ALGUM LUGAR NO SUL DA GEORGIA
CUIDADO JACARÉS NA ÁREA
Mas que...
Vou pescar onde eu quiser, porra.
Certo. Vamos ver o que tem para o Jimbo hoje.
Certo...
Venha.
Venha para o Jimmy.
Venha.
Vamos.
É isso aí.
Minha nossa.
É dos grandes.
O filho da puta quebrou a porra da linha!
Esse era um peixe grande.
Meu Deus.
Certo, de onde você veio?
Nossa, você é bem pequeno.
É só um bebê.
Por que não volta quando for grande o bastante para comer?
Legenders:
vitckari
AnaP01
MilleG
NoUs3r
Redlizze
Layne
Revisão: vitckari
TheBlacklist_Br apresenta:
BAD CGI GATOR
Chad, preciso do meu latte com caramelo.
Tem onde parar?
Tem uma Starbucks no caminho, né?
Essa noite vai ser foda! A geladeira está lotada.
Diga oi para câmera, querido.
E aí?
Está na hora de dar um trago.
Amor, essa iluminação está tão boa.
-Entre aqui. -Meu Deus, sério?
Sim!
Por que ainda não chegamos?
Já teríamos chego,
mas estamos esperando o Sam terminar de mijar!
-Oi, vadias e manos. -Vamos, mano!
Gente, é o Pearce! Digam oi para a câmera.
E aí, cara? Poste isso no insta!
Sim!
Hope, e você?
Sem graça.
Vamos logo, mano!
Desculpe.
Desculpe. Desculpe.
-Meu Deus, amor. -Festa com os garotos!
Desculpe. Isso é para o Instagram?
-Oi, sou o... -Entra no carro, temos que ir.
Vamos.
No porta-malas, vai logo.
Férias de primavera!
-Tranque ele. -Porra! Vai logo, Sam.
Garotas, assim que chegarmos lá,
acho que devemos ir direto nadar pelados.
Só aperte o cinto e cale a boca.
Arrasa!
Estou quase arrasando com sua bunda.
O ar está ligado aqui atrás?
Quem é aquele lá atrás? Nossa, é o Sam!
Não acredito que sua mãe te deixou sair, Sam.
Acho que vou tomar umas 15 cervejas quando chegarmos.
Mano, acha que temos cerveja suficiente, cara?
Basicamente, comprei a loja toda.
É isso aí, mano.
O lubrificante de alguém está vazando na minha perna.
-Isso! -Melhor fim de semana de todos.
Mal posso esperar!
Pais não é tímida. Não é mesmo, Pais?
De jeito nenhum.
Minha perna está muito molhada.
Meu Deus.
Estou com um tesão da porra.
-Amor, eu estou gravando! -Desculpe.
-Meu Deus, vai estragar tudo. -Só estou dizendo.
Toda hora eu fico assim.
Merda. Vocês estão prontos para essa merda?
-Meu Deus. -Vai explodir suas mentes.
Certo, vamos nessa.
Alguém mais está pensando em pular no lago,
ou sou só eu?
Chad!
Vamos, vadias!
Meu Deus.
Amor!
É isso!
Meu Deus, amor!
Bem-vindos ao paraíso, família!
-Mano. -Esse lugar é ou não é irado?
É sim, cara!
-Eu estou tão animada! -Toca aqui, cara.
É tudo nosso, galera. Tudo nosso.
Beleza, mano!
Gente,
antes de irmos, precisamos lembrar
que estamos na selva, certo?
Pode ter
animais, ou quem sabe o que tem aqui,
então devemos tentar tomar cuidado.
Sim.
Tudo bem, papai.
Todos tem protetores solares?
Porque eu não quero ninguém com uma queimadura, sabe?
E os mosquitos nessa época do ano, gente?
Não esqueçam de usar camisinhas!
Que foda, cara.
Espere. Repita para a câmera.
Eu só estou dizendo
que raios UV e mosquitos
são perigosos nessa época.
Sabe o que mais é perigoso?
Eu gozando na sua cara, vadia.
Entendido, senhor.
Otário!
Não esqueça das malas, cara.
Eu esperei por isso a semana toda, cara.
E aí?
Os exercícios valeram a pena.
Chamando todos! Chamando todos!
Vamos pegar os nossos lugares.
-Galera. LUGAR PROTEGIDO
PELA SEGUNDA EMENDA. -Vamos entrar.
Qual é a segunda emenda?
É uma vibe rural
masculina tóxica.
Masculina pra caralho, amor.
Cara,
o seu tio é um samurai ou uma merda desse tipo?
Não, cara.
Ele dirige uma fábrica de comprimidos na Flórida.
Eu vou trabalhar com ele.
O cara já fez uma grana.
Qual é o wi-fi aqui? Eu não tenho nenhum sinal.
Eu não sei se ele tem.
Sabe, esse é um lugar para ficar fora do mapa.
-O quê? -Meu...
Ótimo, eu vou ficar numa casa rural enlameada
e nem posso postar.
Hope, só porque você é minha irmã,
não significa que pode estragar o clima, certo?
Meia-irmã.
Que seja.
Nós podemos sobreviver três dias sem isso, certo?
Certo, vamos todos guardar nossas coisas.
Talvez relaxar um pouco nos quartos.
Tudo bem.
-E tomar uns drinks! -Isso!
É hora de ficar doidão!
Isso mesmo.
Gata, vai rápido. Eu estou com tesão.
Vamos, amor. Nós vamos quebrar essa cama.
Férias de primavera!
Isso!
Isso mesmo. Como vai ser?
Agressão!
Olha que bunda maravilhosa você tem.
Assim está bom?
Empina, gata.
Assim mesmo.
Perfeito.
Isso, aperta mais.
Assim, gata. Isso.
Sarah nem vai saber o que a atingiu.
Agora as laterais.
Lateral. Lateral.
Está muito bem, gata.
Isso foi bom.
Caralho, gata.
Olhe essa bunda.
Isso.
Vamos festejar!
Meu Deus! Checagem de vestuário.
Vocês estão uma graça.
Diga que isso não é perfeito.
Essa calça é da Shein.
-Gato, tire uma foto de nós. -Claro.
Vai nessa, garoto.
Certo. Todos falando "Tequila"!
-Amor. -Tequila!
-Sim? -Quantas vezes tenho que dizer?
-O quê? -Esse é o pior ângulo de todos.
Levanta.
Vai fazer a gente parecer blé.
Desculpa, amor. Caramba.
"Tequila" no um, dois, três.
-Tequila! -Isso!
Deixa eu ver.
Horrível. Eu pareço gorda.
Amor.
Já sei! Nós podemos colocar filtro.
Sam festeiro está na ativa!
Cara.
Você está indo à igreja?
-O quê? -Cara.
O quê? Não, é uma camisa legal.
Está totalmente na moda. É uma Bonobos.
Você parece um pai solteiro aproveitador.
-Exato. -Cara.
É uma camisa legal, Sam. Eu gostei.
-Você gostou? -Sim.
A Hope gostou.
Certo, Hope. Não espere por nós nem nada.
Na verdade, nós devíamos comer algo, certo?
Digo, vamos beber o dia todo.
Boa.
Certo, para agora, pensei em fazer alguns petiscos.
Farei essa receita vegana de molho do Goop,
e depois, enroladinho de pizza sem glúten.
-São muito bons. -Pois é...
Perfeito. Parece ter uma cara boa.
Eu também tenho barrinhas proteicas no armário.
-Irado. Mais drinks então. -Isso.
Espere.
O brinde de verdade será lá fora.
Sério?
Meu Deus, esperem,
vocês ficaram noivos?
O quê? Não.
Digo,
não ainda.
Certo, então vocês trouxeram seus notebooks como eu pedi?
Eu não sei o porquê. Aqui nem tem sinal.
Eu nem posso fazer meus reels, amiga.
Apenas os pegue
e nos encontre lá fora para o brinde.
Que seja.
Talvez não seja um bom...
Certo.
Tudo bem.
Se apresse, Hope.
"Se apresse, Hope."
Hope.
Não se preocupem. Eu pegarei os notebooks.
Tudo bem, eu pensei
em filmar tipo, ao redor do lago,
sabe, para mostrar a vida selvagem
e como eu gosto dessa selva, escalar e esse tipo de coisa.
Seria legal e só para os seguidores, sabe?
Eu acho que poderia aumentar uns 50 mil seguidores.
O que vocês acham?
Amor?
-Sim. -Sirva as bebidas.
Sim, senhora.
Vai nos dizer o porquê dos notebooks?
São férias de primavera.
Eu não quero ver isso.
Pois é, eu também queria saber.
Certo, eu vou filmar o meu brinde para o TikTok,
e no final, vocês seguem a minha ordem.
Nós jogaremos nossos notebooks na água.
Espere, o quê?
Isso aí.
Esperem, galera. Nós não podemos fazer isso, certo?
-Cara. -100% de chance de viralizar.
Vai por mim.
Sim! Eu amei isso!
Certo, estão prontos?
Galera, não podemos jogar nossos notebooks na água, certo?
São da escola,
-e é um risco ambiental. -Cara!
-Pense nos seus netos! -Cara,
Pare de ser uma vadiazinha. Só jogue.
Você não quer viralizar?
Cachorro,
você sabe que Sarah está tentando ser uma influencer, não é?
Não destrua os sonhos dela, meu chapa.
Pois é, e a escola nos dará um novo de qualquer forma,
e foda-se aquela instituição capitalista.
Eu preciso de mais uma dose, Chad.
Que seja, Hope.
Chad!
Valeu, cara.
Cara.
Esse brinde é para a juventude que só se tem uma vez,
para aqueles de nós aí que sabe
que o mundo nos fará ter empregos,
envelhecer e ficar chatos,
e nós dizemos não!
Dizemos foda-se a isso!
Nós somos jovens, selvagens e livres!
Um brinde a geração Z.
Nós festejamos.
Nós amamos.
Nós alimentamos.
Nós cuidamos uns dos outros.
Um brinde a nós,
à vida,
e mandar se foder à normalidade
e que se dane as expectativas deles em nós!
Saúde, vadias!
Vamos nessa!
-Só se vive uma vez! -Sim!
Toma essa!
Arrasou, amor.
Com certeza.
Amiga, eu fiquei literalmente em lágrimas.
Isso foi irado.
Tipo muito irado?
Super irado.
Bem, seria perfeito se a Hope não tivesse ferrado com tudo.
Eu não vou jogar o meu notebook no lago por causa do TikTok.
Amor, ainda assim vai ser da hora.
Certo, quem quer jogar o jogo da bola no copo?
-Eu! -Com certeza!
Vamos!
Ei, vai ficar tudo bem.
Sim, eu sei. Com certeza.
Eu só...
tinha uma história nele que eu queria terminar.
Você é escritor?
Não, não de verdade.
Digo, não um dos bons de qualquer forma.
Só algumas...
histórias curtas idiotas.
Bem, eu gostaria de lê-las um dia.
Ei, vamos beber e tentar se divertir?
Eu ouvi que o molho vegano da Goop é de outro mundo.
Sim, com certeza.
-Porra! -Isso!
Hope, pode ao menos olhar para a mesa?
Tem que fazer uma boa pontuação, Hope.
Caralho, isso foi um lixo!
Eu não acredito que estou quase empatado com você.
Sam.
Hope, coloque suas bolas no meu buraco bem aqui.
Esse buraco.
Certo. Você primeiro.
Bem aqui, Hope.
Porra!
-Você consegue. -Lixo.
Que merda!
-Você quer ir lá pra fora, cara? -Desculpa.
Mano, você é um perdedor.
-Merda. -Certo, cara.
Vai lá meu parça. Você consegue, mano.
-Jogo, mano. -Foca, mano.
-Caralho! -Porra!
-Mano! -Tudo bem.
Nós praticamos todos os dias!
Todas as horas no porão da sua mãe.
-Treinamos para isso. -Eu sei, cara.
Tudo bem, eu consigo.
Como sempre, eu carrego a equipe.
Mano, o que precisa fazer,
é mergulhar a bola
e dar um bom assopro.
Depois você dá uma batida.
Então você fecha os olhos e usa a força.
Isso!
Vamos nessa, mano!
Essas vadias não vão nos ferrar.
É disso que estou falando, caralho!
Espere, cara.
Como está? Cinco a zero contra os perdedores?
É melhor vocês melhorarem.
Tanto faz.
Caras, foi um jogo justo.
Qual é, cara...
Caralho, mano!
-Não! -Essa é a minha música!
Essa batida!
-Oi, amor. -Ei.
Está detonando eles?
Você conhece a porra das minhas vibes.
Você fica tão gostoso quando ganha.
Certo, galera.
Então, Paispais e eu pensamos
que amanhã podemos fazer um vídeo para o TikTok
de nós indo por aí recolhendo o lixo
e mostrar que fizemos a nossa parte e limpamos a região.
Quem topa?
-Eu, óbvio! -Sim.
Você diz limpar a região que vocês jogaram os notebooks?
Aquilo foi diferente. Era para viralizar.
Entendi.
Moças, relaxem.
Há coisas muito, muito mais importantes
para se preocupar agora,
como o jogo da bola no copo.
Amém, cara!
Vamos jogar.
O plano de Deus, mano.
Vocês são muito fofos juntos.
Vocês deviam ficar juntos.
O quê?
Todos sabemos que você quer.
Isso é ridículo.
Sim, posso dizer que Sam tem uma quedinha.
-Pinto pequeno. -Não tenho não. Como assim?
Já sei. Eu sou um gênio.
Por que não jogamos mais uma vez?
-Sim. -Gente,
eu já estou bem bêbado.
Acho que devíamos ir para cama.
Que putinha, cara.
Certo, que tal isso?
Se nós ganharmos,
vocês tem que se pegar.
Isso!
Se nós perdermos,
nós nunca provocamos vocês novamente.
-Eu não acho que seja... -Feito. Topamos.
Hope tem culhões.
-Topamos? -Claro,
porque eu não perco.
Eu estou fora, cara.
Como assim, cara?
De verdade.
Cara!
Mano, como assim?
Desculpa, cara.
Aí sim, cara.
Vai fundo, mano. Isso!
Nós vamos olhar as estrelas.
-Isso. -Sim, olhar as estrelas.
-Sim, com certeza. -Legal.
-Isso aí. -Se divirtam, vocês dois.
Eu amo esse cara.
-Ei, amor. -Será um casal contra o outro.
Sim, isso mesmo.
Vai ser um sexo a quatro.
Vamos jogar.
Amor,
você acha que consigo alcançar o fundo da porra do lago?
Meu Deus, amor.
Você consegue qualquer coisa que quiser.
Sim. Eu consigo mesmo.
Amor,
você acha que essa fumaça no lago
é dos sapos fumarem um trago?
Nossa. Com certeza.
Maneiro pra caralho.
Você é tão inteligente.
Eu sei, mozão. Eu sei.
Mozão, quão comprido você acha que esse lago é?
Nossa, mozão, é, tipo, muito comprido.
Acho que tem quilômetros, mozão.
Você está linda pra caralho, mozão.
É isso que você quer?
Aí sim.
Caralho! Seus peitos são tão gostosos, mozão.
Você tem peitos incríveis pra caralho.
Nunca estive em uma fazenda leiteira antes,
mas poderia ordenhar isso aqui a porra do dia todo.
É?
Claro que sim.
Porra.
O quê?
Deixei as camisinhas no quarto, mozão.
Sério?
Eu sei. Eu fiz merda.
Bem, talvez pudesse tentar finalmente meter a boca lá embaixo.
Disse que tentaria um dia.
Mozão, você sabe que isso não é minha praia.
Além disso, acho que machuquei meu pescoço
malhando com o Chad outro dia.
Mas farei isso, em breve. Eu prometo.
Tudo bem.
Deixe-me compensar você, mozão.
Fique aqui, mozão.
Sim, senhor.
Isso aí, mozão.
Nem pense em tirar essa venda,
ou você vai se meter em grandes, grandes encrencas.
Adoro quando você me dá ordens.
Você gosta, mozão.
Já volto. Sou rápido pra caralho.
Sem chance de você fazer isso.
Sem chance.
Te disse! Você acertou meu pau.
Mozão, onde você está?
Pearce?
Pearce, vamos logo. Estou com frio.
Preciso de alguém para me aquecer.
Dá para dizer que estou ficando arrepiada.
Pearce!
AMD.
Mozão, vamos lá. Não estraga a diversão.
Você está totalmente me broxando agora.
Mozão, sério, estou tipo, totalmente sem tesão agora.
Eu nem ouvi você sair.
Você foi tão silencioso.
Mozão, deixa disso e vem já aqui.
Beleza. Cansei.
AMD!
Sem chance.
Te disse! Errou, de novo!
Você ainda está pronta?
Estou todo duro para você!
Mozão?
Sabe que não gosto de esconde-esconde, mano.
Beleza.
Eu vou te encontrar e, quando eu encontrar,
a garotinha má será punida!
Para valer.
Te peguei.
Paisley?
Se está nadando aí, você é burra pra caralho.
Tem cobras e varias merdas aí dentro.
Porra.
Então tá.
Desisto.
Jogo idiota do caralho.
Está bem.
Eu nem quero mais foder.
Acho que vou ficar aqui, bebendo sozinho,
e segurando meu pau.
Malditas camisinhas.
Essa merda estraga tudo.
Que noite de merda.
Mano.
Mano, mano, mano, mano, mano!
Hope é péssima, Hope é péssima!
Você é horrível!
Vamos, otário.
-Porra! -Isso!
-Eu consegui! -Vadias!
-Não acredito! -Isso aí!
Você disse que era bom!
Espere, espere, espere, espere.
Que tal devolução de bolas?
Sim!
-Que porra é isso? -Não, não, não.
Não seguimos as regras idiotas de fraternidade.
Ganhamos. Você perdeu. Pode beber.
Espera. Ouviram isso?
Ouvimos o quê?
Não, abaixe a música. Acho que ouvi gritos.
Claro que ouviu.
Meu garoto está por aí, amassando aquela raba!
Não, não, não. Acho que ouvi algo também.
Hope, o que está fazendo?
Espera aí.
Então tá.
Não estou ouvindo nada.
Acho que Pearce tem ejaculação precoce.
Não, querida. Isso não é verdade.
O meu garoto não. Acredite em mim.
Eu o ensinei a foder.
Daora.
Isso é idiota pra caralho.
Viu?
Ele está bem. Totalmente bem.
Cadê a Paisley? Não estou vendo.
Eu não sei. Ela provavelmente está lá fora
procurando sinal ou algo assim.
Ele não está se mexendo. Por que ele não está se mexendo?
Tem razão.
A clareza pós-orgasmo é real, pessoal.
Relaxem e olhem para ele.
Ele está totalmente de boa.
-Merda! -Está olhando diretamente para nós!
Tudo bem. Fiquem aqui.
Meu Deus, meu Deus, meu Deus.
Tudo bem. Tudo bem.
Alguém tem celular?
-Meu Deus. -Sim, sim, eu tenho.
Chama a policia.
Porra! Não tem sinal, mano!
Merda.
Aquilo vai nos matar! Viram o que aquilo fez com ele?
Não, não vai, querida. Não, não vai.
Ele não pode nos ver.
Não é alto o suficiente para olhar por cima do muro.
Confia.
Chad está certo. Ele não pode nos ver.
Não.
Ele?
O quê?
Bem, você disse "ele".
Como sabe que é ele?
Pode ser ela ou elu, ou...
Que porra de diferença isso faz? Ele comeu seus amigos!
-Porra, porra! -Meu Deus!
-Está batendo na porta. -Porra!
Tudo bem.
Viram? Eu disse que não pode entrar.
Que porra?
Merda. Como subiu lá tão rápido?
Meu Deus.
Pessoal, está na porra do telhado.
Meu Deus. Está indo embora.
Graças a Deus.
Sim, por enquanto. Ele sabe onde nos encontrar.
Aquele grito.
O quê?
Aquele grito que você ouviu antes parecia a Paisley.
Acha que ela ainda está viva?
Não sei. Talvez.
Ela ainda pode estar por aí.
Sim, a porra da isca dele, mano.
Não diga isso!
Querida, chega dessa merda.
Querido, aonde você está indo?
Estamos dando o fora daqui!
Isso aí!
Não pode estar falando sério.
Olha, a única maneira de sairmos daqui
é com o jipe.
Eu vou buscá-lo.
Talvez até tenha que matar essa coisa pelo meu garoto Pearce!
Não, querido. É muito perigoso.
Ela está certa, cara. É muito perigoso lá fora.
Eu sou um alfa, mano!
Sim!
Certo, vou pegar o carro
e dar ré o mais perto possível da porta.
Se juntem
e nós damos o fora daqui!
Juro por Deus,
é o único jeito.
Você é tão corajoso.
Ou extremamente estúpido.
Sério, Chad! É uma má ideia!
Eu vou nos tirar daqui.
Vou ver o que mais meu tio tem no quarto dele.
Pode até ter um trabucão.
Um pinto?
O que vai fazer? Foder o jacaré?
Quê? Não, louca, um trabuco.
A porra de uma arma.
Deus.
Sim, meu Deus, Hope.
Pode falar sério pelo menos uma vez?
Você é muito idiota!
Querido, espere! Espere!
Não me deixe com eles!
Porra!
Você está bem?
Na verdade, não.
E você?
Não.
-É. -E esse plano é idiota pra caralho.
Pode ter certeza.
Mas não vejo outra maneira.
Quero dizer,
aquele jacaré parecia...
diferente. Tipo, será que é real?
Parecia diferente, né?
Como se...
fosse de outro planeta ou algo assim.
Tipo, nada disso faz sentido.
Eu sei.
E quando Chad estava
falando sobre o trabuco,
eu não tinha ideia do que ele estava falando.
Eu tinha.
Claro que você tinha.
Pelo menos, se morrermos essa noite,
morreremos depois de vencer eles no beer pong.
Bom ponto.
Sim.
Vai ficar tudo bem.
Chad tem uma confiança de idiota.
As coisas sempre dão certo para pessoas assim.
Sim.
Vamos lá!
Merda, Hope. Sempre pensei que você fosse gay.
Vá se foder.
Não que tenha algo de errado com isso.
Na verdade, sou uma aliada.
Não é nem a mesma coisa.
Quê?
Chad, você tem certeza que é uma boa ideia?
Talvez possamos pensar em algo melhor.
Eu nasci para isso.
Sou tipo a porra do SEAL Team Six, mano.
Muito gostoso.
Valeu, gata.
Certo. Tem algo que possamos fazer?
Não.
Deixem comigo.
-No segundo que eu sair... -Porra.
Vocês fechem essa porta, tá?
Eu vou ficar abaixado e ir até o carro.
Não importa o que aconteça comigo lá fora,
não abra a porta até eu dar ré no carro, certo?
Certo, gata?
Certo? Entenderam?
-Beleza. -Sim, sim.
Gata, não tenho medo.
Zero.
Preciso que você seja forte por mim.
Tá.
Eu cuido disso, amor.
Você sabe, né?
Certo.
Eu sou...
Eu sou diferente, querida.
Sim. Sem medo.
Sem medo, porra.
O medo é fraqueza.
Dor é fraqueza.
Boa sorte, mano.
Você pode ser um idiota, mas é corajoso.
Gente, não é nada.
Essa coisa não tem chance.
Vamos!
Acaba com ele, amor!
Certo.
Porra.
Não consigo.
Não consigo fazer isso.
Acaba com ele, amor!
Vai dar certo, cara.
Está tudo bem.
Porra.
-Fique abaixado! -Você consegue!
Por que ele está andando assim?
-É uma postura atlética. -Acho que não é, não.
Vai nessa, amor!
-Sim! -Ele consegue!
-Sim. -Vai logo.
Olá?
Vai! Vai! Vai!
Vamos!
-Faça alguma coisa! -Vai!
Vamos!
Olá?
AMD.
Porra!
-Paisley! -Ele largou a katana!
Cadê o jacaré?
Ele está perto.
Certo, eu peguei você.
Vou nos tirar daqui, vai ficar tudo bem.
Fique comigo. Vamos.
Vamos, é isso aí.
-Meu Deus! -Paisley!
-Esqueci totalmente dela.
Merda.
-Eu peguei ela! -Devolva ela!
Que nojo, devolva ela!
Chad!
O jacaré!
Meu Deus, o jacaré!
Porra!
Meu Deus.
Merda!
Paisley!
Vai rastejando.
-Vai rastejando. -Você consegue!
Volte!
-Porra! -Meu Deus!
Fique longe de nós!
-Não! -Chad!
Merda!
Deus.
Estou te avisando.
Para trás, filho da puta!
-Sim! -Boa, boa.
Vamos, filho da puta.
Vou usar você para umas malditas botas!
Quem é seu papai? Me diga.
Vai se fuder!
-Vamos! -Vai!
Você não tem chance.
Para trás, vadia!
-Pegue ele, amor! -Tudo bem, ótimo.
Pegue ele!
Para trás, vadia!
Volte pra porra da sua casa!
Vai se fuder!
-Meu Deus. -Vamos! Vamos.
Ataca!
Vadia!
Mas que...
Que porra é essa?
Mano!
Ele era tão doce.
Por quê?
Por que isso está acontecendo comigo?
Íamos nos casar algum dia.
Sim.
Eu realmente sinto muito, Sarah.
Sim.
Que porra vamos fazer?
Não sei. Aquilo nem parecia real.
Mas é. Viu o que ele fez com Chad.
Sinto muito, Sarah.
Como caralhos vamos sair daqui?
-Eu não sei. -Sam!
Estou pensando. Estou pensando.
E se o distraíssemos com comida ou algo assim?
Acha mesmo que aquilo vai querer
molho de tahini vegano e algumas azeitonas?
Sim.
Talvez.
Ainda está...
vivo.
O que foi, Sarah?
Acha que ele ainda pode estar vivo
assim como a Paisley?
Quem?
Chad!
Bem...
talvez.
-Sim. -É claro.
Provavelmente.
-Pode ser. -Sim, tipo...
Tem uma grande chance.
-Sim. -Sim.
Chad!
-Paisley! -Jesus!
-Meu Deus! -Caralho.
Esqueci totalmente dela.
Socorro, é tão grande!
Não, eca! Saia de cima de mim!
Saia de cima de mim!
-O que você está fazendo? -Está tudo bem.
Você está vendo?
Não, não.
Espera, olha, olha, olha. Olha ali.
Não, não.
-Perto da cesta de basquete. -Meu Deus. Meu Deus.
Meu Deus.
Meu Deus. Meu Deus. Ele vai comê-la, porra!
Certo. Precisamos distraí-lo.
Até tem sido divertido, só nós dois.
Quero dizer, o que fazemos?
A comida. A comida.
Podemos distraí-lo com a comida.
-O... -O molho, o molho!
Que ela adora comer, nojento.
-Da Gwyneth Paltrow. -Pega, pega!
A merda de LA que ela gosta.
Onde é que se guarda uma coisa dessas?
Na geladeira!
Rápido, rápido, rápido!
Está bem, está bem.
Certo. Tudo bem.
Espera, espera.
Você tem certeza?
Sim. Temos que tentar algo.
-Tudo bem? -Tudo bem.
Não seja um covarde.
Certo.
Aqui vamos nós.
Ei, cuzão! Vem buscar!
Certo!
Meu Deus, Pearce! Que nojo!
Eca, eca, eca!
Que merda. Os jacarés gostam de molho de tahini.
Graças a Deus.
Vamos, vamos, vamos.
Merda, merda, merda!
-Sim! -Vamos lá, entre no carro!
Merda, merda.
-Meu Deus. -Ela conseguiu!
-Sim! -Ela conseguiu.
Certo.
Acho que o molho insultou ele.
Meu Deus.
Meu Deus, as chaves.
Merda.
Meu Deus.
Merda.
Por favor, não me mate, Sr. Jacaré.
Prometo que devolverei minha bolsa de jacaré.
Certo, Sarah.
Você consegue fazer isso. Você consegue fazer isso.
Deus!
-Me ajude a mover o sofá. -Tudo bem.
Certo.
Tudo bem, agora puxe.
Tudo bem.
Não está silencioso demais?
Sim.
Por que não está tentando entrar?
Talvez o molho matou ele.
Não acredito que essa porra está acontecendo.
-Melhor eles do que nós, certo? -Sim.
Certo?
-Você está brincando comigo? -Merda.
Eu nem queria estar aqui, nessa porra.
Culpa da minha mãe que me fez vir para conhecer o Chad melhor.
Por que eu escutei? Eu poderia estar em casa.
Em vez disso, estou na porra da riviera caipira,
se escondendo de um jacaré comedor de gente!
Eu nem queria estar aqui também.
Pelo menos eles são seus amigos.
Bem, eles eram.
Na verdade, não.
Esses caras são uns cuzões, nem gosto deles.
E são burros pra caralho.
Então por que você veio?
Eu...
Soube que você viria.
Mas você nem me conhecia.
Chad...
meio que me mostrou uma foto sua,
e posso ter stalkeado seu instagram.
É mesmo?
Sim.
Eu nem sei por que estou admitindo isso agora.
Deve ser porque vamos morrer essa noite, mas sim.
Isso é meio assustador.
Desculpe.
Mas é fofo.
-Ei, acorde. -O quê?
Nós caímos no sono.
Merda.
Esperava que fosse só um pesadelo.
Sim, eu também.
Quanto tempo dormimos?
Algumas horas, mais ou menos.
Você acha que ainda está lá fora?
Quero dizer...
Talvez tenha desistido e ido embora.
Talvez.
-Eu vou ver. -Obrigada.
Tudo bem.
Está bem.
Quê?
Puta que pariu!
E aí?
Está aqui na janela esperando por nós.
-Porra! -É.
-E Sarah está... -Morta.
Braço decepado, chaves na mão.
-Acho que estamos fudidos. -O que está fazendo?
Coisas normais de um jacaré:
flutuando no ar, ao redor do cadáver da nossa amiga.
-Você viu mais alguém lá fora? -Não.
Tenho certeza que comeu todos eles.
-Porra! -É.
-As chaves. -O quê?
Você disse que as chaves ainda estão nas mãos da Sarah.
Na mão sangrenta, nojenta e decepada dela.
Certo, e se o distrairmos?
-Vamos dar a outra mão dela! -Não.
Nós...
Nós o levamos para fora, corremos,
pegamos as chaves, e damos o fora daqui.
Não, isso não funcionou. Já tentamos isso.
Lembra do molho de tahini vegano?
Ele não quer isso, ele é inteligente.
-Ele nos quer, ele quer carne. -Bem, temos que tentar algo
ou vamos acabar como eles.
Gosto das minhas mãos, quero ter duas mãos.
Eu sei, então preciso que você pense.
-O alto-falante Bluetooth! -Quê?
-Pegue a caixa de som. -Certo.
E se, de alguma forma,
conectarmos nosso celular, e tocar uma música alta na porta?
Vai achar que somos nós.
Distraindo-o, para chegarmos ao carro.
Puta merda, isso pode funcionar, você é um gênio e eu te amo.
Certo, Deus, essas desgraças...
Conectando-se ao iPhone do Rei Chad, o Deus do Sexo.
Está conectado ao celular dele!
-Depressa! -Tudo bem.
Desconectando o iPhone do Rei Chad, o Deus do Sexo.
Sim, boa.
-Depressa! -Certo.
Conectando ao iPhone de Hope.
Certo, você está pronto?
Pegue.
Peguei, peguei.
-Você está pronto? -Sim, certo.
Espere.
-O que foi isso? -Caso sejamos comidos vivos.
Isso é para dar sorte, nunca beijei ninguém antes.
Certo, vamos nessa.
Aqui estamos, seu filho da puta!
Vai! Vai! Vai!
-Pegue as chaves! -Meu Deus!
Sarah!
Sinto muito, Sarah! Certo.
-Depressa. -Meu Deus.
Me jogue as chaves!
Estão presas no dedo dela.
Jogue o braço, pelo menos.
Tudo bem, pronto?
Lá vai, você está pronto? Vamos lá.
Meu Deus.
Puta que pariu.
Sam, nos tire dessa porra agora!
Bateria em 3%. Reduzindo o volume.
Calma aí, pare o carro.
Espere. Ele parou.
-Ele está desistindo, olha. -Quê?
Bateria em 1%. Desligando.
Que porra é essa que estou vendo?
Encolheu, meu Deus.
-Eu não acredito! -Como isso é possível?
Quem se importa? Conseguimos. Nós conseguimos, porra!
Esse foi para quê?
É uma amostra do que vai acontecer mais tarde.
-Gostei de ouvir isso. -Sim!
-Sam? -Oi.
Essa não é minha mão.
Porra!
Legende conosco! www.theblacklistbr.com
Siga nosso instagram @theblacklistbrsubs