Quase três meses depois de a polícia achar
o corpo da primeira vítima, os policiais acharam a primeira pista
ao descobrir que o assassino havia usado uma maçaneta.
E num ato de provocação, ele desafiou a polícia
com a arma do crime bem debaixo do nariz deles.
Os detetives disseram que nunca haviam sido provocados por um assassino...
Este café é uma merda.
O leite está estragado.
Quero devolvê-lo.
Dê o fora daqui.
Este café tem gosto de cu de macaco.
Comprei aqui.
Não comprou essa porra aqui.
Está dizendo que não comprei aqui?
Não te conheço, filho da puta.
É, mas sei quem você é, Luís.
-Suma daqui! -Não sem meu dinheiro.
-Suma daqui! -Pode checar.
No vídeo de segurança.
Desgraçado, vou rachar sua cabeça!
Vai porra nenhuma!
-Não me provoque! -Olhe a porra do vídeo!
Olhe o vídeo!
Não tenho porra de vídeo nenhum!
Não tem?
Gostou disso?
Pare de se debater.
É uma obra impactante, não é? Você conhece a artista?
Sim, Grace é incrível.
Acho que esta obra é uma evolução do trabalho dela.
-Não acha? -Sem dúvida.
Gostaria de adquirir para a sua coleção? Ou...
Não, estou interessado só em NFTs agora.
Beleza. Tenha uma boa noite.
Você não devia estar lá fazendo vendas? Exposições são pra socializar.
Os adultos chamam isso de networking,
mas ninguém viria a menos que...
Caramba! Achei.
O que foi?
Não me julgue, é só Adderall.
É só um emprego.
É para a ansiedade.
Não estou julgando.
Meus amigos nas galerias
dizem que drogas são pro pós-festa, não para a abertura.
Você quer fazer vendas? Então vá lá e venda.
-Metade da comissão da galeria é sua. -Sério?
Sou ruim em matemática, mas sei que metade de zero é zero.
A chata da Grace.
Comecei quando era criança com coisas básicas como selos
e fazia meus próprios selos...
Só os amigos e os perdedores vieram.
Oi, Patrice.
Parabéns, Grace.
-Algum colecionador virá? -Sim.
Venho falando com gente incrível,
-e muitos têm interesse. -Alguma venda?
Ainda não.
E a imprensa?
-O Figure 40 está com suas imagens. -É um blog.
É, nós temos conversado
-com gente incrível. -"Nós"?
Leslie e eu.
Oi, Grace. Ótima exposição.
Ela é estagiária, não se ofenda.
Anika Mons tem um agente de publicidade.
Bom, se vendermos todas as obras aqui, gastarei dez mil em um também.
Ela também tem alguém escrevendo um artigo no New York Times, a Kimono.
Fern chegou.
Ela ama seu trabalho.
Soube que você vendeu uma obra dela à Fundação Moorehouse.
Eles se conhecem há muito tempo.
Por que não ofereceu algo meu?
Parabéns a vocês duas.
A exposição está ótima.
Que gentileza ter vindo. Sei que está bem ocupada.
Quando vai expor?
Em breve. Posso passar no estúdio para ver o progresso?
Sim, tem algo que...
Eu estava perguntando à Patrice
por que ela não ofereceu meu trabalho à Fundação.
Mais vinho?
Mentira, foram três pontos. Não três e meio!
Você será a minha morte, seu ladrão!
Fique calmo, você pode se matar depois.
Filho da puta.
Esse café está uma merda. O leite estragou.
Não caio nessa, cara. Como vai meu garoto?
Bem pra cacete. O que há com eles?
Os coroas?
Estão putos porque Minnesota não cobriu a diferença.
Não quero perpetuar o estereótipo, mas esses desgraçados
são uns puta muquiranas.
A única palavra que ouvi foi "ladrão".
Anton e Andrei adoraram o lance da mercearia.
Limpem o corredor 6!
Isso vai deter muitos mãos-leves.
Olhe, somos uma equipe, certo? Andrei, Anton, você e eu.
-É. -Bom, temos um problema de grana.
Sabe aquele Lyle e o irlandês esquisito que faz o trabalho sujo dele?
O cara nunca tira a jaqueta, mesmo que digam:
"Não tem calor com essa jaqueta?"
-Gordon. Sei. -Hã?
Estão fora.
Foram em cana. Pelos impostos, como Al Capone.
Temos que achar um novo jeito
de lidar com o dinheiro.
Deixe-me ver isso.
Ainda não enviou? Vendemos há uma semana.
Philip mudou de ideia.
Mudou de ideia? Mandei a fatura e tudo.
A esposa disse que já têm aquarelas demais.
E desde quando os homens ouvem as esposas?
Já te falei, chega de correspondência.
São só cartas de cobrança ou avisos de cancelamento.
Administrar um negócio é aprender priorização fiscal.
Isto chegou hoje.
Isso aí é da semana passada.
Pilhas de priorização fiscal organizadas cronologicamente.
Eu me esforço.
Evento beneficente da fundação. Haverá colecionadores.
Eu teria que doar dez mil para me sentar ao lado deles.
Os convites da Anika são bonitos.
-Não. Só estou comentando. -Estou cortando custos.
Acha que ela vai?
Ela vai se sentar no colo de algum colecionador.
Você pode ir só para tomar um drinque.
Para eu ficar com os outros derrotados sem grana
vendo os bem conectados jantarem? Sem chance.
Merda. Falando em dever dinheiro...
-Fabricante? -Traficante.
De drogas. Como acha que consegui Adderall?
Com o terapeuta?
Ele me cortou há anos.
Oi, Nate.
Oi, garota, tudo bem?
Que lance maneiro.
Parece aquele cara com pincel atômico.
São de uma mulher, então, artistas diferentes.
Mas entendo seu ponto de vista.
-Ambos têm práticas similares. -É.
Nem todos percebem isso? Práticas similares?
Sabe de uma coisa? Você tem um bom olho.
Quanto custa?
Cinco. Sem a moldura.
-Cinco... -Mil.
Cara! E você vende isso?
Ainda não.
Ei, você deve conhecer muita gente rica.
Mande-os para mim, e te darei comissão pela venda.
Garota, você é a única grã-fina que conheço.
Olha, você sabe que adoro ouvir falar desses seus lances,
mas vim aqui para falar do meu lance,
sabe?
Sei.
E sei que fiquei te devendo,
mas como não tenho grana agora,
acho que tenho algo que vai gostar.
Você é gata, e adoro mulher mais velha,
-mas falei pra patroa que eu seria... -Não é isso, Nate.
Obrigada.
Patrice.
-Oi, Anika. -Oi, Veronica.
Você recebeu o convite para a minha inauguração?
Ainda não abri a correspondência.
Adoraria que viesse ver a exposição
antes que eu vá a Berlim ver um estúdio.
É, eu também acabei de ver um.
Da Fern Davis?
-É. -Adoro o trabalho dela. É um gênio.
Você visitou o estúdio da Fern?
Não, só dei uma olhada quando passei lá
para levar chá que comprei em Xangai.
É uma época maravilhosa em Xangai.
-É, sim. -Anika, vamos nos atrasar. De novo.
Que correria, não é?
Tenho que ir também.
-Nunca se sabe, pode ter alguém lá. -Não seja ruim.
Você sempre ri dela.
Merda.
Porra, você é Tony Montana, Gordon?
Aquele lance das Ilhas Cayman rodou antes de eu entrar na parada.
É? Como você cuida da sua grana?
Você chega no banco e diz: "Quero fazer um depósito"?
Meu dinheiro vai pra dark web
e volta mais limpo que gaveta de freira.
Falando nisso, como vai esse seu negócio?
É sério?
Esta sala tem US$ 4.900. Tenho três ou quatro por semana.
Calcinhas para pervertidos, que mundo.
Mas admiro um homem que acha seu próprio nicho.
Você gostou?
Sei lá.
É esquisito.
Isso é arte.
Uma freguesa minha estava sem grana e me deu isso.
Está criando um mercado de troca agora?
Quanto isto vale? Meio baseado?
Esse bagulho vale 45 mil.
Tá de sacanagem comigo.
Patrice não brinca com esse negócio de arte.
Patrice. E onde ela está?
No centro.
É, já sei, Patrice.
É, garota, já sei.
Posso ajudá-lo?
Eu não sabia se estava aberto ou não, ou se você estava nos fundos como refém.
De um empreendedor a outra,
você deveria comprar aquelas plaquinhas de aberto/fechado.
Na loja de ferragem,
custa só US$ 9, dedutível no imposto de renda.
Me avise se tiver perguntas.
É Patrice, né?
Oi.
Eu tenho algumas perguntas.
Um dos seus colecionadores me mostrou uma obra.
Que colecionador?
Um grande amigo meu.
Em que tipo de arte está interessado?
Para ser sincero,
não quero comprar arte. Quero vender.
O quê?
-Quando Nate me mostrou... -Nate?
-É, Nate. -Nate?
Nate! O cara das calcinhas... o designer.
Temos alguns negócios. E ele disse que você está sem grana.
-O quê? -Não é nada para se envergonhar.
Solvência é um problema para muitos homens...
e mulheres de negócios.
Meu negócio não lhe diz respeito.
Agora, não, mas...
talvez possamos nos ajudar.
Desculpe, não tenho interesse...
E se eu disser que tenho uma valiosa obra de arte
para vender?
Mas não sei nada dos esquemas
e particularidades das finanças no mundo da arte.
Mas uma dona de galeria bem-sucedida como você
deve conhecer todo esse jargão jurídico e tal.
Então proponho
dar a você a obra
e o dinheiro por ela.
Você me faz um cheque, tirando uma bela comissão para você,
e cuida de toda a papelada e contabilidade,
e tudo ficará claro como o dia.
Gostaria que a transação toda esteja certinha.
Tudo bonitinho, sabe? Limpo.
Como dizem, bem lavado.
Está tentando me explicar lavagem de dinheiro?
Claro que não. Preciso de uma especialista
para uma transação comercial cheia de nuances,
e um amigo em comum sugeriu que a contatasse pelo seu conhecimento.
Quero contratá-la como consultora.
Obrigada, mas não.
Tem certeza?
Sim.
Está bem, não vou desperdiçar seu tempo com conversa fiada.
Meu bilau pode não estar cortado, mas faço os melhores bialys.
E terei bialys fresquinhos para você quando mudar de ideia.
Obrigada.
Quanto custam essas merdas?
Os pequenos, US$ 75 mil.
Estou velha demais para vender meus óvulos.
Tem muito anúncio disso no campus.
...comprarem cada obra que queria.
Você não disse que Mae Li trabalhava com Anika!
Não a conheço.
De óculos. Com a Anika.
É a consultora de arte dos bilionários.
Lembra o filho do ditador que comprou um loft aqui?
Adivinha quem o ajudou a decorar?
-Diferente do que conheço. -É.
-Onde... -Oi, Anika.
Patrice, que surpresa boa.
Você me mandou convite.
Belo design, aliás.
Obrigada.
Patrice Capullo, da Program Gallery.
Mae Li.
Mae Li estava me dizendo
que tem comprador pras obras do Vincent.
O filho do ditador?
Não. Brian Prithchard.
O pai dele inventou a bobina dos vapes.
Se tornou colecionador
e amou o trabalho do Vincent.
Ele quer um para ele, para a esposa e as namoradas.
Que amor.
Falei pro Yuri Yvanivich comprar.
E ele concordou.
O que ele inventou?
É um traficante de armas.
E apreciador de arte contemporânea.
Ele adoraria a Cindy Sherman.
Como dizem, a beleza está na arte, não no colecionador.
Minha galeria vende pra babacas ricos,
mas espero ter uma base de clientes horríveis como esses.
Ahmad é um mafioso magnata do petróleo. Conheço vários.
Sorte sua.
Acho que ele já matou gente.
Adivinhem quem chegou.
-Os Galvinsons. -Olá, querida.
Meus colecionadores favoritos
-no mundo todo. -Fern?
-Linda. -Patrice, oi.
-Prazer em vê-la. -Que tal uma foto?
-Claro. Venham. -Sim?
Matthew, inclua a arte.
-Mais perto. -Oi.
Para baixo.
E... ficou linda.
Conversando com nosso NOVO CLIENTE, FERN DAVIS!
Filha da puta. Desculpe.
Eu sou muito grata por tudo que você fez por mim.
Trabalhamos juntas por seis anos.
E seu trabalho cresceu exponencialmente.
Nós crescemos juntas.
Mas preciso que você e sua galeria também cresçam.
E isso não aconteceu.
Anika tem funcionários, assessor de imprensa.
Consegui resenhas não pagas do seu trabalho.
Não se trata apenas das resenhas.
Há outras coisas também.
Precisamos mandar convites para uma inauguração.
Um bom jantar depois da exposição,
não apenas bebidas, coisas assim são importantes.
Você pode fazer isso?
Sim, eu posso.
É claro que essas coisas são importantes.
Não quis dizer nada...
A galeria está passando por mudanças.
Temos um novo...
Preciso que você fique comigo.
Porra. Porra.
NEPTUNE BAKERY OS MELHORES BIALYS
Mudou de ideia?
Sim. Cadê a obra?
Isso é necessário?
Sim. Preciso de algo para vender.
-Não pode ser qualquer coisa? -Não.
Um cara não pôs um bigode na Mona Lisa e chamou de arte?
Marcel Duchamp, mas não é só isso.
Preciso de uma pintura para catalogar.
Pode ser algo que você tem?
Vender o trabalho de outros artistas e não pagá-los?
Tudo bem por mim.
Aí você teria problemas de legitimidade,
e acho que isso é importante para você.
Está absolutamente certa.
Vou ligar para um amigo e pedir que ele bote as mãos à obra.
Prefere óleo, acrílico ou aquarela?
Pesquisei no Google. Sabia que viria.
Estou impressionada.
O que está na moda?
O que devo pintar?
Porra, sei lá. Pinte o que você quiser.
-Uma pizza. Estou com fome. -Puta m...
Seu puta idiota.
Eu sou idiota? Quem é o idiota aqui?
Eu ou o idiota que me pediu pra pintar? Eu não sou artista.
Porra, você quer ganhar dinheiro? Então pinte qualquer coisa.
Tá bom, caramba. Vou pintar essa porra.
Imbecil.
Que papo é esse que está propondo ao meu pai?
Me desculpe por tentar alargar nossos horizontes.
Seria ruim dar um toque de classe, de sofisticação ao nosso negócio
enquanto faturamos uma grana?
Nós da minha família não entendemos nada de cultura,
mas seu pai e você são europeus.
Não tem um museu em cada esquina lá?
Vá direto ao ponto.
Não quero que a gente acabe como o Lyle.
Aposto que aquele irlandês babaca tirou a jaqueta.
Só estou dizendo que hoje em dia precisamos ter cuidado.
Pensando nisso,
se alguém tiver um problema que querem solucionar com nosso rapaz,
posso sugerir que comprem uma obra de arte.
-Arte? -É, arte.
Que porra você entende de arte?
Que escola de arte cursou?
Escola?
Sabe quem foi à escola de arte? Hitler.
Se você disser que é artista, você é.
Não é como dizer que é médico, advogado,
ou algo sério. É um artista.
Você é um idiota.
Um puta idiota, falso judeu, burro e babaca.
E quem pagaria por essas obras de arte?
Meu filho de cinco anos pinta melhor que isso com os dedos.
É essa a beleza da coisa, seu cretino.
Lembra o Dave, o Polaco? Tentou lavar o dinheiro
usando a concessionária de carros usados do sogro.
É, e foram todos pegos.
É, porque até os babacas da Receita Federal
sabiam que as latas-velhas que vendiam
não valiam a grana que eles declaravam.
Mas a arte...
Esta coisa pavorosa aqui,
que parece que um Smurf com diarreia usou pra limpar a bunda,
é vendida por um milhão.
E eles não pensam duas vezes.
De agora em diante,
quando aparecer um trabalho,
em vez de uma sacola cheia de dinheiro,
esta é a parte boa.
Vão fazer um cheque
para uma galeria de arte chique e elegante,
gerenciada por uma jovem toda metida a artista,
que vai ficar com uma comissão razoável
e vai nos fazer
um cheque bonito e limpo.
Caramba.
É um treco pra lá de feio.
Não... Ele tem certa estética.
Tenho umas fotos que vai gostar.
Certo.
-Para quem devo fazer... -Andrei Gorlich Trust.
A-N-D-R-E-I G-O-R-L-I-C-H Trust.
Trust.
E agora?
Vou emitir uma fatura, colocar a obra no banco de dados,
e... qual é o nome do artista?
Não pensamos nisso.
Algo que não seja maçante, como Balthus ou Beskeya.
Sacola.
O Sacola.
É.
Pode ser. Fechado?
Pode apostar.
Limpo como o Conselho de Saúde.
Feitos um para o outro.
Também te amo.
-Obrigada. -De nada.
É uma Sub-Zero. E se conecta à internet.
Legal.
E confirme presença no evento da fundação.
A melhor mesa ao lado dos colecionadores mais ricos e chatos do mundo.
Não me leve a mal, mas alguém morreu e te deixou dinheiro?
Fiz uma venda.
Caramba. Qual obra?
É uma aquisição que eu... Foi através de terceiros.
É algo que podemos colocar...
Reserve os melhores lugares para esta noite.
Lugares, no plural?
Lugares.
No plural.
Se não se incomodar de se sentar com alguém com óvulos quase extintos.
Posso relevar isso.
Obrigada!
Desculpe.
Ouvi dizer que as bebidas foram doadas
e que as vinícolas brigam para terem seus vinhos aqui.
Se for assim, vamos honrar o esforço delas.
Tim-tim.
Caramba. É a Kimono.
No sétimo ano,
eu lia as resenhas dela mais do que Baby-Sitter's Club.
Quase gozo com a ideia
da Maxine Woods nos dar uma página inteira.
No domingo, é claro.
Pode crer. Mais vinho?
-Dois. -Está bem.
Oi, vou querer duas taças.
-Precisam estar prontos às 2h20. -Patrice?
Dr. e Sra. Galvinson, é tão bom vê-los.
Não esperávamos vê-la, querida.
Anika disse que você não...
Aí está ela. Anika!
-Oi. -Olá, Anika.
-Acompanhante de alguém? -Que fofa.
Minha agenda abriu um pouco, e nós resolvemos vir.
"Nós"?
Com licença. Dois para você.
Se lembra dos Galvinsons?
É claro.
Adoro a sua coleção.
Vocês têm obras da Fern David.
Leslie é minha estagiária.
Sua chefe é bem legal de te trazer a um evento destes.
Você trouxe o seu?
Implorei que viesse, mas ele foi à nossa divisão NFT.
E não pôde vir.
A nova bolha do mercado de arte. Alan Myer tem um.
Que bom vê-las aqui, Patrice.
Devo me desculpar,
não tenho visto você em nenhum evento faz tempo.
Achei que não viria esta noite.
Adoro surpreender.
Achei que a galeria não ia bem desde...
Ela acabou de fechar um negócio enorme com o Sacola.
O Sacola?
É algo derivado do subgênero do Movimento Pictures Generation?
É uma coleção contemporânea pura,
com uma sensibilidade urbana.
Vou mostrar a vocês.
Está aqui mesmo no ArtBinder... Segure para mim.
Pronto. Aqui está.
-É tão... Elaborado. -Feio.
O artista não tem o processo refinado a que estão acostumados,
mas alguns colecionadores gostam de obras mais cruas.
E já foi vendido?
Ou talvez só reservado?
-Você fica ótima de verde. -Já foi vendido, sim.
Por quanto?
US$ 150 mil.
Não é muito para um artista emergente?
É melhor nos sentarmos.
Estamos na mesa cinco. Anika, está na área VIP?
Estou na mesa 35.
-Vamos? Sim. -Sim, vamos.
Pode me passá-los. Obrigada.
Isso foi incrível.
Vou perguntar pro Matthew o que Anika disse.
Como você sabe da venda?
Você me pediu para organizar o banco de dados.
Quando o pôs no ArtBinder?
Não se ofenda, estou com muito tempo livre.
Não, tudo bem, mas podemos ser discretas sobre essa venda por enquanto?
Por quê? É a maior desde que cheguei.
O artista não me conhece bem,
então estamos ainda construindo uma relação de confiança.
Está bem.
Me desculpe. Foi mal.
Temos que controlar a apresentação dele.
Muita exposição cedo demais poderia ser...
prejudicial.
Não temos nenhum trabalho do Sacola disponível.
Revolução nas artes?
Não há lista de espera, pois não há o que esperar.
Quem é o Sacola?
O misterioso recém-chegado traz majestade, brutalidade e inocência crua.
É tudo sigiloso, não sei de nada.
Que loucura.
Patrice está estranha.
Ela é estranha.
Ela largou Sebastian Stone. Quem faria isso?
-Tenho que ir. -O que ela disse?
Eles não dão reembolsos por consultas.
Não a acupuntura, Matthew, o Sacola.
Ela não sabe.
Patrice cuida de tudo. Ninguém sabe de nada.
Mas todos querem um. No mundo todo.
-Paris, Milão, o Vaticano. -Já sei disso, valeu.
Pode ir comprar um suco verde?
Da Roots 3.5. Obrigada.
Claro, mulher, estou aqui pra tudo.
Patrice não daria conta de algo tão importante, né?
A mulher que devorou os camarões no jantar de gala?
É. Caramba.
É o Figure 40, um blog bobo de arte. Não diga isso para Grace.
Que parte de não contar a ninguém você não entendeu?
Você entenderia melhor se eu fizer um meme?
Puta merda, temos que parar de falar disso agora.
Agora que temos um artista bombando,
não podemos falar dele?
Você sabe que fico parecendo uma idiota se não sei de nada.
É só mentir, já te falei.
É o que diz a marchand que largou Sebastian Stone.
Isso não tem nada a ver.
Eu te pedi para não falar sobre o Sacola.
Estou cuidando disso.
Mas cada vez que o telefone toca, e nunca tocava antes,
e alguém implora para comprar uma obra, você passa para mim.
Atenda ao telefone.
Para fazer papel de idiota?
Eu não sei nada, se ninguém atender, dá na mesma.
Parte do seu trabalho é atender ao telefone.
Do que você tem tanto medo?
Tem medo do sucesso?
Você largou Sebastian. Ele era um sucesso, e você não conseguiu lidar.
Você quer desperdiçar oportunidades e manter a galeria pequena,
mas eu não.
Não o larguei porque não consegui lidar.
Eu o larguei porque não quis lidar com ele.
Sim, é um artista talentoso, mas é também um porco misógino
que assediou a mim, minha assistente e meus colaboradores.
Então conte para todos.
As pessoas fazem dinheiro com ele.
Quem faz grandes vendas
tem o poder de controlar a narrativa.
Certo. Então isso não significa
que com o Sacola, você terá esse poder de novo?
Gordon.
Eu vou ao seu trabalho te interromper?
Foi como nos conhecemos.
Certo. Como vão as coisas?
-Preciso de uma pintura. -Que tal uma por semana?
É para um colecionador. A venda está em andamento.
US$ 275 mil. Com margem de erro de 10%.
-Sem sacanagem. Qual é a treta? -Sem treta.
Um colecionador quer uma obra de um artista emergente.
Quem é que paga por algo sem ver?
Colecionadores fazem isso sempre.
Quem é que paga tanto por aquelas merdas?
Colecionadores não compram arte porque gostam dela.
Eles acham que precisam comprar,
porque têm medo de que outra pessoa compre.
A precificação funciona assim.
Faça isso você mesma.
Você pinta, se puder vender, ótimo. Nos dê nossa parte.
Colecionadores sabem distinguir.
Então você quer vislumbrar a mente do artista?
Quer dar entrevista, Rembrandt?
Você pintou aquelas merdas?
-Podemos não chamar de merda... -Sem explicações.
Teremos algo amanhã.
Provavelmente teremos outro daqui a uma semana.
Ei, tudo bem?
Sim, obrigada.
Excelente. Como sempre, foi um prazer fazer negócios com você.
Aliás, não sei se é pra ficar assim ou assim.
Você deve saber.
O que acha dessa obra?
Não sei.
Tem esses círculos
e essas flores do Price is Right. Sei lá.
O que o cara quer dizer?
Ela recriou lembranças da infância.
A mãe dava um adesivo quando ela tirava uma boa nota.
Na execução dela, ela desenha os formatos deles.
E como vou sacar isso?
Ou qualquer pessoa?
Bom, ninguém precisa sacar nada.
Para essa artista, não são apenas formatos.
São lembranças, que sabemos que são importantes para ela.
Quando você olha o meu trabalho, pode dizer algo sobre mim?
Sou marchand, não leitora de mentes.
Sei sobre o trabalho da Grace,
porque sei sobre ela.
Mas não sei nada de você, então...
Não quero que ninguém saiba de mim.
Quando a sua arte vem do coração,
pode-se descobrir coisas sobre você.
É estranho, mas temos o mesmo tipo de trabalho.
Ambos vendemos produtos que as pessoas pagam uma fortuna,
porque eles fazem com que a gente se sinta bem.
O que isso tem a ver comigo?
É traficante de drogas, não é?
Vejo por que tem um público que o aprecia,
e mesmo assim continua discreto.
A simplicidade é tão presente que é quase uma distração no início.
Para colecionadores com olhar perspicaz.
-Qual deles está disponível? -Nenhum.
-Sério? -Infelizmente.
Falei com o artista e o outro galerista dele.
Há uma fila de espera enorme para colecionadores e obras comissionadas.
Nós sempre apoiamos você e seus artistas.
Sei que colecionadores sérios e respeitados como vocês
entendem que é melhor para todos
dar obras relevantes para aqueles que apoiam
não somente um artista,
mas todo o programa da galeria.
Bom, por que não nos conta sobre o novo trabalho da Grace?
Gordon me disse para...
Você terminou?
Só um segundo, por favor.
O que é isto?
Que porra é essa? Como você faz isso?
Tem algo nisso que me excita.
E até me assusta.
Por que isso te assusta?
Me diga você. É o artista.
Acha que Patrice põe o mesmo valor no processo
de fazer o produto final? Ninguém põe.
Ninguém liga pra narrativa...
Tem tanta coisa acontecendo, e os colecionadores...
Colecionadores?
Você vendeu uma obra da minha exposição,
mas esse cara que nunca vi tem colecionadores fazendo fila?
Grace, pode me dar um segundo?
Ele terá a próxima exposição?
Ele está na programação? Está?
Minha nossa, você é o Sacola?
Acha que ninguém sabe sobre o Sacola?
Leslie contou pra todo mundo no Grey Pillar sobre ele.
Me desculpe.
Então, é o Sacola?
O que você sabe sobre sacola?
Tenho que resolver isto.
Resolver? Me desculpe se minha carreira é um peso para você.
-Vá se foder! -Relaxa, vadia.
O que foi?
Vamos conversar depois.
Que puta circo.
Espere.
Ei, Grace!
-Grace! -Você é um homem
fazendo arte maçante de homem branco hétero.
Está arrasando fazendo uma porra de decoração de ambientes abstrata.
US$ 150 mil na primeira obra?
Ela devia estar no Holiday Inn!
Esqueci que eu tinha e-mail
até que a garota falou que eu tinha mensagem.
Achei que fosse mentira.
Mas veja só...
O que significa isto?
É arte conceitual.
-O quê? -É...
-É um tipo de arte que... -Arte conceitual uma ova.
Isso é uma fachada, o que significa discrição.
Isto não é nada bom.
-Patrice acha que é bom. -É o negócio dela.
Ela pensa no dinheiro.
-E você e Andrei não? -É diferente.
-Qual é a diferença? -Esse negócio não é nosso negócio.
Isso é um problema para todos, não só para nós,
então será um problema ainda maior.
Vou te fazer uma pergunta.
Acha que ficarei bem com Andrei?
Você não sabe que tipo de caras o Andrei tem.
Você é um Einstein comparado a eles. Você trabalha bem.
Não, quero dizer, quite.
Tipo, quite mesmo?
E para sempre.
Se está dizendo o que acho, não diga de novo.
Quanto tempo vai levar?
Quando estarei quite com eles?
Não faço as regras.
É para a vida toda.
Como eu.
Sinto muito.
Pan foi embora.
Ótimo.
Adorei esse ajuste. Veja a lista de espera.
-Sim. -Sei que tivemos...
Ele, não. Por favor, Leslie. É sempre a mesma coisa...
Eu pensei em...
O que acha?
Pronto para a grande noite?
Não sei.
É normal ficar nervoso. Você vem, certo?
Por que está dando de ombros?
É uma noite importante para você.
Algo que não sabia que tinha dentro de você
será mostrado ao mundo inteiro.
Talvez haja gente que não quer que me abra
e mostre ao mundo o que há dentro de mim.
Acabou de descrever o medo de todo artista.
Certo.
Oi, tudo bem? Não precisa trazer nada.
Não, estou falando a verdade.
-Desculpe. -Espere.
Patrice, é a minha irmã,
ela quer saber o que vestir hoje.
O que quiser.
O que você quiser.
Não, juro que ela disse isso.
-Oi. -Oi, bem-vindos.
Temos que cuidar disto, claro.
Aquele com skate tem um.
Este.
Me fale sobre ele.
A complexidade da identidade urbana.
Um exame do lugar do indivíduo
em uma cultura de consumismo.
O artista tenta capturar a essência,
o que chamo de "espírito" de um conceito.
Falou com sua irmã? Qual é o e-mail dela para adicioná-la?
É Nicole, N-I-C-O-L, Marie.
Eu não diria que é uma boa obra,
mas ela provoca uma reação em mim.
Me faz sentir...
Aflição?
Um presságio?
Tesão.
Dr. G, acho que é hora de levar sua esposa para casa.
Não vejo esse olhar desde que o California Clay Movement
foi revitalizado.
Vamos para casa, querida.
Tenho Pump Caryatid na minha mesa de cabeceira.
Muito obrigado.
-Tchau. Obrigada. -Tchau.
Eles amam seu trabalho.
Estão indo para casa transar graças a você.
Bom, foi você que os convenceu.
É fácil quando o trabalho é bom.
Acho que as pessoas vão gostar desta exposição,
porque você vê as coisas de um jeito que poucos veem.
E eles vivem por meio de você.
Valeu.
E para facilitar as coisas
e garantir que terão a próxima obra do Sacola,
eles compraram uma obra da Grace.
Obrigada.
De nada.
Quando descobrimos que a tia Rachel enviava sobras
de comida pelo correio para os parentes,
decidimos colocá-la em um asilo.
São os impostos.
Colecionadores não gostam de impostos,
então enviamos para fora do estado.
Para um depósito de obras de arte.
Você disse que vieram buscar.
Fui estagiária numa galeria,
em que colecionadores compravam uma escultura por US$ 300 mil,
nós a colocávamos no porta-malas deles.
Aí fazíamos um caixote enorme e o enviávamos vazio
para o depósito.
Só precisávamos da fatura e prova de que havia sido enviado,
mais nada.
É engraçado pensar
que há depósitos enormes com seguranças armados com caixas vazias.
Violência doméstica, papéis de gênero, consumismo,
sem deixar de lado o ataque aos negadores do aquecimento global.
-Eu quero. -Não está à venda. Me desculpe.
Toma essa, Anika.
Minha exposição é um puta sucesso.
Oi, Sr. Figurão.
Por que não convida a polícia também?
Pinte uma confissão na parede.
Isto é arte, idiotas.
A arte era fachada,
estávamos lá quando o Judeu Negro explicou o esquema...
Boa noite, rapazes, querem obras ou problemas?
Pode nos dar licença?
Não posso. É a minha galeria. Vão lá pra fora.
Por que não nos dá um tempo, moça?
Reggie, quando é que "moça" se tornou pejorativo?
Me explique isso.
Com licença, é a exposição do meu irmão.
Meu Deus, olha só! Me sinto como em Real Housewives.
Você deve ser Patrice.
Querida, quando Reggie me contou, nem acreditei.
Você é uma santa, deve ser uma puta santa.
-Puta merda, é lasanha? -É.
Reggie falou pra não trazer nada, mas não pude.
Me sentiria péssima. Espero que não se importe.
Mas o público está mais para petiscos de queijo.
Leve para o escritório. Adoro lasanha.
Não estou com fome, mas estarei depois.
Que bom ver você.
Vocês, babacas, não vão arruinar a noite.
Leslie.
Certo.
Bom, como eu dizia...
-Uma sexualidade... -Já volto. Oi.
Você é bom pra cacete. Não se sente incrível?
É.
Fui convidada à uma festa de uma garotada de artes,
uns 20 deles, mas falei que levaria a farmácia.
Tem alguma coisa?
Não tenho nada aqui.
Não pode arrumar? Você é...
Não sou traficante de drogas.
Sério? Então do que isto se trata?
Quer dizer, você e Gordon esqueceram seus cartões?
Patrice, não sou artista e não sou traficante de drogas.
Não cabe a você dizer se é ou não um artista.
Outras pessoas podem dizer se você é ou não.
É quando você mostra às pessoas algo que nunca haviam visto.
Quer dizer, o que é isto?
Se não é artista nem traficante, então o que é?
É ladrão de banco? Agenciador de apostas?
Quebra os dedos dos outros? É...
Você?
Merda.
É o melhor estágio do mundo.
Puta merda! Estava trancada!
Não passava pelo buraco.
Sinto muito.
Sinto muito, tá bom?
Por matar gente ou por usar minha galeria?
Por você saber.
Por eu ter descoberto?
Sei que lavagem de dinheiro é crime,
mas é um crime de colarinho branco, de quadra de tênis no country club.
Mas assassinato?
-Isso dá prisão. -É.
Você não fez nada.
Que tipo de idiota é fachada
para um cara cuja fachada é vender rosquinhas?
Bialys.
Sério?
Gordon é cheio de dedos com isso tudo.
Merda, merda.
Você conseguiu mesmo ver nos sacos
o que faço?
Sim.
Eles são mesmo bons.
Não significa que você também é?
Olha só esta, é a minha favorita.
É hipnotizante, não é?
Deve valer mais do que dez mil por mês.
Certo.
Legal.
Só pode ser sacanagem!
"Não víamos um artista estrear com tantos elogios da crítica
desde o artigo de 1949 da revista Life que inaugurou a fase drip de Pollock.
Quando perguntaram..."
"...sobre inspiração para a série,
a galerista enigmaticamente mencionou que o Sacola
se inspirava em experiências pessoais."
Puta merda...
Nossa, tem mais.
"As obras maravilhosas são emocionalmente complexas mas acessíveis.
Espero ansiosamente a próxima criação deste jovem talento."
Você saiu na porra do jornal.
Não seu nome, mas as coisas que fez pra Patrice.
Isto é incrível.
Desde quando lê o Times?
Roubei daquele engomadinho no fim da rua.
Encontrem aquele puto metido a Picasso
e o tragam aqui!
A festa acabou, porra!
"A festa de abertura culminou na atuação híbrida que abordou
o relacionamento explosivo entre artista e galerista."
Ele é um gato também, não é bem meu tipo,
mas dei uma paquerada.
Bem diferente de Sebastian Stone.
Ele nem me olhou direito.
Aliás, estão dizendo que...
Não planejei isso.
Não era o que eu sonhava em fazer.
Não sou psicopata nem nada assim.
Trabalho com artistas, tenho certeza de que não é.
Minha irmã se metia muito em encrenca antigamente.
Uma vez, se envolveu com heroína e a coisa ficou feia.
Muito feia.
Ela ficou endividada
com o traficante, um merda que trabalhava pro Andrei.
Ele queria prostituí-la como pagamento.
Minha nossa.
Eu achei o cara.
Tentei entrar num acordo, mas a porra do cabeçudo...
Começamos a brigar...
e acabei com ele.
Não pode apagar um capanga do Andrei assim.
Se ele quiser, eu desapareço para sempre.
Bom, foi assim que me pegaram. E agora têm você também.
Você tem família?
Eu tenho a arte.
Tem um artista favorito?
Bas Jan Ader.
Ele morreu, fazendo arte.
Se perdeu tentando atravessar o Atlântico num barco de 3,5m.
Essa era a arte dele.
Se perder.
Arte conceitual.
Apenas uma ideia.
Valeu, estava uma delícia.
Entre as minhas melhores experiências,
fico dividida entre The Lightning Field de Walter De Maria
e os mexilhões deles.
Por que me permiti ser feliz por dez minutos?
Oi, Reg.
Olhe só pra você todo sociável.
Mas sua amiga não faz seu tipo.
Sem ofensa. Adoro a galeria.
Seria uma pena se...
Algo acontecesse com ela? Sério?
Ela é inteligente e articulada.
É, não me diga. Bom, Andrei e Anton querem te ver.
Você também.
-Ei. -Tire as mãos!
Mas que...
Desculpe.
Você tem que ser um pé no saco em tudo, não é?
Nós só queríamos conversar.
É o que estamos fazendo.
Você não teve escolha, né?
Não quis um escândalo na frente da galeria.
Mas quer estar na porra do jornal?
Tecnicamente, a expressão dele está no jornal, não ele.
Mas acho melhor que um artista permaneça anônimo.
O Judeu Negro disse que talvez você
não queira mais trabalhar para mim.
Não, eu...
Eu esperava que talvez
estivéssemos quites.
A primeira vez...
que você fez um ótimo trabalho,
eu disse ao Judeu Negro:
"Esse cara tem talento, vai ser bom para nós."
E quando um homem é bom no que faz,
não vai embora.
Certo?
Gosta de costela de cordeiro?
-À parmegiana. -À parmegiana.
Americana.
Faço a melhor costela de Nova Jersey. Absolutamente a melhor.
-Que bom que vim. -Bom...
Tome. Não queremos uma artista com fome.
Marchand, na verdade, mas obrigada.
Trabalhadores bons e leais se tornam nossa família,
e família nunca vai embora.
Reggie...
ele é da família.
O Judeu Negro é da família também.
E você...
Você é da família agora.
-Caramba, Patrice, onde esteve? -Agora não.
Não vai acreditar quem está aqui.
Só um segundo.
Devo ir embora?
Por favor, Leslie...
Espero que não se incomode.
Sua assistente disse que eu podia esperar aqui.
Tem muita gente aí fora.
Bem-vinda de volta.
Isso tudo é graças ao seu artigo, então...
Você não me ligou de volta,
e fiquei bem curiosa,
então resolvi vir dar uma olhada.
Me desculpe. Tive alguns imprevistos.
Aposto que sim. Anda bem ocupada, então irei direto ao ponto.
Quero escrever um artigo sobre o Sacola.
E em que dia especificamente esse artigo sairia?
No domingo. Sim.
Eu adoraria que você escrevesse um artigo sobre o Sacola,
mas o que você escreveu é mais do que suficiente.
Não, aquilo foi só uma resenha.
Estou falando de um artigo completo, uma análise a fundo.
Está uma loucura agora com a exposição e tudo.
É a exposição que quero examinar.
É que eu...
Talvez seja melhor falar com ela.
Não posso. Me desculpe.
Isso seria ótimo para divulgar você, a galeria
e o artista.
É, mas não precisamos de mais divulgação.
-Sabe o que está fazendo? -Sim.
Está ciente de que eu poderia...
Não quero o seu artigo!
Srta. Woods...
Eu sinto muitíssimo, eu...
Está tudo bem, eu...
Você não sabe o quanto eu...
Patrice, escute,
isso foi meio inesperado, mas você foi honesta.
Então serei honesta também com você.
Não estou acostumada a ouvir "não".
Eu ouço o tempo todo.
Tenho que alertá-la, quando ouço um "não",
isso aumenta ainda mais o meu desejo.
Ele tem outras oportunidades, Gordon.
Não tivemos esta conversa há uns dias?
Andrei tem coisas com quatro pernas no freezer dele,
e com duas também.
Ele não quer mais isso.
Eu não quero que assobiem pra mim na rua,
mas nesta terra de meu Deus, acontece.
O que poderíamos oferecer para Andrei nos liberar?
Nada! Como posso deixar isso mais claro?
Ele precisa sacar a faca de novo pra deixar isso claro?
Sempre há uma coisa.
Ele não vai liberar nenhum de vocês.
São muito valiosos.
Temos que dar algo mais valioso.
O quê? Vão convencer o Met a lavar a grana?
E o Arquivo Vermelho?
Ah, que bonito. Vamos fazer O Dia do Chacal.
Vai apagar o Papa?
Gordon, você sempre me protegeu,
e sou muito grato por isso,
mas não valemos nada para esses caras.
Não tenho vida.
Tudo que faço é o que eles querem.
Aí de repente, ela chega
e me oferece uma vida nova,
com a qual nunca havia sonhado.
Tenho que tentar.
Que porra é essa? O discurso "Tenho um sonho"?
Escute, querido, nem todos podem sonhar.
Como se diz "míope" em iídiche? Porra, Gordon! O que é Arquivo Vermelho?
São pessoas impossíveis de matar. Traficantes de pessoas, chefões.
Gente inacessível, mas que todos querem matar.
-Políticos. Wallstreet. -Narcos.
Ricos, poderosos e nada santos,
gente que não conhecemos e não queremos conhecer.
Pessoas horríveis?
Que bom que finalmente me ligou.
Oi.
Uma tequila Dobel com gelo e raspa de limão, por favor.
Olhe, cá entre nós,
quando rolou o drama com Sebastian Stone,
todos acharam que você era doida. Mas eu, não.
Sempre soube que era uma caixinha de surpresas.
Fico muito grata por seu discernimento.
Me fale do Sacola. Preciso saber tudo dele.
Tive um momento decisivo com ele
com o mundo inteiro assistindo...
Tenho que ajudá-la a achar o colecionador certo.
Bom, ele não é tradicional, e a obra é pessoal.
Aliás, é tão pessoal que ele insiste em conhecer o colecionador.
É claro.
Aliás, adoro artistas não convencionais.
Esse talento cru e não contaminado pelas regras do ensino formal.
Eu quero um.
É.
Tenho que avisá-la, há algo sombrio nesse trabalho
e nele também. Ele não tem medo de mostrar isso.
E não deveria mesmo.
Adoro algo sombrio. E os colecionadores sérios também.
Adoraria dizer a ele quem está interessado.
Todos estão.
Se eu falar com eles.
Conheço alguém que apreciaria o Sacola mais do que a maioria.
Me diga o nome.
Adoraria, mas assinei contratos de confidencialidade
que me deixam morrendo de medo.
Esses homens levam privacidade a sério.
Homens como Yuri Yvanivich? Ou como seu amigo Ahmad?
O traficante de armas ucraniano sabe
que você compartilha o Instagram dele com todo mundo?
O que será que os contratos diriam?
Ela vai querer outro.
Eis a parada de sucessos.
Qualquer nome na lista serve. Nada menos.
-Tem muito russo, chinês. -Parece promissor.
Esses caras têm proteção. Nem vamos chegar perto.
Está preocupado agora?
E se apagar cinco dos caras de sempre em vez do Arquivo Vermelho?
Isso não é a porra de um cardápio,
em que escolhe dois da coluna A, três da coluna...
Alguém olhou os especiais de hoje?
A liberdade pelo Arquivo Vermelho?
É uma proposta ousada, até para o Judeu Negro.
Judeu Negro.
Para mim, parece papo-furado.
Roman Rashnikov.
Vamos apagá-lo no dia 10 de dezembro entre 24h e 4h em Miami.
Se pegarem o filho da puta do Rashnikov...
Darei qualquer coisa a vocês.
Qualquer coisa.
O que diabos faria o homem mais visado da Rússia
sair de seu abrigo secreto e seguro para encontrar você?
-Cuide das suas rosquinhas, Gordon. -São bialys, porra.
-Sei o que estou fazendo, Gordon. -E o que é?
Mostramos o que ele não tem, e vai querer ainda mais.
Se falharmos, seremos o alvo de cada caçador.
Quando conseguirmos, será mais famoso do que Bas Jan Ader.
Quer parar com esse papo-furado!
Rashnikov é um magnata russo.
Ele compra empresas como você compra pretzels.
Você sabe onde ele estará em um mês e meio?
-Oi, Maxine. -Quem é Maxine?
-Aqui é Patrice. -A mulher de kimono.
-Quem é essa? -Crítica de arte.
Crítica de arte.
-Está escutando? -O tempo todo.
Ela quer escrever sobre mim.
Será um estouro.
Você quer um estouro?
Espere até Andrei resolver estourar
a sua cabeça.
É o Super Bowl do mundo das artes.
A cada ano, galerias de todo o mundo
se reúnem aqui para mostrar suas melhores obras.
Oi, Doug.
E para os marchands,
é uma chance de conhecer colecionadores que jamais veriam.
Evan, amei a exposição.
E para nós... Bom, estamos aqui por outros motivos.
Anika.
Patrice.
O SACOLA
-Por que sacolas de mercado? -É o que normalmente uso.
O "cotidiano", o benigno,
a invisibilidade do utilitário.
As sacolas dão conta do trabalho.
Seus preços são altos para um artista emergente.
Embora haja uma longa lista de espera pelas obras,
não conheço ninguém que tenha uma.
Eu admiro colecionadores que compram arte pela arte.
Não para se exibir ou deduzir no imposto de renda.
Concordo totalmente. É uma pena que sejam poucos.
E a pergunta de um milhão de dólares: o que o Sacola fará agora?
Nada.
Vai dar um tempo e curtir o sucesso?
Não...
Não quero mais trabalhar com arte.
Como marchand, isso me parte o coração.
Mas como amante das artes, fico impressionada
pela honestidade e integridade deste artista.
Então estas são as últimas obras que veremos do Sacola?
Ele vai revelar uma última obra depois de amanhã às 15h aqui mesmo.
Mas não quero que todos saibam,
para que vejam a obra
sem serem influenciados pela popularidade dele agora.
Entendo perfeitamente.
E serei discreta.
Patrice? É a Mae Li.
A boa notícia é que Roman quer a obra.
A má é que ele não quer um encontro,
mas está disposto a pagar o triplo.
Oi, Mae Li.
Às 15h amanhã, ou não tem acordo.
As sacolas não estão à venda?
O artista não quer mercantilizar a obra.
O artigo conseguiu transmitir o poder da obra maravilhosamente,
e não tenho medo de dizer
que há anos não me excitava tanto.
E estamos em Miami.
Qual é. Nem mesmo um rascunho?
As primeiras obras estão com colecionadores.
Você nos fez acreditar que haveria uma obra pra nós.
Estou tão chateada quanto vocês.
-E as obras que você trouxe? -São só para a exposição.
Nem para uma amiga?
Tenho uma nova obra à venda
e vou exibi-la amanhã.
Amanhã. Amanhã às 15h.
Com uma atuação ao vivo.
-Eu quero. -Nós queremos.
-Eu quero. -É sua.
Me encontre na área VIP depois da exposição.
Temos um problema.
Anton.
Você disse que isto aqui estaria cheio de bilionários.
Não há quase ninguém.
Hoje e amanhã, teremos apenas mostras VIP.
Não está aberto ao público.
Cadê o Reg?
Quero garantir que ele não desapareça
e que vocês cumpram o acordo.
Pode falar mais baixo? Está tudo organizado.
Deixe isso conosco.
O que farão?
Vejo você amanhã.
Acha mesmo que vai chegar em Cuba nisso aí?
Foi o que Gordon conseguiu de última hora. Tem que dar.
Seja lá o que acontecer, é apenas arte.
É o que os marchands pensarão.
Eu nunca tive um público, sabe.
-O que é isso? Álibi. -A parte do artista. E legitimidade.
Obrigado.
Se nós conseguirmos,
o que é improvável,
não significa que você se livrará deles.
O que faremos com Anton?
LICENÇA PARA REFRIGERAR
O que foi?
Ele quer estar aqui, então estará.
Pense bem.
É para eu estar aqui, não ele. Eu sou o artista.
Que bom que agora admite.
Se ele está aqui, deveríamos fazê-lo trabalhar.
Trabalhar?
Oi, Patrice. Recebemos sua mensagem. Estamos a caminho. Roman está empolgado.
-Patrícia. O meu cartão. -Patrice.
-Devemos falar com você. -Dr. e Sra. Galvinson.
Estamos dispostos a cobrir todos os custos.
Siri, avise a Patrice Capullo que chegamos.
Falei com Art News, Artforum e Art in America
e todas colaboram com a imprensa internacional.
Isso me interessa bastante.
Obrigada. Obrigada a todos pelo interesse e apoio de vocês.
Quero falar com você depois da apresentação.
Patrice, quero apresentá-la ao Sr. Roman Rashnikov.
Sr. Rashnikov, seja bem-vindo.
Seu apoio a artistas é reconhecido.
Assim como sua impressionante e imensurável coleção.
Esta é Leslie, minha assistente.
Assistente?
Falei a ele sobre sua exposição em Nova York,
e ele se empolgou com a oportunidade...
Tenho certeza que sim.
Mas devo avisá-lo de que esta obra não é para qualquer um.
Tenho certeza de que ficarei bem, amor.
-Ele é tão engraçado. -Hilário.
Patrice, posso assegurar
que o Sr. Rashnikov é merecedor do trabalho do Sacola.
Leslie, enquanto o Sr. Rashnikov fala com o Sacola,
por que não leva Mae Li para ver a nova obra no depósito?
-A nova obra? -Sim. Está numa caixa na prateleira.
-Tá bom, venha comigo. -Mal posso esperar.
Sr. Rashnikov, o Sacola.
Finalmente, conversa entre homens.
Então, me diga...
Ela não estava no outro vídeo dele?
Onde você estudou?
Marchands são mesmo uns parasitas.
Sou autodidata. Venho me aperfeiçoando há anos.
Eu aprecio...
como seu trabalho surge das trevas.
Lugares que provocam desconforto nas pessoas.
Mae Li nem sempre sabe distinguir o que me intriga,
mas ela acertou desta vez.
É isso?
Ainda não.
O que a obra significa?
Verdade.
O que é mais importante do que a verdade?
Estou finalmente deixando que o mundo veja uma parte de mim
que esteve escondida por anos.
Que parte?
Me diga. Que parte?
As trevas.
Minha nossa.
Que porra é essa?
-Ela derrubou Anton. -É mentira, seu fracote.
Quase precisou de uma escada para estrangulá-la.
Vá se foder.
Não vão caber dois corpos no caixote.
Se vire.
LICENÇA PARA REFRIGERAR
Perdão por fazê-los esperar.
Falei que a obra do Sacola ia para vocês, e eles surtaram.
Novos ricos!
Parabéns. Como gostariam de pagar?
Sim, é claro. Isso significa tanto para nós.
Estou tão feliz por vocês.
Fique sabendo que a obra terá um lugar de honra na nossa coleção.
Eu te dou um Ed Ruscha se passar a porra do cartão.
Muito obrigado.
Cuidado, vocês dois.
Então, como foi?
Você tinha razão. Ele era perfeito para a obra.
-Quase morreu de empolgação. -Ótimo.
Esta é a obra, aliás.
Ele quer que você a envie a esse endereço o quanto antes.
Tipo, agora mesmo.
Está bem.
Cadê o Roman?
-Ele disse que ia festejar. -O cara é um agito.
Leslie, deixei algo lá pra você.
Sim, já estou indo.
Espere, será que...
Merda.
Certo.
Ai...
Olá?
O que Bas Jan Ader acharia de Jimmy Buffet?
A maioria diria que ele não gostaria dele,
mas Bas Jan era um absurdista.
Boa sorte, Reggie.
Oi, sim,
Grace surtou quando soube da primeira exposição dela num museu.
Foi à uma rave de quatro dias.
Não sei como encaminhar chamadas, coloque em espera e ligue pra nós.
Artigo legal no jornal sobre seu novo local.
Agora lê o caderno de artes?
Eu estava procurando seu nome no obituário quando vi o artigo.
Parabéns, garota, parece que você conseguiu.
Ora, ora.
Todo mundo sabe que você tem algo sobre Anton.
Seja lá o que for, é tão bom
que o pai dele não te deu residência permanente no freezer dele.
O que é isso?
Uma fatura
por uma obra que vendi a um casal rico
no Upper West Side. Ou será que era Chelsea?
É uma obra-prima, realmente única,
assim como suas digitais, Anton.
Você faz ideia do que está fazendo?
Mas Rashnikov e sua guarda-costas...
Acharam o barco dele no mar a uns 50km de Havana,
vazio.
Dizem que o mar estava agitado.
Sem corpo, não há investigação.
Pena que Reggie não teve tanta sorte.
Qual é, garota, para onde ele fugiu?
Talvez ele precisasse cuidar da saúde mental.
Não minta para um mentiroso. Como você conseguiu?
Aliás, sou importante no mundo da arte de novo.
Então se algo acontecer comigo,
vocês verão que também tenho amigos ricos e poderosos.
E a sua costela...
estava meio seca.
Aliás, que lance é esse de iídiche?
Um negro não pode falar iídiche?
Williamsburg não estava na moda nos anos 50.
A história de hoje é sobre um bilionário russo desaparecido.
Alguns dizem que o desaparecimento dele é a arte imitando a vida.
PROPRIETÁRIO: ANÔNIMO ARTISTA: TBM - OBRA: THE KILL ROOM
E outros dizem que é a vida imitando... assassinato.