Você deve convencer outro participante a atender.
Se não convencer ninguém a pegar o telefone,
você será eliminado.
Seu tempo começa agora.
Por que fui atender?
Agora, sim, estou sob pressão.
Mas quero eliminar o 432.
Quer comida?
Por que você não aceita?
Eles disseram que quem atender ganha um muffin.
Não quero atender, cara.
Faz tempo que ele está ali.
Tem algo suspeito.
Já tive problemas com o participante 198.
Então nem a pau vou pegar aquele telefone.
Quer comida?
O que eu faço?
Normalmente eu me safo, mas, com a pressão de ser eliminado
e quatro milhões em jogo,
a cabeça só dá branco.
- Tem muffin, se quiser. - Por que não?
Pode ser seu se quiser.
Se não for uma eliminação, eu aceito.
Vá em frente.
Dava pra ver o medo nos olhos dele.
Se quiser comida, precisa atender em dois minutos.
Sei que tem algo errado.
Alguém atenda. É um muffin.
É de chocolate. Pra quem quiser. Em dois minutos.
Pensei: "Se os urubus adoram batata e hambúrguer,
imagine um muffin."
- O que eles disseram? - Que você tem dois minutos pra aceitar.
- Tem certeza? - Sim.
- Não! - Dois minutos.
Vai confiar nele?
Vai confiar justamente nele?
- É um muffin de chocolate. - Atenda.
Pega!
- Seb, não! - Por quê?
Seb, vem cá. Confie em mim.
São dois minutos.
Você tem dois minutos para atender.
Eu não vou atender, mas alguém deveria.
- Quem quiser, leva. - Tem certeza?
É só atender!
Darius, não!
- Pegue. - Darius, não.
- Não, Darius. - Não!
Não.
- Não precisa pensar demais. - Não?
Certo. Estou fora.
Se o tempo acabar, ninguém ganha.
Não.
Ele está desesperado demais.
Minha cabeça estava a mil por hora. Não havia mais tempo.
Ninguém quer?
Participante 198,
atenda o telefone.
O tempo acabou.
Você não passou no teste.
Ele estava...
Ei!
Olha quem apareceu.
Perdi 4 milhões de dólares.
Ele se foi.
Poxa vida!
Participante 198,
eliminado.
O prêmio acumulado agora é de 3,38 milhões de dólares.
PARTICIPANTES: 118 PRÊMIO: US$ 3.380.000
ROUND 6: O DESAFIO
EPISÓDIO 3 GUERRA
Viu? Avisei que o telefone era furada.
- Todos queriam atender. - Exato.
Ele foi ganancioso. Ele tinha amigos.
- É. - Ele não chamou os amigos dele.
A primeira opção dele foi alguém que tinha conhecido hoje.
Não faz sentido.
Eu teria dito:
"Cara, tem pizza atrás dessa porta. Venha aqui agora."
Ele não soube jogar.
Agora vale a lei da selva.
Sem ele, ninguém tem um alvo.
Ou seja, é todos contra todos.
Dá pra acreditar?
É surreal, cara.
Eu simplesmente não acredito.
Se você sair, não sei o que vou fazer.
Você continua. É sua missão.
Cara, você é o cara mais iluminado. Estou falando sério.
Idade não importa. Somos parceiros.
- Somos uma boa equipe. - Sim, somos mesmo.
Falando sério,
a Equipe Gganbu está mandando bem
em ser discreta e legal com todo mundo.
Não acho que temos inimigos e sinto que somos pessoas do bem.
Me sinto confortável, por incrível que pareça.
Meu objetivo aqui é contribuir de alguma forma.
Tipo, não planejo ganhar de todos esses talentos.
Meu pensamento é: "Se eu conseguir ajudar alguém a vencer,
será uma vitória para mim."
- Não seria incrível? - Talvez isso aconteça.
Se você ganhasse, eu me sentiria parte da vitória.
Não sou um líder...
MÉDICO
...diretamente.
Mas gosto de auxiliar o líder.
Gosto de ajudar.
Eu me esforço.
Meu trabalho sempre tomou muito do meu tempo.
Agora tenho mais tempo livre
e, com o passar dos anos,
incorporei vários hobbies ao meu cotidiano.
Tudo que amo, faço em grande escala.
Não faço nada pequeno. Minha esposa considera isso um defeito.
Sou apicultor.
Tenho muito amor pelas minhas abelhas.
Penso nelas todo dia.
Será que elas pensam em mim?
Legal.
São dois.
- Agora é cabo de guerra. - Espere o inesperado.
Não sabemos, só podemos...
Temos que acordar todo dia prontos para nos adaptar.
- É. - E fazer de tudo para sobreviver.
Acho que confio na 033, a Figgy.
Nós temos conversas bacanas,
e ela é muito aberta e sincera comigo,
de um jeito que não sinto com os outros.
Escuta, se eu sair, você pode cuidar da minha mãe?
Se algo acontecer com você, quer que eu cuide da sua mãe?
Sim. Só fique de olho nela.
É sério? Sem dúvida nenhuma.
- Podem confiar em mim, 100%. - Beleza.
Nesta experiência, você é arrancado de tudo que conhece.
PROFESSORA
E é preciso confiar nas pessoas ao seu redor.
Eu quero ser uma presença agradável para as pessoas,
e conversar com elas como se fôssemos parentes.
Quero que elas se sintam seguras
em um jogo em que há 4,56 milhões de dólares em jogo.
As pessoas serão incrivelmente cruéis.
As pessoas vão pirar neste jogo,
mas eu quero ser um porto seguro para elas.
Quero que elas pensem: "A Figgy me ajuda a pôr os pés no chão.
Ela vai me acalmar e tranquilizar."
Quero ser essa pessoa
e, em troca, elas serão meu porto seguro também.
Acho isso importantíssimo.
Atenção, participantes.
As luzes do dormitório serão apagadas em cinco minutos.
Têm certeza de que será cabo de guerra?
Seguindo o mapa da parede, sim.
Eu gostaria de ter pelo menos um cara forte.
Chad, o grandalhão, é a escolha óbvia.
Mas todos vão querer o Chad.
Ele é o cara com a maior pinta de ursão malvado.
Atenção, participantes.
Hora de acordar!
Saco!
- Pronto pra um mingau? - Não.
O Lorenzo está infeliz com o topete. Ele queria empinar.
Dá pra ver.
Sinta tudo que seu corpo diz. Seu coração, sua respiração.
Cadê o resto da equipe?
- Devem estar escovando os dentes. - Tem razão.
Dormiu bem?
Muito bem. Hoje é o cabo de guerra da vitória.
Preciso me alongar.
Todos sabem que agora é cabo de guerra.
Sei que minha equipe é forte e atlética,
e não há nada com o que se preocupar.
Nos chuveiros,
vi vários caras bombados, com tanquinho.
Isso me assusta.
Bom, cabo de guerra é mais do que força.
Se for possível, vamos ficar juntos.
Estou pronto.
Ser forte é minha maior vantagem no jogo inteiro.
Acho que tenho excelentes chances.
Lá vem.
Algo vai acontecer.
Atenção, participantes.
O terceiro jogo começará em breve.
Por favor, dirijam-se ao local do jogo.
Estou ansioso.
- E você? - Mais ou menos.
É?
Várias amizades se formaram,
e, sempre que há um jogo,
só a sorte pode dizer
se aquele amigo vai estar lá no dia seguinte.
Vai ser um massacre.
Meu Deus!
Beleza! Perfeito.
Eu disse.
Não quero nenhum número que não seja o 1.
- Lá vamos nós. - O que está achando?
Loucura.
Oito fileiras.
Atenção, participantes.
No próximo jogo, haverá confronto direto entre equipes.
Por favor, dividam-se em oito fileiras iguais.
Vocês têm cinco minutos.
- Vamos formar uma equipe. - Vem cá.
- Posso jogar com vocês? - Nossa! Onde estou?
Pode entrar.
Não sei onde o Steve está.
E aí, mano? Quer formar uma equipe?
Rick!
Onde eu estou?
Ele está ali.
- Deus te abençoe. - Rick, estamos com você.
Meu instinto dizia que seria cabo de guerra.
A Equipe Gganbu precisava ficar unida.
- Tranquilo, o Rick é nosso. - Que bom que estou na equipe.
Dez, onze, doze, treze, quatorze, quinze.
- Pronto. - São 15.
É cabo de guerra.
Ninguém está preocupado,
porque tem homens grandes e fortes na nossa equipe.
Vi várias pessoas correndo espavoridas,
mas a minha fileira está de boa.
Quem não tem equipe, levante a mão.
Precisamos de três.
Eles precisam de ajuda. Não ignorem.
Ninguém quer sair. Façam um acordo!
Quem já tem equipe, sente-se.
Temos dois a mais.
Quem estiver no fim da fila, por favor, saia.
Tinha gente de mais na fila.
Se a equipe não estiver formada
quando o tempo acabar, podemos ser eliminados.
Levante a mão quem quiser que o 186 saia da fila.
Pensem como um grupo.
Não faz diferença. Não sou obrigado a sair.
Saia, por favor!
Por favor, saia!
Ei!
- Está bem. - Calma.
Vocês não querem sair.
Pensem nos outros, não só em si mesmos.
Eu saio. Não se preocupem.
Sentem. Todo mundo.
- Tranquilo, vem com a gente. - É mesmo?
- Sim. - Olhem pra frente.
Credo, ela está chorando.
Por quê?
Controle essas emoções. Isso não é um jogo amistoso.
Ei.
- Tudo bem. - Respire.
- Fiquei nervosa. - Respire fundo. Tudo bem.
Não sei por que chorei.
Tudo bem. Estamos juntos, aqui e agora.
Somos adversários, mas o que importa é estar aqui.
Não concorda?
A gente consegue.
Quando me aposentei do basquete,
eu estava ganhando muito bem.
E minha esposa, a Sam, foi nossa salvadora
porque ela cuidava do meu dinheiro,
e eu deixava tudo nas mãos dela.
Quando me aposentei,
entendi o que é ter que pensar diariamente no dinheiro.
Ela me ensinou muita coisa nesse quesito.
Às vezes temos dificuldades,
e sei que um dia seremos ricos financeiramente.
Mas antes é preciso ser rico moralmente
para apreciar a riqueza financeira.
A Sam me ensinou isso.
Agora sortearemos quais equipes se enfrentarão primeiro.
Vamos ver.
Equipe 3.
E Equipe 1.
Vamos lá.
- Estou satisfeito. - Eu também.
Olhei pra fileira 3 e vi o Brad.
Ele se deu mal. Eles são mais fracos e menores.
A fileira 1 é a mais forte. Temos uma vantagem clara.
Olhei para a Equipe 1 e pensei: "Caramba, todos os grandões."
Eles estão em vantagem.
Puta merda!
Essa não!
Atenção, participantes.
O que é isso?
- Caramba! - Boas-vindas ao terceiro jogo.
Guerra Naval.
Não!
Não tem nada a ver com cabo de guerra.
Puta mer...
É outro jogo.
Cacete!
A equipe adversária achou que ganharia na força bruta?
Erraram. A vitória está aqui em cima.
Atenção, participantes.
Para começar, cada equipe deve escolher um capitão.
Eu escolho o Brad para capitão, sem dúvida.
- Ele sabe jogar. - Exatamente.
- Ele joga. - Jogo muito.
Jogo isso com meus irmãos desde os 10 anos.
- A última vez foi há alguns meses. - Hoje é com você.
Levantei a mão imediatamente porque eu tinha que me salvar.
A equipe não estava mais na mesma hierarquia.
Para sobreviver, deixo qualquer um para trás.
Então decidi na hora:
"Não vou afundar. A capitã sou eu."
Capitã, escolha um imediato.
A 352.
O 178.
Para vencer,
o capitão deve disparar mísseis contra os adversários.
Vamos lá! Ninguém segura nossa equipe.
Participantes só são eliminados quando o navio inteiro afunda.
Vence o primeiro capitão a afundar dois navios adversários.
Posicionem seus navios.
Não. Na vertical.
Na vertical.
Cinco.
Escolhi o barco com dois assentos
porque é mais fácil de esconder.
É possível camuflá-lo. O risco é grande, a recompensa é maior.
Parem!
Você e você, troquem de lugar.
No último segundo,
ela tirou nosso barco dos fundos
e o colocou na frente.
Espera. Não vou ficar na borda.
Não sei jogar este jogo,
mas sei que a linha de frente não é segura,
especialmente em um barco para dois.
Vamos dar um baile.
O capitão e o imediato vencedores passarão desta etapa.
O capitão e o imediato perdedores serão eliminados,
bem como os participantes nos navios afundados.
Ai, meu Deus!
Onde foi que eu me meti?
Dito isso,
que comece o jogo.
Beleza.
Míssil vermelho lançado.
Time Azul, preparar para impacto.
B2, erro.
Erramos.
É?
Eles atiraram na coluna B.
Então acho que devem ter um navio na B.
Míssil azul lançado.
Time Vermelho, preparar para impacto.
B7, erro.
Míssil vermelho lançado.
Time Azul, preparar para impacto.
G2, acerto.
- O Time Vermelho fez seu primeiro acerto. - Eu sabia.
Eu queria ser o capitão.
Nada contra a participante 220, mas ela não tem estratégia.
Míssil azul lançado.
Time Vermelho, preparar para impacto.
F3, erro.
Estamos disparando em locais aleatórios.
H7, erro.
A gente atira e erra. Toda vez.
A2, erro.
Força não serve pra nada neste jogo.
É tudo questão de estratégia.
Olhei pro imediato e falei: "Está no papo."
Nada pode nos impedir de derrubar esse navio.
D2, acerto.
Foi o momento que me senti mais vulnerável
desde que entrei por aquela porta.
Precisamos acertar alguma coisa.
Elas não têm estratégia.
Só atiram em qualquer lugar.
Míssil azul lançado.
Time Vermelho, preparar para impacto.
D5, acerto.
- Legal! - Beleza!
Aí, sim!
O Time Azul fez seu primeiro acerto.
Não tem problema. É só se o barco inteiro cair.
Míssil vermelho lançado.
Time Azul, preparar para impacto.
C2, acerto.
O Time Vermelho afundou seu primeiro navio.
- É isso aí, pô! - Vamos lá!
- Primeiro barco. Falta um. - Só um!
Participantes 68, 41, 422,
447 e 452, eliminados.
Me sinto responsável por eles.
E agora sinto que devo vingá-los.
Míssil azul lançado.
C5, acerto.
- Viva. - Legal!
Vamos lá.
Míssil azul lançado.
- B5, acerto. - Droga!
Míssil azul lançado.
Time Vermelho, preparar para impacto.
E5, acerto.
O time azul afundou seu primeiro navio.
Participantes 142, 188,
389 e 343, eliminados.
Finalmente afundamos um barco.
Está empatado, o jogo melhorou,
e nosso time está mais confiante.
O próximo time a afundar um navio
vence o jogo.
Comecei a sentir uma pressão enorme.
Eu e meu imediato pensamos: "Como vamos achar o segundo navio?"
Estou com medo, mano. Eles podem atirar em qualquer lugar.
Tem lugar melhor do que C4?
É o nome de um explosivo. Eu falei: "Vou mandar bomba neles.
Espero que funcione e que algo exploda."
Time Azul, preparar para impacto.
C4, acerto.
- É isso aí! Vamos nessa! - Agora vai!
Ai, meu Deus!
Afunde essa desgraça de navio.
Manda C4 no lombo deles.
Está tudo bem. Relaxa.
Ei, nada de lágrimas. Ainda não acabou. O que estão fazendo?
Ainda não acabou. Tentei acreditar.
Há uma chance de sobrevivermos se o 270 não for atingido.
Engole o choro. Ainda não acabou.
- Eu sei. - Meu Jesus...
Escolhemos a pior capitã e a pior imediata possíveis.
O jogo não estava a nosso favor, mas ainda não tinha acabado.
O que acha?
G2.
Míssil azul lançado.
Vai!
Time Vermelho, preparar para impacto.
G2, acerto.
- Viva! - Viva!
Viva!
Cresci praticando esportes
e aprendi a não desistir em nenhuma situação.
Míssil vermelho lançado.
E era exatamente isso que eu estava pensando:
"Não desista."
Time Azul, preparar para impacto.
C5, erro.
- Ufa! - Ufa! Nossa...
Legal!
Míssil azul lançado.
Se for o navio de dois lugares, acaba.
Exato. Vencemos.
Time Vermelho, preparar para impacto.
F2, erro.
Certo, hora de finalizar.
Míssil vermelho lançado.
Time Azul, preparar para impacto.
Não vou mentir.
- Isto é emocionante. - Muito emocionante.
Muito. Mesmo se perdermos, vou contar tudo isso aos meus filhos.
D4, erro.
G3.
Sou o tipo de cara que quer controlar o próprio destino.
- G3? - G3.
Míssil azul lançado.
Se errarmos, acabou.
Se acertarmos, temos boas chances. Pode ser o barco menor.
Time Vermelho, preparar para impacto.
G1, água.
Água.
G3, acerto.
Beleza!
- O que foi que eu disse? - Maravilha!
O que eu fiz pra merecer isso?
Vai dar certo.
Míssil vermelho lançado.
Se errarmos,
eles só precisam de mais um tiro,
e nós vamos pra casa.
Time Azul, preparar para impacto.
B4, acerto.
Foi devastador.
Participantes 270 e 432...
eliminados.
- Viva! - Beleza!
Seus malucos. Não disseram nada disso na minha cara.
O Time Vermelho afundou dois navios do Time Azul
e venceu.
Capitã 220, imediata 352, eliminadas.
Ninguém segura a gente!
Foi um momento esquisito.
Enquanto a gente pulava, vi os companheiros caídos
e a tristeza bateu.
Mas estava orgulhoso de ter levado o time à vitória.
Os participantes sobreviventes dos dois times
podem voltar para o dormitório.
Que droga!
Realmente achei que eu fosse chegar até o fim.
É isso aí, galera!
Ver o sorriso do pessoal me deixou muito feliz.
Nada supera a sensação de corresponder à confiança do grupo.
Dança da lula.
Adoro este jogo. Jogo com frequência.
Não sou especialista, mas tenho bastante experiência.
Seja nosso líder, TJ. Não manjo nada desse maldito jogo.
Agradeço a confiança.
O TJ é nosso capitão.
Ele é um líder. Sabe trabalhar em equipe. Perfeito.
Uma vez houve um tiroteio no meu antigo bairro,
e eu pulei sobre a minha irmãzinha.
Foi instintivo, nem pensei antes de agir.
E as pessoas disseram:
"Seu idiota. Por que fez isso?"
Eu não sabia explicar.
Quando presencio atos de violência,
eu pulo na frente das pessoas.
Como sou grande e forte, eu consigo me cuidar
e sei que posso proteger as pessoas
e lutar por elas.
Já fiz isso tantas vezes que perdi a conta.
Sei lá, é parte de mim.
Não consigo evitar.
A coragem é uma parte essencial do meu ser.
Míssil azul lançado.
B4, acerto.
O Time Azul afundou seu primeiro navio.
Participantes 186, 187
e 433, eliminados.
É isso aí, porra! Só falta um!
Mais um e podemos cair fora.
Afundamos o primeiro e estávamos em vantagem,
mas eles atingiram nosso navio de cinco lugares,
e eu precisava demonstrar tranquilidade.
Deixem comigo. Ninguém vai pra casa.
Eu prometo. Obrigado pela confiança.
Nesses apertos, é preciso corresponder às expectativas das pessoas.
Ei.
Confiança.
Humildade e gratidão.
O TJ é um cara legal,
mas ele não para com essas frases motivacionais.
Ei, eu amo vocês.
E eu pensando: "Cara, é Round 6.
Cai na real. Vamos afundar os navios."
Vou mandar bala, beleza?
Míssil azul lançado.
F5, acerto.
- Beleza! - Eu avisei.
Míssil vermelho lançado.
D7, acerto.
Escutem. Ninguém vai embora hoje.
Míssil azul lançado.
F4, acerto.
É isso aí!
Minha nossa!
Míssil vermelho lançado.
B7, acerto.
Ninguém vai pra casa. Eu prometo.
Eu estava arrasada porque seríamos o primeiro barco a cair.
Ou a gente ganhava a partida,
ou nosso barco afundaria.
Podemos ganhar agora. O que acham?
Para baixo?
Ei, eu amo vocês.
Vai dar certo.
- Pode acabar agora. - Míssil azul lançado.
Time Vermelho, preparar para impacto.
F6, erro.
Manda ver.
Míssil vermelho lançado.
Time Azul, preparar para impacto.
Por favor.
- E7, acerto. - Tudo bem.
Sou o último pedacinho do navio de cinco lugares,
e o fim está próximo.
Vamos lá, pessoal.
Vai dar certo.
No primeiro ano de faculdade, enfrentamos um grande time do país.
Míssil azul lançado.
No fim, meu colega arremessou e errou.
Eu peguei o rebote, e não havia mais tempo.
Uma cesta para vencer.
Eu arremessei. A bola pairou eternamente no ar.
Time Vermelho, preparar para impacto.
Só consigo pensar na minha esposa e nas crianças.
"Você consegue, pai. Força, amor."
Chegou a hora. Mostre a que veio.
Chuá.
F3, acerto.
Participantes 136, 135
e 386, eliminados.
O Time Azul afundou dois navios do Time Vermelho
e venceu.
Capitão 396 e imediato 264, eliminados.
Meu Deus!
Poxa vida!
Graças a Deus.
Sou ateu, mas agradeço mesmo assim.
Vocês confiaram em mim.
Não perdemos nem um navio.
Nenhuma baixa na Equipe 5, tá legal?
Todos saíram vivos, e foi maravilhoso.
- Nem uma eliminação. - Nem uminha.
Foi como eu disse!
Nenhuma perda.
Nem uma.
Caramba, a equipe inteira voltou?
- Que loucura! - A equipe inteira.
- Quem era o capitão? - Ele.
Trouxe seu navio de volta são e salvo.
Foi quase como ganhar um campeonato.
Falando sério!
- Com licença. - Beleza. Vai descansar.
Eu ouvia minha esposa lá no fundo.
"Humildade e gratidão."
Ouvi isso várias vezes.
Querida, você estava lá.
Muito obrigado.
Você estava lá.
Essa vitória é sua.
Estou orgulhoso de você.
Que bom que você foi nosso líder!
Vou confiar em você até o fim. Estou falando sério.
Obrigado. Significa muito pra mim.
- Te amo, cara. - Também te amo.
- Obrigado. - De nada.
Obrigado, amor.
Estou no meu habitat. Vamos lá.
- Temos uma gamer. Você comanda. - Vamos.
Sou boa em jogos.
Quero vocês aqui. Um, dois, três.
Meu trabalho é jogar.
Se vou mandar bem em algo, é nisto.
Força, pessoal.
Acho que dava pra perceber que eu era meio diferente
desde muito cedo.
Quando eu tinha uns nove anos,
comecei a me sentir mais isolada
e talvez mais deprimida do que as outras crianças.
E a agir de formas não condizentes com a idade.
Tenho orgulho da minha inteligência.
Adoro ler e desafiar minha cabeça.
Fui da Mensa aos 13 anos,
com um QI no top 0,5% do Reino Unido.
Meus pais me puseram lá
porque queriam que eu visse a prova das minhas capacidades.
Por muito tempo, não aproveitei meu potencial.
Decidimos colocar nossos navios
em dois cantos afastados.
O meio ficou vazio,
porque as pessoas miram lá na hora do pânico.
Minha equipe confia em mim, e me sinto confiante.
Manda ver.
Certo.
Nesse tipo de jogo,
um fato importante é que, por algum motivo,
as pessoas sempre atiram na coordenada C3.
Psicologicamente,
parece o lugar mais seguro, três passos em cada direção.
Míssil vermelho lançado.
C3, erro.
- Tranquilo. - Sem problema.
Aqui está bom.
Míssil azul lançado.
Se preparem.
Disparar.
- Legal! - Viva!
G2, acerto.
Ai, meu Deus...
Manda bala, capitã!
F2, acerto.
- Isso! - Tchauzinho.
- Bate aqui! - Tchau.
- Maravilha! - E2, acerto.
- Tchauzinho. - Já era!
Beleza!
Estamos acabando com eles. Um acerto atrás do outro.
D2, acerto.
É preciso ter sorte, mas matemática e lógica ajudam.
C2, acerto.
Tudo bem.
O Time Azul afundou seu primeiro navio.
Viva!
Está no papo.
Afundamos o maior navio.
Participantes 438, 435, 267,
350 e 34, eliminadas.
Míssil azul lançado.
- Viva! - A5, acerto.
Míssil azul lançado.
A4, acerto.
Míssil azul lançado.
Foi um prazer, pessoal.
A3, acerto.
Participantes 362, 226,
e 357, eliminados.
O Time Azul afundou dois navios do Time Vermelho
e venceu.
- Viva! - Que beleza!
Capitã 57 e imediato 434, eliminados.
Acho que fui subestimada, o que é bom,
mas agora mostrei que sou inteligente,
e devo estar no radar de todos.
Quanto mais as pessoas me conhecerem,
mais vão perceber que sou uma ameaça.
Minha nossa!
- É sério? - Que loucura!
Que lugar é este?
Brownie, é com você.
Aceito, contanto que vocês participem.
Se tiverem palpites, digam.
Voto em você para capitã. Tem meu apoio.
Não entendo muito desse jogo,
mas todos acreditam na Brownie e confiam nela.
Então não houve dúvidas. Todos toparam na hora.
Se acreditaram antes, acreditem agora. Não vou perder o jogo.
Estou muito confiante na nossa equipe.
Um, dois, três, Equipe Gganbu!
- Vamos lá! - Partiu!
A Equipe Gganbu vai ganhar. Pode apostar.
Míssil azul lançado.
Time Vermelho, preparar para impacto.
D6, erro.
Míssil vermelho lançado.
Time Azul, preparar para impacto.
G7, erro.
Não tenho controle nenhum.
Míssil azul lançado.
Estou sentindo o estresse.
Time Vermelho, preparar para impacto.
Estou sentindo muita ansiedade.
G3, erro.
Não contribuo com nada,
exceto com meu próprio corpo em um barco.
Time Azul, preparar para impacto.
- G4, erro. - E odeio essa situação.
Míssil azul lançado.
Time Vermelho, preparar para impacto.
C3, acerto.
É isso aí. Força.
- Manda ver. - Estamos dominando.
O pânico bateu,
e eu só torcia para a capitã salvar nossos barcos.
Míssil vermelho lançado.
Time Azul, preparar para impacto.
F6, acerto.
Míssil vermelho lançado.
Time Azul, preparar para impacto.
F5, acerto.
O Time Vermelho afundou seu primeiro navio.
Pra cima deles.
Participantes 218 e 414, eliminados.
Todos na equipe estavam me olhando,
esperando algo do líder.
B3?
Tenho que aproveitar o momento.
Preciso me concentrar no prêmio e na missão.
Míssil azul lançado.
Preciso ganhar esta.
Maravilha!
B3, acerto.
Tudo bem.
Míssil azul lançado.
D3, acerto.
E3, acerto.
Eu só pensava: "É o navio da Figgy.
Ela já era."
Perceber que nosso barco ia afundar
foi bem decepcionante.
Minha chance de ganhar 4,56 milhões estava acabando.
Míssil azul lançado.
Eu não queria sair.
O Time Azul afundou seu primeiro navio.
Participantes 103, 248, 297,
35 e 33, eliminados.
Sinto muito.
Saber que seu tempo acabou
e que você não podia fazer nada é muito difícil.
O próximo time a afundar um navio vence o jogo.
Míssil vermelho lançado.
Estava acirradíssimo.
D4, acerto.
Míssil azul lançado.
F7, acerto.
Isso. Agora vai.
D3, erro.
Eles erraram.
Sabemos que está aqui.
Mas agora eles sabem exatamente onde atirar.
Míssil azul lançado.
F6, acerto.
Isso!
Continua.
Míssil vermelho lançado.
E4, acerto.
Ferrou.
Droga...
Era nosso último tiro.
Tínhamos nas mãos uma decisão de 4,56 milhões de dólares.
Só temos duas opções. Só isso.
F5 e F8. É um ou outro.
Temos que acertar ou perdemos.
Era preciso resistir ao pânico.
Somos a Equipe Gganbu.
Nós cuidamos um do outro.
Se eles errarem, nós ganhamos.
A decisão ficou para o último tiro.
Eles têm 50% de chance de ganhar,
mas, se errarem, podemos virar o jogo
porque sabemos o local exato da última parte do barco.
Cinco ou oito.
O que me dizem? Quem vota em cinco?
- Quem quer cinco? - Meu voto é no cinco.
Quem vota no oito?
Todos estavam votando no cinco.
Tenho cinco filhos.
Sei lá, algo me diz F5.
Tenho 18 netos. Então meu coração dizia oito.
Doutor, F5 ou F8?
Meu voto é no oito.
O doutor disse F8.
Meu instinto dizia F5.
Vou sair consagrado dessa
ou pagar de otário.
É tudo ou nada.
Míssil azul lançado.
Time Vermelho, preparar para impacto.
Escolham cinco.
Eu estava rezando para continuar no jogo.
Errem.
Vamos voltar para aquele dormitório.
F8, acerto.
Participantes 107, 194
e 367, eliminados.
O Time Azul afundou dois navios do Time Vermelho
e venceu.
Capitã 258 e imediata 273, eliminadas.
A vitória é do doutor.
Doutor, só quero que saiba que é meu herói.
Meus netos vão adorar.
Foi meu melhor momento no Round 6.
Eu ajudei.
Nós vencemos.
Foi quase um milagre.
- Equipe Gganbu! - Equipe Gganbu!
Depositei toda a minha confiança no Rick. Ele foi um herói.
Já tínhamos uma conexão,
mas, depois disso, eu confiaria minha vida a ele.
Fiquei esperando a porta abrir e torcendo para ver a Figgy.
Legal!
Cadê a Figgy?
Mas nem sinal dela.
Foi um saco.
- Estou muito triste pela Figgy. - Pois é.
Queremos que o número de participantes caia,
mas esquecemos...
por que está caindo.
É porque nossos amigos estão saindo.
E só vai piorar.
Essa não!
Quero ver a grana!
Atenção, participantes.
Já podemos revelar o resultado do terceiro jogo.
Caraca...
Meu Deus!
Uau, vendo assim, não é tanta gente.
PARTICIPANTES PRÊMIO
Manda ver!
Olhei para cima e vi muito dinheiro.
Já passou da metade.
E agora restam pouquíssimas pessoas.
Havia 456 pessoas no início do jogo,
e nós fazemos parte das sobreviventes.
É muito gostoso
poder se encostar e relaxar.
Ei!
- Saiam de perto. - Mais jogos?
- Parece um caixa eletrônico. - É um videogame.
Ai, vou passar mal. Não estou gostando.
- É um jogo? - Que porra é essa?
Atenção, participantes.
Antes do próximo jogo, haverá dois testes eliminatórios.
Ai, não!
Os testes ocorrerão
na presença de todos no dormitório.
Minha nossa!
No primeiro teste,
cada um de vocês deverá escolher alguém para eliminar.
Os três participantes mais votados...
Calma, três participantes?
...sem exceção,
serão
eliminados.
Legendas: Eduardo Godarth