@TakeOne
Há muito tempo atrás, no tempo de César Augusto,
e na terra de Judá, governada pelo malvado rei Herodes,
vivia uma jovem mulher chamada Maria,
que ainda não sabia que ela foi escolhida por Deus
para cumprir uma antiga profecia
para trazer à luz um rei prometido enviado para salvar o mundo.
Muito longe no Oriente,
havia três reis da Ordem dos Magos,
que sabiam dessa profecia.
Durante muitos anos, esses Magos tinham procurado
para que uma certa estrela aparecesse,
sinalizando a chegada desta criança divina.
O quê?
Balthazar era bem conhecido pela sua habilidade
de ler e mapear as estrelas.
- Gaspar! - Mamã?
Rápido! Vem!
E este Mago, Gaspar,
era facilmente o maior estudioso em todas as terras.
A justaposição do alinhamento celestial
entre Cronus e Ares,
tanto o modelo deferente e o modelo epiciclo,
mostram as mesmas posições zodiacais posições zodiacais dos cinco planetas!
Repete novamente a parte do meio, se quiseres.
A estrela.
Vem ver a estrela!
Vê por ti próprio.
Oh.
Oh, Deus.
O momento finalmente chegou.
- Que bom! - Eles tinham que estar lá
- quando isso aconteceu. - É isto!
Oh, sim, depois houve o Melchior.
- Melchior! - Ele era o homem do mapa.
Um grande navegador.
E, bem, ele gostava de comer-- muito.
Mostra-nos esta terra chamada Judá.
Aqui. Exatamente.
Judá.
Isso é muito longe.
Tens a certeza?
Essas são as terras do Rei Herodes.
Tu, não me insultes.
E, tu, traz-me um kebab...
Estava na hora de arrumar a tenda
e montar a caravana.
Quando os Magos partiram para encontrar esta jovem mãe,
eles só podiam se perguntar...
Que rainha poderosa foi escolhida para esta grande honra?
Dar à luz o Filho de Deus.
Vem, vem
Emmanuel
Virá até nós
O Israel
Vinde, todos vós fiéis
Alegre, triunfante
O come
Para Belém
Cantem, coros de anjos
Cantem exultações
O come
Para Belém
Sing hallelujah
Porque para nós um
Nasceu uma criança
Junta-te a todas as nações
Em celebração
Nasce uma criança
Ele está a chegar Vem, vem
Emmanuel
Ele veio Vem, ó vem
Emmanuel
Ele veio Vem, ó vem
Emmanuel
Ele veio.
Todas as raparigas que conheço ajudaram a escolher o seu marido.
Porque é que sou obrigada a casar com alguém que nem sequer conheço?
Ele acabou de se mudar para cá de Belém.
Ele é um bom homem de uma boa família.
O seu nome é José.
Estou a garantir o teu futuro, Mary.
Mas e o meu sonho de me tornar um professor,
como o meu pai?
Tens sorte que alguém te tenha,
com todas as suas ideias malucas.
Idéias malucas?
Tu és a razão pela qual Eu tenho estas ideias malucas.
Tu colocaste-as na minha cabeça
fazendo-me estudar estas Escrituras,
dia após dia, ano após ano.
Porque eu não tinha um filho para os ensinar.
Então agora castiga-me por isso?
Tu és uma rapariga.
Vais ser uma esposa, não uma professora,
como a tradição exige.
Como quiseres, Pai.
Oh, Fig.
Isto não é justo.
Mary, podemos falar sobre isso?
Estou a ir para a cidade, Deborah.
Rebekah, vamos às compras.
Isso não é... Não foi isso que eu disse.
Ela precisa de encontrar tecido para o seu vestido de noivado.
Mas eu não quero casar por dever.
Eu quero casar-me por amor.
A maioria das raparigas anseia pelo casamento.
O amor leva tempo para crescer, Mary.
- Como uma flor. - Como uma flor.
O teu marido pode ser bonito,
excitante, maravilhoso.
Ele pode ser um dançarino muito bom.
E se ele não for nenhuma dessas coisas,
ele ainda será meu marido.
Maria, vais-te casar
Está prestes a ser o melhor dia da tua vida
Assustador, porque talvez casado
Significa que estou a beijar todos os meus sonhos adeus
Instituição divina, uma união sagrada
Um sinal seguro de que és abençoado
Ou uma sentença de prisão perpétua
De dependência diária
Quezílias e "Sim, querida" até à morte
Mary, Mary, casado é algo que tu fazes
Isso é muito, muito, muito, muito bom para ti
Mary, Mary, casado faz dois corações em
Uma vida feliz
Noivado e depois os convites
Cerimónia, celebração, os sonhos estão a tornar-se realidade
Maria, Maria, Maria, Maria, Maria, o casamento é bom para ti
Casado! É bom para ti!
É bom para ti
TuBOTH: Casado.
É bom para ti
Então, santo matrimónio
Está-se a casar com o casamento, e não o homem?
Oh, Mary, és tão contrária
O amor é secundário, toda a gente sabe disso
É a atenção constante
- Na direção de outra pessoa. - Olá.
O teu marido só terá olhos para ti
É tão romântico
Ou apenas traumático
Ser regado com tantas jóias preciosas
Mary, Mary, casado é algo que tu fazes
Isso é muito, muito, muito, muito bom para ti
Mary, Mary, casada faz dois corações em
Uma vida feliz
Manter a casa e fazer bebés, ir às compras
Todas as tarefas diárias são tudo o que eu vou fazer
Maria, Maria, Maria, Maria, Maria, o casamento é bom para ti
Casada É bom para ti
É bom para ti, tu
Casado! É bom para ti!
É bom para ti
Não é uma decisão minha, mas esta é a tradição
Confiar que a minha família sabe o que é melhor
É isto para o que fui escolhido?
Eu pensei Que estava destinado a mais
Pelo menos vais ficar tão bonita
Na tua situação difícil
Mary, Mary, casado é algo que se faz
Tens a certeza? Isso é muito, muito, muito
Muito bom para tiEspero que tenhas razão.
Mary, Mary, casado faz dois corações em
Uma vida feliz É mesmo assim?
Ele pode ser baixo, ele pode ser peludo
A ficar gordo, mas, Mary, querida
Ele foi escolhido só para ti
Maria, Maria, Maria, Maria, Maria, o casamento é bom para ti
Maria!
É bom para ti
Talvez.
É bom para ti, tu
Maria!
É bom para ti
Podes estar nervoso, podes estar assustado
A tua cabeça está a girar por todo o lado
Porque eu tenho de acreditar
Que Maria, Maria, Maria, Maria, casada
É bom para mim.
Acho que vamos ver.
Sinto muito.
Eu...
De nada.
Hmm?
Obrigado.
Eu sou um especialista em escolher.
Uh...
Oh-oh, o que eu quero dizer é que
Eu sei como... Tu escolhes... fruta?
Eu tenho muitas habilidades.
Hum-hum.
Isso é legal.
Porque é que estás a contar isto para um estranho?
Eu sinto que que já somos amigos, não?
Parece que sim, Estou comprometido,
por isso tenho mesmo de ir embora agora.
No entanto, aqui estamos nós.
Adeus.
Espera, espera. Não apanhaste nenhuma fruta.
Eu não acho que que não ouviu o que eu disse.
Escolhe um.
Será a minha prenda para uma linda noiva.
Eu não aceito presentes de estranhos.
Estranhos.
Já não ultrapassámos isso?
Este é perfeito.
Oh.
Uh, não percebi o teu nome.
Figo?
Uh, ok.
Opa.
Eu odeio burros.
Bem-vindo de volta, senhor.
Para cima, para cima, para cima, para cima, para cima.
Aqui. Pronto.
Aqui.
Pai.
Oh. Antipater.
Meu primogénito.
Voltando de, uh...?
Roma.
Roma. Então...
- O que é que queres? - Oh, oh.
Roma nos ordenou a realizar um censo.
Oh.
"O rei Herodes, por decreto
"por ordem do nosso senhor e imperador, César Augusto,
"será efectuado um recenseamento em todo o Império Romano.
Todos os cidadãos devem regressar aos seus ancestrais..."
Para o seu blah, blá, blá, blá.
Roma. Sabe? Roma.
Roma.
Pai, nós-nós não podemos simplesmente ignorar César.
Um recenseamento só enfureceria o povo.
Nós odiamos-te, Herodes!
Parece que não tens problemas
irritar o povo sem a ajuda de César.
Vinho.
Herodes é uma merda!
- Devo mandar tirá-las? - Oh, não, não, não, não, não.
Eles divertem-me. Uh, são pessoas simpáticas.
Pai.
Preocupa-me que Roma Roma ouça sobre essa agitação e...
Bem, eu tenho preocupações
que tu não saibas o que significa ser um rei.
Eu... Um rei não precisa de ser amado.
Apenas obedecido e temido.
Eu vivo apenas para servir o meu rei, não para ser um.
Olá, bebé.
Pai.
Não finjas que não queres ser rei.
Toda a gente quer esta coroa.
Minha coroa!
Oh.
Oh, uau.
Esse som.
Ódio?
- Miséria? - Não, não, não.
Poder.
Hora do espetáculo.
Herodes! Eu odeio-te!
É bom ser rei
E ter a autoridade absoluta
Todos os atributos da divindade
Eu sou uma religião
Olha como todos eles me adoram
Não têm de ser bons
Para ser um bom rei
Só tens de olhar
Como se tivesses simpatia
Então mantenham-nos presos e a sofrer
Para maximizar o vosso lucro
Vejam como os camponeses trabalham até ao osso
Enquanto me sento bem alto no meu trono aveludado
Puxando os cordelinhos nas pessoas lá em baixo
É tão bom ser rei
O meu é o reino
Meu é o poder
Minha é a glória
Para sempre
Mais
Beijem o anel, bebés.
- Beija o anel. - Rei Herodes.
Toda a gente me odeia.
Sim.
Eu vou matá-lo.
Ha ha!
É bom ser rei
E ser aquele que grita, "Fora com a cabeça dele!"
Ou ser aquele que é considerado o salvador em vez disso
É delicioso ver um homem
A implorar pela sua morte
Eu coloco uma faca e depois dou-lhe uma volta
Um sorriso abre-se nos meus lábios sinistros
A alegria da coroa é demasiado grande para resistir
É tão bom ser rei
Eu adoro-o!
O meu é o reino
Meu é o poder
Minha é a glória
Para sempre
Mais
Para sempre
Mais
Para sempre...
É tão bom ser rei.
Eles estão aqui.
Bem-vindo, Jacob. Bem-vindo.
Estou tão feliz que possamos partilhar esta ocasião alegre.
Obrigado, Joachim,
pela tua hospitalidade.
Oh. Isto parece mais um casamento
do que uma simples cerimónia de noivado.
Que melhor maneira para as nossas famílias se conhecerem do que numa festa?
Rachel. É Rahel.
É tão bom finalmente conhecer-te.
Estamos muito contentes por aceitar a vossa filha na nossa família.
Não, a alegria é nossa.
Não nos sentimos como se estivéssemos a perder uma filha
mas ganhando um filho.
Até agora, eu tenho sido severamente superado em número.
E como é que a Maria se sente sobre o noivado?
Maria? Oh.
Ela não podia estar mais feliz.
Porquê fazer planos se tudo já está decidido por mim?
Às vezes os planos de Deus para nós
são ainda maiores do que do que podemos imaginar.
Deves deixar a tua fé te guie.
- Quem me dera ter a tua fé. - Oh, mas tem.
Sabes porque é que o teu pai passava tanto tempo contigo
sobre as Escrituras, Mary?
Porque ele não tinha um filho para ensiná-las.
Não.
Porque ele viu como a tua fé era forte.
E porque ele sempre soube que tu és especial.
Nada vai mudar isso, Mary.
Nem mesmo este jovem.
José. Meu filho.
Será que ele é giro?
Oh, prazer em conhecer-te.
Muito prazer em conhecer-te também.
Então, Joachim, vamos prosseguir com a cerimónia?
Mas sim. Uh, sim, claro.
Deborah, diz à Mary que estamos prontos.
A música. Toca.
Eles estão prontos para ti, Mary.
Estás linda.
Tu vais ser muito feliz.
Ele é muito bonito.
Estamos quase a acabar.
Este era o da minha mãe.
Agora vamos deitar o vinho
E dançar juntos
O que eles começam esta noite
Vai durar para sempre
Se acreditares
Então junta-te a mim
E celebrar
Oh
É uma vida nova em folha
Uma prenda do céu
Mostrando que a esperança vai crescer
E tudo está perdoado
Se tu acreditas
Então junta-te a mim e celebra
Celebrar esta nova vida.
Nas palavras de Salomão:
"Embora um possa ser dominado, dois podem se defender.
Mas uma corda de três fios não se rompe facilmente".
Que Deus una Maria e José juntos
até ao fim dos seus dias nesta terra.
Ou pelo menos até o dia do casamento.
- Graças a Deus! Graças a Deus.
José.
Oi, Maria. Oh.
Eu estou...
José.
Tu?
E tu.
Eles conhecem-se?
- Um homem de muitas habilidades. Sim.
Não tens de quê.
Também foste prometida?
Uh...
Maria?
Precisas de de dar uma volta?
Óptima ideia, mãe.
O quê?
Uh, então o que exatamente eu faço agora?
- Vai atrás dela. - Está bem. Pronto. Pronto.
À vida.
À vida!
- Maria. - Por favor, não me persigas.
Não estou a perseguir. Não estou a perseguir-te. Eu só...
Ok, wow, andas depressa.
- Para uma rapariga? - Não. O quê? Não.
Para quem anda a pé.
Veja.
Mary, é suposto estar a falar, ok?
É suposto estarmos a conhecermo-nos um ao outro.
- Estamos noivos. - E tu passaste um tempo considerável
quantidade de esforço no no mercado a encantar uma rapariga
que te informou que ela estava comprometida.
Ficaste encantado?
Eu estava encurralado.
Maria.
Olha, eu sou apenas amigável.
Tão amigável que você esqueceu de mencionar
que você também estava noivo,
enquanto oferecia presentes a uma outra rapariga.
Bem, na verdade, acontece que era a mesma rapariga, por isso...
Posso apenas referir que...
não eram exatamente antipáticos.
Eu estava a ser educado enquanto tentava escapar.
Se consegues andar tão rápido,
escapar não deveria ter sido um problema.
Mary, eles estão lá atrás a planear o nosso casamento neste momento.
Sim, estão.
Então o que é que nós fazemos, Mary?
Não sei, José.
Toda a minha vida, eu queria ser professor.
E depois um dia casar com alguém que eu realmente ame.
Sim, bem, tu sabes,
isto não estava nos meus planos também, ok?
Eu sou um inventor.
Estou a ter ideias que podem mudar o mundo,
mas meu pai disse, "Vais casar, filho,"
e foi o fim da história.
Desculpe.
Estás a ouvir-me neste momento? Maria.
Não és a única que não foi dada uma escolha.
No entanto, aqui estamos nós.
Como é que eu poderia ser
Oh tão ingénuo
Pensando tolamente que há mais nesta vida para mim?
Dois corações partidos
Desde o início
A ver os sonhos que nós temos enquanto eles se desfazem
Isto nunca vai funcionar
Mesmo tentando parece insano
Isto só vai doer
Não sentes o mesmo?
Eu sinto-o, também
Mas o que é que eu posso fazer?
Sou apenas o estranho que dizem ser o homem certo para ti
Talvez com o tempo
Algo vai mudar
Fazer o melhor disto pode ser a única maneira
Conseguimos fazer isto funcionar?
Mesmo tentar parece insano
Talvez
Quando dói
Valerá a pena a dor
Há muitas perguntas
Tempo escasso
Pedir muito para o resto da minha vida
É uma montanha muito alta para escalar
Muitas vozes enchem-me de dúvida
Conseguem ouvi-las agora?
É difícil ter fé
É difícil acreditar
O nosso futuro guarda mais do que podemos ver
Temos que confiar quando não entendemos
Pode ser parte do plano de Deus
Podemos Podemos
Fazer isto funcionar? Fazer isto funcionar?
Sei que tentar parece insano
Talvez Talvez
Quando dói Quando dói
Valerá a pena a dor
Podemos fazer isto funcionar?
Podemos fazer isto
Funcionar?
Devíamos voltar agora.
Está bem. Eu sou o Gabriel.
Eu sou o Gabriel.
Deus enviou-te-- Não. Não, não, não. Ok.
Eu sou o Gabriel.
Deus enviou-te...
Deus escolheu-te para--
para dar à luz--
ter um filho.
Bem.
Ok.
Claro.
Maria.
Escolhe apenas uma fruta.
Homem de muitos talentos.
Maria!
Não tenhas medo.: Débora.
Peço desculpa por te assustar. Rebeca.
Acorda. Acorda. Eles não vão acordar.
Estou... estou a sonhar?
Não estás a sonhar.
Ninguém está a falar comigo agora porque estou a sonhar.
Acorda agora. Novamente, não estou a sonhar.
Estou, estou morta?
Não estás morta.
Embora você durma como você é.
Eu sou o Gabriel, e trago-vos boas notícias.
Deus te escolheu ter um filho.
Isso não pode ser. Eu não Ainda não tenho marido.
E esta criança será o Filho do Deus Todo-Poderoso.
E dar-lhe-eis o nome de Jesus.
E ele será chamado o Rei de Todos os Reis.
Impossível.
Nada é impossível quando é a vontade de Deus.
Sua prima Elizabeth,
mesmo na velhice, está com a criança neste exato momento.
"Jesus"?
Isso é... esse é o...
O rei prometido.
Eu não sou no mínimo digno.
Você é mais abençoado do que qualquer outra mulher, Maria.
Quem diria... Quem acreditaria em mim?
Vão achar que eu sou louco. Ou pior.
E-e-e José.
Quer dizer, que homem prometido gostaria de ouvir
que sua futura esposa já é pr... grávida.
Levanta-te, Maria.
Você deve ser a mãe a um salvador e rei.
Você se acovarda diante de ninguém.
Espere, espere-espere-espere.
Eu tenho, eu tenho tantas perguntas.
Rua!
JOAQUIM [VOZ]: Isto é uma loucura.
As nossas mentes pregam-nos peças À noite.
Isso não era um sonho. O anjo estava lá.
- Era o Gabriel. - Loucura.
O Filho de Deus?
Só essas palavras são perigosos.
As pessoas são apedrejadas por esse tipo de blasfêmia.
Pai, essas são as palavras O anjo falou comigo.
Chega de falar de anjos.
E se for verdade?
Como pode ser?
Alguma vez menti a algum de vós?
Devo orar a Deus misericordioso para orientação.
Ninguém fala disso a qualquer pessoa.
A qualquer um!
Isso não era um sonho. - O quê?
O que é que estás a dizer?
Estou a dizer-vos a verdade.
Um anjo veio até mim.
Ele disse que eu daria à luz ao Filho de Deus.
Você se ouve mesmo?
Casar comigo é tão ruim
que você tinha que inventar uma história como isso para sair dele?
Eu sei Parece impossível.
Não soa impossível, Maria.
É impossível.
O que esperava que eu dissesse, "Parabéns"?
Podem dizer que acreditam em mim.
José não pode ajudá-lo.
Maria, diga-lhes Isto é apenas uma piada.
Estou com criança.
Não é como o que você pensa, Prometo.
Ele não ficará manchado com isso. Ele é um bom jovem.
Por favor, se eu puder apenas explicar mais do que o anjo disse.
Ah, sim, o anjo.
Não vamos ouvir a mais desta blasfémia.
Eu não vou ter.
Vamos apenas, vamos dar um passeio.
Deixa-o em paz.
Chega.
- Tem de sair. — José, por favor.
Rua.
Por favor, não venha aqui novamente.
- José. Rua.
Mas eu posso cuidar de Maria aqui.
Não, Maria tem razão.
É melhor para todos nós
se ela for ficar com Elizabeth.
Ela partirá para Hebron De manhã.
Não entendo as palavras que você falou
E o meu coração é ainda tentando acreditar
Quando você está procurando para baixo em mim
Por que você vê
Uma mãe para um salvador e rei?
Não há nada na minha vida Tenho para oferecer
Nada no meu sangue da realeza
Eu sou apenas um pobre e virgem simples
Eu não sou
Uma mãe para um salvador e rei
Eu preciso de você mais do que nunca
Deus, você pode me ouvir agora?
As suas estrelas são cheio de respostas
Escondendo-se atrás das nuvens
Dá-me olhos para ver
Exatamente como eu posso ser
Carregando seu filho quando eu preciso de você
Para me carregar
Se um milagre sinta-se como uma âncora
Envergonhar a minha família?
Este fardo é demasiado pesado
Preciso de força para ser
Uma mãe para um salvador e rei
Oh, meu Deus por favor, ilumine as sombras
Porque eu não consigo ver para onde ir
Esta estrada que tenho de viajar
Está muito escuro
Andar sozinho
Você disse: "Não tenha medo"
Então, Senhor, se você está aqui
Ajuda-me a ter fé você tem em mim
Dá-me olhos para ver
Exatamente como eu posso ser
Mãe de um salvador
Quando preciso de poupar.
Isabel.
É verdade.
Estamos perto a Judá ainda?
Estamos aqui desde sempre.
Isto é Judá.
O quê?
Por que você não nos contaria?
Estamos aqui há dias.
Temos de nos encontrar com o rei desta terra.
Ele terá os pergaminhos precisamos encontrar a criança.
Obviamente.
Então vamos lá.
Ei. Ouça.
É época de tamareiras. Acontece uma vez por ano.
Melchior, temos de ir.
Mas estou dizendo que sei um lugar perto de onde eles têm
os gordos, suculentos.
- Fresco. Cheiro ótimo. - Bondade. Vergonha!
- Eles são frescos. — Vergonha!
-O que se passa contigo? - Você é um Mago.
Você perderia o nascimento do Filho de Deus?
Jerusalém. Estou falando de Jerusalém.
O que há em Jerusalém?
Rei Herodes! Seus pergaminhos!
Meus encontros!
Agora parem de gritar comigo!
Ninguém está gritando com você.
Você estava gritando um pouco.
-Sim. Tu. — Eu não estava gritando.
Vá lá. Ajudem-me.
Não há mais datas para você.
Obrigado.
Geez.
Ah.
Eu odeio camelos.
Tu não. Mas como meio de transporte.
Olha para ti. Sim, sim, exatamente.
Olha para ti com os olhos mortos.
— Ele está falando com camelos agora. — Sabe, um dia
Tem de haver um modo melhor de transporte diferente de si.
Não há outro rei disponível?
Tem de haver.
Poderia ter sido apenas dois sábios.
Vamos!
Você está gritando novamente.
Zacarias ainda não disse uma palavra.
A partir do momento soube da minha gravidez,
ele não conseguiu falar.
Ah.
Fiquei chocado no início.
Mas agora eu acho que
Posso ter recebido Mais um presente.
Aparentemente, seus ouvidos ainda funcionam.
Elizabeth, quem sou eu para criar este bebé?
Talvez o meu pai tenha razão. Isto é uma loucura.
Você foi escolhido por razões
que, um dia, até o seu O pai vai entender.
Quando vou entender?
Se meu marido pudesse falar, ele diria:
"Paciência é um bom companheiro para a fé."
Maria.
Por que José não o trouxe?
Isto é mais do que ele pode aceitar.
Eu não acredito você é feito para estar sozinho.
Então, por que Deus me teve? prometido a um homem
que não quer Acredita em mim?
Por que parte de mim Quer acreditar nela?
É como se eu estivesse sendo dividido em dois.
José, acabou.
Eu sinto que Eu fiz algo errado.
É o que ela faz, não é seu.
Joaquim e eu concordamos Não haverá casamento.
O quê?
Não pode haver de qualquer outra forma.
Diga a Joaquim Vou terminar o noivado.
Tranquilamente.
Sua mãe e eu voltará para casa, em Belém.
Eu simplesmente não sei o que fazer.
Você precisa esquecer sobre ela, José.
Você é um mentiroso.
Isto é blasfémia.
Você deve ser apedrejado por isso.
Chega.
Chega disso. Pare!
Algo 'bout esta menina faz-me acreditar nela
Mesmo quando o mundo quer que eu a deixe
Está fora do meu controlo, Eu não posso deixá-la ir agora
Algo 'bout esta menina diz que é mentirosa
Ela trouxe isso para si mesma com os seus desejos
A sua família ficará manchada
Tenho que ir embora agora
Não faça concessões pelas suas transgressões
Ela fez uma bagunça Um tolo de você
Não vejo engano Na sua confissão
Eu só vejo a verdade
Não faça concessões pelas suas transgressões
Ela fez uma bagunça, um tolo de você
Não vejo engano Na sua confissão
Eu só vejo a verdade
Estou completamente dividido em dois
Metade de mim acredita nela
Enquanto o outro metade precisa de prova
Isto não foi Imaculada Conceição
Apenas O Engano Final
Culpado até ao osso
Devíamos tê-la apedrejado agora
Vamos lá! Aguarde
Não atire as suas pedras
Não, você não a julga
Olho nos olhos dela
E acho que a amo
Inocente e puro
Como você pode ter certeza agora?
Engano final
Não, você tem que deixá-la ir
Por que alguém não pode Mostre-me como?
Engano final
Ah, a única coisa que sei
É que eu só quero ir
Para ela agora
Não tenhas medo, José.
É preciso acreditar.
Maria precisa de ti.
Vá até ela agora.
Não.
Não!
Rua!
Está tudo bem, senhor?
Rua.
Rua!
Shay...
Eu olho, uh,
pálido para você?
Sim.
Quero dizer, eu acho que Sua Alteza
poderia usar um pouco de sono.
Uau.
Brilhante.
Você é inútil.
- Pai. - O quê?
Sobre isso.
Há alguns Reis Magos aqui
que afirmam ser especialistas na leitura das estrelas.
O que são os Magos?
Não sei do que você está falando.
Reis magos do Oriente.
São reis.
Reis.
Podem ser de alguma utilidade para si.
Parecem pessoas de circo.
Eh.
Isso deve ser interessante.
Rei Herodes, é muito bom ao seu encontro, Vossa Majestade...
Por que você está em minhas terras?
Viemos de longe adorar um rei divino
que é nascer nas vossas terras.
Uma estrela nos apareceu, um que temos procurado
toda a nossa vida.
- Uma estrela. -Sim.
Levou-nos até aqui, senhor.
Acreditamos o tempo está próximo.
O que significa em breve.
Pode também explicar o seu...
sonhos recentes, senhor.
Falou-lhes sobre meus pesadelos?
Eu não ouvi falar de nenhuma rainha visitando este reino.
Quem é a mãe?
Agora acreditamos que ele deve nascer
não de uma rainha, mas de uma humilde virgem.
Onde podemos encontrar isso, uh, mãe humilde?
Temos tentado desvendar esse mesmo mistério,
Sua Magnificência.
Mas falta-nos certos pergaminhos antigos.
Precisamos da sua ajuda, senhor, para encontrar a criança.
E por que eu iria ajudá-lo
para encontrar um novo rei no meu reino?
Eh. Ele tem razão, certo?
Bem, quando você Dito assim.
Porque eu...
tem a mesma coisa para recuperá-lo
sentado no seu...
trono indutor de pesadelos.
Do que você está falando?
Estou falando de...
mirra.
Mirra?
- Mirra. - Mirra.
Mirra.: Mirra.
It-it-it soa como um pequeno cordeiro.
Mirra.
Agora não, Melchior.
Vossa Senhoria
Permitam-me dar-vos um presente?
Um rei para outro.
Por favor, pare, Peço-vos encarecido.
Você quer seus pergaminhos ou não?
Com o meu cérebro king-size Compreendo isso
Não podemos aparecer aqui de mãos vazias
As coisas são dadas a um rei por outros reis
Como nós!
Nós Magos somos três caras sábios
Vamos trazer as melhores ervas
A nossa riqueza real pode comprar
A mirra é a cura, é o tratamento de jour
Para obter algum alívio de insónia
Com uma polvilha, um punhal
Seus pesadelos skedaddle
Pode até curar a megalomania
Durma em meio a qualquer situação difícil
Com apenas uma dose à noite
Graças à mirra
Se você tem uma aflição e dinheiro para gastar
A mirra é a sua novo melhor amigo
Oh, não, não.
Um rei tão poderoso
Não deve ser incomodado
Com a mirra que traz, há algo mais forte
Por favor, permita-nos prosseguir, Vossa majestade
Eh.
Nós Magos somos três caras sábios
Trazemos o melhor óleos essenciais que podemos comprar
Olíbano é tudo o que você precisa
Se precisar de diminuir stress ou ansiedade diários
E com uma aplicação, reduzir a inflamação
É toda a raiva na terapia romana
Você ficará impressionado com todos os benefícios
De incenso
Se você tem uma aflição e dinheiro para gastar
Olíbano faz mais sentido
A minha biblioteca está à vossa disposição.
— Obrigado, senhor. -Obrigado.
Tu sabes você é realmente adorável.
Permitam-me que mostre
minha gratidão.
Por favor, abra-o.
Ouro
O ouro é a única coisa
Digno da realeza
Vamos encontrá-la.
E quando chegar a hora,
Vamos adorar a criança juntos.
Como uma coisa de reis, sim?
Sim, claro.
Vamos traçar um curso, todos juntos, claro
E depois pesquise toda a terra para a divindade
Temos outras mães, mas nós nos tornamos irmãos
Ao seguir esta antiga profecia
Melchior Gaspar
E até Balthazar
Vai seguir essa estrela
Porque onde há um rei que precisa de adoração
Você vai encontrar três caras sábios
Ele reinará para sempre e sempre
Ele reinará para sempre
E sempre
No alto...
Mais de três caras sábios
Ei.
Talvez devêssemos ir.
- Exatamente o que penso. - Onde fica a saída?
É assim?
Ok, chega. Baltazar. Vá lá. Vá lá!
Roma não pode ouvir falar sobre este outro rei.
Quero que a mãe seja encontrada.
Vou enviar espiões a todas as aldeias.
Sim.
Não deve ser difícil para localizar uma camponesa solteira
alegando carregar a criança
de um Deus hebreu.
Sim, não deveria ser, então encontre-a!
Vou tirar uma soneca.
Que flores lindas.
Parece que você tem o toque mágico.
-Sou eu. -O que fazes aqui?
Esses homens estão procurando por você.
Do que é que estás a falar?
Eu tinha um sonho, Eu tive um pesadelo,
e esses soldados estavam no meu sonho.
Não é frequente
veja uma mulher sua... anos
pronto para dar à luz.
Sim.
O que Deus estava pensando?
É este o seu marido?
Sim, mas tenho medo Meu marido é mudo.
Olha para mim.
Isso não é seguro.
Não é todos os dias
que um príncipe da Judéia visita-nos, senhor.
A que devemos esta honra?
Eu ouvi de confiável fontes em Hebron
que uma certa jovem mulher com criança
pode estar vivendo nesta fazenda.
Temos procurado para ela durante semanas.
Como você pode ver, sire,
quem lhe disse isso deve ser cego.
Não, a mulher que procuro é solteira e muito mais jovem.
Ela não corre perigo.
Você não se importa se olharmos à nossa volta?
Claro.
Você é nosso convidado.
Você vive com bastante modéstia.
Deus nos abençoou, pelo que estamos gratos.
Apenas confie em mim.
Não há necessidade de ficar nervoso.
Há?
Se vir esta jovem...
... você vai denunciá-lo.
Então meu pai, o rei Herodes, irá abençoá-lo.
A sua generosidade é apreciada.
Maria.
De nada.
José, meu noivo.
Então você está aqui por causa de um sonho?
Sim.
Não. Uh...
Maria, estou aqui porque Eu deveria estar com você.
Eu nunca deveria tê-lo deixado ir.
Você não me deve nada.
Por favor, Maria.
Volte para Nazaré comigo. Você o ouviu.
Ele disse que estava procurando uma mulher grávida jovem e solteira.
Escutai José, Maria.
Ele era um membro da realeza.
Filho do rei Herodes.
Esses soldados exatos estavam no meu sonho.
Isso não é coincidência.
Você está em perigo, Maria.
Herodes deve saber da profecia.
Ele quer o meu filho.
Vamos nos casar.
Ótimo. Ótimo, sim.
Hum, sim. Eu...
Vamos a Nazaré De manhã
tomar providências, e eu...
Vou reivindicar esta criança como a minha.
Não, vamos casar Aqui mesmo.
Hoje.
Uh, bem...
E os nossos pais?
Cancelaram o casamento.
E as nossas mães?
Eles teriam... eles gostariam de estar aqui.
Mal podemos esperar, José.
Quando estou casado, O meu filho está seguro.
Você vai se casar comigo, José?
Eu.
Eu vou. Sim.
Claro. Sim. Um...
Quem vai se casar conosco?
Um padre.
Parar.
Pare de ser um tal um...
Podemos tornar-nos nós?
Não é mais conhecido como apenas Tu e eu
Duas vidas separadas agora em unidade
Presos aqui juntos
Mas será sempre assim? apenas um arranjo?
Podemos tornar-nos mais JOSÉ: Somos mais♪
Mais de metade de um sindicato
Somos escolhidos para
Onde eu sou a sua melhor metade
E eu sou seu
Preso aqui para sempre
E espero que não acabe em estranhamento
É o passo da fé
Temos que tomar às vezes
Se eu estiver com você
Eu aguento
Mas se formos um só
O que acontece com você e eu?
Se eu estiver com você
Eu vou conseguir
Será sempre assim? apenas um arranjo?
Vamos descobrir a tempo se não a quebrarmos
O meu pode tornar-se seu
Combinar os nossos sonhos sem manter a pontuação?
Sempre juntos mas nunca entediado
Nenhuma escolha no assunto
Mas isso nunca vai funcionar sem um ao outro
Podemos tornar-nos nós? Podemos tornar-nos nós?
Iniciar uma nova linha nesta árvore genealógica
Dois corações ligados por uma batida
Sua mão na minha mina e
Eu nunca poderia escolher amar o outro
Talvez um dia eu pudesse aprender para te amar também.
Esteve aqui muito tempo.
Você não está mais perto de aprender Onde nascerá este rei?
Somos homens pacientes.
Meu pai não é.
Você parece... tenso.
Tome um pouco de vinho.
Não preciso de vinho.
Preciso de respostas.
Não entendo A sua obsessão
com esta camponesa e seu bebê.
Vocês são reis ricos.
O que procuramos não pode ser comprado com riquezas.
Então, o que você procura?
- Sabedoria. - Verdade.
E o próprio significado da vida.
Que significado existe
em um bebê camponês?
Você deve ser adorado, não adorar os outros.
O sentido da vida não vem do que os outros fazem por nós,
mas o que fazemos pelos outros.
Rei ou camponês, nós vamos todos um dia dobrar o joelho.
O que poderia esta criança possivelmente oferecer
que meu pai ainda não tem?
Bem, que tal...
Não sei Uma boa noite de sono?
Meu pai quer a mãe encontrou!
Faremos o nosso melhor.
Esse foi o meu vintage favorito.
Tem a certeza de que a criança vai nascer em Belém?
Oh, meu Deus, Tenho certeza.
Bem, claramente, temos de encontrar a mãe antes que o façam.
Os Magos se foram.
Devem ter saído à noite.
O que quer dizer que eles se foram?
Tenho relatos deles em direção a Belém.
Tem de ser assim onde está a mãe.
Vou atrás deles.
Eu pensei vasculhou Belém.
Ninguém corresponde sua descrição estava lá.
Bem...
então...
levem os vossos homens de volta a Belém
e-e matar todas as mulheres grávidas
e bebê que você encontra.
Problema resolvido.
Pai.
Não.
Eu...
Não podemos fazê-lo.
Porque não?
E se...
toda a Judeia revoltas contra você?
Roma pode questionar a sua sanidade mental.
Minha sanidade mental.
Minha sanidade mental é por que eu preciso
para me livrar destes pesadelos.
Há outro caminho, Pai.
Pois bem?
Então me diga, meu filho.
O que você faria se fosses rei?
Use Roma a seu favor.
Se César quiser um censo, dá-lo a ele.
Continue!
Um recenseamento permite que o seu soldados para revistar todas as casas
e contar todas as cabeças, tudo em nome de César.
A mulher será encontrada.
E Roma será apaziguada.
Ordene o recenseamento.
Mas se você não encontrá-la, matá-los todos.
Mostre-me que você pode ser um verdadeiro rei.
Você não é diferente do que eu, rapaz.
Meu sangue corre através das suas veias.
Quando eu era menino
Você era como um deus Eu adorava
Pai
Eu podia ouvir sua voz
Eco nos corredores como o trovão
Pai
Em missão para provar Fui digno de aprovação
De ti, Pai
Fui corajoso, temido e destemido
Impiedoso e implacável
Assim como você
Então
Eu sou igual a você?
Não!
Que tipo de rei está no meu sangue?
Não sei
Que tipo de homem eu me tornei?
Estou preso com esta escuridão
Isso corre-me nas veias
Sou prisioneiro ou posso mudar
O que
O que eu me tornei
Quando está no meu sangue? Sangue
Meu sangue Sangue
Quando está no meu sangue
Sangue
Meu sangue Sangue
Quando está no meu sangue
Nunca foi nada mas seu filho leal
Foi um bom soldado, seguiu as suas encomendas
Nunca te questionar uma vez
Você é tudo o que eu queria ser mas agora está tudo a desfazer-se
Há sangue nas minhas mãos, não sei se eu sou um monstro
Ou o filho de um rei
Assim como você
Não!
Que tipo de rei está no meu sangue?
Não sei
Que tipo de homem eu me tornei?
Estou preso com esta escuridão
Isso corre-me nas veias
Sou prisioneiro ou posso mudar
O que
O que eu me tornei
Quando está no meu sangue?
Sangue
Meu sangue Sangue
Quando está na minha
Sangue...
Quando está no meu sangue.
Você sabe, você fez um grande erro.
Eu tenho? O quê?
Bem, agora que eu sei você pode cozinhar. . .
... Vou esperar isso todos os dias.
Bem...
isso só se você quiser o mesmo cozido todos os dias.
É um começo.
Acho que até o Fig está começando para tolerá-lo.
Uau.
Deve ser realmente bom guisado.
Abre!
Uau. E-Desculpe-me. Quem és?
Estou aqui por ordem de César para o recenseamento.
Nome.
Eu sou José, filho de Jacó.
Local de nascimento.
Nazaré?
Sou de Belém.
Então, por ordem de César, você e sua família
deve viajar para Belém e ser contado.
Imediatamente.
Senhor, minha esposa está com filho.
Como você pode ver, ela não está em nenhum condição para viajar tão longe.
Não há exceções.
Ela é nazarena. Com certeza, ela pode ficar com sua mãe
isto perto de dar à luz.
Sua esposa vai com você a Belém
ou ela dará à luz numa masmorra.
Não.
Não. Por favor.
Claro que vamos sair logo pela manhã.
Estaremos de volta para se certificar disso.
Tudo bem, siga em frente.
Para a próxima.
Belém é mais do que uma semana de viagem.
Não sei se você pode fazer isso.
Vou ficar bem.
Você o ouviu, José. Temos de ir embora.
Vou fazer preparativos.
Esse é o caminho em Belém.
Fica aqui.
Acelere. Você, acelere.
Despacha-te.
-Que passa? O que viste? -Ele está aqui.
Filho de Herodes.
Isso não é seguro, José.
Provavelmente é apenas o censo.
Estamos casados agora.
Acho que vai ficar tudo bem.
Não. Sou eu que eles são procurando, eu sei disso.
Que passa?
- O quê? - Temos que nos apressar.
Não consigo ter o bebê aqui, José.
Belém não é segura.
José... Não podemos voltar atrás.
Maria, sinto muito.
Prometi protegê-lo,
e eu falhei contigo de todas as formas possíveis.
José!
Eu não sou o único que foi escolhido para isso.
Eu sei de outra forma.
Eu vou te levar para minha mãe.
Ela vai nos ajudar. Fig.
Vá lá.
A nossa espera acabou.
Esta noite é a noite, senhores.
Sim. Por fim.
Oh, meu Deus.
Não, não, não, não, não.
As minhas roupas cheiro de esterco de ovelha.
A minha pele cheiros de esterco de ovelha.
Toda esta terra é feito de esterco de ovelha.
E esta noite, Encontro o Filho de Deus.
Isso é simplesmente perfeito.
Temos de nos preparar.
Ah, olá.
Filho de Deus, Permitam-me que me apresente.
Eu sou o Rei de Sheep Dung.
Sim, tenho alguns questões de higiene neste momento.
Muito prazer.
Esse túnel é a única maneira de entrar.
-O que é que estás a fazer? - Estou criando uma distração.
O que é que estás a fazer?
Criar uma distração.
Maria. Maria.
Isso é...
Uh...
Ah.
Agora é a nossa oportunidade. Vamos.
Alto, alto. E o Figo? Ele não vai caber.
Não te preocupes. Ele vai me encontrar.
Ele sempre faz.
Deixe-me certificar-me de que é seguro.
Não podemos ir ter com os meus pais.
- O quê? - Há mais soldados.
José, temos que nos apressar.
-Está bem. Fica aqui. — José, espere.
Jô... José.
Estou perguntando a você se você pudesse encontrá-lo
na bondade do seu coração para, por favor, apenas fornecer...
Não. Lamento, mas não posso....um sítio seguro para nós
para ficar esta noite. Ficaríamos fora...
Ei, tu!
Espera.
Tu! Pára!
Não, não, não. Não, não, não.
Não temos espaço.
Olá!
Obrigado, Fig.
O que é que aconteceu?
O Fig encontrou-me.
Bom menino.
Vamos lá. Encontrei um velho celeiro.
Noite silenciosa
Noite Santa
Tudo está calmo
Tudo é brilhante
À volta da virgem
Mãe e filho
Bebé santo
Tão terno e suave
Jesus Senhor, no teu nascimento
Jesus Senhor, no Teu nascimento.
Olhai.
Chamar-lhe-ão Emmanuel.
"Deus connosco".
Cai de joelhos
Caiam de joelhos
Ouçam as vozes dos anjos
Ó noite divina
O night O night
Quando Cristo nasceu
Ó noite divina Divina
O noite
Ó noite divina.
Agora eu entendo as palavras que me disseste
Estou a segurar todas as respostas nos meus braços
Olhando para baixo sobre esta nova vida
Eu vejo Emmanuel
O nosso salvador e rei
Caiam de joelhos
Ouçam as vozes dos anjos
Caiam de joelhos
E ouve
As vozes dos anjos
O reino é teu
Teu é o poder
Tua é a glória
Para sempre
Mais.
José.
O que é que tu queres?
Não temos nenhuma disputa convosco, senhor.
Eu quero conversar.
Deixa-a em paz.
Quem é o pai?
Eu sou.
Não, não estás.
Parece que encontraste o teu rei.
A criança não é uma ameaça para o teu pai.
O meu pai discordaria de todo o coração.
Não te acobardes perante ninguém.
Então és tu que causou tantos problemas.
E esta criança é o novo rei da Judeia?
Ele não veio para o trono do vosso pai.
e nasce num lugar como este?
Aquele que veio para salvar os perdidos.
Estou perdido?
"Como ovelhas, nós todos nós nos perdemos.
E Deus colocou sobre ele..."
"...o castigo por todo o mal que fizemos".
Sim, eu conheço as vossas Escrituras também.
Então, acreditas mesmo que esta criança...
...nascida nesta imundície...
é o escolhido?
Um rei.
Creio que sabes exatamente quem ele é.
Invejo a tua fé.
A fé é confiar no que sabes no teu coração que é verdade.
Muito bem, senhor.
Encontrou-os.
Sim, encontrei.
Nós os apreendemos ou acabamos com eles agora?
Vocês têm a vossa fé,
mas eu tenho minhas ordens.
Tens uma escolha.
Tu não és o teu pai.
Pai?
Por favor.
Homens. - Por favor.
Senhor?
Dar-lhes-eis passagem segura.
O quê?
Eles estão agora sob a minha proteção.
As ordens do rei eram claras.
Estas pessoas não são uma ameaça para um verdadeiro rei.
Senhor.
Você ouviu-me.
Deixa-nos.
Sim.
Claro que sim.
Deveis deixar a Judeia imediatamente.
Quando o meu pai souber disto, não poderei proteger-te.
Obrigado.
Como é que ele se chama?
Jesus.
Eu sempre soube que gostava dele.
Ele veio.
Ele viu. Ele foi.
- E nós também deveríamos. Você ouviu o homem.
Juntem suas coisas.
Ouviste-o dizer "Judeia"?
Que história é essa de Judeia? É Judá.
Tive outro sonho. Temos de ir para o Egipto.
Ugar está ali.
Você desce até Nagur.
Ha, ha, ha.
De Ugar vai-se para Beinangnin...
Então a família
preparou-se para viajar para o Egipto,
sabendo que não estariam estariam seguros em casa
enquanto Herodes estivesse vivo.
Oh, Judá está lá.
- Sim. Sim. Sim.
Então está em... Porque é que eu não pego...
Por que não... Sim.
MARIA [VOICE-OVER]: Mas primeiro, os Reis Magos tinham presentes para dar.
Presentes que seriam muito úteis para a jornada à frente.
Por favor aceita este ouro para comida e abrigo.
Sois demasiado generoso, senhor.
Esta resina de incenso
vai acalmar o bebé durante as vossas viagens.
O cheiro é maravilhoso.
E isto é mirra.
Faz tudo o resto.
O que...
Mas, de facto, o que a mirra realmente faz?
Ela faz tudo. Você - você não pode quantificar
o que uma quantidade de mirra faz.
Meu Deus, por favor, pára com a mirra.
- Ninguém quer saber de mirra. - O que é que está a dizer?
Só porque tens ciúmes porque lhes deste
uma prenda básica, e eu dei-lhes algo para falar,
multifacetado...
Não tem de quê.
MARIA [VOICE-OVER]: E enquanto a sua nova família fez o seu caminho,
ela sabia que a sua mãe tinha razão.
Os planos de Deus para ela eram maiores
do que ela poderia ter do que ela poderia imaginar.
JOSEPH [VOICE-OVER]: Espera. Espera, espera, espera, espera, espera.
Não é assim que me lembro.
Eu beijei-te primeiro.
Esta é a história de como você veio até nós.
Hora da lição das Escrituras.
- E depois é hora de ir para a cama. - Está bem.
É uma vida nova em folha
Uma prenda do céu
Mostrando que a esperança vai crescer e tudo está perdoado
Se tu acreditas
Então junta-te a mim e celebra
Celebrar esta nova vida
Nunca pensei que uma estrela podia brilhar tanto
Eu nunca vi o céu tão cheio de luz
Nunca senti que o meu coração poderia ser assim
Tão selvagem e tão livre
Eu sei que um milagre está a acontecer
Porque estou a ouvir um coro de anjos a cantar
Aleluia
Então vamos deitar o vinho e dançar juntos
O que começarmos esta noite vai durar para sempre
Se acreditas então junta-te a mim
E celebrem E celebrem
Whoa-oh-oh-oh
É uma vida nova em folha
Uma prenda do céu
* Mostrando que a esperança vai crescer e tudo está perdoado
Se acreditas então junta-te a mim
E celebra Celebrai
Celebrar esta nova vida
Toda a criação numa noite silenciosa
Está a ser coberta numa luz sagrada
Agora nada parece o mesmo
O som do nome de Jesus
Põe-me de joelhos
Uma nova vida, o despertar de uma verdadeira vida
Está a chamar, e por isso estou a responder
Aleluia
Agora vamos deitar o vinho e dançar juntos
O que vamos começar esta noite
Vai durar para sempre Vai durar para sempre
Se tu acreditas
Então junta-te a mim Sim
E celebramos E celebramos
Whoa-oh-oh-oh
É uma vida nova em folha
Uma prenda do céu Uma prenda do céu
Mostrando que a esperança vai crescer
E tudo está perdoado E tudo está perdoado
Se tu acreditas Se tu acreditas
Então junta-te a mim
E celebrem E celebrem
Celebrar esta nova vida
Aleluia
Celebrar esta nova vida
Aleluia.
Vai, conta isso na montanha
Pelas colinas e por todo o lado
Vão, digam-no na montanha
Que Jesus Cristo nasceu
Os pastores temeram e tremeram
Quando, eis que sobre a Terra
O coro dos anjos soou
Que saudaram O nascimento do nosso Salvador
Oh!
Vai, conta-o na montanha
Sobre as colinas e por todo o lado
Vão, digam-no na montanha
Que Jesus Cristo nasceu
Oh, ele nasceu
Numa manjedoura humilde
O humilde Cristo nasceu
E Deus enviou-nos a salvação
Aquele abençoado morn de Natal
Vá, conte na montanha
Sobre as colinas e em todos os lugares
Vá, conte na montanha
Que Jesus Cristo nasce
Vá, conte na montanha
Sobre as colinas e em todos os lugares
Vá, conte na montanha
Que Jesus Cristo nasce
Que Jesus Cristo nasceu.