A MTV DOCUMENTARY FILMS APRESENTA
Certo.
Oi, Ondi?
Oi, pai!
Eu te amo.
Eu também te amo, papai.
Desculpe. Com quem eu falo?
Você fala com Ondi, a filha do Eli.
Sim. Oi, Ondi.
Qual é o estado dele?
Bom, ele veio ao hospital, pois não conseguia respirar,
mas ele já sofre há muito tempo.
Ele está paralisado há 40 anos devido a um derrame acidental.
Eu sei, eu li. É uma pena.
Só que ele nunca reclama e só pensa nos outros.
Ele luta para andar sozinho, pois não quer incomodar,
mas ele sempre cai.
Ele ainda não quebrou nada por milagre.
Para ele, ficar em casa não é mais seguro.
Sim, com certeza.
Eu fico arrasada,
porque ele quer muito ir para casa.
Ele quer mesmo.
Você já sabe aonde eles me levarão?
- Não. - Eu vou para casa
ou a um local especializado?
Você passou cinco dias na cama,
então precisa de cuidados.
Alguém deve ajudá-lo a andar e tudo mais.
Tudo bem.
Os exames chegaram.
Eu vou coletar o sangue dele, então vou desligar.
Ondi?
Vou ficar te esperando.
Olha, eu tenho um plano.
Quer saber qual é?
Sim.
Eu vou perguntar ao médico quando você será liberado,
irei ao hospital te dar um beijo e um abraço
e saber aonde você irá para que eu possa...
Talvez haja outro protocolo de COVID no lugar,
e nós poderemos visitá-lo.
Esse é o meu plano.
Certo, eu vou...
Eu vou te esperar.
Muito bem.
Oi, Ondi.
Você me ligou, papai?
Você está bem?
Estou esperando a morte.
Esperando a morte?
Como você está, Ondi?
Eu achei que estivesse me esperando hoje.
Se me dessem o pó do adeus,
eu aceitaria, depois de ver você e a mamãe.
Eu não sabia que você queria morrer.
- Isso... - Bom, olha só...
Eu estou indo ladeira abaixo.
O seu corpo está te torturando.
Preciso de outra transmissão.
Você precisa ser reciclado.
A manutenção dos 150 mil quilômetros.
Sim, já foi.
A sua mente vai viajar,
- então sempre... - Sim!
Sempre que você se sentir...
Eu olharei
por todos vocês.
Me ajude
a ir embora e acabar com essa agonia.
Já estou ajudando, papai.
Eu sei que está.
Pai, para cumprir a lei,
você deve falar com uma enfermeira
- ou um médico que trabalhe... - Eu já tentei.
Não, não, não.
É quando chegar à casa de repouso.
No caso, amanhã.
Eli, olha só.
Você não dita as regras.
- Sim. - Você não dita as regras.
Eu mudo as regras.
Eu as mudei a vida toda.
Papai, você tem sorte por morar na Califórnia.
- Sim. - Se estivesse em Nova York,
com a Rachel, você não teria essa opção.
- É isso mesmo. - Papai, temos que seguir a lei
ou todos seremos presos.
Você não quer isso.
Não quero.
Eu não quero que sejam presos.
- Exatamente. - Eu só quero ser enterrado.
- Querido, nós entendemos e... - Por que isso, papai?
Você está sentindo dor?
Eu já fui...
Eu já fui enganado por muito tempo,
e eu...
Eu não gosto...
de ser manipulado.
Olá, Eponine.
Meu Deus...
NOSSO RELÓGIO DE 20 ANOS 4 DE DEZEMBRO DE 1986
Alô?
Oi, papai.
Oi, Ondi. Eu vou sair?
Sim, você sairá hoje!
Eu quero que isso termine
imediatamente.
Nós vamos terminar hoje?
Terminar? Terminar a sua vida?
Sim.
Você acha que virá para casa
e vai morrer depois de fazer cocô?
Sim.
Papai, você sabe como funciona, não é?
Você estará com a enfermeira da casa de repouso,
então deve falar com o médico,
e o relógio vai andar.
O relógio vai andar.
Você estará em um lugar melhor: na sua casa.
- Sim. - Não acha que será menos...
A vida será uma tortura menor se você estiver em casa.
AMBULÂNCIA
Você quer me convencer
a não querer morrer hoje.
Sim.
O VOO DA DESPEDIDA
Vamos lá.
Já pegamos. Já pegamos.
Te pegamos, papai.
Ninguém vai deixar que isso aconteça, certo?
Ninguém vai deixar que algo ruim aconteça.
Certo.
Direitinho.
Vamos ajeitá-lo um pouco mais.
Puxe um pouco.
Sim, já o peguei.
Um, dois, três.
É isso aí.
Você sente, por algum motivo,
que estar aqui é um incômodo à sua família ou...
Eu sei que sou um incômodo.
Você sabe que é um incômodo,
então o que nós achamos disso?
Bom, as crianças e eu dizemos que ele não incomoda,
mas meu coração
diz que foi um ano muito difícil.
É por isso que eu uso cinto:
eu sou uma mulher quebrada.
PRIMAVERA DE 2020
Ele não queria ir para uma casa de repouso,
mas sabia que aquela situação era inaceitável,
pois ele corria o risco de cair e partir a mamãe em duas,
como já fez outras vezes.
Ele caiu várias vezes,
e eu sempre chamava os meus filhos
para tirar o papai do chão.
Há algumas semanas,
o telefone toca lá pelas 11 da noite,
eu já estava deitado, indo dormir.
No telefone, ela diz:
"Seu pai caiu. Venha".
Foi horrível, na época do COVID,
então Ondi quis uma chamada no meu aniversário.
Eu achei que era pela família, mas eu não quis aparecer.
Como pôde fazer isso?
Eu quis morrer.
Parabéns a você
Não imaginei que ela reuniria vários amigos pelo país.
Eu comecei a dizer ao Eli:
"Eu queria estar morta".
E então, eu vi todos vocês.
Muito obrigada!
Olha, a Janis dizia:
"Queria estar morta".
Sim.
Eu respondia:
"Sou eu
que vou morrer".
Sim, olha.
Ele deve conseguir tomar o remédio sozinho.
Você pode prepará-lo,
pode colocar na frente dele,
mas não pode intervir na ingestão dele.
- Eu vou tomá-lo agora mesmo. - Certo.
Ele pode mudar de ideia a qualquer momento.
O processo de aprovação pode fazê-lo mudar de ideia.
Ele pode dizer: "Quer saber?
Eu já vi que consigo. Estou bem".
Às vezes, é sentir um controle quando não se tem controle.
Enfim, o Dr. Bracht virá para ajudá-lo.
E então, vamos marcar o tempo
e haverá uma espera de 15 dias.
A Lei de Opção de Fim de Vida ainda é experimental,
então é algo que abriu os nossos olhos sobre...
Não chamamos de "suicídio assistido",
mas é o direito
de terminar sua vida, o direito de morrer.
Nós acreditamos nisso.
O interessante é que o exercício dessa opção
tem sido espetacular.
É incrível, de verdade.
Nós não escolhemos a forma de vir a este mundo,
mas devemos poder escolher como saímos dele.
- Certo. - O que diz aí?
Aqui diz:
"Um remédio que auxilia a morte
para terminar minha vida de forma humana e digna".
- Certo. - "Eu, Eli Timoner,
sou um adulto são
e residente do estado da Califórnia."
Certo, amor, são as iniciais. Escreva "E.T.".
- Onde? - Bem aqui, onde meu dedo está.
Na linha de cima: "E.T.".
Isso. "Telefone... Minha casa...".
No décimo quinto dia, Dr. Bracht fará outra visita,
mas, nesse meio tempo, outro médico virá
para concordar ou discordar do Dr. Bracht,
e ver se libera o remédio.
Há três médicos que trabalham aqui na Faith & Hope,
- e eu sou o que... - Faz isso.
Eu escrevo o roteiro.
- Você se sente à vontade? - É algo que...
Sim, eu aceitei isso, sinceramente.
Como acha que ele está?
Bom, é interessante.
Seu pai pensa que sofre de "DOPC",
mas as anotações que recebi dos outros médicos
mostram insuficiência cardíaca e "DOPC" também.
Seu pai fez o primeiro pedido.
Bom, ele disse que vive "uma vida de merda".
Deve haver outro pedido após 14 dias.
Ele mudou de ideia há uma semana.
Ele disse: "Eu quero morrer hoje",
e desde então, ele queria vê-lo, não é?
- Sim. - Ele está muito feliz agora,
pois você veio e o relógio vai andar.
Ele não quer ficar aqui por mais tempo.
Papai!
É uma chamada.
É a sua filha.
Quem é?
- É a Rachel. - Rachel!
Oi! Oi, pai!
Você está ótimo.
Obrigado.
Olha, ele está aqui, no quarto principal.
Eu sei, muito bem.
Muito bem.
Eu vi.
É, as coisas já mudaram.
- O processo está em andamento. - Sim.
Ele está comendo, tendo visitas e até tomou vinho ontem.
Que legal!
Bom, hoje foi um grande dia na MSNBC.
Quer contar à Rachel como Trump deve sair?
Sim.
Como Trump deve sair, pai?
Eu quero...
que raspem a cabeça dele...
Que cortem as bolas dele...
Meu Deus!
Eu não quero ouvir isso.
Que façam ele engoli-las.
Olha, não.
Olha só, tudo bem.
Eu não preciso saber. Tudo bem.
Já entendi que ele merece uma morte horrível.
Chega, já deu.
Eu só quero...
Eu não quero que ele fale mais.
Bom, isso...
Eu gostei disso.
Há formas menos violentas de conseguir isso,
como expulsá-lo do Twitter para sempre,
mas tudo bem.
Obrigada por me contar isso.
Rachel...
A visita do médico foi ótima hoje.
Eu fico muito feliz!
Já era muito esperada.
Que bom que finalmente aconteceu.
O que você decidiu?
Bom, nós vamos seguir com as leis da Califórnia,
que me dão os 15 dias.
Eu adorei isso por ser a sua decisão,
e por apoiarmos a sua decisão.
Obrigado.
Você sabia...
Hoje, eu descobri
que tenho insuficiência cardíaca.
Nós já sabíamos, pai.
A minha última queda foi no banheiro.
Eu não tive forças
para ir do chuveiro à pia.
Pai, você acha que 3 de março será o dia?
É o mais provável
se conseguirmos a entrega do remédio.
Por que não organizamos uma rotina noturna?
Se você nem sempre conseguir, tudo bem,
- mas... - O que...
- O que você sugere? - Se pudermos às 21h30,
seria ideal para mim.
Certo, ótimo!
Pai, é uma boa ideia para você?
Com a Rachel Maddow na televisão.
Só com a Rachel Maddow na televisão.
Eu não posso interromper a Rachel Maddow.
São prioridades, viu?
Tirar a Rachel Maddow
nas suas últimas semanas seria um grande erro.
Eu acho que vou mandar uma mensagem...
Vou mandar a mensagem agora.
"Meu pai disse que não fala comigo às 18h30."
Sim, no leito de morte.
No leito de morte!
Pai, isso te agrada?
15 DIAS RESTANTES
Bom, eu vou tirar minha vida
no dia 3 de março.
Por que fará isso?
CECILY SILBERMAN AMIGA
Pois eu não quero mais lutar.
Eu só quero paz.
Você não sente paz...
Não sente paz aí no seu cantinho?
Se eu melhorasse disso...
Eu ainda estou paralisado
e não consigo fazer nada sozinho.
Ver pessoas como você,
com visitas de amigos e da família é a alegria dele.
De vez em quando, uma comidinha, pai?
- Um sorvete de chocolate? - Sim.
Eu te amo
e desejo uma viagem feliz.
- Talvez eu o veja... - Eu também te amo.
Eu o verei no Céu!
- Certo! - Você vai esperar.
Vou esperar por você.
Adeus, querido.
Adeus.
- Vamos desligar. - Até a próxima.
Eu juro.
Como se sente, pai?
Onde a mamãe está?
E a cicatriz da cirurgia?
Oi, vovô.
Oi, querida.
Como vai?
Que bom vê-lo.
Melhor, por ver você e Gigi.
É muito bom vê-lo, vovô.
Oi, paizão.
Como você está?
Você parece bem melhor do que ontem.
É bom vê-lo, David.
Posso puxar a cadeira?
Esta aqui?
- O Xanax. - Sim.
Não dê o Xanax.
- Ele já tomou. - Não, me deixe ver.
- Ele quer tomar uns sete. - Pegue aí!
Eu pego, mas não tome, pai.
Não vou tomar.
Obrigado, David.
Você tomou muitos ontem?
É por isso que estava grogue?
Onde Lisa está?
Ela está ali.
Achei que não quisesse me ver.
Eu quero ficar com meus gatos.
Oi, Dave.
Oi, pai.
Isso.
Eu acho que a mamãe está sofrendo,
pois, claro, o marido dela está morrendo,
e eles são casados há mais de 50 anos,
então é muita coisa, mas eu não sei se é culpa...
É demais.
Ela o quis na casa de repouso por não conseguir cuidar dele,
e isso a arrasava,
então ela está bem dividida e meio que não aceita isso.
Isso. Gostou?
Sim. Eu quero outro gole.
Quer mais um pouco?
Sim.
Ele gostou!
Quando vocês se mudaram do Brooklyn a Woodmere?
Quantos anos você tinha?
- Você lembra? - Quatro.
Certo, então não se lembra do Brooklyn tão bem.
Eu me lembro de voltar da escola
e fazer cocô no meu...
macacão.
Lembra o que David fez?
- O nosso David? - O quê?
Eu não caguei nas calças.
Não, só o líquido preto escorrendo pelo rosto.
Isso mesmo.
A família ficou chateada.
Ele colocou um feijão preto no nariz.
Foi na aula de artes da pré-escola.
Eu enfiei um no nariz.
Como ele não saía, eu pensei: "Bom...
Ninguém vai saber".
14 DIAS
Que foi, mamãe?
Eu nem acredito que tudo isso, estes 15 dias...
que eles estão acontecendo.
Olha, é...
Isso tudo...
Tudo é surreal, não é?
Sim.
Sim, não dá para entender,
pois o papai está aqui, sendo barbeado pelo Cooper.
É um dia após o outro.
De repente, tudo vai acabar.
Você nem imagina o que esperar, ou sentir.
Sim.
Não há como ensaiar.
Vai dormir bem, papai?
Eu vou tentar.
Vai sonhar com o quê?
Com você.
Sério?
Obrigado, querida.
Eu te amo, papai.
"Mim" te ama.
Você ama a Morgan?
Claro que amo a Morgan.
Ela te ama?
É claro que me ama.
- Ela... - Ela sabe que sou doidinha.
Sim, então,
no andar de cima,
eu vou abençoar vocês duas.
Por uma vida feliz, juntas.
Ouviu isso, amor?
Seria a coisa mais especial.
MORGAN DOCTOR PARCEIRA DE ONDI
Ouviu isso?
Morgan adoraria se fizesse isso.
Nós duas adoraríamos.
Ela adoraria também?
Ela adoraria, ela mesma disse.
Eu adoraria.
É a primeira coisa que farei.
Papai...
Eu adorei os planos dele.
Sim!
Ele fez planos.
Ele sempre faz planos.
- Grandes planos! - Ele sempre tem um plano.
Até no hospital na semana passada,
você planejava compensar a escravidão,
todos os abusos e as mortes dos nativos dos Estados Unidos.
- Não é, papai? - Foi, sim.
É verdade.
Você planejou isso, não é?
Eu preciso contar isso...
ao Biden e ao Ron Klain,
o chefe do gabinete dele,
e ao Weisberg...
Jared Weisberg,
o financeiro dele.
Quer que eu grave a explicação para mostrar a eles?
Tudo bem.
Bom, faremos isso amanhã para você descansar, certo?
Tudo bem.
Eli foi filantropo.
A United Way o nomeou um pilar da sociedade,
pois ele doava a todos.
Ele foi do conselho
do Museu de Belas Artes em Miami,
e papai se tornou vice-presidente da federação,
arrecadando milhões de dólares.
Ele era bom nisso, pois ele doava dinheiro.
É por isso que Eli quer levar seu plano a Joe Biden,
pois ele o conhece dos anos 70.
Vamos fazer uma gentileza
Um pouco de gentileza
Eli abriu uma companhia aérea,
e ela foi a que cresceu mais rapidamente no mundo.
"Try A Little Kindness"...
STEVE CLARK PREFEITO DE MIAMI
...virou o tema de 1979.
Como inventou tudo isso, Eli?
Fundador e presidente da Air Florida,
Eli Timoner se gaba, cheio de confiança...
É com orgulho que destacamos
que somos a quarta companhia mais ativa neste aeroporto...
Timoner é um pai radiante com os lucros da Air Florida.
Em 1971, nós sonhamos.
Ele disse: "Bernie, eu quero uma companhia aérea".
O médico disse: "Steve, levante-se para Eli deitar".
Em 1972, a Air Florida não era um nome conhecido.
A frota possuía dois jatos imensos
que iam e voltavam de Miami, Orlando e Tampa,
mas a companhia entrou na briga com os grandes.
Eli acreditava que todos os norte-americanos
deveriam poder voar e viajar,
então ele depôs muito no Congresso,
pedindo a desregulamentação
para baixar os custos das passagens,
e ela foi aprovada!
Imediatamente,
ele ofereceu um voo a Nova York
por 49 dólares,
e a Londres por 175 dólares,
quando todos cobravam 800.
Passageiros da primeira classe andavam de Rolls-Royce,
com caixas de chocolates Godiva disponíveis no carro.
Os assentos esgotavam,
e eles viraram a companhia que mais cresceu no mundo.
Mais aviões eram comprados e mais pessoas viajavam.
O número chegou a três mil.
Quando cresceu demais
e ele não sabia os nomes de todos,
ele ficou meio frustrado,
mas ele conhecia toda a equipe de Miami.
Olha, se estivesse no voo, ele vinha nos ajudar.
Se estivesse no balcão, ele ajudava.
Ele atendia aos telefones...
Eli fazia praticamente de tudo,
pois ele fazia questão de mostrar a todos
que valorizava esse trabalho.
Ele era chefe da companhia, mas me deixava dormir de manhã.
Ele pegava o carro e levava as crianças à escola.
As outras mães nem acreditavam:
Eli Timoner, que sempre estava na televisão,
dando caronas.
Senhor Timoner,
sua empresa é pequena e sem rodeios.
Você tem medo dos grandes acabarem com o seu negócio?
- Não. - Não?
- Não. - Por que não?
Nós temos o menor custo
dos voos nacionais ou pelo Atlântico.
Portanto, nós temos o poder
de equilibrar as tarifas.
E então, um dia,
ele teve um derrame acidental e ficou paralisado.
Um massagista quebrou o pescoço dele.
Ele não tinha pressão alta,
ou qualquer caso de ataque cardíaco na família.
Ele jamais teria um derrame, mas o pescoço quebrou.
Naquela manhã, ele correu
e teve uma reunião na Air Florida
com os empregados no teatro, e lhes disse:
"Minha porta está sempre aberta".
E então, nós fomos à massagem, e a vida mudou para sempre.
Com oito anos, eu não sabia lidar com isso.
Na escola, ninguém ficou sabendo.
Estava nos jornais. Ele era famoso em Miami.
Muitos perguntavam: "E o seu pai?"
Eu respondia: "Ele está bem, ele está bem".
Eu não sei se era vergonha ou muito medo,
mas eu não queria ir àquele lugar
para falar com meu amigo sobre o que aconteceu,
pois eu estava com medo,
então talvez por isso eu seja um zumbi emocional.
Eu não choro.
Talvez só um pouco com um filme da Pixar...
Olha, é bem pouco, mas é isso.
Eu o ajudava com a fisioterapia no hospital.
Lá estava ele, apavorado, tremendo,
ouvindo gritos para levantar o braço esquerdo paralisado,
mas ele não conseguia.
Eu nunca me senti tão pequena e assustada.
Algo em mim mudou.
Eu olhava para o meu pai, ele via os meus olhos
e eu dizia:
"Pai, tudo vai dar certo.
Tudo vai dar certo.
Estique o braço e pegue a minha mão".
Sem qualquer esforço,
ele passou o braço esquerdo pela cabeça
e segurou minha mão,
mas ele nunca mais conseguiu fazer isso.
Quando eu percebi que queria ser rabina,
essa experiência contou muito,
e eu senti a conexão espiritual desde aquele tempo.
Todo o meu caminhar...
Todo o meu caminhar é devido a ele.
Meu pai tinha uma empresa de telhados
e dois sindicatos:
um dos trabalhadores brancos e outro para os negros,
mas meu pai, o homem de negócios,
não via sentido naquilo.
Eram os anos 60 na Flórida, o Sul estava segregado.
Ele jamais chamaria isso de justiça.
Ele não era militante.
Ele fez isso por ser decente.
É o certo a fazer.
PROTESTO DOS HOTELEIROS
Eu acho que eu me dedico ao que há de errado no mundo
por meu pai ter vivido a segunda metade da vida
acometido pela vergonha
e por uma sensação de fracasso
e desmerecimento,
devido a toda a discriminação por ele ter uma deficiência,
e eu absorvi isso.
Ele era presidente do conselho
e diretor executivo da empresa que criou,
e o conselho de diretores escolhidos por ele
fez com que ele renunciasse, pois era ruim para a empresa
ter um diretor executivo na cadeira de rodas.
Hoje, isso seria ilegal.
Ele nos sustentou muito bem até vocês saírem de casa,
mas faltou dinheiro para David se formar em Yale.
Eu me formei na faculdade,
mas não tive um diploma no meu caderninho azul,
encadernado em couro.
Ele recebeu um envelope vazio,
pois ainda pagávamos as contas e tudo estava mais apertado.
O trauma foi maior
quando achamos que meu carro havia sido roubado.
Meu pai, sempre querendo ajudar,
quis alugar um carro no nome dele.
Pagar as mensalidades, sabe?
E então, ele recebia as parcelas,
mas não as pagava.
Ele não podia pagá-las, pois estava com problemas,
mas ele não me contava,
então, um dia,
meu carro sumiu
e eu pensei que havia sido roubado
mas foi uma reapropriação.
Quando declaramos falência,
eu comecei a usar Prozac.
Ele queria estar por cima, mas não tinha meios para isso.
Papai insistia para que eu jogasse na loteria,
mas eu nunca esperei ganhar.
Eu nunca ganhei nada,
mas eu o fiz pela esperança que ele tinha.
Foi um grande tombo.
Ele se encontrava com primeiros-ministros,
príncipes
e presidentes.
E então, ele perdeu sua fortuna,
toda a renda
e todo o status.
Ele nunca reclamou, mas seguiu em frente
e nos amou.
Foi algo emocionante e importante na minha vida.
Eu jamais esquecerei isso e cada um de vocês.
Vocês são meus amigos,
foram meus amigos e parte da minha família,
e essa é a história da Air Florida agora.
De Eli Timoner também.
Bem-vindo ao Bank of America.
Vamos tentar novamente.
Por favor, diga "repetir", ou pressione 1.
"Ouvir mais", ou pressione 2.
Estas são as transações mais recentes
desde 12 de novembro.
Em 18 de fevereiro,
uma compra com cartão de débito
no valor de 36,35 dólares na farmácia Rite Aid.
Em 5 de fevereiro,
uma transferência desta conta...
Você pode dizer "Repetir".
13 DIAS
Bom, qual é a expectativa de tempo?
Quanto tempo vai levar?
Olha, eu diria umas três horas,
mas pode ser bem rápido,
então eu não sei.
Diga o nome do médico.
- Bracht. - Holger Bracht.
Holger Bracht.
Ele sempre lembra os nomes dos médicos.
O aniversário de Holger Bracht é em 3 de março.
Ele quer esse dia.
Pai, lembra que você vai morrer no aniversário do médico?
Sim.
Eu não gostaria que atrasasse.
Isso não é vida para ele.
Dito isso, não nos arrependemos dos 15 dias, certo?
Bom, é a chance de entendermos
e pensarmos na partida dele,
e ele poderá se despedir
- de quem é importante para ele. - Sim.
A vida dele foi valiosa para muitas pessoas.
Sim, sim.
Falando nisso, papai, vamos fazer a lista
para que eu agende a sua despedida.
Sim,
vamos planejar isso.
Olha, poder fazer isso é um privilégio.
Sim.
- E com ele lúcido. - Sim.
Você deve ter vários pacientes com Alzheimer.
- Sim. - Isso parte meu coração.
Eles não têm essa escolha.
Eles não podem ter problemas cognitivos.
Do contrário, eles não se qualificam.
Eu acho que o seu trabalho é bem corajoso.
- Obrigada. - A enfermeira em fins de vida.
Eu disse à sua mãe
que poucos médicos fazem isso,
poucas farmácias ajudam com a medicação,
e poucas enfermeiras o fazem,
então o que eu faço é sincero
e uma grande honra.
É difícil?
Sim.
Fica mais fácil?
Não.
Quando ficar mais fácil, eu vou trocar de carreira,
pois eu não quero perder a minha humanidade.
Sim.
Eu vejo vocês.
Vocês me veem?
Sim, nós vemos você.
Ótimo!
Eu lembro quando você
pousou uma DC-9
no aeroporto de Key West
- e foi... - Sim.
A pista era curta demais para uma DC-9.
Isso mesmo.
Não foi um bom voo para Karen,
pois ela se esqueceu de trancar um armário.
Lembra-se que, quando pousamos,
todo o equipamento do armário caiu no chão.
Parecia uma avalanche nos fundos do avião.
Aposto que sim.
Olá, Karen.
Olha o meu herói.
Olha a minha garota.
Como vai, meu querido?
Eu estou ótimo,
agora que falo com você.
Olha só, antes de você ligar,
eu estava no quintal bebendo vinho e fumando.
Eu sei, mas eu me lembrei
de quando ia à sua sala antigamente.
Eu fiquei nervosa.
Eu vou falar a verdade: ele só me chamava
quando eu precisava fazer alguma coisa.
"Vamos comprar DC-9s. Você pode treinar neles?"
e "Vamos comprar um DC-10. Você pode treinar?"
Mesmo estando preocupada, ele me dizia:
"Você consegue. Eu sei que consegue",
e nós conseguimos, não foi?
Sim.
Bom, foi por sua causa.
Quando eu fui para o administrativo,
eu só queria ser tão boa quanto o seu pai, sinceramente.
Eu queria liderar daquele jeito.
Ele é bom até hoje!
Sim, é a maior coragem que eu já vi.
Eli, despeça-se, diga que a ama e tudo mais.
Eu amo você, e adeus.
Eu amo você, meu querido herói.
Você é meu herói.
Eu vou cuidar de você lá de cima.
Certo, e eu vou me juntar a você um dia,
e nós beberemos leite e mel,
cerveja jamaicana e ouvir reggae da Jamaica.
Reggae.
Nós vamos velejar juntos.
Certo!
VOE AIR FLORIDA 57 CIDADES EM 17 PAÍSES
Oi, Lucy.
Olá!
Eu quero fazer algumas perguntas.
Quais?
Você tem medo de ir?
- Não. - Não?
Você se lembra de quando esteve no hospital?
Você não estava pronto para ir, certo?
- Não. - Não.
Então o que mudou agora?
Confiança.
Eu realmente acredito
que estarei lá em cima
com meus camaradas,
cuidando da minha esposa, dos meus filhos
e dos meus amigos,
protegendo-os.
Eu disse que não choraria.
Tudo bem se você chorar.
É, eu tenho uma fraqueza com a morte.
- Você é uma linda mulher. - Obrigada.
Eu vou sentir sua falta.
Eu vou sentir também,
mas, olha, eu acho que acredito que...
Quem morre nunca vai embora, sabe?
Seria muito legal se você...
Ondi, se você e seu pai
vissem alguma identificação, sabe?
- Para se comunicar comigo? - Sim.
Eu não voltarei
como bunda de cavalo.
Você não voltará como bunda de cavalo.
Eu quero dizer
um jeito de você mostrar
que está presente, se comunicando, sabe?
Basta acreditar em mim.
Sim, eu sei.
Nós acreditamos em você, mas queremos saber.
- Nós queremos saber. - Acho que ela quer um sinal.
Queremos um sinal, viu?
Eu farei o que puder para me comunicar com você.
Certo.
Talvez...
- Sim. - Eu voltarei nos seus sonhos.
Sim. Eu acho que sim.
- Vou sentir saudades. - Eu também.
- Comporte-se, garotinha. - Sim, com certeza.
10 DIAS
Papai, quer mais sopa ou a vitamina?
A vitamina.
Amor, é hora de falar
com Patti O'Kane, na Inglaterra.
Você está bem para isso, amor?
- Sim. - Muito bem.
Oi!
É a Patti!
Oi, Patti.
Olá!
Que menina linda.
"Que menina linda."
Você chegou no início da luta de 40 anos do Eli,
quando ele já não usava o lado esquerdo.
Já faz 40 anos?
São 40 anos, 1982.
Meu Deus!
Sim. Você só tinha 18 anos, certo?
Sim! Meu próprio pai era...
Bom, ele era alcoólatra, então não era um bom pai,
e Eli foi o primeiro que eu conheci.
Um pai maravilhoso!
Acho que Patti está chorando.
É o pai ideal a todos.
Sempre muito gentil.
Não só comigo, mas com todos.
Eu amo você, Patti.
Eu também amo você.
Tenha um bom descanso.
Tenha uma vida feliz.
Oi, Jukes.
Como vai?
Estou bem, amigão.
Que bom.
Sua mão está bem machucada.
É por causa do soro.
Sim.
Duas mãos juntas.
Sabia que este peru tem o mesmo tamanho
- e o mesmo peso que eu. - O mesmo peso.
Vamos trabalhar juntos, Jukes.
Você e eu.
Eu amo você, Eli.
Obrigado pelo seu amor.
Sim, David e eu usamos o Twitter
pelo vício em criptomoedas.
Bitcoin.
- É um valor limitado. - Isso mesmo.
A saída é aumentar.
Parece que sim.
Pai, suas histórias são muito interessantes,
mas a maioria dos Timoners era bem-sucedida.
Era mesmo ou não?
Não, não!
Não? Só o seu pai?
Não, eles não fizeram nada.
Nenhum, a maioria dos Timoners não fez nada?
Até o final.
Eu apertei...
Apertei o botão.
Noventa e oito.
Pulmão de ouro.
Eu acho.
Noventa e nove. Eu nunca vi isso!
De vez em quando, é assim.
O meu é 100!
Você está bem oxigenada.
Como vai, senhor?
O pastrami está bom?
Ele veio do Langer's.
Obrigado, Peter.
Eu achei que nunca veria você novamente.
Eu vim e você está muito bem.
Não minta para mim.
Eu não minto para você!
Oi, Felicia.
Oi, lindo.
Oi, querida.
- Oi. - Que saudade da sua energia.
Que alegria sentir tudo isso.
Benji, eu amo você.
Eu também amo você, muito.
Temos que tomar comprimidos?
Bem aqui.
Eu vou dá-los em meia hora.
E então, vamos colocar os...
- Os sinos. - Sim.
Eu vou trazer a mesa
e deixar a luz acesa para você pegar a garrafa.
Esta luz.
Olha, quando eu acordo e o vejo deitado...
Ele passou a noite sozinho na sala
e o copo de água dele caiu da mesa,
pois ele tentou pegar e o derrubou.
Eu dou um gole de água,
e ele fica feliz por me ver de manhã.
O dia começa, mas é muito triste.
SETE DIAS
Oi, Ondi.
Eu terminei o rascunho do obituário,
caso queira ler com o papai.
Claro. Estou indo lá agora.
Quer mandar por e-mail?
Sim, tudo bem.
Vou mandar agora mesmo.
Como estão as coisas?
Olha, tudo bem.
O segundo médico vem hoje,
aquele que não acredita no fim da vida,
então eu não sei o que vai acontecer,
mas eu nem acredito que só temos uma semana.
Eu também não acredito.
Ele é o último dessa geração.
Quando ele se for, o passado irá junto.
Eu sei. É bem estranho pensar
que todas as lembranças dele irão sumir,
desaparecer, sabe?
- Sim. - Então.
Diga quando você vem e eu vou filmar.
- Será um prazer. - Certo, Ondi.
- Obrigada. - Eu vou mandar o obituário.
Maravilha, Dave. Eu amo você.
Tudo bem, eu também te amo.
Papai,
nós veremos o outro médico agora.
Ele dará uma segunda opinião sobre o seu juízo
e se você se qualifica para o fim da vida, certo?
Certo.
Eu soube que você quer a opção do fim da vida.
É isso mesmo, Eli?
Sim.
Eli, eu vou fazer algumas perguntas.
Você sabe...
Você sabe onde está agora?
Eu estou...
na minha sala.
Certo. Você está na sala,
e você sabe que dia é hoje?
Não.
Certo, e você almoçou?
- Eu não... - Comeu alguma coisa?
Eu não lembro.
Certo, você não lembra.
Você consegue se levantar e andar?
Não.
Ele não consegue sair da cama.
O que acha da memória dele e de todo o resto?
Ele é esquecido,
mas a memória de longo prazo é maravilhosa,
e ele ainda consegue dizer do que precisa.
Ele pede coisas?
Sim, ele é determinado.
Eu não quero mais agonizar.
Bom, tudo bem.
Nós falaremos com o Dr. Bracht e ele o visitará
em uns quatro ou cinco dias.
E então, nós avançaremos, certo?
É o jeito.
Eu preciso aceitar as suas besteiras.
Você acha que esse médico pode bloquear o remédio do Eli?
Papai, você está pronto
para o obituário?
Primeiro rascunho.
Nós podemos mudar o que você quiser, certo?
- Certo. - Ótimo.
"Eli fez da Laura Lee Candies um negócio próspero.
Ele abria a fábrica toda manhã
e começava o dia com..."
Quanto chocolate?
- Uma barra Hershey gigante. - Certo.
"Foi na ascensão de Giffen que Eli conheceu Elissa Doane,
recepcionista, modelo e colega de Nova York,
sua vizinha no prédio da Baía Biscayne."
Eu quero dizer que se casaram em 4 de dezembro de 1966.
Após seu pai jogar dois sets de tênis.
"Dois sets de tênis."
Quando eu o conheci, ele era tão lindo,
tão cheio de vida.
Ele subia dois degraus por vez.
Nunca se sentava.
Ele era inteligente, meigo,
modesto, generoso,
gentil...
Nós nos casamos em 1966.
Eram anos bucólicos.
Olha, eram bons demais para qualquer casal.
Os filhos vieram após quatro anos,
e todos falavam de nós,
pois eu fiquei grávida por 27 meses consecutivos.
Nós éramos felizes.
Éramos um quinteto feliz,
e a vida era um sonho.
Quando papai teve o derrame em 1982,
nós nos unimos como a "Equipe T".
As crianças me deram uma placa para o carro:
"Equipe T",
e nós participamos de corridas para mostrar a superação.
Sim, fomos um grande quarteto, apoiando o nosso pai.
Vamos mencionar que você corria no Ensino Médio.
Você era o astro das pistas?
Eu corria os 400 metros.
Eu aprendi que,
ao correr os 400 metros,
você corre o mais rápido possível
pelo tempo que conseguir,
até cruzar a linha de chegada.
Você está quase na linha de chegada, pai?
Sabe em que dia estamos?
Não.
Você cruza a linha de chegada
na semana que vem.
Você aguenta até lá?
Tudo bem.
Você vê tudo se encaixando, certo?
Nós sabemos o que fazer.
Isso é algo que vai entrar para a história.
Você vê que isso se tornará algo que nós podemos...
- Papai está aqui. - Os níveis cairão bastante.
Papai está aqui.
Oi, Rachey.
Oi, pai!
Adivinha o que trouxe para você.
Pronto? Consegue ver?
Sim.
Vamos lá.
Oi, Sr. Timoner.
Oi, Rachel.
Eu sou Rachel Maddow, da MSNBC.
- Maddow. - Sua filha, a rabina Rachel,
entrou em contato por uns amigos
e me achou para dizer
que você assiste ao "The Rachel Maddow Show",
na MSNBC,
religiosamente...
Com todo respeito, religiosamente.
E este é um bom momento para eu vir cumprimentá-lo
e agradecer, então "Oi" e "Obrigada".
Eu sei que é um momento bem difícil.
É bem difícil para o mundo e para o país,
mas para você principalmente,
nas últimas semanas e meses.
Quero dizer que o senhor está em meu coração
e nas minhas orações.
Obrigado, Rachel.
Obrigada pela sua atenção.
Espero que eu possa retribuir um pouco agora.
Deus te abençoe.
Ela foi bem sincera.
Linda!
O que achou, papai?
Eu acho...
que ser leal vale a pena.
SEIS DIAS
Desculpe pelo atraso.
Papai tem um cateter e ele vazou.
A mamãe já vem.
A cuidadora da manhã está indo embora.
Nós ganhamos um jazigo duplo,
em que um fica por baixo, e o outro, por cima.
Quando Eli soube que esperaria por mim embaixo,
disse: "Que maravilha!
Eu adoro a Lisa por cima".
Ele sempre teve bom gosto.
Parece um jogador de tênis
- que jogava comigo. - De ótimo arremesso.
Eli, eu lembro que você tinha o melhor saque do tênis.
Eu não sei se Ondi sabia disso.
Acho que ele sacou em mim algumas vezes.
Muito bem.
Bom, nós adorávamos,
e Donny vinha na moto dele.
É isso aí. Donny Lefton vinha de moto,
e ele ainda pilota por aí.
Eu amo você, Eli.
Sim. Lisa, dê um beijo nele
por nós três.
- Gostou? - Legal.
Foi bom ser avô com você.
Boa jornada, senhor.
Boa jornada.
Ele vai dar adeus novamente.
Adeus novamente.
Adeus, Eli. Nós amamos você.
Obrigado.
Adeus, meus bons amigos.
Como eu vou saber quando partir?
É uma ótima pergunta.
ALUA ARTHUR DOULA DA MORTE
Eu não sei a resposta.
O que você gostaria que acontecesse?
Eu só não quero
que fechem o caixão
comigo ainda vivo.
Eles irão garantir
que você já esteja morto quando fecharem o caixão.
Mande um beijo a ela, papai.
Isso!
Você viveu isso com seu pai e foi muito importante.
Mesmo em Vermont, eu sei que você pode nos dizer
o que esperar em 3 de março.
Se tiver as instruções, eu posso olhar e dizer o que...
Eles me deram uns papéis.
Vamos dar uma olhada e...
Papai ia treinar a bebida, pois ele precisa fazer sozinho.
- É uma parte importante. - Você pode nos ajudar.
Certo. Obrigada, prima.
- Eu amo você. - Eu também te amo.
- Papai, Dana chegou. - Oi!
Bom, o que parece igual
é que o remédio para náusea o deixava sonolento.
O meu pai,
então se quiser conversar sobre qualquer coisa,
faça isso antes de ele tomar o remédio para náusea.
Ele deve pegar e segurar a caneca, e...
Eu não sei se ele consegue usar o canudo.
Vamos usar o canudo grande,
- o que ele usa com a vitamina. - Alguém deve segurar o canudo.
É isso.
Não é permitido.
Nós tivemos que quebrar 100 comprimidos.
Não foi uma solução elegante.
Ele teve que segurar, certo?
Ele teve que segurar.
Papai, tente pegar e segurar sozinho.
Você consegue?
Certo.
Eu acho que não consigo.
Talvez um copo mais leve. Ele terá que fazê-lo.
Algo mais leve.
Pode até ser um copo de plástico.
Segure, só quero ver se o tamanho é bom.
Eu não consigo segurar.
Certo.
Talvez algo menor, papai?
Isso, sim.
- Olá, papai. - Oi.
Aqui, tente este.
Eu aguento.
- Me levante um pouco. - Levantar.
- O canudo... - Eu não aguento.
- Certo, um canudo menor. - Um canudo menor.
Certo. Vou tentar novamente, papai,
e com um líquido transparente.
É uma boa ideia.
Certo. Vamos lá, papai.
É isso aí.
Ótimo, muito bem!
- Certo. - Vamos à reunião financeira?
Caramba...
Mamãe, isso é fácil.
- São só algumas contas. - Vamos conversar...
Por que eu devo fazer isso?
É para saber quanto você tem no banco.
Você quer saber ou prefere ligar para o David?
Olha, porque vocês...
- Você também pode... - Gostei da segunda opção.
- O quê? - Ela vai te ligar.
Meu Deus...
Bom, diga o que você tem para a mamãe saber.
Sim, anote o número.
É 1-800-432-1000.
- Onde nossas contas estão? - Nós temos...
Papai, é a TV a cabo.
Oitenta dólares.
Você se lembra de algo com cobrança única?
Gasolina.
Sessenta e cinco.
Sessenta e cinco por mês.
Ondi,
as contas de água, do gás e do aquecedor
estão em débito automático.
Sim.
Quer nos contar algo mais?
O seguro do carro.
São 85 dólares por mês.
Oitenta e cinco mensais.
Da 21st Century.
A 21st Century.
Você conseguiu um carinho com a mamãe,
só vocês dois, nos últimos dias?
Não.
Não? Ainda não?
Eu a amo.
Eu sei que ama.
Ela também ama você.
AÇÃO DE GRAÇAS DE 2017
Eu sou muito grato.
Apesar do sério acidente aos 53 anos,
Lisa ficou comigo, cuidou de mim
e me ajudou a viver no mundo, em vez de me esconder.
- À mamãe. - À mamãe.
- Nossa guerreira. - À mamãe e ao vovô.
E ao vovô.
Sim.
Por ser generoso, amoroso e de ótimo humor.
Você nunca me pegou assim.
Ele é essa enorme árvore que me deu sombra,
mas já não será mais possível.
- Você vê aquela árvore? - Sim, sim.
O Talmude traz uma história da jornada de uma pessoa.
Ela sente sede, fome, e encontra uma linda árvore.
A árvore tem raízes profundas, é alta, de galhos largos,
com folhagem e frutos lindos.
E então, a pessoa se refresca e descansa à sombra,
se apoia no tronco da árvore e descansa comendo os frutos.
Quando a pessoa se restabelece, ela diz à árvore:
"Você me abençoou muito.
Como posso agradecer?
Eu nada tenho a oferecer,
pois seu tronco já é alto e você é bem robusta".
Essa é a minha bênção a você.
Que os seus brotos sejam como você.
- Ouviu isso, papai? - Sim.
Cada um de nós tem muito de você.
Você cuidou muito bem dos seus brotos, não acha?
Meus brotinhos.
Você acha que tem alma?
Eu não sei.
Ainda não pensei nisso.
Não pensou nisso?
E então, eu percebi,
se eu morrer, tudo acaba.
Desde que fui ordenada, ele sempre deixou claro
que queria o funeral dele sob meus cuidados.
Ele não queria outro rabino.
Desde o início, eu soube que não queria.
Agora, mais perto da morte,
ele diz que eu sou a rabina dele,
o que é estranho, pois, mais perto da morte,
eu vejo com mais clareza que sou filha dele.
Então eu serei a filha dele lá,
mas serei a rabina quando ele precisar.
Quando eu disse que queria ser rabina,
ele não me apoiou.
Talvez agora, no fim da vida,
ele entenda a minha dedicação a esse momento,
e as dúvidas profundas sobre vida e morte.
Você aguenta o grande ou eu devo diminui-lo?
Olha quem chegou.
Oi.
Oi, rabina.
Oi, pai.
Que bom estar com você.
Até que enfim.
Pai, eu soube que você quer um discurso meu no funeral.
Eu o escrevi no avião.
Ele é sincero?
Se é sincero?
- Sim. - Eu tentei
ser o mais sincera possível.
Sim.
Estou chorando por dentro.
Está chorando?
Por que está chorando?
O que eu mais me lembro
é de todos os bancos me rejeitando.
Após o derrame?
Sim.
- E sentindo a derrota. - Sim.
Eu entendo isso.
A "Equipe T" se reuniu
para ajudar o papai em sua próxima aventura.
As três grandes mulheres da minha vida.
Oi.
Ondi está muito preocupada,
pois eu não aperto a sua mão por muito tempo.
Isso a incomoda.
Eu estou aqui.
- Bem alta. - Sim, ela é alta.
Ela adora o irmão.
- Certo. - Dá para ver que o irmão dela
é o garoto mais fofo do mundo todo.
- Tranquilo. - Oi, papai.
- Oi. - Quer que eu me sente aqui?
Oi, querida.
- Eu quero. - Eu vou te demitir.
Eu nem ligo.
Eu o amo! Ele sabe que amo.
- Ela é a diretora. - Não é isso!
- E é o quê? - É só ficar quietinha com ele.
- Eu estou aqui com ele... - Deixe-o falar com você.
Se ficar quietinha,
ele fala coisas lindas a quem senta aí.
Quer me dizer alguma coisa?
Eu sou um sapato velho, não entende?
Você não é um sapato velho, mas o preferido dele.
Quer me dizer algo, amor?
Você é o meu chinelo.
Eu sou o chinelo dele.
Confortável.
Olha, não precisa responder, é só ficar aí.
Fique com ele, mãe.
Eu quero que ela pare de divertir os outros,
inclusive você.
Certo.
Oi, amor.
Oi.
Algum segredo para mim?
Oi, querida.
Oi, amor.
Obrigada por todos os anos
de devoção.
Você nunca me decepcionou.
QUATRO DIAS
Acho que você seguiu pelo meu caminho:
a compreensão do papai de que é um ótimo homem,
e de que o legado dele é carregado de bondade, sabe?
Sim, é muito importante.
Sim, mas acho que você agiu certo com papai,
e eu obriguei a mamãe a ficar com ele ontem.
- Eu não sei o que... - O que houve com ela?
Eu acho que ela não sabe...
Ela precisa aceitar o que está sentindo.
Eu acho que ela está
muito assustada.
Sei lá. Ela está com medo.
Sei lá, mas ela está contando uma história.
- São histórias e papos, sabe? - Sim.
Mas eu acho que não há problema,
pois os sentimentos virão mesmo se ela os ignorar.
Eles virão na hora certa, da forma certa,
pois todos são diferentes, e talvez ela seja assim.
A melhor forma de lidar é contando histórias,
e tudo bem, mas, em algum momento...
- Não há como escapar. - Ela o está evitando.
Ela fica com ele e fala com todo mundo,
mas ela mantém uma distância, e eu perguntei a ele:
"Você já parou um pouco e pegou na mão da mamãe?"
E ele respondeu: "Ainda não".
- Então eu pensei... - Bom, vamos facilitar isso.
Eu não quero que ela pense que não viveu...
Eu sei, eu sei.
- Tudo bem, Rach. - O papo de estratégia foi bom.
Muito bem. Eu amo você, até logo.
- Eu também te amo. Tchau. - Certo, tchau.
- David. - Olha ele aí.
Oi, David.
Oi!
Como vai, amigão?
Estou bem, trabalhando.
Eu vi que tomou sorvete. Parecia gostoso.
Estou tomando muitos Häagen-Dazs.
É a boa vida aí.
Pronto para mais uma?
- Está, sim. - Mais uma!
Outra leva.
Por que não, certo?
- Você quer falar? - Claro.
- Bom, Dave... - Pai, nós vamos falar
de como nos lembraremos de você após a morte,
então vamos imaginar o funeral na quinta-feira.
A ideia é termos apenas...
Só nós, certo?
Não usaremos o Zoom.
Não será transmitido ao público, certo?
Certo.
O básico a se fazer em um funeral no judaísmo
é começar com alguns salmos.
Há tempo para algumas lembranças.
Temos a oração "El Malei Rachamim",
em que pedimos a Deus para levar nosso amado pai
em Suas asas e abraçá-lo eternamente.
E então, temos o enterro físico,
e dizemos a Kadish.
Participar do enterro é uma tradição,
jogando a terra no túmulo,
e quanto mais o fizer, melhor.
Então, podemos ficar um pouco se quisermos,
dando continuidade a isso.
É como...
É como colocar o papai para dormir.
Pai, não posso me esquecer de dizer
que eu apoio a sua decisão de ter uma vida nova.
Se você receber o convite, depois de morrer,
não precisa ficar e cuidar de nós.
Você sempre estará em nós, viu?
- Eu sempre cuidarei de vocês. - Certo.
Bom, você pode fazer isso e eu vou adorar.
Certo?
Eu não quero essa liberdade.
Você não quer a liberdade?
Não.
Eu quero ser responsável por minha esposa e meus filhos.
E meus netos.
- Ele quer cuidar deles. - Você quer cuidar de nós.
Sim, eu queria criar
um escudo protetor na vida de vocês.
GRANDE SELO UNIVERSIDADE DE MIAMI
TRÊS DIAS
Se você subir as nuvens, o que eu espero que aconteça,
será uma bela morada todos os dias.
Então é para lá que eu vou.
O mundo é tranquilo lá em cima, visto do avião.
Você ficou no chão por muito tempo,
mas, olha, nem vai precisar de um avião.
- Não. - Você poderá voar!
Sim, como uma "ávia".
Uma "ávia".
Bom, esta é a segunda visita.
Eu quero saber se você vai manter a sua escolha.
Sim.
Muito bem.
Você não precisa fazer isso,
mas quer ajuda com remédios para morrer.
É isso mesmo?
Eu quero, sim.
Certo.
Bom, muito bem, então esta é a segunda visita
para cumprir os requisitos da Lei de Opção de Fim de Vida.
Basicamente, o próximo passo é escrever as receitas.
Esse é um processo de três etapas.
Inicialmente, uma hora antes de tomar o composto final,
chamado de "DMA",
você tomará uma combinação de dois remédios:
um que reduz a náusea e o vômito,
e outro que melhora o movimento da sua barriga,
então os remédios passam pelos seus intestinos.
Trinta minutos antes, você toma a chamada Digoxina,
um remédio que vai desacelerar o seu coração,
fazendo com que ele pare de bater.
E então, o composto "DMA"...
Você vai tomá-lo em dois minutos e...
E então, é isso.
Eu quero...
Eu quero agradecer a chance de te conhecer.
Você me emocionou, e a sua família também.
Boa sorte nesse próximo passo da sua jornada.
Muito obrigado.
Papai, eu vou escrever o seu nome.
"Eu, Eli Timoner,
sou um adulto são e residente do estado da Califórnia."
- Eu marquei ao meio-dia. - Sim.
- Devem ser 48 horas? - Não marque.
- Certo.
Qual é a lei?
- Por que... - Devem ser 48 horas?
- Eu não sei. - São 48 horas.
Sim, então se ele quiser às 10h30,
o meio-dia cumpre duas horas.
A data de hoje é primeiro de março.
Sim. O dia todo.
Já é.
Eu nem acredito.
É muito bizarro.
Eu vou chorar o dia todo.
Muito bem, papai.
Vamos terminar esta merda, outra vez.
Muito bem.
Escreva as iniciais em cima.
Bem aqui.
Em cima, em cima. Isso.
Viu aonde vai? Bem aqui.
Muito bem, papai. Muito bem.
Já concordei.
- Muito bem... - Eu te amo muito.
Estou com medo de te perder, mas eu sei que estará conosco.
Você não vai me perder.
Eu sempre estarei aqui.
Eu sei, papai.
Eu estou muito feliz pela sua nova aventura.
Você adorava correr, brincar e tudo mais,
e poderá fazer isso de novo.
Eu virei jogar tênis com você.
Que bom.
Candice, vá logo.
OWEN TIMONER FILHO DE DAVID E KELLY
O que acha de sempre estar com microfones?
- As câmeras ligadas... - Eu não gosto.
Não gosta disso?
Não.
Suas últimas palavras estarão gravadas para sempre.
Esses malditos fios, espalhados por aí.
Bom, se não gosta, você pode arrancá-los.
Eu não quero irritar a diretora.
Irritar a diretora?
Você é o astro do show.
Eu já sugeri para ele tirar os fios.
Não, ele não quer te irritar.
Ele disse "não".
- Quer tirar o microfone, pai? - Não.
Viu?
Tudo bem.
Ele gosta deles ligados.
Certo, até amanhã.
Obrigado, querida.
Obrigado.
Obrigado, rabina.
Eu amo você.
Obrigado, David.
Você sempre fez o melhor, pai.
Eu tive a melhor das vidas.
Eu não quero remorsos, certo?
DOIS DIAS
Quer começar o "viddui" com a Rachel agora?
Você tem forças para isso?
Tudo bem.
Quando morrer na quarta-feira,
você irá...
a outro reino.
Sim?
Sim.
Quando chegar a esse reino, nós queremos que seja livre
e o mais leve que você puder, então...
esta é a sua chance de falar
sobre o que ainda pese em sua cabeça.
E então, você será perdoado
e poderá se perdoar,
então quando morrer,
o peso ficará para trás.
Eu quis deixar uma boa vida para os meus filhos,
mas nunca consegui.
Eu tenho vergonha
da dívida que deixei com Jack Miller
e Don Lefton.
Nós estamos aqui para falar exatamente disso.
Você ainda carrega essa vergonha.
Eu queria não ter
me apoiado tanto
nos meus bons amigos.
Eles cuidaram de mim.
Quando nós tivemos a oferta pública,
Herbert Allen
vendeu algumas ações
e me incentivou a vender também.
Eu não fui esperto para reconhecer a chance
de também ganhar dinheiro.
Eu desperdicei 40 milhões de dólares.
Foram grandes erros.
Eu estraguei tudo.
Quando estava na pior,
eu fui ao Shepard
e pedi
que me emprestasse dez mil dólares.
Ele me deu
100 ou mil dólares,
não me lembro.
Eu fiquei tão grato
que peguei o dinheiro como rato de esgoto.
Que doloroso, pai.
Parece que você sentiu muita vergonha.
Senti, sim.
Sim.
Sinto muito. Deve ter sido horrível.
Eu parecia um idiota.
Você ficou com raiva de si mesmo,
chateado por sentir que fez algo idiota.
Eu fui um tolo.
E então, você se recuperou, pai,
- e foi à Air Florida. - O exercício é assim...
Não narre por ele,
mas colha dele os sentimentos das lamentações,
e não das alegrias.
Nós vamos consolá-lo, mas deixe-o desabafar, certo?
- Tudo bem. - Certo.
"E Deus disse: 'Você falou e eu perdoei'."
Agora, você deve se perdoar
e deixar tudo para trás.
Nesta vida, você não foi perfeito,
mas você foi bom.
Deixe tudo isso para trás, certo?
Pode fazer isso?
Pode deixar para trás?
Eu estou relaxando.
Que bom.
Aqui está.
- Assine aqui. - Claro.
Obrigado.
Sim.
Eu senti tudo desabando ali.
Eu venho sentindo uma tontura,
um frio na barriga como em uma montanha-russa,
e acabei de sentir de novo, sabe?
- Diazepam, morfina... - "Remédio perigoso".
CUIDADO REMÉDIO PERIGOSO
Diazepam, morfina,
amitriptilina, SyrSpend, Stevia...
Vamos guardar em local seguro e escondido.
Eles dizem para não refrigerar.
Entendi.
Quando a farmácia disse que nós pagaríamos o remédio,
eu usei meu cartão de crédito,
e me senti péssima por comprar o seu veneno.
Você tem certeza de que quer tomar esse remédio?
Eu devo e quero tomá-lo.
Está pronto para ir?
Eu estou pronto para ir
à próxima aventura.
À próxima aventura.
Obrigado, querida.
Eu amo você.
David me contou que Gigi não quer vir.
Ela não quer vir, não quer vir,
e nós sentimos que é pela morte do vovô,
então depois que se foram,
Eli disse: "Tenho saudades da Gigi".
UM DIA
- Eu adoro ficar de pé. - Ela gosta de ficar de pé.
- Vai dar tudo certo. - Gigi!
- Ela vai tocar Rachmaninoff. - Vai cantar também?
Olá!
Certo.
Esta é "Vocalise", de Rachmaninoff.
Espero que gostem. Ela é linda.
Linda.
Maravilhosa.
Jamais me esquecerei.
- Sim. - Vovô, é com você.
- Estou pronta. - Tudo bem.
Um homem está na Estação Grand Central,
e há umas máquinas de venda automática.
Ele vê uma abertura
logo abaixo altura da cintura,
que diz: "Sua esposa fora de casa".
Ele tira o pênis,
coloca na abertura,
e sai gritando.
A máquina costurou um botão na ponta do pênis dele.
O cara é muito pervertido. Por que fazer isso?
O que tinha na cabeça?
Não coloque o pênis na máquina!
Vamos tirar uma foto antes de anoitecer?
- Sim. - Certo.
Nós estamos com você.
- Oi, amor. - Oi.
Estamos ao seu redor, pai.
Estamos todos aqui, amor.
Eu fico feliz.
Se estiver sufocado,
é porque todos estão na cama com você.
- Todos estão na cama. - Sim.
Todos estão na cama, pai.
Todos estão com você.
Eu disse ao Owen, à Gigi e aos outros netos,
Benji, Eitan e Juki, que a hora chegou.
Se quiserem saber mais do seu avô,
falem com ele,
pois essa é a melhor parte, ele está muito lúcido.
Ele sempre esteve lúcido, sempre muito esperto.
EITAN TIMONER FILHO DE RACHEL & FELICIA
Eu quis falar com o senhor para pedir um conselho
sobre como viver a vida.
O que queria pedir?
Conselhos.
Conselhos de vida, sobre como viver a vida.
Como viver a vida?
Comece respeitando quem você não conhece
e amando quem conhece.
Seja o que for.
Eu sei bem.
O que eu disse te decepcionou?
Não, não me decepcionou.
Muito obrigado, vovô.
Você sempre terá o meu amor.
- Isso é muito maneiro. - O que pegou?
- Isso é bem maneiro também. - É italiana...
Isaac Zelcer.
- Isso é interessante... - Vovô, eu vesti as suas roupas.
- Viu a gravata? - Viu a gravata borboleta?
Ela é linda.
É de seda, quer sentir?
BENJI TIMONER FILHO DE RACHEL & FELICIA
Viu como é macia?
É de seda.
Eu vou usá-la na quinta-feira.
Vai mesmo?
- Vou, com certeza. - Para mim?
Sim, para vê-lo voar,
como as borboletas.
- Sim. - Sim.
É hora de renascer.
Exatamente.
Assim como Billy Graham.
JUKI TIMONER FILHO DA ONDI - 17 ANOS
Oi, vovô.
Oi.
Como você está?
Bem.
Como foi o seu dia?
- Bom. - Que bom.
Foi um dia feliz.
Eu vou dizer:
se eu ganhasse uma moeda sempre que perguntasse
o que o vovô faria, sabe?
Conte novamente ao Owen o seu conselho sobre amor.
Sim.
Owen,
não tenha medo
de dizer a quem é importante o quanto você os ama,
e que não devem ter medo de mostrar o amor que sentem.
Todos se sentirão melhores se falarem isso.
Será o círculo perfeito.
- O que é esse círculo perfeito? - Sim.
Você dá amor e recebe amor.
- Sim, você provou isso. - Sim.
Gigi, papai quer falar com você.
Você pode vir?
Pode sentar-se aqui com ele?
Oi, vovô.
Ondi,
o seu pai...
Kelly
e a doce rabina levaram todo o medo...
que eu sentia.
Então, eu não sinto mais medo.
É ótimo saber disso.
- Eu não... - Você não deve ter medo.
Certo, eu vou tentar.
- Isso é bem difícil. - Basta você tentar.
Tudo bem.
Eu quero que saiba
que eu não sei me expressar e mostrar fragilidade,
mas eu te amo muito,
e eu...
Eu me sinto mal,
pois não sei me expressar muito bem,
mas quero que saiba que eu te amo muito.
Que fofa.
Obrigada, vovô.
De nada, querida.
Obrigado por vir aqui.
Você me ajudou muito.
Não, você me ajudou.
- Você está ótimo, limpo... - Eu sei.
Ele está fresquinho.
Obrigado.
Aquele Cooper é um homem bom.
É um homem bom.
Eu vou agradecer a eles durante o discurso, certo?
Sim.
Tudo está vindo.
- Tudo está vindo. - Sim.
Mais perto do fim, você se lembra de tudo.
Eu te ouvi contando histórias aos netos.
Você entendeu que seus netos o têm como um exemplo?
Sim, eu entendi isso.
É verdade.
Isso foi bom e me aliviou muito.
Há alguns dias, você se lembra de falarmos
que sua avaliação da vida não foi tão boa?
Não, não foi.
Eu me culpo por muitas coisas.
Sim!
Você é um cuidador
e só pensa em cuidar dos outros.
Você cuidou de nós a vida toda, nos deu amor e atenção,
mas sabe a última coisa que pode nos dar?
Amar a si mesmo assim.
É saber como você é bom.
Isso daria o alívio de saber que você sai deste mundo
sem toda essa bagagem.
Eu estou me livrando de muito disso.
Que bom,
pois você tem uma luz linda e precisa saber disso.
É o que mais queremos.
Todos nós.
Todos concordam comigo? É o que queremos para o vovô?
- Sim. - É o que eu mais quero.
Eu quero que saiba que é amado e maravilhoso.
- É unânime. - Sim.
- Sem interrupções. - Não, ninguém vai interromper.
É unânime!
Eli Timoner!
É muito amor.
Biden ganhou, e eu também.
É isso aí.
Nós conseguimos.
Se pudesse ficar
e receber nossa visita em um lugar seguro, você ficaria?
Não.
Eu já decidi.
É a hora.
Me perdoem,
mas já decidi tomar o remédio.
Eu sei.
Eu sinto muito por tantos anos de luta.
Não peça perdão.
Se é a sua vontade, nós vamos te apoiar,
mas é o que você quer, certo? É isso mesmo?
- Eu já disse. - Você disse muitas vezes.
Mas é uma crueldade com a Lisa.
Não, amor.
Este ano foi cruel conosco e com Cooper.
Só que eu pude conhecer um homem incrível.
Sim.
Obrigada, Cooper.
Você nos deu tudo a vida toda e é muito amado por isso.
Eu sinto muito, amor...
Eu te amo, meu bem.
...por te deixar sozinha.
Você disse que cuidará de mim.
Eu vou cuidar,
mas não fisicamente.
Eu vou te procurar.
Vou olhar os sinais.
Aquela música da Segunda Guerra...
Vou achá-lo pela manhã
E quando o dia acabar
Eu olharei para a Lua
Mas verei você
Eu te amo, amor.
Obrigada por toda a vida.
Até amanhã, pai. Eu amo você.
Eu te amo muito. Até amanhã.
- Obrigado. - Tudo bem.
Eu te amo, filho.
Eu te amo, pai.
Eu estou com medo de não ter um pai.
Ele sempre esteve aqui.
Eu te amo, querida.
Eu te amo muito.
Lembre-se do que eu disse:
"Você precisa se despedir. Muitos amam você".
Você disse isso.
O que você acha? Eu tinha razão?
Com certeza.
Muito importante.
Você é importante para muitos.
Obrigado.
Mas siga em frente.
Nunca para trás.
TRÊS DE MARÇO DE 2021
Oi, lindo!
Oi!
Como se sente?
Você falou com o médico?
Sim.
Eu posso tomar o remédio?
Sim.
Você fez tudo que devia na sua vida.
A sua vida foi incrível,
e você está pronto para decolar.
- Sabe o que eu vi hoje cedo? - Não.
Um lindo pavão,
com as penas mais longas que eu já vi.
- É mesmo? - Turquesa como seda.
Eu fui até ele, mas não...
Ele não recuou.
Ao ir embora,
as penas pareciam ondas, e eu pensei:
"Meu pai vai voar como um lindo pavão,
até as árvores".
Cuide da sua mãe.
Eu vou cuidar de todos por você.
David.
- Oi, pai. - É o David.
- Oi, David. - Oi, pai.
Que orgulho de você.
Obrigado, Benji.
- Meu pai era chamado de Benji. - É mesmo?
Oi, Benji.
Oi.
- Eu quero esquentar sua mão. - Sim. Obrigado.
Muito obrigado.
O que vai primeiro é Zofran ou Haldol.
Este é o último?
Não, essa é a Digoxina.
Este é o Reglan.
- Este é o Reglan. - Este é o Zofran.
É o Zofran.
Caramba, é muito pó!
Por que disseram que, após tomar este,
não há mais volta?
Pois o coração desacelera.
- Ele ficará em coma. - Criticamente. Sim.
- Se não continuarmos... - Ele fica em coma.
Nós esperamos 30 minutos para esse.
Certo.
Muito bem, os comprimidos. Nós sabemos como usá-los.
Papai.
Pronto para começar?
Esses três comprimidos são o remédio para náusea,
e o relógio vai andar.
São 10h35.
Vamos passar por todos,
e vamos dizer o que pensarmos e quisermos que o papai ouça,
e leve consigo para sempre.
Eu seguro isso,
e vê-lo no seu pulso significa que nós estamos conectados,
que a morte não nos separa.
Eu sou muito grata por você ser meu pai.
Eu tive um pai maravilhoso,
e você sempre me amou.
Isso me sustentou mais do que você imagina.
Obrigado, Rachel.
Você sempre foi uma inspiração, com sua bravura,
sua honestidade...
Eu me sinto empoderado por você.
O seu legado é algo que eu...
Você será.
Eu serei. Viverei por isso.
Muito bem, papai.
Você sempre foi companheiro.
Você sempre nos amou incondicionalmente,
e eu sei que você aguentou quando já não queria
e lutou demais nos últimos anos,
principalmente.
Obrigada.
Deixe "um pouco de gentileza" para todos nós.
O time da casa.
É o que somos: a "Equipe T".
Você é um herói, meu bem.
Obrigado.
Você foi um pai e marido incríveis.
Amor, eu te amo para sempre.
Obrigado, meu bem.
Fique bem e se cuide.
Certo.
- Este é o nosso amor. - Consegue amarrar?
Todo o nosso amor amarrado a você.
Papai, você precisa tomar este sozinho.
Tudo bem? Após tomá-lo, não há volta.
Você tomará o último daqui a 30 minutos,
e ele será o último adeus.
Você ficará inconsciente logo após tomá-lo,
mas ainda estará conosco após este.
Ele só vai desacelerar o seu coração.
Certo, pai?
Certo.
Vamos lá.
Aqui, papai.
- Vamos lá. - O canudo.
- Pode ir. - Só ele.
Isso.
Olha, sobrou um pouco, pai. Desculpe.
Bom, este vai no copo.
"Misture aproximadamente 100ml de água ou suco claro
com o pó e mexa bem."
Eu jogo tudo?
Um gole de água ou suco pode ajudar, então eu vou...
Nós podemos usar o outro copo e...
Quando? Quando, Candice?
- Agora? - Agora.
Oi, papai. Você está pronto?
Pronto para ir?
Vamos lá.
Nós vamos elevá-lo um pouco agora.
Este tem mais do que o outro. É bem mais.
Você precisa tomar tudo em dois minutos, certo?
Comecem o relógio.
Papai, me diga quando quiser começar, certo?
Depois de começar, você não poderá parar.
Certo, pai.
Segure o copo.
Pegou?
Certo, pai.
- Você deve levar... - O canudo.
Quase, quase, quase. Mais para a sua direita.
Quase.
- Certo. O relógio andou. - O relógio andou.
É bem amargo. Aqui, papai.
Aqui. Tome um gole d'água.
Certo, mais um pouco.
Eu sei que é ruim,
mas continue.
- Você deve continuar, papai. - Continue.
- Continue bebendo, papai. - Papai.
Continue bebendo, pai.
- Você consegue. - Você deve beber mais.
Segure o copo.
Você segura.
Não é permitido, mas eu seguro sua mão.
Eu vou segurar sua mão.
Eu vou te ajudar, viu? Vamos lá.
Façamos isso juntas.
Certo, papai.
Muito bem, pai. Continue.
- Continue. - Não consigo.
Água?
- Vinte segundos. - Pai, vamos lá.
Aqui.
Quase lá, papai.
Só mais um gole e você consegue.
- Beba tudo. - Papai, beba tudo.
Você consegue.
- Certo, dois minutos. - Aqui.
- Os dois minutos passaram. - Certo.
- Só um pouco menos. - Um pouco menos.
Bem, bem menos.
Só um pouquinho na boca dele.
- Bom, já podemos terminar? - Já podemos terminar?
Sim.
Muito bem.
Certo.
- Papai. - Nós amamos você.
- O quê? - Sorvete de chocolate.
- Nós amamos você. - Tome um pouco.
- Nós amamos você. - Tome.
Está melhor, papai?
Descanse.
- Descanse, papai. - Entregue-se. Entregue-se.
- Um gosto horrível na boca. - Certo.
Não podemos dar mais sorvete?
- Eu não suporto. - O sabor?
Sinto muito, papai.
Tire o oxigênio dele.
- Cuidado com as orelhas. - Isso dói.
Tudo bem, papai.
Saiu, papai.
Não se preocupe. Só descanse, papai.
O que houve?
Não, ele ainda está aqui.
É isso.
A mão dele.
Você sentiu?
Ele apertou minha mão e soltou.
A cor dele mudou também.
Ele ficou azul.
Sim.
Acho que ele se foi.
Que rápido, não é?
Quer verificar, Candice?
Certo.
Que horas são?
São 12h10.
Hora da morte: 12h10.
É a hora da morte. Sim.
Lá vamos nós, papai.
- Coitado do papai. - Meu Deus!
- Olha essas feridas. - Coitado do papai.
- Sim. Vamos limpá-lo. - Isso parece doloroso demais.
- Ele ficou... - Ele nunca reclamou.
- Bom, ele estava aí por... - Uma eternidade.
- Chega de dor. - Sim.
- Chega de dor.
Papai...
O braço dele está leve como uma pena!
- Sem resistência, então... - Sim.
E aquele peso todo?
Ele devia se agarrar.
Ele se agarrava.
Puxe para baixo.
- O cobertor. - Puxe para baixo.
Certo.
Ele está lindo.
Eli...
ESCRITO E DIRIGIDO POR ONDI TIMONER
Eu pedi ao meu pai para rezar o "viddui",
a nossa oração no Yom Kipur antes de morrermos.
Nós limpamos a culpa, confessamos os nossos erros
e pedimos perdão para sairmos mais leves deste mundo.
Despido do status e da dignidade,
meu pai sentiu uma vergonha tão profunda
que o fez acreditar que nada valia.
Esse foi o pecado que ele mais queria confessar
antes de morrer.
Meu pai percebeu
que sua medida de vida estava errada.
Ele achava que seu valor vinha de seu sucesso,
e nas últimas semanas de vida,
ele viu o quanto era amado,
apesar de todas as falhas,
e o quanto o amor dele moldou as vidas ao seu redor.
Na última noite de sua vida,
os filhos, os netos e minha mãe sentaram-se à sua cama,
e nós vimos a mudança nele.
Na hora certa,
ele começou a entender
que o real valor de sua vida
era medido em amor,
e, por essa medida,
o sucesso dele era imenso.
Nós não precisamos esperar
até a última noite de vida
para saber que somos amados e merecedores.
Não precisamos esperar até o último dia
para medir nossas vidas pelo amor.
Hoje, o Yom Kipur simula o último dia de nossas vidas.
E se começarmos agora mesmo?
E se começarmos hoje?
"Que seja a vontade de Deus."
O VOO DA DESPEDIDA
Eu te verei
Em todos os locais conhecidos
Que meu coração abraçou
O dia inteiro
Naquele pequeno café
O parque do outro lado da rua
O carrossel das crianças
As castanheiras, O poço dos desejos
Eu te verei
Nos lindos dias de verão
Em tudo que é leve e alegre
Eu sempre pensarei Em você assim
Te encontrarei no sol da manhã
E quando a noite cair
ESTE FILME É DEDICADO AO LONGO LEGADO DE ELI TIMONER.
12 DE DEZEMBRO DE 1928 3 DE MARÇO DE 2021
SUA LEMBRANÇA É UMA BÊNÇÃO.
Eu olharei para a Lua
Mas verei
Você
Rema, rema o seu barco Lá pelo riacho
Alegre, alegre, alegremente
A vida é um sonho
Legendas: EBS Produções