Quero saber onde está!
Você veio para me libertar, irmão Karim.
Obrigado.
Obrigado, meu irmão. Obrigado.
Não precisa me agradecer, irmão!
É hora de você voltar para a Itália.
Não traga nada com você.
Apenas o essencial e uma muda de roupa.
No barco, receberá 50 euros e um celular.
Use-o e depois livre-se dele.
Nosso irmão Hassan ligará para você. Você responderá com uma frase de código.
Hassan quer atingir o Ocidente no coração,
usando um grupo autofinanciado.
Como você é tão leal, quero que faça parte disso, Karim.
Com um novo nome e novos documentos.
Lembre-se: você não existe.
Seu único objetivo é cumprir
esta missão pela nossa causa.
Salam Aleikum, irmão.
KARIM, O INFILTRADO
Que a paz esteja sobre vós.
Olá.
Oi. Como posso ajudar?
Eu sou novo na cidade.
Um amigo em comum me disse para vir aqui.
Eu preciso de algum inseticida.
- Obrigado. Tchau. - Tchau.
- Quando você chegou aqui? - Esta manhã.
Vou ligar para meus fornecedores, eles podem enviar alguns.
Volte mais tarde.
- Que a paz esteja com você. Como está? - Tudo bem, muito obrigado.
Que a paz esteja com você.
Hassan.
Bledi, meu querido irmão.
Esteja a paz de Deus sobre vós também.
Este é ele.
É um prazer lhe conhecer.
"Ele é o senhor dos céus e da terra...
Ele sabe o que você esconde, revela...
e o que fazes."
Bem-vindo, irmão.
Estou feliz por você estar se juntando a nós.
Nosso irmão Gamal nos contou sobre você.
Este é o Omar.
Tenho a honra de apertar sua mão, irmão Karim.
Eu ouvi muito sobre suas façanhas.
Yusef.
- Que a paz esteja sobre vós. - Esteja a paz de Deus sobre vós também.
Você já conhece Bledi.
Você vai trabalhar no mercado.
Entraremos em contato com você.
Você só vai lidar diretamente com Bledi.
Este celular é seu único meio de comunicação.
Você não deve revelar a ninguém seu nome verdadeiro,
incluindo membros do grupo.
E lembre-se,
fique longe das mesquitas.
Elas estão cheias de espiões.
Bem-vindo, irmão.
- Boa noite. - Olá.
Quarto 324, terceiro andar.
Por ali.
Boa noite.
- Nossos especiais esta noite são... - Uma pizza de cogumelos,
uma água com gás e limão, duas fatias.
- Algo mais? - Não, obrigado.
ESTACIONAMENTO RESERVADO PARA A PIZZARIA
Eu comprei seu almoço.
Venha, vamos.
Esse cara é psicopata.
Está acontecendo.
Amanhã.
Onde?
Só saberemos no último minuto, acostume-se.
Omar também estará lá?
Por que você pergunta?
Ele nunca segurou um rifle, certo?
Omar é jovem, mas quer aprender. Ele vai ser um bom lutador.
Olha só o Yusef, ele vive pela causa, mas quem você prefere?
Um cara que quer se encontrar ou alguém que conhece o Alcorão de cor?
Eu mesmo não sei.
E você, Karim?
Você quer se encontrar ou vive pela causa?
Ambos.
Enfim, obrigado pelo falafel.
Você nem vai olhar o cardápio?
Não, só uma pizza de cogumelos, por favor.
Certo.
Sua pizza não vai demorar.
Obrigado.
Senhor, para sobremesa...
Temos: pudim, panacota,
cheesecake de mirtilo,
bolo de nozes e canela...
Está tudo bem?
A propósito, sou Iris.
- Oi, eu sou... - Eu sei quem você é.
Você é alguém que gosta de arrumar a própria cama.
E você adora manter todas suas coisas em perfeita ordem.
Um pouco como um psicopata.
Nos vemos.
Sim?
Este é o Maxime.
Karim.
Maxime.
O que é isso?
- Eu peguei. - E você, quem é?
Eu sou Omar.
- Que porra você está vestindo? - Por quê?
Esta não é uma festa à fantasia, princesa.
Vamos, Maxime, deixe-o em paz.
É assim que você o veste.
Quando terminarmos, Hassan nos levará para um campo de treino real?
Como é a vida lá?
Faz muito calor.
Já chega.
É hora de se preparar.
Certo, vá!
Vá!
Ele saiu.
O caminhão saiu da loja.
Quando o alarme tocar, temos quatro minutos até a polícia chegar.
Entendido.
Seis minutos para ir.
ALARME PRINCIPAL
Saia!
Vá! Quatro minutos!
- Mantenha-os na mira. - Mova-se, eu não vou te machucar!
De joelhos! Não olhe para mim.
- O que foi? - Vá!
Vá!
- Princesa, fique de olho neles. - Sim.
Rápido! Estamos correndo contra o tempo.
- Peguei. - Vá.
Porra, estamos sem tempo! Vamos lá! Eles estão vindo!
Omar? Vamos pegar o Omar!
Deixe-o! Vamos lá!
Karim!
- Da próxima vez, te deixaremos para trás. - Vamos!
Diga-me como você fez essa bagunça.
- Os guardas revidaram. - O que você esperava?
- Que eles fariam o que você pediu? - A princesa estava muito nervosa.
Ele não estava pronto.
Sou eu que decido quem está pronto
e quem não está.
Demoramos muito tempo para abrir a porta.
Besteira.
Onde você estava quando atiraram em Omar?
- Por que você não matou aquele guarda? - Ele estava desarmado.
Não havia razão para isso.
Então Omar não era um bom motivo para você?
Você está nervoso?
- Perdeu a porra do isqueiro? - Yusef.
É por isso que você não está fazendo o que mandam?
Ouça...
Eu vou te dizer apenas uma vez.
Somos soldados e lutamos por uma causa.
Qualquer morte desnecessária pode comprometer tudo.
Mas nosso irmão morreu.
Omar morreu porque fez besteira.
Não cometa o mesmo erro.
Obrigado.
Belo tiro.
Eu tentei te ligar.
O que foi, Cisco? Não poderia esperar?
Não, é importante.
Há alguns dias, invasores atacaram um carro blindado.
Três homens morreram, incluindo um dos ladrões.
O nome dele é Mattia Brancato, ele se converteu recentemente ao Islã.
Então?
Isso foi encontrado em seu bolso.
Merda.
Lazar Dragan e sua gangue.
Eles são uma gangue de contrabandistas de Kosovo.
Eles podem nos fornecer qualquer coisa.
Armas, explosivos, equipamentos de combate.
- Tudo sem poder ser rastreado. - Podemos confiar neles?
De onde você acha que veio seu telefone?
Lazar é louco, mas a troca será segura e rápida.
Você receberá uma ligação amanhã informando sobre o local da reunião.
Maxime, você não vai.
Yusef irá no seu lugar.
Oi.
Bem-vindo de volta.
Eu mal podia esperar para voltar à Itália.
Mas agora que estou aqui, quero ir embora.
Eu sei, é difícil.
Não, Gala, você não sabe.
Você não sabe.
Você não tem ideia de como era lá.
Eu me olho no espelho e fico assustado com o que vejo.
Sou eu, mas vejo Karim.
Ouça-me.
Falei com Adami.
Depois disso, você fará parte de um programa de proteção.
Você terá uma nova identidade, novos documentos, um endereço secreto.
Ninguém saberá onde você está.
Estaremos ao seu lado.
Ninguém nunca esteve ao meu lado.
Sempre estive sozinho.
Não tenho família, não tenho amigos, nem namoradas, nada!
Só você, Gala.
Por anos, você é tudo que eu tive.
Mas quando precisei, você não estava lá.
Isso não é verdade.
Você era nosso melhor homem e foi uma situação muito delicada.
- Eu tentei tirar você de lá. - Pare de mentir!
Pare com isso, sou muito melhor do que você nessas coisas.
Há anos tenho mentido para sobreviver, então, por favor, pare.
Então, vamos ser sinceros pelo menos uma vez.
Eu voltei porque eles queriam que eu voltasse.
Estou feliz que está de volta.
Isso é seu.
O grupo é liderado por Hassan. É assim que o chamam.
Eles não têm esconderijo. Mudam toda hora para evitar serem pegos.
Eles nunca se encontram todos juntos.
Portanto, uma invasão seria impossível.
Em quantos eles são?
Eu não sei exatamente. Até agora, só conheci cinco deles.
Por que roubaram o blindado?
Hassan é autofinanciado.
Esse dinheiro é para comprar armas e explosivos
de um cara kosovar, Lazar Dragan.
Eu ouvi falar dele.
Talvez seja uma boa hora para pegá-los.
Não, Hassan não é estúpido.
O grupo está dividido em dois.
As informações vêm apenas no último minuto.
Mesmo se interrompermos a troca,
outro grupo estaria ativo, liderado por um homem chamado Maxime.
Tenho uma reunião com Adami.
- O velho ainda não se aposentou? - Não, ele continua lá.
Tome cuidado.
Como ele está?
Em pedaços.
Ele está diferente, mudou muito.
O que se passa?
Colocar um grampo em seu isqueiro foi uma ideia idiota.
Ele não vai encontrar.
Devíamos ter contado a ele.
Ele nunca teria concordado.
Certo, mas e se os outros o encontrarem?
Ele é um profissional, sabe improvisar.
Karim.
Bledi.
O que foi?
Você me diz.
Eu não entendi.
O que aconteceu no dia do roubo?
Nada.
Eu machuquei minha mão, nada grave.
Somos irmãos, você pode me dizer.
Eu sei.
Você acha que não está em perigo.
Que ninguém descobriu.
Você não pode confiar em ninguém, porque ninguém é quem parece.
Todos podem fingir, como você.
Você pode cometer um deslize ou se distrair e...
Isso não foi uma falta!
você está ferrado.
É por isso que gosto de jogos de RPG.
Certo.
- Então vocês se encontram aos domingos. - Não, aos sábados.
Isso é ainda pior.
Em vez de ir a uma discoteca, ao cinema ou a um pub como as pessoas normais
você se veste e joga.
Há muito mais nisso.
- Como? - Eu te mostraria,
se você não tivesse esse telefone antigo.
Obrigado pela pizza.
Hassan!
Lazar.
Alguém te seguiu?
Não.
Você está armado?
Claro.
E você?
Até a porra dos dentes, meu amigo.
Mas não é para isso que você está aqui?
Armas.
Abaixem as armas.
É bom fazer negócios com você, Hassan.
Onde está a mercadoria?
Dentro do caminhão.
E o dinheiro?
Vamos, abra.
Abra e jogue.
Quatrocentos mil euros em dinheiro, como combinamos.
Jogue-me o saco.
- Primeiro, a mercadoria. - Não é você quem dita as regras.
Se eu não vejo as armas,
você não recebe o dinheiro.
Um sinal meu,
você e seus bonequinhos serão despedaçados.
Pego o dinheiro e vendo as armas para outro.
Dê-me a merda do saco.
Eu disse não.
Espere! Abaixe o controle remoto, este não é um filme americano.
- Mostre o que tem no furgão. - Abaixa essa arma.
Bledi, abaixe a arma.
Que bom! Finalmente! Agora vamos.
Mostra a porra do furgão agora.
Bledi,
abaixe a arma.
Mande alguém verificar se as armas estão no caminhão.
Sokal.
Vá.
Está tudo aqui.
Viu?
Homem de pouca fé.
Agora me dê o maldito saco.
Hassan, traidor!
Yousef.
Pegue aquele caminhão, vá!
Levante-se!
Vamos lá!
- Só temos isso. - Precisamos de antibióticos.
- Vou ligar para o Maxime. - Não toque no telefone.
- Alguém contou para a polícia. - Um dos kosovares.
Ou eles sabiam sobre a reunião.
- Isso vai doer. - Faça!
Eles nos ferraram.
Fique parado.
Como os policiais sabiam onde estávamos?
Eles sabiam sobre a troca.
A hora, o lugar.
Nunca tivemos esse problema antes.
Não até você chegar.
Omar está morto e quase fomos pegos pela polícia.
Quem diabos é você?
De onde você veio?
Não sabemos nada sobre você.
Você não perdeu isso?
Estava no coldre.
Abra.
Você está falando sério?
Abra.
Abra o isqueiro.
O fundo.
Abra o fundo.
Abra o fundo, Karim.
Não tem nada aí, está vendo?
Eu vou te matar, desgraçado!
Não ouse falar assim comigo na frente dos outros!
Não me desrespeite!
Da próxima vez, vou quebrar seu pescoço!
Entendido?
Você entendeu?
Por favor, explique!
Não podemos deixar um bando de idiotas atrapalhar toda a operação!
- Acalme-se. - Não!
Quem disse a eles para intervir? Quase estragamos tudo.
Não podemos monitorar todas as operações policiais na Itália!
E o fato de você guardar as informações para si mesmo complica as coisas.
Se menos pessoas souberem disso, temos mais probabilidade de ter sucesso.
Nós dois sabemos que você está preocupada que outra pessoa fique com o crédito.
Isso não é verdade.
Eu trabalho para a Inteligência, não para mim.
Como quando você decidiu sozinha
bombardear aquele shopping,
pensando que era um esconderijo de terroristas.
Enquanto me pede para salvar sua bunda!
Seu desgraçado.
Você sabe muito bem que foi uma situação muito complicada.
Sim, claro.
Você nos deu tão poucas informações
que atingimos o alvo errado, matando 35 civis indefesos!
Essas são coisas que você não esquece.
Lembre-se de que você deve a este departamento especialmente a mim,
que sou seu superior.
Se eu quiser, vou limpar minha bunda com seus 20 anos de serviço!
Portanto, comece a me tratar com respeito.
O importante é garantir que Hassan não suspeite de nada
para manter todo o grupo ativo.
Essa é a única maneira de detê-lo.
Você não vai comer esta noite? Talvez mais tarde.
Quer jantar na minha casa?
- Estou ocupado, mas obrigado. - Que tal quando terminar?
Você pode tomar um copo de água com gás com duas rodelas de limão.
Você é uma garota legal, muito simpática.
Mas eu e você não podemos ser amigos. Está bem?
Quem disse que quero ser sua amiga?
Vamos, estou brincando!
Alguém já disse que você é insistente?
Todo mundo.
Mas no final, sempre consigo que as pessoas façam o que eu quero.
Você gosta de viajar.
Esses são os próximos lugares que quero visitar.
Vim aqui para fazer um breve estágio mas acabei ficando.
Já se passaram três anos.
Mas sempre que posso, vou embora.
Qual você gosta?
Este.
Eu também.
Pegue, é seu.
Você está falando sério?
Claro.
Obrigado.
É legal aqui.
- Você acha mesmo? - Sim.
É legal.
Você acha?
Feche os olhos.
Bem-vindo ao meu mundo.
Gosto de colecionar coisas que as pessoas jogam fora.
Gosto de imaginar a história por trás de cada objeto.
Quem fez, quem comprou.
Quantas pessoas o usaram.
Assim, este pode ser o rádio
pelo qual o piloto Arthur Roy Brown
anunciou que havia abatido o Barão Vermelho.
Você acha que tudo isso é besteira, certo?
Não.
Eu os vejo como filhotes de animais abandonados.
Eu simplesmente gosto de cuidar deles.
Desculpa.
Você sabe do que eu gosto?
Que eu não sei absolutamente nada sobre você.
E a maioria das garotas teria medo disso.
Mas eu gosto.
Desculpa.
Eu não posso, sinto muito.
Onde estamos indo?
O que se passa?
Você se sente perdido sem o Bledi?
Sabe, eu não sou como ele.
Ele sempre tem certeza.
Ele sabe imediatamente se alguém é irmão.
Eu não.
Porque eu não sei o que você acha,
mas as pessoas têm o hábito de decepcionar você.
Não é?
Elas te traem.
Então você se sente um tolo por ter acreditado neles.
E ninguém quer se sentir um idiota.
A última vez que confiei em alguém foi há muito tempo.
Eu quebrei a mandíbula de um cara que conhecia há anos.
Porque ele mentiu para mim.
Agora vamos descobrir quem é o traidor.
O que você acha, Karim?
Vamos.
Diga a todos o que você fez.
Levante-se!
Você quer saber como ele nos traiu?
Não, Bledi.
Cale a boca!
Cale-se!
Está vendo o cara de óculos?
Ele é um policial.
Mohamed estava seguindo Sokal há dias.
Não foi por acaso que os policiais chegaram
enquanto o negócio estava acontecendo.
Então.
Você é policial
ou apenas um traidor imundo? - Hassan.
Você me conhece, eu nunca...
Eles ameaçaram minha família.
Nós somos sua família, irmão.
Não posso duvidar de ninguém.
Nem por um momento, entendeu?
Talvez eu não o conhecesse bem o suficiente.
Agora me ouçam, todos vocês.
Vou ser muito claro.
Não vou tolerar mais erros.
De agora em diante, ninguém, e repito,
ninguém vai se associar a alguém de fora do grupo.
Está claro?
Use a porra do seu isqueiro e coloque fogo nele.
Seu nome era Rashid Al Zubair, mas ele atendia pelo nome de Sokal.
Era conhecido como um pequeno traficante de drogas que cumpriu pena.
Ele foi radicalizado e então recrutado por Hassan.
Sokal era um de nossos informantes.
O que?
Um de seus homens já fazia parte do grupo de Hassan?
E você não me contou?
Você sabia?
Eu não entendo.
Você reclama porque eu não compartilho todas as informações com você,
então você esconde isso de mim?
Você se esqueceu de me contar esse pequeno detalhe?
Sokal estava lá antes do seu cara.
- Então? - Ele nos pegou de surpresa.
Estávamos nos organizando.
Queria guardar segredo para não comprometer a operação.
- Eles teriam se traído. - Como?
Atirando um no outro?
É por isso que você estava tão calmo após a invasão.
Foi o seu cara que se juntou ao grupo de Hassan sem sabermos.
- O que você quer de mim? - Seu cara é o único que resta.
Então agora você precisa de mim.
Você compartilhará todas as informações que possui com Mariani.
Esqueça!
Estamos atrás de Hassan há quatro anos, mas você mal sabe o nome dele!
Posso arruinar essa operação em uma fração de segundo!
- Vá em frente então. - Não me desafie!
Chega!
Hassan está planejando um ataque e não sabemos onde ou quando.
Vocês tem que trabalhar juntos!
Isso é uma ordem!
Tudo bem.
Mas quero estar no comando da operação.
- Tudo bem. - Mas...
Sinto muito, Mariani,
mas agora que Sokal está morto, só podemos contar com o cara de Gala.
Naturalmente, quero ser informado
sobre quaisquer movimentos ou desenvolvimentos.
Está bem.
Ele trabalhou para a polícia civil.
Eles o enviaram há um ano para ficar de olho em Hassan.
Eu só descobri hoje.
- Sinto muito. - O que diabos isso significa?
Eles cortaram sua garganta na minha frente,
então me fizeram colocar fogo nele.
Eles apenas duvidaram dele, nem tinham certeza.
Você acha que isso é um jogo?
Não é um jogo, estou preso nisso.
Eu arrisco minha vida todos os dias.
Eu não posso ser morto porque vocês fodem com tudo!
E a batida policial?
Não tivemos nada a ver com isso.
Eles estavam atrás de Lazar, eles o queriam.
Karim, eu nunca colocaria sua vida em perigo,
- nunca! - Mesmo?
E a escuta no meu isqueiro?
Isso foi só para que pudéssemos rastreá-lo...
Não me engane! Você deveria ter me dito.
Certo.
Talvez eu tenha subestimado o perigo, eu cometi um deslize.
Eles estão na minha cola.
Não consigo respirar, estou sufocado. Eles verificam cada movimento meu.
Você percebe que a única pessoa com quem posso contar é Bledi?
Um cara que tortura e mata pessoas sem pestanejar.
Quanto tempo vai demorar para ele me descobrir?
Me tire desse inferno.
Eu quero minha vida de volta!
- Ou quero tentar, pelo menos. - Você não pode ter sua vida de volta.
Não agora.
Se você parar de me dar informações, não poderei ajudá-lo.
Esta é uma linha direta.
Eu responderei pessoalmente.
Tome cuidado, Karim.
Esta é uma linha direta.
Eu responderei pessoalmente.
Tome cuidado, Karim.
Ele está prestes a desabar.
Ele está apenas cansado. Ele está farto.
Todos esses anos passados no exterior nessas condições.
- Eles mudam você. - Eles também podem mudar sua mente.
- O que está pensando? - Você também não confia totalmente nele.
Não sabemos o que ele fez lá, talvez coisas impensáveis.
Como você sabe que ele não é um deles?
Ele apenas nos conta parte da história.
Espero que não tenhamos cometido um erro.
- Temos alguma outra opção? - Não mais.
Mas estou avisando:
se ele se tornar um problema, vamos tomar providências.
E você terá que pagar as consequências.
- É você. - Surpresa!
- Por que está aqui, Maxime? - Eu estava passando.
De onde você veio?
Não é da sua conta.
Lembre-se
Associar-se a qualquer pessoa de fora do grupo...
é muito perigoso.
Não tenho medo de você, Maxime.
Boa noite, Karim.
É só uma pessoa normal que conheci há pouco tempo.
Do que você está falando?
O nome dela é Iris,
ela é garçonete no meu antigo hotel.
- O que ela tem a ver com você? - Nada!
Escute-me. Sempre segui ordens.
Sempre fui leal.
Agora preciso de um favor.
Leve-a para algum lugar seguro. Só isso.
Eu não posso fazer isso, sinto muito.
Vá se foder!
Fodam-se todos, estou saindo! Vou deixar você na merda!
Você está me ameaçando?
Essa não é uma boa ideia.
Você tem que proteger aquela garota.
Você me deve isso.
Está bem.
Vou mandar alguém para pegá-la imediatamente.
Está bem.
Eu estou indo para lá.
Obrigado.
Partiremos amanhã.
Em momentos diferentes.
Alvo: Piazza del Duomo.
Milão.
As caixas marcadas em vermelho são para o nosso grupo.
As caixas marcadas em amarelo são para Mohamed e Maxime.
Você, Maxime,
estacionará no estacionamento subterrâneo próximo à Piazza del Duomo.
Então você vai detonar a bomba no primeiro caminhão.
Após a primeira explosão, nosso grupo lidará com a multidão.
Então explodiremos o segundo caminhão.
Faremos história.
Nós pagaremos de volta da mesma maneira que fizeram conosco.
Agora vão, irmãos
e descansem bem.
Obrigado a todos por estarem aqui.
Como você sabe,
nosso agente secreto se infiltrou no grupo de Hassan.
O grupo já está planejando entrar em ação.
Então convoquei esta reunião para organizar nossos movimentos.
Vou deixar agora Gala Durante assumir,
ela é responsável por toda a operação.
E agradeço a Mariani que coordenou as unidades operativas.
- É com você. - Obrigada, Adami.
Obrigada a todos.
A situação é extremamente delicada.
A presença do nosso agente dentro do grupo nos
dá uma grande vantagem que não podemos perder.
É por isso que injetamos em nosso agente um rastreador
subcutâneo para rastrear seus movimentos.
Ele nos informou que o grupo de Hassan
planeja atacar a Piazza del Duomo amanhã.
Sabemos que Hassan trabalha de forma independente
e há sete membros em seu grupo.
Eles serão divididos em dois times que farão ataques simultâneos,
mas em direções diferentes.
Por isso, as unidades policiais, comandadas por Mariani,
estarão próximas do alvo para neutralizá-los.
Enquanto eu e meus homens seguiremos a operação de uma distância segura.
Equipe 34 à equipe 81, o alvo saiu.
Copiei, nosso equipe está pronta.
Algo está acontecendo.
Vão!
Esta é uma operação policial!
Saiam com as mãos para cima!
Eu repito!
Saiam com as mãos para cima!
Mariani!
O primeiro grupo está deixando Milão.
Eu repito! O primeiro grupo está deixando Milão.
Certo, você lida com eles. Cuidaremos dos outros.
Onde diabos você está indo?
Vai!
Mãos no caminhão!
- Devagar! - Venha aqui!
Ele é uma criança! Vá com calma!
Seu pedaço de merda!
Esquadrão antibomba!
Vire aqui.
Eu disse vire aqui!
Onde diabos eles estão indo?
Onde estão indo?
Mil e quatrocentos litros de óleo de rícino.
Apenas algumas gotas podem matar um homem.
Para o aqueduto!
Vamos atacar as pessoas bem onde dói.
Onde a vida começa, acabará.
Água.
Vamos controlar o aqueduto,
jogar os barris nele
e em seguida, explodi-los com C4.
Você mudou o plano?
Você não entendeu, Karim?
Eu não confio em ninguém.
Dois minutos. Estejam prontos.
Lá estão eles!
Há um problema!
Como fizeram isso? Impossível!
Fique calmo! Amir!
Acelere!
Bata neles!
O que faremos, Hassan?
Porra!
Saiam com as mãos para cima!
No chão!
Pare, porra!
Abaixe-se!
Pare!
Jogue sua arma no chão.
Não!
Bledi!
Não!
Você é um policial!
Levante-se!
Levante-se, seu desgraçado.
Levante.
Atire.
Atire em mim!
Esta é uma operação policial.
Você está preso.
Pelo que?
Por matar sua namorada?
Você deveria ter visto ela.
Eu a matei.
Você deveria ter visto como ela estava com medo.
Como ela chorava.
TRÊS MESES DEPOIS
Olá, Sr. Kaboud, como está hoje?
- Bem, e você? - Estou bem.
- Um café, por favor. - Certo.
Obrigado.
Com licença, senhor, este pacote chegou para você.
Muito obrigado.
DIA 3 DE JANEIRO DE 2016
TRADUÇÃO: GABRIELLE LUCÍFERO
KARIM, O INFILTRADO