth?
-Então… -É a cadela do dono do carro.
O homem a encontrou para ele. Ele até o avisou.
Motorista e carro intactos.
E o dono da Sala do Amor disse que esse cara nunca mataria alguém.
Ele me pediu um mandado.
Senhor, essa cadela…
É um cão. Sabe o que são cães?
O nome não combina.
Acho que é vira-lata.
Pare com isso.
Seo Jae-hee, 1ª Divisão de Homicídios.
Oi.
O quê?
Ele está morto?
O motorista que dirigiu bêbado sobreviveu.
Matou dois inocentes, mas teve sorte e sobreviveu.
Ele está se recuperando e fazendo três refeições por dia.
Caramba, é inacreditável.
E se eles tivessem um filho? A criança teria ficado órfã.
Não tinham uma cadela?
-Um cadela grande? -Aquela cadela?
Você está bem?
Tem um cão atrás.
Soube que foi resgatado no local.
Acho que sobreviveu.
Tinha um vergalhão no abdômen, mas a veterinária a salvou.
Sério?
Qual é o sentido? Os donos morreram.
Onde fica o hospital veterinário? O que salvou a cadela.
DELEGACIA DE JONGSEO
Quando serei liberado?
Como não encontraram provas, então sairá em breve.
-Espere mais um pouco. -Não tenho motivo para estar aqui.
Tem outra pessoa que viu o culpado naquela noite.
Se a encontrarem, isso ajudará você a sair daqui.
Quem é essa pessoa?
HOSPITAL VETERINÁRIO DE GUGI
Espero que seus donos também estejam bem.
Deixe-me ver.
Ali.
Estou ficando louca. O que há comigo?
É por causa do cheiro.
O que era aquilo?
Aquele perfume familiar.
Isso! Era isso mesmo.
O que foi?
Foi esse perfume.
O cheiro que te deixou louca durante o almoço
porque não se lembrava do que era?
Sim.
Me incomodou muito, pensei que ia surtar.
Era isso. Flor de ameixeira.
-Vamos correr! -Nossa…
Havia muitas ameixeiras na colina perto do orfanato onde cresci.
Toda primavera, o vento espalhava as pétalas.
O sol da primavera era quente e as pétalas dançavam.
O vento era suave.
Eu adormecia na colina porque gostava da sensação.
Adormecia sentindo o cheiro.
É esse perfume.
Por isso aquela reação.
Você se apaixonou à primeira vista.
O quê?
Por que um estranho faria você se lembrar de uma memória da infância?
O lado do cérebro que controla o olfato
fica perto do lado que armazena memórias.
Um momento fugaz de sentir o cheiro trouxe uma boa lembrança da infância.
Você está apaixonada por ele.
Minha nossa…
Eu me apaixonei à primeira vista?
O que é isso? Por que tem tanto homem aqui?
Bem-vindo. Primeira vez aqui?
Sim.
Eu queria perguntar algo.
Chegou a hora da Coco.
Coco.
Você voltou.
-Vamos entrar? -Claro.
Sua senha é a 36.
Certo.
ESPERE NÚMERO 36
Isso!
Isso aí!
-Bom trabalho. -Igualmente.
Por que ela não tem o fio?
Por quê?
Vou ver a Mi-ja.
-Vai jantar com ela? -Deveria desistir.
Namorou por três meses e deu gelo nela por seis.
Em breve sairemos daqui.
Não quero que ela me veja como o cara que deu gelo nela.
À vontade. Mas talvez ela pense que você é um filho da mãe.
Qual é a diferença?
-É diferente. -Ela é diferente.
De todas com quem namorei em 500 anos, ela é a mais doce.
Tudo bem. Depois volto.
Todas são doces nos primeiros 3 meses.
Por que isso acontece?
O namoro deve durar por pelo menos quatro temporadas.
Mais ainda no calor e no frio.
É aí que elas mostram quem são.
Por que não me contou que estava no hospital?
Não quis preocupar você.
E estava muito doente?
Pensei besteira porque não sabia que você estava doente.
Me desculpe.
Meus amigos me disseram que você tinha me largado.
Souberam de homens que somem quando vão ao banheiro.
Nunca souberam de um que deu um gelo de seis meses
após ir ao banheiro.
Não sabe o quanto me provocaram.
Sinto muito, Mi-ja.
Está tudo bem. Você apareceu de novo.
Caramba…
Dong-chil?
Dong-chil.
Dong-chil!
O idiota desapareceu de novo?
Não acredito nisso. Dong-chil, seu imbecil!
Desapareceu de novo em 30 minutos?
Você é o pior homem do mundo.
Eu deveria fazer omeletes com seus olhos pra você aprender!
Seu c****!
Se eu sair com você de novo, eu viro uma cadela também!
NOSSO CÃO MORDE CUIDADO COM O CÃO
O quê? Voltou a ser cão?
Então a Mi-ja era uma garota legal, como você disse.
-Legal? -Está falando sério?
Ela o xingou muito, e ele apareceu por 30 minutos
depois de dar um gelo por seis meses nela.
Ela é legal.
Não vê que ele está com o coração partido?
Vamos pro hospital.
-Deve ir ao veterinário. -Veterinário?
CLÍNICA VETERINÁRIA POPPY
HOSPITAL VETERINÁRIO
Ei.
Levante.
Ninguém vai vir hoje.
-O que vamos fazer? -Está sempre vazio aqui.
Todo mundo vinha à minha clínica.
O quê? Não é o Ddaeng-chil?
Já perdi o Andre. Não vou perder o Ddaeng-chil.
O que está acontecendo?
Dê remédio à Bbong-soon. Voltem em uma semana.
Certo. Obrigado.
Sr. Super-Homem?
Como ele veio parar aqui?
Nossa, ela é tão linda…
Sério?
Você é o número 37.
ESPERE NÚMERO 37
-Obrigado. -Ela cresceu tanto!
Obrigado.
Tudo graças à senhora.
Por que o Cupido é injusto com você? Você só precisa de uma flechada?
-Deixe-me ver como ela está. -Claro, obrigado.
Quer ao menos uma lembrança emocionante?
Suas memórias são complicadas.
Ele é…
Ele me reconhece?
Ele é bonito como eu.
Olá. Hospital Veterinário de Gugi.
A ambulância?
Entendi. Então foi isso que aconteceu.
Vou falar com o diretor.
Sente-se e espere.
Obrigado, doutora.
-Doutora, temos um problema. -O que foi?
Os donos da cadela que fez cirurgia faleceram.
Ligaram agora?
Sim, os dois donos faleceram.
Fico triste pela cadela.
Ela está lutando pela vida.
E não poderá voltar para os donos.
Vou ligar para o abrigo.
Não será fácil para ela lá. E também precisa de tratamento.
Vai ser difícil alguém a adotar, né?
Quem vai pagar por tudo isso?
Eu vou adotá-la.
Vou levá-la comigo. Como é o processo de adoção?
-Por que ele age como se fosse legal? -Acha que é fácil?
Não é fácil criar um cão.
RESTAURANTE YEON-JA DO VALE DA MONTANHA
Bem-vindo.
Sente-se onde quiser.
Deveríamos encerrar o dia.
Precisamos achá-lo.
Vamos encerrar por hoje.
Tudo bem.
-Vamos encerrar! -Sim, senhor!
Senhor…
AMBULÂNCIA
O dono da cadela era meu amigo do trabalho.
Sério?
Vim porque soube que a cadela sobreviveu quando fui ao funeral.
Lamento pela perda.
Certo.
Meu coração está pesado.
Foi meu primeiro chefe.
Como a cadela está?
Ela está aguentando firme.
Se ela continuar assim, terá alta daqui a uma semana.
Aí precisará de tratamento ambulatorial.
-Vai mesmo adotá-la? -Vou.
Já teve um cão?
Não.
Então por que não pensa melhor no assunto?
-Pensar melhor? -Sim.
Será responsável por ela pra sempre.
Sinto que você está se precipitando nisso.
Ela fez uma cirurgia.
Vai precisar de atenção e cuidado agora.
Não será como um cão saudável.
Se você se apressar em adotá-la e acabar desistindo dela mais tarde…
Já será confuso não poder voltar para os donos.
Todo mundo começa de algum lugar, não é?
Posso não ser perfeito, mas não vou ser irresponsável.
Sou detetive da Homicídios da Polícia de Jongseo.
Denuncie se eu desistir.
Você é solteiro?
Eu ia te perguntar isso primeiro. Sim, sou solteiro.
É ainda pior.
Não é melhor?
É um detetive ocupado que mora sozinho. Isso é complicado para um cão.
Deveria pensar melhor nisso.
Pense se pode ser um bom guardião.
O quê? Acha que não vou alimentá-la? Acha que nunca estarei em casa?
Não estou dizendo isso.
Sou um detetive.
Vejo nos seus olhos. Está certa disso.
Vamos fazer assim.
Que tal me conhecer melhor?
Virei sempre que der até ela ter alta. Fique de olho.
Como vou saber? Não decido isso.
Vizinhos de assassinos sempre acham que eles são anjos.
Sou o detetive que pega esses assassinos.
Um homem que luta pela justiça, que é aclamado pela sociedade.
Fique de olho em mim.
Veja se serei um bom guardião e se sou um bom homem.
Está flertando com ela.
O quê? Ele está flertando com ela?
Onde ela está?
Se recuperando no quarto.
O nome dela é Alexandra.
Meu amigo a chamava assim.
É mesmo?
-Vamos ver a Alex. -Claro, vamos.
Um vergalhão atravessou o corpo dela.
Fizemos a cirurgia para conectar os vasos sanguíneos.
Felizmente, ela aguentou firme.
Felizmente, ela conheceu uma médica habilidosa e sobreviveu.
É gentil da sua parte dizer isso.
Só digo coisas boas para pessoas bonitas.
A partir de agora, ela precisa da atenção e dos cuidados de um guardião.
Tá, aprovado.
Você é bom com as palavras.
Minhas atitudes são melhores. Pode ficar de olho.
Está bem.
Volto amanhã.
-Ele volta amanhã? -Não precisa vir todos os dias.
Pode aparecer sempre que puder.
Virei todo dia, mesmo sem muito tempo.
Tchau, pai de Alex.
Tudo bem. Tchau.
Ddaeng-chil.
Vamos.
Obrigada pela 1ª visita.
Valorizamos nosso relacionamento com você. Hospital Veterinário de Gugi.
Deve ser o destino.
Nunca convivi com animais antes.
Entre.
Vamos.
Vou deixar vocês a sós.
Olá.
De novo, Sr. Super-Homem.
Sr. Super-Homem?
Devia ter meu nome nele.
Eu sei.
Sr. Cheon Sang-hyuk.
Deve ser o Ddaeng-chil.
Você é bonito.
VETERINÁRIA OH BAEK-RYEON
Seu nome é Oh Baek-ryeon?
Sim, eu sou a Oh Baek-ryeon.
-Oh Baek-ryeon. -Cuidado com a pronúncia.
É "lamentável".
-Seu nome é… -Lamentável, certo?
Tenho uma triste história de amor de 500 anos.
Por que está sorrindo?
Então é assim que flerta com os homens.
O quê? É assim que eu flerto?
Tem vários homens lá fora.
-Todos caíram na sua. -Como assim?
Você conta histórias tristes de amor para que eles queiram te proteger.
Ah, aquilo…
Não quer perguntar ao Cupido por que ele só é injusto com você?
Já sei por que o Cupido não te flecha.
Todos os homens lá fora olham para você.
-E eles não são homens. -São mulheres então?
-São guardiões. -E homens.
São só guardiões normais.
Guardiões que estão aqui para tratar seus animais de estimação.
E aquele homem que acabou de sair? É um guardião especial?
-O quê? -Você parecia feliz.
Estavam rindo juntos.
-Você até corou. -Eu?
ESPERE NÚMERO 36
É o Super-Homem número 36.
E ontem você me deu o 37. Super-Homem número 37.
Acho que aconteceu um mal-entendido, Sr. Super-Homem.
Não quero ser esse Sr. Super-Homem.
Você nunca precisou de mim.
Como assim? Pensei que tivesse vindo pelo Ddaeng-chil.
Não estou aqui para tratá-lo,
mas prepará-lo.
-Prepará-lo? -Sim.
Cortar as unhas e tratar o saco anal.
O quê? Saco anal?
Está brincando comigo?
Ei!
-Ei! -Vamos.
Não vou.
-Vamos. -Já disse que não vou.
Minha nossa…
Não quero nada no meu saco anal.
Ei!
Precisa cuidar do saco anal.
Qual é o problema dele?
Por que está com raiva?
HOSPITAL VETERINÁRIO DE GUGI
Está pingando o colírio?
Estou, sim.
-Senhor. -Oi.
-O que aconteceu? -Houve um incêndio há cerca de duas horas.
Parece que ela adormeceu e esqueceu de desligar o fogão.
O restaurante devia estar cheio.
Não consigo dormir sem isso.
Precisamos fazer a autópsia, certo?
-Sim. -Senhor, venha aqui imediatamente.
O que aconteceu?
O Sr. Kim Tae-kwang, dono da Imobiliária Daebak, faleceu.
O quê?
Acho que ele estava bêbado e caiu a caminho de casa.
Não acredito que ambos faleceram em um dia.
Como assim?
A Sra. Ham também?
Sou o único que está desconfortável?
Não pode ser coincidência.
Testemunhas do caso da mulher desaparecida.
Não é?
Isso é estranho.
Duas testemunhas morrendo no mesmo dia?
Ainda resta uma.
Ainda não sabemos quem ela é?
-Bom trabalho, pessoal. -Bom trabalho.
Ele é tão fofo!
O que farão depois daqui?
Não é o guardião do Ddaeng-chil? Por que está aqui?
-Estou bebendo café. -Entre. Vamos beber juntos.
-Por que está no frio? -Não está frio, liguei o aquecedor.
Mas não está quentinho como na clínica.
Vamos beber juntos.
Não, está tudo bem.
Por que eu iria sem o Ddaeng-chil?
Fala sério, podemos tomar um chá sem o Ddaeng-chil.
Vamos entrar. Venha.
Não somos próximos assim.
Entre.
Não, eu não quero.
-Vejo você amanhã. -Tchau.
Não quer?
Então por que estacionou aqui?
Você já está aí?
Também estou a caminho. Chegarei em dez minutos.
Peguei um atalho. Não demoro.
Acho que todos do beco estão de folga.
Será que eu devia ter desviado?
Estou ouvindo coisas?
Quem é você?
Sr. Super-Homem?
Você está bem?
-Estou bem. -Tem certeza?
Deixe-me ver.
Você não se feriu.
Nem um pouco.
Por que não está ferido?
Eu devia ter me ferido?
Por que está bem?
Eu não devia estar?
Não faz sentido.
-Devia ter fraturado a coluna. -O quê?
Não fraturou o ombro?
O braço deve ter quebrado!
Por que diz isso?
Sua perna. Sua perna está bem?
Era pra ser grave, ia ficar 50 semanas internado.
O quê? Cinquenta semanas?
-Doze meses? Um ano? -Sim.
Sempre foi assim.
Como assim?
Homens ao meu redor se engasgam com água ou são atingidos por raios.
Um caiu e quebrou o nariz. Perdeu muito sangue e foi pro hospital.
Minha nossa…
Outro quase morreu comendo um pudim.
Pudim?
Então por que…
Legendas: Yulia Amaral