Quando eu era pequeno, minha professora perguntou
as três coisas que eu salvaria se minha casa pegasse fogo.
Eu respondi: meu caderno de desenho,
meu disco do AC/DC e meu gato Groucho.
Não falei dos meus pais nem da minha irmã.
As outras crianças falaram, claro.
Isso faz de mim uma pessoa ruim?
Meu gato morreu,
emprestei o disco do AC/DC para um cara chamado Kojo e nunca mais o vi.
Mas o caderno eu guardei.
Gatos morrem.
A música se vai.
Mas a arte é para sempre.
Oi, pessoal. Dois minutos para a entrega.
Seguimos como planejado. Número Três, tudo certo?
Tudo como planejado. Estou em posição, computador conectado.
Aproximação final ao alvo.
Em posição em cinco, quatro,
três, dois, um.
Número Um, vá!
DENTRO
Abre-te, sésamo em três, dois, um.
Seguir para o passo dois, desativar o sistema de segurança.
Seis, um, três.
Sete minutos e contando.
Aí está.
Bu!
Isso é estranho.
Número Três, responda.
- Entendido. - O autorretrato não está aqui.
O quê?
Achei os outros três Schieles, mas não o autorretrato.
Não tem o autorretrato?
É, estou na suíte,
e tem outro quadro no lugar dele.
É impossível.
Veja na sala da videoinstalação.
Quatro minutos e contando.
Estou na sala da videoinstalação. Nenhum quadro aqui.
Tem certeza?
…é um caminho até aqui…
Tenho certeza.
Olhe de novo.
Cara, o autorretrato não está aqui.
Onde é que está, então?
Como eu vou saber?
Vai ver ele levou pro Cazaquistão.
É claro que ele não levou pra porra do Cazaquistão.
Não numa viagem de negócios.
O que eu faço?
Esse quadro valia três milhões, cara.
Droga! Não temos mais tempo. Pegue o que der e saia.
Número Três, responda.
Estou na porta. Já invadiu?
Sim. Aqui vai a senha. Está pronto?
Pronto.
- Três, um, seis… - Um, seis…
…zero, sete, dois.
Ativar.
- Merda! - Falha no sistema.
O que foi?
Pessoal!
O que foi?
O que está acontecendo?
Não sei o que é. Tente voltar lá.
- O que aconteceu? - Não estou entendendo.
- Que droga! - Meu Deus! Socorro!
Falha no sistema.
…no sistema.
Falha no sistema.
Volte para a porta principal. Tente de novo.
Falha no sistema.
Está trancada, não abre. Não abre!
Responda, Número Três!
Não sei o que fazer, cara.
Desculpe, vai ter de se virar.
- Responda! - Câmbio, desligo.
FALHA
Falha no sistema.
Falha no sis…
TEMPERATURA 22ºC
DESTE MOMENTO
Vamos lá.
Isso, muito bem.
Droga de calor.
Vamos!
Olá. Que tal um omelete de claras com ervas finas
e um abacate batido com hortelã? São só 10% das suas calorias diárias.
Olá. O seu estoque está baixo.
Consulte o monitor inteligente de alimentos.
Dê ao seu corpo alegria, Macarena
Seu corpo é pra sentir alegria e coisa boa
Dê ao seu corpo alegria, Macarena
Ei, Macarena
Olá. Só para lembrar,
não deixe a geladeira aberta por mais de 20 segundos.
TEMPERATURA 29ºC
Responda, Número Três.
Número Três, responda.
TODO O TEMPO QUE VIRÁ DEPOIS DESTE MOMENTO
Olá. O seu estoque está baixo.
Consulte o monitor de alimentos.
Vodca cara. Hora da festa.
Dê ao seu corpo alegria, Macarena
ÁREA DE RECREAÇÃO
SERVIÇO 1
RECEPÇÃO 2
SAGUÃO DA COBERTURA
TEMPERATURA 32ºC
TEMPERATURA 33ºC
Número Três, responda.
EDIFÍCIO TULIP ASTANA
Eu ganhei o Prêmio Pritzker. E você, fez o quê?
SAGUÃO 1
O que está comendo?
Mas que merda!
Aí está ela.
Aí está você.
Que merda…
Merda!
Caramba!
Frio.
TEMPERATURA 35ºC
TEMPERATURA 38ºC
O desgraçado tem tudo, menos um abridor de lata.
Que merda!
Merda.
Dê ao seu corpo alegria, Macarena
Seu corpo é pra sentir alegria e coisa boa
Dê ao seu corpo alegria, Macarena Ei, Macarena
Dê ao seu corpo alegria, Macarena
Seu corpo é pra sentir alegria e coisa boa
Meu Deus…
Ei, Macarena
Não se preocupe com o meu namorado
O cara que se chama Vitorino
Não quero saber dele Eu não o suportava
Ele não era legal, então
Poxa, o que eu podia fazer?
Ele estava viajando
E os dois amigos dele eram muito gatos
Dê ao seu corpo alegria, Macarena
Seu corpo é pra sentir alegria e coisa boa
Dê ao seu corpo alegria, Macarena Ei, Macarena
Dê ao seu corpo alegria, Macarena
Seu corpo é pra sentir alegria e coisa boa
Dê ao seu corpo alegria, Macarena Ei, Macarena
Tudo bem.
40ºC
41ºC
RECEPÇÃO 2
INTERIOR ELEVADOR COBERTURA
Oi.
A-S
M-I-N-E.
Querida!
ÁREA DE RECREAÇÃO
Merda!
SAGUÃO DA COBERTURA
Não!
Não.
Ei!
Vamos, querida.
Abra a porta, por favor. Meu bem…
Vamos, querida.
Vamos!
Vamos.
Droga…
Ei.
SAGUÃO 1
26ºC
25ºC
Dê ao seu corpo alegria, Macarena
Seu corpo é pra sentir alegria e coisa boa
Dê ao seu corpo alegria, Macarena
- Ei, Macarena - Ei, Macarena
Dê ao seu corpo alegria, Macarena
Seu corpo é pra sentir alegria e coisa boa
Dê ao seu corpo alegria, Macarena
- Ei, Macarena - Ei, Macarena
Não se preocupe com o meu namorado
O cara que se chama Vitorino
Não quero saber dele Eu não o suportava
Ele não era legal, então
Poxa, o que eu podia fazer?
Ele estava viajando
E os dois amigos dele eram muito gatos
Dê ao seu corpo alegria, Macarena
Boa noite, pessoal.
Hoje vamos preparar
uma massa bem simples, mas muito deliciosa.
Vamos começar com água filtrada da nossa fonte favorita,
a pequena área verde lá fora.
Muito bem.
Vou pegar o pacote de macarrão.
Vamos pegar um pouco deste
"Fusilli,
massa de sêmola de grano duro",
e deixar mergulhado na água um tempo,
não sei, umas 24 horas.
Aqui nós já preparamos este…
rigatoni, eu acho.
Vamos ver como está o sabor.
Está macio, certamente al dente.
Não é ruim.
10ºC
TEMPERATURA 8ºC
Não.
RECEPÇÃO 1
Oi, Gladys.
Você está ótima.
Vai fazer umas comprinhas?
ESTACIONAMENTO
Ramon!
¿Qué pasa?
Oi! Você parece ótimo.
Jasmine?
É a hora do seu almoço.
Onde você está?
Ei! Quem é esse?
Sujeito engraçado.
Ele é seu amigo?
SERVIÇO 1
SERVIÇO 2
Que merda!
Tudo bem.
Estou vendo você.
Achei você.
Isso vai passar A gasolina você vai me dar
Vai cair de bunda sem pensar
Achei você!
Estou livre, todos estão mortos.
8ºC
6ºC
1% - CANAL 13
MANUTENÇÃO
SERVIÇO 1
RECEPÇÃO 2
Vá até o Parque Tompkins Square,
procure um cara chamado Danny C.
Ele fica perto das quadras de basquete,
normalmente no final da tarde.
Diga a ele que estou preso aqui.
Não veio ninguém.
Faça isso por mim.
Ninguém aqui além de nós, pombos.
Não é? Não é?
AH, PAPAI!
A porra do autorretrato.
Merda!
O quê?
Que merda é essa?
O MUNDO ESCONDIDO
O CASAMENTO DO CÉU E DO INFERNO
"A Oposição é a verdadeira Amizade."
Você.
Jasmine?
Ei! Caramba!
Jasmine!
SOCORRO - PRESO AQUI DENTRO
Jasmine!
Me ajude!
Me tire daqui!
Me ajude!
Este momento…
O tempo todo.
Oi.
Bem-vindo.
Este momento.
Tudo virá depois.
Depois deste momento, tudo virá.
Oi.
Você veio.
Que bom! Estou feliz com a sua presença.
Seja bem-vindo. Venha, vou pegar uma bebida para você.
Então…
Como vai?
Bem, obrigado.
É mesmo? Isso é bom. É ótimo!
É, estamos vivendo tempos difíceis.
Se você está conseguindo sobreviver, meus parabéns.
Gosto de desafios.
De que lado da discussão você está?
Nenhum homem é uma ilha ou todo homem é uma ilha?
Eu sou uma ilha,
mas me pergunte de novo depois de uns drinques.
A ideia é essa. A ideia é essa!
Você viu o Schiele?
- O autorretrato? - Eu vi, sim.
E? O que você acha?
Tem champanhe, drinques, o que você quiser.
Fique à vontade.
Pode deixar.
Falo com você depois.
Vamos, pessoal.
Bem-vindos, todos vocês, a esta exibição privada e emocionante
de uma nova obra de Masbedo,
uma dupla de artistas de que eu gosto muito, muito mesmo.
Palmas para eles.
O boneco,
a marionete,
um símbolo antigo
da inevitabilidade do destino.
Nós somos bonecos.
E as crenças, os deuses
manipulam os cordões, determinando nossas ações…
Nós temos liberdade?
Ou somos apenas bonecos num espetáculo controlado por mãos invisíveis?
Droga!
Segunda-feira. A menina volta da escola.
Ela pergunta à mãe: "Mãe, o que vamos comer no jantar?"
A mãe diz: "Frango."
Ela diz: "Mãe, frango? Que bom! Eu adoro frango!"
Terça-feira. A menina volta da escola.
Ela pergunta à mãe: "Mãe, qual vai ser o jantar hoje?"
A mãe diz: "Frango." Ela diz: "Que bom! Eu adoro frango!"
Quarta-feira. A menina volta da escola
e pergunta: "Mãe, qual vai ser o jantar?"
A mãe diz: "Frango."
A menina diz: "Legal.
Sim, frango. Isso! Jantar hoje."
Quinta-feira. A menina volta da escola
e pergunta: "Qual vai ser o jantar hoje?"
A mãe diz: "Frango."
A menina diz: "Frango. Que bom, que bom… Frango."
Sexta-feira. A menina volta da escola. "Mãe, qual vai ser o jantar hoje?"
A mãe diz: "Frango."
"Ah, frango. Tudo bem.
Sim, frango, frango."
Sábado. "Mãe, qual vai ser o jantar hoje?"
E a mãe diz: "Frango."
A menina diz: "Mãe, frango de novo?
Você não consegue pensar em outra coisa? Por favor."
Domingo. "Mãe, qual vai ser o jantar hoje?"
A mãe diz: "Frango."
A menina diz: "O que está fazendo comigo?
Frango de novo? Meu Deus!"
Segunda-feira. A menina volta da escola,
pergunta à mãe: "Qual vai ser o jantar hoje?"
A mãe diz: "Frango."
"Eu adoro frango! Isso! Frango é o meu preferido!
Você sabe que eu adoro frango!"
Tudo bem, posso não ser o melhor contador de piadas,
mas, sabe como é, ajuda a passar o tempo.
Vocês entenderam, não é? É uma piada búlgara.
Aprendi com uma mulher muito bonita.
Ela não percebia como era linda.
Ela era muito engraçada, era o maior encanto dela.
Ela me contou essa piada e disse: "Já vou avisando, é uma piada búlgara."
Isso serve para avaliar
se vocês têm senso de humor búlgaro ou não.
É óbvio que não têm.
Obrigado por me ouvirem. Vocês são uma boa plateia.
São todos bons vizinhos, sem nenhum problema.
Ajuda a passar o tempo, fomos colocados na Terra para isso,
para animar um ao outro, fazer companhia um ao outro
e passar o tempo…
Ela me viu.
Ela me viu, ela me viu.
Ela olhou para mim.
Olhou, sim.
Não aconteceu nada entre nós.
- Talvez. - Talvez.
- Mas, quando nos conhecemos, - Mas, quando nos conhecemos,
- senti que a vida estava no comando. - Senti que a vida estava no comando.
- Adorava estar na cama com você. - Adorava estar na cama com você.
- Adorava acordar ao seu lado. - Adorava acordar ao seu lado.
- Sabia que você sentia o mesmo. - Sabia que você sentia o mesmo.
Este é o meu jeito de contribuir.
Saudações a todos. Saudações e felicitações.
Se não gostaram da piada, sinto muito, mas vão à merda.
Eu fiz o melhor que pude. Se não gostaram, vão à merda.
20ºC
21ºC
Não tenho forças, não tenho forças.
Estou morrendo, estou morrendo.
Entendo você, meu irmão.
Vou libertar você.
Merda!
Meu Deus…
É isso.
TODO O TEMPO QUE VIRÁ DEPOIS DESTE MOMENTO
Fogo!
"Mas os seguintes Contrários são Verdadeiros:
Um. O Homem não tem Corpo distinto de sua Alma.
Dois. A Energia é a única vida
e é do Corpo.
Três.
A Energia é o Deleite Eterno.
Um pensamento preenche a imensidão.
A Energia é o Deleite Eterno."
Eu vou para o Céu numa encosta
Quando eu era pequeno, minha professora perguntou
as três coisas que eu salvaria se minha casa pegasse fogo.
Eu respondi:
meu caderno de desenho, meu disco do AC/DC e meu gato Groucho.
Meu gato morreu,
emprestei o disco do AC/DC para um cara chamado Kojo e nunca mais o vi.
Mas o caderno…
eu guardei.
Gatos morrem.
A música se vai.
Mas a arte é para sempre.
Para agradecer a sua hospitalidade,
salvei três coisas suas da destruição.
Morei pouco tempo na sua casa.
Para você, era um lar.
Para mim, uma jaula.
Perdão por tê-la destruído…
mas talvez ela precisasse ser destruída.
Afinal, não existe criação sem destruição.
Eu vou para o Céu numa encosta
O MUNDO
"Mas os seguintes Contrários são Verdadeiros:
Um. O Homem não tem Corpo distinto de sua Alma.
Dois. A Energia é a única vida
e é do Corpo.
Três.
A Energia é
o Deleite Eterno."
Eu vou para o Céu numa encosta
Legendas: Cláudia Bertolucci