Há dois núcleos! Um é uma igreja com cabos!
Estão à procura das palavras.
Sr. Johnson, desculpe.
- Reginald Johnson. - Tem de estar ligado ao que estamos a investigar.
O que foi? Não encontro a ligação.
- Vamos! - É o Lombardi?
Estou à sua espera há muito tempo.
O perigo de tal feitiço é poder causar...
O fim de tudo.
- Com Lombardi morto... - Precisa de mim.
Os que foram inimigos caminham juntos
e estão aqui na Terra, entre nós!
Voltar a Roma para roubar o livro à Elena não será fácil.
- O que disseste? - Para a proteger.
NAZCA, PERU
O carro caiu, desculpem!
A culpa foi minha. Perdoem-me.
Meus senhores...
O acesso podia ser melhor.
Sim, é mais perto que o outro e é mais fácil.
SEGÓVIA, ESPANHA
Ficaram sem gasolina e deixaram-no.
Devem ter ido buscar um jerricã.
E não podiam estacionar na berma da estrada? Vamos.
- Desculpe, sargento. - Sim?
- Caminha com tanta convicção que... - Sim?
- Parece que sabe para onde vai. - Sei.
Pode partilhar com a turma?
- Vou para casa! - Diz que vai para casa.
Pensei que íamos a algum lado.
- Sim. Impedir o fim do mundo. - A ideia era essa, sim.
Não me envolvam nos vossos problemas. Se é longe, esqueçam.
Caramba, pai. Só pensas em ti.
- Já está velho. - Laguna.
- Laguna, não podes ir para casa. - Não? Porquê?
A Guarda Civil, a Polícia
e o Ministério do Interior andam atrás de nós.
- Vão diretos a tua casa. - Certinho.
- E? - Quer falar com a mulher.
Não é o momento.
Não a viste a chorar, desesperada, a pensar que eu estava louco.
- Mas não estás. Estás ótimo. - Obrigado.
É difícil gerir as nossas vidas com esta coisa ímpia a governar.
Na verdade, somos privilegiados.
Os outros não sabem de nada.
Vivem vidas de sono, como nós antes.
Exato. Agora acordámos. Sabemos o que se passa,
o que esta farsa esconde.
E o que é? Não percebo.
Não? E os recortes que compilaste?
O quê? A estúpida parede do moinho de vento coberta de autocolantes?
Está tudo aqui. Aqui, organizado. Certo, Antonio?
- Explica-lhe. - Eu?
Sim, tu. Anda.
- Dois sítios, dois núcleos! - Muito bem. O primeiro...
A pedra preta marca-o.
O ritual é feito lá. Um ritual incrível.
Vão abrir um buraco no céu e Deus olhará através dele.
- Isso é mau? - Ninguém sobrevive ao seu olhar.
Se Deus olhar para nós, atinge-nos, esmaga-nos!
Então o que fazem eles ali?
São completamente loucos. Até o Diabo os teme!
- Como os impedimos? - Destruindo o núcleo dois.
- E onde está? - Não pode estar longe, eu vejo-o.
- Estás a vê-lo? Como é? - Vejo.
Como uma igreja mas com cabos dentro.
Não aguento mais isto. Ando nisto há meses!
Não. Pensa. Lembra-te do que temos.
Já vi tudo e são só números.
- Números é com ele. - Não são números, são códigos.
Não vamos excluir as pessoas , porque não se encaixam no perfil.
- Max, diz alguma coisa. - Diz alguma coisa.
- Anda cá. Max. - Um pouco de respeito.
Max, números, o computador! Há números para calcular!
Max, anda.
JUNTOS COM SEGÓVIA
Isto não é real, pois não?
Naturalmente, tenho este momento gravado na minha mente,
porque foi precisamente neste dia que tudo se desmoronou.
Está tudo lixado.
Pode recuperar tudo, Paco. Ainda há tempo.
Tome.
Que tal uma cerveja?
Boa e fresca, como você gosta.
CERVEJA
Está fresca.
Sabe, ela ainda o ama. Está disposta a perdoar-lhe.
- Ela é louca. - Sim, louca por si.
Não sei o que lhe dá, Paco, mas é a única coisa que ela quer.
Eu ofereci-lhe tudo.
E quando digo tudo, é mesmo tudo. Acredite em mim.
Tem fome?
O quê? O que tem aí?
Surpresa.
- Isto é vida. - E morte.
Vai voltar tudo a ser como dantes, vai ver.
Noutro sítio qualquer, mas como dantes.
Paco! Não fiques assim, não é assim tão mau.
Não fico assim? Algemaste-me, cabra.
Paco, olha para mim. Sabes que te amo mais do que tudo
e que nunca te magoaria, certo?
- Deixa-me sair daqui, por favor. - Não, não pode ser.
Quando tiveres esquecido aquela mulher eu deixo-te ir,
mas agora tenho de te proteger.
Ela vai acabar por te magoar.
Faço isto por ti. E por nós.
Eu amo-a muito, Merche.
Como podes amá-la? Não digas disparates.
Não é isso que sentes. Estás obcecado.
Mas entre nós existe amor. Amor verdadeiro.
- Tu não me amas. - Como assim?
- Só te amas a ti mesma. - Não digas disparates.
Sim, amas as tuas coisas, o teu hotel,
o teu marido, mas não queres que te tirem nada.
E isso é assim tão estranho?
Sim, porque não sou uma coisa tua, Merche.
Fui teu marido, mas sou uma pessoa.
Por favor.
Onde foste buscar isso? Foi ela que te disse, não foi?
Que cliché!
Ouve, cabra. Mais cedo ou mais tarde vou sair daqui, ouviste?
Vais sair daqui, sim, mas comigo.
Nada pode ser feito à pressa. Demora.
- O quê? - Diz que não prestas
e para te calares. Só chateias.
Não disse isso tudo.
- Não discutam por minha causa. - É um conluio.
Deixem-no trabalhar em paz.
Não, Max, espera. Isto não serve, são fotos de Natal.
Não. É ele, Barbrow.
Uma igreja cheia de cabos? Por favor!
As vozes não mentem. Nunca mentem.
AEROPORTO DE BARAJAS, ESPANHA
Bem-vindos ao voo 30 para Roma. O voo terá a duração de duas horas.
O Capitão Petrucelli e a tripulação desejam a todos boa viagem.
- Sentes o cheiro? - O que é isto?
- Que fedor é este? - Que fedor!
- Que fedor é este? É horrível. - É insuportável!
O avião tem um cheiro horrível. Não aguento.
Fala com a hospedeira para nos mudarem de lugar.
Talvez o cheiro desapareça.
Desapareça? É um fedor!
Vai lá.
Vai falar com ela.
Meu Deus!
Quando os ressuscitados traduzirem o livro negro, tudo ficará claro.
Atenção, o Antonio está a falar.
Irão para o deserto ler nas entrelinhas
para encontrarem o núcleo onde os discos estão escondidos.
- Discos? - Voadores.
- Isso não! Vá lá! - Preciso da minha medicação.
Diz o que te vier à cabeça e logo vemos.
É aqui. É aqui, caramba.
"Falha outra vez, mas melhor."
- O que é isto? - Paulo Coelho, só pode.
- É Becket. - O tipo da poesia?
Gustavo Adolf Becket! O velho Becket!
- "Download." - Descarregar, malta!
Vou à casa de banho.
Desculpe, pode falar com aquela pessoa? Cheira mal.
- Não posso mandar ninguém embora. - Assim não me posso sentar?
Quer ir experimentar?
O cheiro é insuportável. É aquele homem ali.
- Conseguiu entrar. - Grande Max! É dinamarquês.
- Tão inteligente, tão bom! - Fiz o que podia.
Espera. Barcelona!
- Núcleo 2! - Sagrada Família.
- Não acredito! Diz que é aqui. - Vamos?
Sim. Vamos de autocarro, encontramos a igreja com cabos e pronto.
- Com cabos. - Pois... Assim não vamos...
- A lado nenhum. - Pois!
Todos os dias a destruir tudo.
Cala-te. Não alinhes com ele.
Vou procurar a minha mulher.
Quando tiverem algo definitivo, chamem-me e vamos onde quiserem.
Claro, não te preocupes, eu resolvo tudo.
A tua mulher está viva, não está? Mas Jonàs morreu.
- Quem é Jonàs? - O namorado dela.
- Não é namorado. - Parceiro.
Não fiz este Caminho de Santiago convosco, que não conheço,
- para ir para casa. - Nem eu.
- Nem eu.
Nem eu.
Vocês têm um parafuso a menos.
Já vou!
Um momento!
Silêncio.
Malditos miúdos!
Não te preocupes. Estamos todos seguros.
E porque não posso ficar?
- Vamos precisar de ti. - Para quê?
Não sei, mas vamos precisar de ti.
ROMA, ITÁLIA
Minha senhora, está a sentir-se mal?
Não se preocupe. Vai correr tudo bem.
Sabe qual é o meu lema?
"Tenta outra vez, falha outra vez, falha melhor."
É de Becket.
POLÍCIA
Calma. Foi Salcedo que me mandou. Ninguém quer que vos aconteça nada.
É melhor virem comigo. Está bem?
Podemos confiar nele?
- E o que podemos fazer? - Também é verdade.
Vamos, todos para os carros. Entrem.
- Calma. - Tenho de tomar a medicação.
Não se preocupe. Está na cela.
- De certeza? - Eu entro sozinho.
AEROPORTO DE FIUMICINO, ITÁLIA
- Olá. - Olá.
Qual é o próximo voo para Madrid?
Madrid.
Lamento, está tudo cheio até amanhã à tarde.
Tem de haver uma maneira.
O melhor que posso fazer é pô-la na lista de espera.
Há cancelamentos de última hora.
VERGARA
Elena, sou eu. Sei que é difícil aceitar...
- Não pode. - Não há tempo. Ouve. Onde estás?
- No Aeroporto de Fiumicino. - Eu também. Ouve com atenção.
Daqui a cinco minutos nas Informações.
Como é que me podes ligar?
- Não posso explicar agora. - Manuel.
- Diz. - És um fantasma?
- Cinco minutos. - Por favor, guarde o telefone.
Nada mau para um morto.
Vamos.
- Cheiras mesmo mal. - Estou morto.
Não há dúvida.
- Senti a tua falta. - E eu a tua.
Perdoa-me pelo que te fiz. O Paco não teve culpa.
- Não voltes a deixar-me sozinha. - Nunca deixei.
- Tentei avisar-te. - Eu sei.
- Eras tu. Estavas comigo. - Claro que era eu.
Isso no saco é o que penso que é?
- O que faz ele aqui? - Conhecemo-nos?
- Seguiste-me num sonho. - Está tudo bem, Elena.
- Agora é dos vossos? - Não. Vocês é que são dos meus.
Digamos que somos estranhos companheiros de viagem.
Espero que valha a pena.
- Precisamos dele para parar alguém. - O das moedas.
Ele tem-nas todas. E deve estar a vigiar-nos.
Não temos muito tempo.
O Lombardi falou-me dele. Está em Nazca, no Peru.
Já cá estão.
São muitos e estão por todo o lado.
O que fazemos agora?
Estamos cercados.
- Preciso de um sítio com um espelho. - Não os aguento muito tempo.
Só preciso de dois minutos.
Espera por nós daqui a cinco minutos com um carro naquela porta.
Um carro? Um carro...
Fora. Fora!
Capítulo 5, "O Olhar de Deus".
Por favor, não me faça mal.
- Vês aquele livro? - Sim.
- Vira as páginas. - O quê?
- Vira as páginas do livro! - Mas porquê?
Disse para virares as páginas!
- Arde! - Continua!
Arde!
- Arde! - Continua!
Sete, cinco, setenta e sete, seis, cinco,
quatro, sessenta e seis, sete, oito, seis, oitenta e oito,
sete, nove, cinco...
Sete, cinco, setenta e sete...
Para!
Sai! Sai!
Pare, por favor!
Sete, cinco, setenta e sete...
Oitenta e oito, sete, nove, cinco...
- Já está! - Vamos!
- O Olho de Sangue. - A sério?
Vi no livro.
Sete, cinco, setenta e sete, seis,
cinco, quatro... Vou gravar. O telemóvel.
O pessoal do Papa não o deixa sair.
Cala-te.
Sete, cinco, setenta e sete, seis, cinco, quatro...
É um sistema numérico?
- Tudo é um sistema numérico... - Calem-se, por amor de Deus!
Sete, cinco, setenta e sete, seis, cinco, quatro, sessenta e seis, sete,
oito, seis, oitenta e oito, sete, nove, cinco.
- Aonde vamos? - O que achas? Ao sítio do costume.
Onde é o sítio do costume? Não estou habituada.
- O Vaticano. - Sempre em frente.
BARCELONA, ESPANHA
- Chegámos. E agora? - A igreja com cabos.
Uma igreja com cabos. Isso!
E fazemos o quê? Perguntamos às pessoas?
Não, vejamos. Estamos no centro. Definimos um perímetro
e analisamos as hipóteses
de encontrar algo parecido a uma igreja com cabos.
Pode ser, mas com o Google Maps.
Google Maps. Não é fácil.
Há mais de 500 igrejas de 15 confissões.
- E sítios com cabos? - Agora não, Max. Antonio...
Mandamos o Antonio farejar igrejas com cabos?
- Estamos nesse nível? - Antonio.
Foi-se embora. Por tua causa!
Agora a culpa é minha! Não. Anda cá.
- Estou? - Onde estás?
- Agora não. Ligo-te mais tarde. - Não desligues.
- O que foi? - Estás louca, é isso.
Os teus amigos estão a falar
e é óbvio que precisam de cuidados psiquiátricos.
Também vou precisar quando sair daqui.
Mete-nos num hospício, se quiseres, mas agora não posso falar.
Não percebo. Olha onde ele está! António! Rápido, Haruka!
- Estás em Barcelona? - Como sabes?
Vou ligar à Polícia!
Como queres que esteja?
Estou farta de ver pessoas a ver a vida de fora,
sempre a criticar o mundo!
- É bom, é mau... - Perfeito.
- Perfeito? - Já sei onde estás.
Sacana!
Vamos.
Não olhe para mim. Finja que não está a falar comigo.
Olhe para o outro lado. Estão a filmar-nos.
O que faz ele aqui?
- É uma armadilha? - Não, calma. Ele está comigo.
Caro Francesco, como pode tratar-me assim?
Traidor.
Tudo bem, Francesco. Precisamos do Santo Padre. É possível ou não?
- Parece maquilhagem. - O quê?
A sua cara está maquilhada como a dele.
É uma longa história. Leva-nos ao Santo Padre ou não?
Temos de falar com Sua Santidade o mais depressa possível.
O Santo Padre está em Roma?
Nas notícias disseram que deixou a cidade.
Também disseram nas notícias que vocês estavam mortos.
É ali!
Ele vai morrer por minha causa.
- Antonio, desce daí! - É ali!
Ele adora alturas. Desce daí.
Para onde está a apontar?
Desce.
- Para onde está a apontar? - Assustaste-me, amigo.
- Eu vi. É ali. - Onde?
- Ali, onde? - Onde brilha.
Espera um momento.
É o Centro de Supercomputação!
- Isso mesmo! Aí está! - Sim.
- Vamos. - Assim, sim!
Bolas!
Construíram uma fortaleza à prova de feitiços.
O pobre velho está aterrorizado.
Um pouco de respeito.
Desculpe, Francesco, falamos assim, porque conhecemos o Santo Padre
mais intimamente do que você. Não se enerve.
Fabio, por favor.
Vamos entrar na sala de pânico.
Aqui temos o bloco Power 9 do Mare Nostrum 4,
que inaugurou em maio.
É capaz de realizar 11 865 operações por watt de energia consumida,
eficiência que o coloca no terceiro lugar dos supercomputadores,
acima do seu homólogo chinês.
Confirma que estão a desenvolver um programa de sistemas quânticos?
Ainda não, o Mare Nostrum 5 ultrapassará o número de operações
em duzentas mil, mas...
Estamos a falar de outro computador? Têm um computador quântico?
Não lhe posso dar essa informação.
Mas os relatórios foram retirados do vosso website.
As variáveis ultrapassam a capacidade do supercomputador.
Era preciso um supercomputador maior para essa análise.
Haruka, o tipo de azul. É um deles.
Sim, estava na conferência com Barbrow.
- Vigia-o. - Bolas!
- Vamos, rápido. - Vamos.
- Segue o tipo de fato. - Corre.
Anda. Vamos.
Espera por nós.
O seu carro para o aeroporto está à espera.
Espera. Assim veem-nos.
CONFERÊNCIA IMPRESCINDÍVEL DE CHRISTIAN BARBROW NO VATICANO
- É um milagre. - Regressámos dos mortos.
Não me refiro a isso.
Então, a que milagre se refere, Vossa Santidade?
Estarem juntos.
Uma ameaça maior do que as nossas diferenças faz-nos unir forças.
Christian Barbrow. Estou ao corrente.
É temido pelo próprio Diabo, e não estou a exagerar.
Quando estávamos vivos, lutávamos para dominar o mundo.
- Mas ele não quer dominá-lo, - Quer aniquilá-lo.
- Como aconteceu isto? - Não procuremos culpados.
- Procuremos soluções. - Vossa Santidade, precisamos disto.
O Olho de Sangue!
Derramado por Longino e colhido por Maria Madalena.
O sangue do costado de Cristo que regou o Calvário!
Procuram objetos que feriram Cristo.
O sofrimento de Deus, a energia mais poderosa.
Os pregos da Cruz, os espinhos da coroa,
- a lança de Longino. - De quem?
Longino, o soldado romano que trespassou Cristo com a sua lança.
Só o Olho de Sangue pode impedir o olhar de Deus de atingir a Terra.
Impossível. Não pode ser retirado do Vaticano. É...
É necessário para a sua segurança?
Está a insinuar que me preocupo mais comigo do que com a Igreja?
Basicamente, sim.
Se aprendi algo nestes últimos anos,
é que estou rodeado de traidores vestidos de cordeiros
que me enganam e mentem
e me esfaqueiam quando viro as costas.
No entanto, parece que o senhor, padre Vergara,
ciente de tudo isto, não aprendeu nada.
Este homem troçou de nós como se fôssemos crianças.
Fingiu ser o meu maior aliado,
quando tudo o que queria era substituir-me.
É um maldito caimita que distorceu o curso da Igreja,
jogando com a vontade dos cardeais
que ainda hoje são seduzidos pelas suas palavras sujas.
Este homem humilhou-o, traiu-o.
Fabio Santoro matou-o, padre Vergara.
E agora regressa do Inferno com ele, de mão dada.
O que quer que faça? Que lhe entregue o báculo sem mais nem menos?
Não percebe que caiu outra vez na sua armadilha?
Como pode ser tão ingénuo?
Sabe que Santoro, Satanás, você e eu somos todos filhos de Deus
e queremos e devemos continuar a fazer parte da Criação.
Só conseguimos impedir Deus de ser o que é se unirmos forças,
esquecendo o bem e o mal e pensando apenas em sobreviver.
- Isso não é cristão. - Mas funciona.
Prendam-nos!
Não!
É um fantoche que não sabe da missa a metade.
- Representa Deus na Terra. - Não.
É o contabilista que gere as propriedades. Acorda, Manuel!
Ele é a razão pela qual a tua querida Igreja está como está,
perdida, abandonada, em mãos negligentes.
Precisavam de um punho de ferro.
- Alguém como tu. - Claro, eu.
Mas por tua causa, maldito sejas, a humanidade está em perigo.
Não teria acontecido comigo.
Larga-o já! Larga-o ou juro que esmago isto no chão!
Vergara, vendeste a tua alma!
- És um Judas! - Espero que sim.
Espero poder salvar a humanidade, como ele fez.
- Conseguiram? - Sim, ele foi muito compreensivo.
- E agora? - Agora, vamos para o Peru.
Já passou. Calma.
Elena, já passou.
Já passou.
Estamos quase lá.
Quando isto acabar, o que vais fazer?
- Não gozes comigo. - Estou a falar a sério.
- Queres que te responda a sério? - Claro.
- Pergunta a Satanás. - É ele que nos governa?
Somos marionetas dele. No meu caso, uma marioneta morta.
Eu vi-o, Elena. Vi-o no seu trono.
- Não é tão mau como parece? - Nem bom, nem mau.
- É o autor. - Então, Deus...
Assina com pseudónimo para se vender melhor, mas é igual.
São formas diferentes de se mostrar à imprensa.
Quando corre bem, assume a responsabilidade e usa barba branca.
Quando perde o controlo, aparecem os chifres.
Vamos tentar por aqui.
- Mas que raio... - Há outra opção?
Vá lá.
- Que porcaria. Não vou. - Tens uma ideia melhor?
Não sei, miúda. Um cartão falso, por exemplo.
- És polícia, devias saber. - Podes falar baixo?
Em dois dias arranjo um passe,
- mas não temos dois dias. - Não discutas.
Não estou a discutir... ou estou, não sei.
Esquece. O que vamos encontrar está envenenado, de certeza.
Talvez uma casa de banho com ligação.
E subimos pela sanita.
- Estamos perdidos. Não importa. - O que disse ele?
Espera. Vamos ver.
ESTAMOS PERDIDOS, NÃO IMPORTA
Bolas!
Parece ir para o outro lado, não para o edifício.
PARECE IR PARA O OUTRO LADO...
- O que disse ele? - É melhor não dizer.
O quê?
Não nos vais dizer?
- Onde vais? - Não sei, em frente.
AREQUIPA, PERU
E agora?
Vamos.
Vamos a um sítio grande.
Se a rapariga diz que é assim, é assim.
- Que raios, sacana! Falas inglês? - Claro.
Por aqui.
Vamos.
Estamos lixados!
Três bilhetes.
- Não sei como dizer-te isto. - O quê?
Caiu-te uma orelha.
Vamos.
- São os do Chile? - Não, somos espanhóis.
Onde vão com esses tacos de golfe?
- Acham mesmo que têm tempo? - Não são tacos de golfe.
- São metralhadoras. - Desculpe? Abra o saco.
Espanhóis, sempre a brincar.
Peço desculpa. Ele não sabe o que é ter respeito.
- Entrem. Vamos, depressa. - Obrigado.
- Posso perguntar-te uma coisa? - Sobre o quê?
- Sobre o que falámos antes. - Diz.
Que sentido faz?
Se Deus e o Diabo são a mesma coisa, para quê o esforço?
Se tudo está escrito, o que digo está num guião e eu sou uma atriz...
Mais valia alinhar, não?
- Esqueces-te de uma coisa. - Sim?
O amor. Isso não controlam eles.
E não minto quando digo que te amo.
- Também te amo. - Não como gostaria que me amasses.
- Como queres que te ame? - Como se estivesse vivo.
Tarde demais.
Todo o mal que te fiz, tudo o que sofreste...
- Não te desculpes. - Destroçou-me
mas fez-me perceber como funciona.
- O quê? - A vida.
Não quero que acabe. Quero outra oportunidade. Nem tudo está escrito.
Este diálogo não é dele. O que sinto é real...
não está no guião. É meu.
E este Barbrow, que o teu patrão tanto teme...
É o exemplo, o ator que não seguiu o guião!
Não repete o diálogo, diz o que quer.
- Não segue falas. - Admira-lo?
Admiro a sua falta de escrúpulos, sim.
Mas pode acabar connosco. Com todos nós.
Mas também nos mostra o caminho. É essa a chave!
Sair do guião. Sair daqui, fugir de tudo.
Se não gostas, salta a página! Escreve-a tu.