Olhe só para ele.
Tão firme, tão poderoso...
tão bonito.
Como um Deus dourado feito de carne.
É claro, que qualquer Deus consciente iria exigir obediência...
absoluta como retorno aos seus favores.
Mas não, o nosso Homem de Aço nos protege...
sem pedir nada em troca.
E as pessoas...
é como se elas o adorassem.
Aproveite o seu reinado enquanto pode, Super-Homem.
Tão certo quanto o dia vem depois da noite...
Chegará o tempo em que até mesmo os deuses irão morrer.
A MORTE DO SUPERMAN
Não quero saber quantas semanas você trabalhou nessa história, Lane...
O Planeta Diário não vai atacar uma organização de caridade.
Você sabe que Lex Luthor não se importa com os pobres, chefe.
Isso é fachada para mandar o dinheiro de volta para Lexcorp...
para que ele possa bancar a fabricação de armas de alta tecnologia...
para vender no mercado negro.
Mostre-me as provas.
Olhe, quantas matérias eu vou ter que escrever antes que Metropolis acorde...
e veja a verdadeira brincadeira filantrópica da Luthor?
Quantas forem preciso.
Mas ajuda se você tiver alguma evidência.
Tem certeza que não faz parte da ordem de pagamento da Lexcorp?
Você tem sido meio mole com o príncipe das trevas ultimamente.
Desculpe-me por não querer ser processado por calunia, outra vez.
Bem a Lexcorp vai ser derrotada...
se não for eu, será o Super-Homem.
Se for o Super-Homem, vai ser notícia e colocarei na primeira página.
Kent, você já não devia estar a caminho do aeroporto?
Nunca perco meus vôos, chefe. Estou pegando as ultimas coisas.
Não se esqueça de mandar as notícias.
Eu mandarei, Perry.
Os artigos, Kent, artigos. É isso que os correspondentes estrangeiros fazem.
Essa sua viagem vai ser difícil para Perry.
Ah, ele vai sentir minha falta, Jimmy.
Bem, estou indo para o Afeganistão, Lois.
Boa viagem, Smallville.
Acho que eu... Ainda a vejo.
Não vai pisar em nenhuma mina.
Quatro quilômetros abaixo da superfície...
nem o Super-Homem pode nos ver aqui.
Com certeza Luthor está feliz com isso.
- Esse calor está insuportável. - É. Esqueça o Luthor e sua felicidade.
"Tenho que inventar uma nova fonte...
de energia vinda do armazenamento radioativo emitido do centro da terra. "
E ganhar bilhões enquanto a gente se afoga no nosso próprio suor.
Não fique surpreso se ele nos pedir para cavar direto para o inferno...
já estamos quase lá mesmo.
"Insira um cateter pela goela de Satanás, conecte...
a outra ponta com a Lexcorp, e manda ver. "
"Mantenha a rede elétrica de Metropolis brilhando até o fim dos tempos. "
Doutora Murphy.
- O que é isso? - Eu não sou o cientista.
Diga-me, você.
Lex.
Ah.
Leve isso para o laboratório, manuseie manualmente...
mantenha fora da ligação interna.
Conheço o procedimento, Lex. O que é isso: a cura para o câncer?
Distrofia muscular.
Posso curar qualquer caso conhecido com uma simples vacina.
Faça Swan achar um jeito de desacelerar isso...
transformar em um programa de tratamento para a vida toda.
Trezentos bilhões de dólares é muito pouco...
Perto do que isso pode render. Entendi.
Mas Swan está trabalhando com a AIDS...
Ah, é. E o Schaffenberger?
Gripe aviária.
Acho que os filhos do Jerry vão ter que esperar a vez deles.
Agora, Mercy. O que você tem para mim?
Projeto Applecore. Eles encontraram a fonte matriz.
Já descobriu a cura para o câncer, Kal-el?
Consigo criar uma máquina que recebe transmissões...
sutis do futuro, esculpir uma miniatura do sol...
com resíduos de uma estrela anã...
mas não consigo achar um jeito de evitar...
que as células humanas entrem em metástase.
Queria poder ajudar os seres humanos sendo mais...
do que "o mais forte".
Uma coisa que eu aprendi desde que cheguei em Metropolis é que esses...
que tem o poder nem sempre querem o melhor para as pessoas.
Mesmo adorando derrotar carecas diabólicos...
achei que tivéssemos vindo para cá ficar longe disso tudo.
Você tem um secador de cabelo?
Você vai precisar de uma mala maior, Lois.
Eu não iria precisar de tantos banhos mornos...
se o nosso final de semana fosse em Palm Springs.
A Antártica é melhor que um monte de cactos...
para esconder a tecnologia de cristais kriptonianos.
Mas da próxima vez que sentir frio, pode gritar que Ihe aqueço.
Você não usaria a sua visão de calor em mim, usaria, Super-Homem?
- Não, só a de raio-x. - Espertinho.
Poderia arrumar um lugar sem robô por aqui?
Isso mesmo, Senhor Luthor...
- Definitivamente uma espaço-nave. - De origem alienígena.
Antiga?
- Bem antiga - Tipo pré-histórica.
Esta é uma estimativa conservadora.
A ultima vez que alienígenas caíram do céu, nós ganhamos o Super-Homem.
Dessa vez, seja o que for que esteja dentro dessa lata vai ser meu...
custe o que custar.
O que houve?
Foi perfurado.
Não dá para entender o que ele fala.
É um alerta.
Saiam daqui, abandonem a área.
Use o laser. O laser.
Se uma espécie de alienígena possui tecnologia avançada suficiente para...
pegar aquela coisa e usar a Terra como sua lixeira, só pode ser por uma razão.
Não puderam matá-lo.
Sabe, eu estava pensando...
sobre o Clark.
Kent? Enquanto abraçada aqui comigo?
Acho que estou com ciúme.
Smalville está indo para uma missão em um lugar muito perigoso.
Eles dizem que sou corajoso, mas sou à prova de bala.
Homens e mulheres comuns que colocam as suas vidas em risco...
esses são os verdadeiros heróis.
Só acho interessante que quanto mais íntimos você e eu nos tornamos...
mais distante o Clark fica, literalmente.
Super-Homem gostaria de saber tudo o que há para saber sobre você...
como o seu nome de verdade.
É Kal-el.
O seu "outro" nome de verdade.
Biscoito?
Mãe...
O rastro de destruição desse monstro...
trará as autoridades direto à minha porta.
Lex. Applecore podia ser ilegal, mas estava completamente fora do radar.
Cuide para que continue assim. Enterre tudo se precisar.
Lexcorp nunca esteve ali.
Olhe, eu sei quem você é. Por que você não me conta?
Lois, você é a pessoa mais importante para mim na Terra.
Revelar a minha identidade secreta iria comprometer a sua segurança.
A minha segurança ficou comprometida no dia que conheci você.
Quantas vezes você já teve que me salvar?
Não importa.
Não contei minha identidade secreta pela...
mesma razão que ainda não aparecemos...
em publico juntos. Por isso viemos para cá para ficar sozinhos.
Bem, dê uma lida nas colunas de fofocas.
Praticamente, toda Metropolis acha que estamos saindo.
Você tenta manter uma parte sua separada de nós...
e só pode ser por uma razão, que para um alienígena, você desenvolveu um...
medo de se comprometer muito humano e muito masculino.
Já estamos juntos há seis meses.
Seria legal se pudesse chamá-lo de outra coisa que não Super-Homem.
- Ele também atende por Kal-el. - Cale a boca.
É, isso foi nossa primeira briga.
Seria bom se fosse a nossa ultima.
Acho que você está certa. Talvez seja a hora de saber quem eu sou...
Kal-el.
- Essa não é uma boa hora. - Precisam de você em Metropolis.
É um caso de extrema urgência.
Encontrei essa informação nos registros interestelares...
nos arquivos do seu pai.
O ser em questão foi desenvolvido biologicamente...
para ser o soldado perfeito.
Preciso, determinado, invencível.
Mas os seus criadores perceberam que...
ele não podia distinguir o amigo, do inimigo.
Essa máquina vive para extinguir toda e qualquer forma de vida...
porque assim deve ser.
Precisamos abandonar essa área.
Fogo!
Você vai me deixar aqui?
Os ataques do apocalipse são do outro lado da cidade.
Exatamente.
Jimmy, encontre-me no telhado, e não esqueça sua câmera.
Lois, deveríamos esperar por um piloto?
Sou cria da Força Aérea, lembra-se?
Eu já pilotava essas coisas quando você ainda usava fraldas.
Agora, segure-se.
Ali.
Jimmy, câmera em ação.
Caramba, ele pode pular.
Valeu, Super-Homem.
Saiam daqui. Agora.
Super-Homem, não.
Estou aqui para isso.
Nunca tinha visto o Super-Homem levando uma surra.
Não que não possa agüentar.
Para os que acabaram de ligar a TV, Metropolis é palco...
de uma destruição sem precedentes essa manhã...
Super-Homem tentou derrotar a criatura responsável por...
uma onda de assassinatos medonhos.
Mas até agora, continua incerto o lado que saíra vencedor.
Lois, você acha que o Super-Homem vai...
Câmera em ação, Jimmy.
Super-Homem.
Estão todos...
Você conseguiu, Super-Homem. Estamos à salvos, todos nós.
Bom, isso é...
Isso é tudo o que importa.
Clark.
Super-Homem morreu como viveu...
defendendo Metropolis.
Ele pode ter vindo de um outro mundo...
mas sempre será um de nós.
James Olsen?
As suas fotos sobre a tragédia estavam...
bem, sem palavras.
Deve ter sido difícil para você, sendo amigo do Super-Homem.
Se um dia você quiser conversar.
NATIONAL VOYER - DAMON SWANK Editor/Presidente
O que ele está fazendo aqui?
Não ficaria surpresa se de alguma maneira ele fosse responsável...
Luthor não importa agora.
Vamos, Lois.
Hoje, o funeral do Super-Homem foi visto...
por centenas de milhares pelo mundo a fora.
Desde a morte do presidente Kennedy, que a nação não tinha um luto coletivo.
Mas são as pessoas de Metropolis que mais sentem a perda...
porque o conhecíamos bem.
Por isso, vamos a um breve momento para celebrar o tempo dele conosco...
No Haloween do ano passado, me fantasiei de Super-Homem.
Agora, vou fazer isso todos os anos para o resto da minha vida.
Estava instalando uma antena parabólica...
quando escorreguei do telhado.
Três andares. Era para eu ter me ferrado, mas do nada...
o anjo da guarda de todos era, de repente, o meu também.
FIM DE UMA ERA DOURADA
Nem sinal do Kent.
Ele não ligou, não escreveu...
Clark não vai voltar.
É o Afeganistão, chefe. As pessoas morrem lá todos os dias.
Olhe Lane, o Kent está bem. Só se perdeu nas trincheiras.
Sabe que ele desaparece quando está trabalhando.
O que você está fazendo aqui? Disse para ficar em casa.
E fazer o quê? Estou tentando me manter ocupada.
Bem, se ocupe com amigos, ou família.
Deve ter alguém com quem possa conversar.
Bem-Vindo à SMALLVILLE
- Sim? - Senhora Kent?
Sou Lois Lane.
- Do Planeta Diário... - Sei quem você é, senhorita Lane.
Meu filho fala muito de você.
Foi por causa dele que vim vê-la.
Tem recebido notícias do Afeganistão?
Eu tenho, tenho estado preocupada.
Senhora Kent...
a senhora sabe tão bem quanto eu que o seu filho...
morreu em Metropolis semana passada.
- Olhe, não estou aqui como repórter. - Por que está aqui, Senhorita Lane?
Eu... eu não sei, exatamente.
Talvez seja só...
Não sei contou, mas nos ultimos meses nós estávamos nos encontrando...
namorando, entende?
E eu sei, que o resto do mundo o adora...
e sente a sua falta agora que ele se foi, mas...
mas ninguém em todo esse planeta estúpido...
pode saber o que é sentir amor verdadeiro por ele, ou ser amada...
ou como é sentir agora...
cada minuto de todos os dias, como se eu estivesse quebrada.
Como se eu tivesse sido destruída por aquele monstro.
Olhe, ia fazer um café fresco. Acho que um café Ihe fará bem.
Parece que gostaria de um.
Com certeza. Obrigada.
Como temido...
subiu o índice de criminalidade nas últimas semanas.
Criminosos estão mais ousados...
e a polícia de Metropolis continua sem pessoal e sem dinheiro.
Mas o lado bom é que...
o magnata e filantropo Lex Luthor, fez uma doação...
de 10 milhões de dólares para o DP da polícia, hoje de manhã...
Mas ultimamente, Metropolis está se deparando com uma realidade dura...
não há força policial, por mais bem equipada...
que seja, que irá ser onipresente como um homem foi.
Você fez a escolha certa, James...
Nós, do National Voyeur, achamos que há miséria suficiente no mundo.
Para quê esfregar o nariz das pessoas nisso tudo?
Somos do mundo do entretenimento, senhor Swank.
Vamos fazer muito dinheiro, James.
Por favor, me chame de Jimmy.
O Jimmy foi embora?
O ingrato se demitiu, vai trabalhar para aquele trapo de tablóide.
Mas por que ele faria...
Olhe, chefe, isso está sendo difícil para todos nós, inclusive para o Jimmy.
Tenho certeza que esse é só o jeito dele para tentar, "superar".
Não adianta aliviar, Lane. Olsen é fraco.
Não é homem o suficiente para manter seus ideais.
Muito fácil perder o foco, em um mundo sem o Super-Homem.
O que me faz lembrar que se arriscou naquela perseguição junto da polícia.
Você não acha?
Não mais que o de sempre, chefe. Por que as coisas seriam diferentes agora?
Porque ele não está mais aqui para salvar a sua pele. Só por isso.
Tenha cuidado, Lane.
Levado antes da hora.
Tão...
sem lógica, sem propósito.
Lex, achei que fosse estar feliz agora que ele finalmente se foi.
Não era isso o que você queria?
Queria uma estratégia vencedora.
Em vez disso, fui privado da vitória que tinha planejado por anos...
por um brigão intergaláctico idiota.
Os seus cientistas encontraram o brigão...
Falando nisso...
você cuidou para que aquela bagunça fosse arrumada?
Lexcorp nunca esteve lá.
E tão pouco você.
Homem-Brinquedo não quer dividir.
Esses doces são meus, meus, meus.
É melhor os seus bonecos de ação com seus acessórios se afastarem...
ou os pequenos vão acabar caindo de maduro.
Você quer morrer?
Temos que dar a notícia, e não fazer a notícia.
Esqueça a notícia, aquelas crianças vão morrer.
Isso mesmo, gostei. Brincaremos de novo um outro dia.
Está tudo bem.
Venham.
Estão à salvos.
Acabou.
O quê?
Meus amiguinhos.
A brincadeira acabou.
Acabaram as aulas, para sempre.
Chegamos. Já vou voltar.
Super-Homem voltou?
Ele está vivo.
Mas você vem comigo, Homem-Brinquedo.
Tente.
Como se precisássemos dele para pegar uma aranha mecânica.
Idiota.
Obrigado, Super-Homem.
É para isso que estou aqui.
Sou eu mesmo, Lois.
Voltei.
Estou vendo, sentindo.
Mas como?
Acordei na escuridão.
A ultima coisa que me lembro antes disso é...
Você está aqui, não estou sonhando.
É isso que importa.
Você perdeu.
Chegamos.
Está feliz por me ver?
Claro que sim, Lois.
Talvez precise de tempo para me adaptar.
Acabei de voltar do túmulo.
É claro.
Então, nos vemos em breve?
É, em breve.
Em breve, começaremos a renovação do Parque Memorial do Super-Homem...
para celebrar a ocasião do seu retorno.
Há muito para ser feito.
Mas deixarei as ruas de Metropolis seguras outra vez.
É um milagre.
Um milagre.
PLANETA DIÁRIO
Você acredita no retorno do Super-Homem?
- Ele vai dar um jeito nessa cidade? - Achei que não estava morto.
Luthor.
Estou aqui, Super-Homem.
Esquentando.
Se quer saber porque não consegue ver através dessas paredes...
elas são revestidas com chumbo.
E a minha sala de luta também é equipada com a luz solar vermelha...
e, é claro, kryptonita.
Vermelho e verde, as cores do Natal...
E você, está na lista, dos meninos malcriados.
Por quê você se foi?
Por quê?
Tínhamos tanto o que acertar.
Quem é que manda?
Falando nisso, você está fazendo um ótimo trabalho...
convencendo o mundo que você é o Super-Homem.
Continue assim.
Eu consegui. Super-Homem.
Consegui o que não é imaginável.
Criei o seu clone de uma amostra do seu DNA...
com uma mancha de sangue retirada da cena da sua épica batalha final.
Seu outro eu possui toda a sua velocidade, força, até a moral.
Mas não a sua mente.
Só sabe o que eu o programei para saber...
já que levou o seu segredo para o seu túmulo famoso.
Mas para que reclamar?
Meu super bajulador se curva a qualquer vontade minha.
Até construiu um túnel até o Parque Memorial...
para arrancá-lo do seu lugar de descanso.
Falta de respeito, sim, mas necessário para encenar o seu "retorno".
Fiquei muito chateado por não ter comandado a sua destruição...
mas já passou.
Toda essa experiência miserável, só me deixou mais forte.
Fez voltar para as minhas raízes.
Agora que você não está mais atrapalhando os meus planos...
você vai me ajudar a concretizá-los.
Lane. Marta, oi.
Clark ainda não me visitou, nem telefonou.
Ele está um pouco ocupado aqui na cidade.
Sabe, recuperando o tempo perdido.
Você já o viu, não viu?
Não tanto quanto gostaria.
Isso é o que um forte candidato a ganhar o prêmio faz no seu 2° ato?
Lois, oi.
Nem sonhando eles vão deixá-la entrar vestida desse jeito.
Não estou aqui para festa, Jimmy. Estou aqui para conversar.
Lois, estou trabalhando aqui.
Jimmy, olhe só para você.
Seda italiana.
Você ganha muito pouco no planeta, sabia.
Não sei se gosto do que você pensa que se tornou.
Falando de mudanças, o que achou do "grande s", heim?
Já considerou que o "grande s" pode não ser o que parece?
A roupa é vermelha e azul, voa...
o índice de crimes caiu desde que ele levantou do túmulo.
Nossa, você acha que ele é um zumbi?
Não sei bem o que ele é.
Pode chamar de faro jornalístico, ou de intuição feminina, mas...
Você não está falando sério?
Por que acha que ele não é o Super-Homem?
Esquisito. Mas isso não quer dizer que ele...
- Preciso saber a verdade. - E você quer a minha ajuda.
Vamos lá, Jimmy. Pelos velhos tempos.
Eu saí dessa, Lois. Gosto da minha vida do jeito que é agora.
Eu gosto muito.
Como foi o seu dia, Super-Homem?
Salvou muitas vidas?
Um apagão de dezenove segundos às três e quarenta e sete.
Tem que ter sido um impulso magnético.
Mas você não acordou e saiu andando, Super-Homem.
Onde é que você está?
Winslow P. Schott, vulgo "Homem-Brinquedo"...
escapou da prisão hoje mais cedo...
e manteve como reféns várias crianças de uma creche.
Depois de uma longa negociação...
o fugitivo foi preso pela polícia, há alguns momentos atrás.
Apesar do Homem-Brinquedo estar sob custódia policial...
um trágico elemento ficou para trás...
minutos antes da sua captura...
o Homem-Brinquedo tirou a vida da pequena Katy Alpert...
de apenas quatro anos.
Eu estou vivo?
Parece que nesse mundo...
as leis da morte humana não se aplicam a você, Kal-el.
Só fui perceber isso, dezessete dias depois da sua aparente morte...
quando fui alertado para uma unica pulsação da sua assinatura biorrítmica.
Meus sinais vitais, diminuíram para uma...
Para facilitar a sua recuperação.
Tive que esperar por 17 dias, uma 2' pulsação para poder encontrá-lo...
logo descobri que o seu corpo havia sido removido.
Removido?
Para Lexcorp.
Parece que Lex Luthor clonou você.
Preciso voltar para Metropolis.
Assim que recuperar a sua resistência.
Não estou certo sobre o seu clone...
mas até agora, parece que ele está protegendo Metropolis.
Com licença, policiais. Preciso de um momento com o seu prisioneiro.
O quê? Por que, você não...
Isso é permitido?
Tenho direitos.
Não tenho nada a dizer a você.
Que tal, adeus?
Ele jogou o cara lá de cima?
Lane. Ele fez o quê?
Com licença, estou passando. Saiam.
Super-Homem, aqui.
Super-Homem, por quê fez aquilo?
O Homem-Brinquedo era um assassino. Precisava dar o exemplo.
Mas no passado você nunca fez nada desse tipo.
Agora eu vejo as coisas diferentes.
- E como ficam as leis? - Não haverá uma punição?
Considero-me a autoridade no que é melhor para Metropolis, não acham?
Esse não é o menino que criei.
Preciosa. Desce daí.
Preciosa.
Já peguei, senhora.
Agora a senhora sabe, que os gatos persas não deveriam ficar fora de casa.
Por favor, ela não fez de propósito.
Ah, meu problema não é com a gata.
Realmente me irrita quando as pessoas...
não são responsáveis com pequenas coisas.
Não me leve a mal, estou aqui para ajudar.
Mas toda vez que tenho que parar para resgatar coisas pequenas...
isso me impede de atender a casos mais urgentes, casos de vida ou morte.
Casos de vida ou morte.
Da próxima vez que deixar a sua porta aberta, pense nisso.
Eu vou, eu prometo, obrigada.
O comissário gostaria de levar uma palavra com você, Super-Homem.
Estava explicando para essa senhora. Estou um pouco ocupado agora.
Fomos instruídos a escoltá-lo, se necessário.
Sério?
- Filho da... - Olhe a língua.
Carga solar no máximo.
O seu metabolismo foi elevado exponencialmente, Kal-el.
Devemos continuar acelerando a sua absorção da energia do sol amarelo.
Olhe, o filho pródigo de Krypton.
Vem agindo um pouco sem caráter, você não acha?
Proteger Metropolis é não ter caráter?
É, quando você faz correr sangue pelas ruas.
Coloquei você na terra para cuidar do meu trabalho sujo.
Pegue.
Uma lista quente dos concorrentes da Lexcorp.
Todos com motivos para roubar o cadáver...
do Super-Homem para fins científicos.
Recupere o corpo imediatamente...
e discretamente.
Lembre-se: eu o coloquei nesse mundo.
E posso tirá-lo dele.
Foi isso o que eu disse.
Salão Le Fantastique
Senhoras.
Chumbo. Isso só pode estar escondendo uma coisa: kriptonita.
Um Super-Homem a salvo significa uma Metropolis a salvo.
Boa noite, Lex.
Lois Lane.
- Como você? - Passou pela segurança?
É isso o que eu faço.
Desculpa a indelicadeza, Lois, mas está horrível.
Temos novidades.
Parece que você venceu, Lex. Você finalmente venceu.
Acho que não sei sobre o que você está falando...
Como você fez isso?
Como foi que você fez para o Super-Homem virar uma marionete?
Sério, Lois, essas suas insinuações são...
Relaxe. Eu não vou escrever nenhuma matéria.
Cansei, me demiti do planeta, estou saindo de Metropolis.
Mas antes de ir, preciso saber como você fez isso.
O que fez com ele...
para eu poder continuar com a minha vida.
Vocês eram mais que amigos.
Ele era mais que o seu salva-vidas?
Você deve estar terrivelmente deprimida sem ele.
Estou.
Então precisa de alguém para ficar no lugar dele...
Alguém forte e poderoso.
Temos trinta minutos, precisamos trabalhar rápido.
Não esqueça a sua câmera.
PESQUISA GENÉTICA
Sabia que tinha que estar cobrindo uma festa cheia de celebridades.
Poupe-me. Estamos aqui.
Ótimo. Leitor de retina.
E agora?
Delícia.
- Parece um circo de aberrações. - Jimmy.
Super-Homem?
Super-Homem.
Ele está montando um exército.
Então, você estava certa.
O Super-Homem que retornou...
É um clone. É falso.
O que significa que o verdadeiro Super-Homem está...
Isso, Jimmy.
Assim como você e a Senhorita Lane vão estar.
Porque depois de tudo, não existe...
nenhum Super-Homem para salvar vocês.
Eles foram geneticamente criados para cumprirem as minhas ordens.
Imagine. Um exército como esse, policiando os céus de Metropolis...
O mundo. Sustentando as leis de Luthor.
Claramente precisa de uns ajustes.
O lado bom, é que depois de tudo vou poder matar o Super-Homem.
Que diabos.
Mais de um Super-Homem? Não no meu turno.
Abandonar a área.
Super-Homem, você tem sido, muito, muito malcriado.
Acho que vou ter que estragar essa sua carinha bonita...
Isso aí, venha para o papai.
O que é aquilo?
Você é uma ameaça a sociedade. Não vai fazer falta.
Vamos.
Um alerta de Metropolis.
A saga do retorno de Super-Homem...
acaba de dar uma reviravolta bizarra...
o Homem de Aço supostamente adicionou o...
magnata Lex Luthor à sua lista de inimigos.
O presidente declarou estado de emergência em Metropolis...
e está considerando a ação militar.
O exército está mobilizado. Mas não sabemos...
como Super-Homem irá responder as forças armadas.
Mas Kal-el, você só está com 67 por cento da sua força.
Isso vai ter que dar.
Kal-el, o seu clone é mais forte que você.
Vai precisar de alguma vantagem para vencê-lo.
Roupa solar.
Vai ajudar na absorção dos raios do sol durante o meu vôo até lá.
Tenho algo ainda mais prático em mente.
A arma de kriptonita do Luthor?
Dos arquivos da fortaleza.
A kriptonita está inserida em um cartucho de chumbo.
Corretamente utilizada, enfraquecerá o seu oponente...
e equilibrará a batalha.
Isso é um absurdo. Não podemos matar o Super-Homem.
Você está certo. Não podemos matar o Super-Homem.
Somos homens mortos.
Super-Homem, tenho que Ihe pedir para descer.
Acho que isso não seria o melhor para cidade.
Você não nos dá outra escolha.
Só estou fazendo isso porque me importo.
Retroceder. Retroceder.
Lois?
Olhe só quem voltou.
Quem é o roqueiro?
- Você não acha... - Não sei.
Ele está usando o escudo do Super-Homem.
Ele também está de preto.
Ótimo. Super-Homem ruim, e Super-Homem pior ainda.
Olhe, Metropolis está indo muito bem sem você.
Não sei se aprovo os seus métodos.
Não preciso da sua aprovação.
Vê se entende: você não é necessário aqui.
Metropolis está sob minha proteção, agora e para sempre.
Só por cima do meu cadáver.
Aquela era uma arma de kriptonita?
Isso não é coisa do Super-Homem, não.
- Vamos. - Prefiro esperar aqui.
Ah, pare com isso, Jimmy.
- Quem é o cara de preto? - O que importa?
Ele está arrebentando com o Super-Homem.
Acho que eu já vi isso antes.
É, só que não estou com paciência para outro funeral.
Você está fora forma.
É mesmo?
Isso quase me machucou.
Olhe, para quê prolongar isso?
Eu agüento ficar aqui o dia inteiro, já você...
Por quê você não sai voando daqui, enquanto pode?
E deixar a cidade nas suas mãos? Nem pensar.
Você não entendeu?
Eu sou você, Super-Homem.
Um reflexo de você, de como devia ter sido.
Se eu tivesse sido criado por Luthor?
Se você fosse forte.
Você é fanático, desorientado, meu reflexo em um espelho quebrado.
Como queira.
O que aconteceu "com a câmera em ação"?
A história está para aquele lado.
Agora sim.
Acho que dessa vez vou ter que fazer com que você continue morto.
Agora diga-me quem está mais bem equipado para proteger Metropolis?
Você tem toda a minha força...
e a minha fraqueza.
Pro...
proteja..
Proteja as pessoas.
É para isso que estou aqui.
Se for um robô ou um outro clone idiota, ou sei lá, eu juro que eu vou...
Sou eu mesmo, Lois.
Eu voltei.
Como se eu já não tivesse ouvido isso antes.
Eu preciso de alguma prova.
- Está bem. - Convenceu-me.
Que bom, mas não sei se eles vão confiar em mim outra vez.
Vão sim.
Talvez demore um pouco...
Voltará a usar a roupa vermelha e azul?
Porque eu gosto mais daquela.
Ou talvez nem demore.
Esse cheiro é de café?
Acabei de fazer. Estou quase terminando aqui.
São dois "s" em ressurreição.
Não sabia que correção de texto era um dos seus super poderes.
E não é.
Mas fui o campeão em soletrar quando estudava em Smallville.
Clark.
Não esquece de ligar para sua mãe.
Se a história determinou que deuses também morrem...
ela também provou que eles retornam da morte.
Parece mesmo que você não pode ser destruído, Super-Homem.
Vamos ver.
[BRAZILIAN PORTUGUESE]