MADISON: O PADRE é uma mentira.
Não mais se esconder atrás do espelho.
É hora de dizer a verdade.
- Tracy! - Quem é seu amigo?
STRAND: A filha de Troy.
Ela pode ser sua melhor chance de encontrar Alicia.
Isso pertencia a ela.
Quem é você?
MULHER: Queremos que o legado de Alicia Alicia continue.
- O rebanho inteiro está preso. - Alicia estava no rebanho.
Não é ela. Por que você mentiu para mim?
Ela é minha mãe.
Os mortos são seu exército.
- Madison, espere. - Alguém tem que detê-lo.
[CLIQUE]
["MISSISSIPPI QUEEN" DO MOUNTAIN JOGA]
[WALKERS GROWLING].
♪♪
Rainha do Mississippi
Você sabe o que quero dizer
Rainha do Mississippi
Ela me ensinou tudo
[O VOLUME AUMENTA].
Foi em torno de Vicksburg
Em torno do caminho de Louisiana
Onde vivia a senhora Cajun
A bordo do theMississippi Queen
Você sabe, ela era uma dançarina
Ela se movia melhor com vinho
Enquanto o resto dos caras estavam se divertindo
Rapaz, peço perdão, Eu estava pegando o meu
♪♪
Rainha do Mississippi
Se você sabe o que quero dizer
Rainha do Mississippi
Ela me ensinou tudo
Esta senhora, ela me perguntou
Se eu fosse o homem dela
Você sabe que eu disse a ela
Eu farei o que puder
Para mantê-la bonita
Compre para ela vestidos que brilhem
Enquanto o resto dos caras estavam fazendo seu pão
Rapaz, peço perdão, Eu estava perdendo o meu
[MUSIC STOPS]
Como está indo por aí? Russell?
RUSSELL: Coloquei-os em formação.
Nós o veremos no ponto de encontro.
Sim, com certeza, amigo.
Como vamos levá-los para o PADRE?
Não tem problema. Nós temos tudo sob controle.
É uma ilha.
Não podemos simplesmente levá-los até os portões.
Quem disse algo sobre caminhar?
O Russell conseguiu.
Descobriu a maneira perfeita para levá-los até lá.
É só esperar até que o encontremos.
E depois?
E então finalmente teremos um lar.
(SIGHS)
[THUD]
Mamãe. Ela se soltou.
Precisamos apertar as cordas.
Oh, ela está bem.
Ela não vai nos machucar.
Sabe, quando chegarmos à PADRE, ela vai ser a única
para fazer Madison pagar por tudo o que ela fez.
O que há de errado?
Por que a mãe tem que matar Madison?
Bem, você sabe por quê.
Ela é a mãe de Alicia.
Ela colocou o pensamento em sua cabeça que levou pessoas à morte.
Não podemos deixar que o que aconteceu com a mamãe aconteça com mais ninguém.
Eu sei de tudo isso.
Então, o que há de errado?
Isso.
Seu colar?
Victor disse que ela pertencia à Alicia.
Ela... Ela matou a mamãe.
Por que você quer que eu usasse seu colar?
Você sabe quantos medalhões de São Cristóvão
existem?
Mas Victor disse... Bem, Victor está enganado.
Ela me deu isso quando morreu.
E ela me fez prometer
que eu o daria a você para mantê-lo seguro.
E é isso que tenho feito fazendo desde então.
[SNAP]
- Mas que diabos? - Mas que...
Pai, cuidado!
[PAI, PAI, ACORDE!] Papai, papai, acorde!
Acorde! Acorde...
[WALKER GROWLING].
Papai? Papai?
[SNIFFLES]
- Papai, acorde. - [GRITOS]
Você... Você está fora há horas.
Oh, o que aconteceu?
Nós... Passamos por cima de um aterro.
Acho que você passou por cima de algum... algum tipo de armadilha.
Que armadilha?
Uh, eu não... Eu não sei.
[GRIFO]
Estou preso ao assento.
Onde está minha arma?
Ele se perdeu quando tivemos um acidente.
Não consigo encontrá-lo em lugar algum.
Oh, Deus.
Ah, droga.
Vamos lá.
Nós... Temos que alcançar o Russell.
Está bem.
[O QUE É ISSO?]
Você pode fazer isso.
[GRIFO]
Ahh!
[RESPIRANDO PESADAMENTE].
Tracy.
- Pai, pai, por favor. - Eu não posso fazer isso.
- Não posso fazer isso. - Não.
Papai, papai, por favor.
Veja...
[WALKERS GROWLING].
Você precisa sair daqui.
Preciso que você encontre o Russell, está bem?
Eu lhe darei as coordenadas.
Não. Não. Eu... Não vou deixar você aqui.
- Você precisa fazer isso. - Por quê?
Porque isso é tudo pelo qual lutamos.
E se você não conseguir chegar ao PADRE, então tudo isso,
tudo o que eu fiz, não significará nada.
Eu não quero viver nesse lugar
se eu não puder viver nela com você.
Vou procurar ajuda.
♪♪
Para mantê-lo seguro.
[RESPIRA FUNDO].
Como ela lhe disse para fazer por mim.
♪♪
Vá, Tracy. Vai.
Eu voltarei para buscá-lo.
E... E depois faremos o que dissemos.
Nós... Faremos do PADRE nosso lar.
Juntos.
♪♪
[THEME SONG PLAYS].
♪♪
[GRITANDO]
[O MOTOR É DESLIGADO, PORTA DO VEÍCULO SE ABRE]
STRAND: Madison, você está ouvindo?
MADISON: Merda.
Madison, me responda.
Por favor.
Diga-me onde você está.
Não posso fazer isso, Victor.
Por que não?
Porque se eu fizer isso, você tentará me impedir.
Houve um tempo em que você teria me agradecido por tal coisa.
Já morreram pessoas suficientes por minha causa.
Não posso colocar o resto de vocês em risco.
O restante não é muito numeroso, Madison.
Do que você está falando?
Sou apenas eu e nossos recém amigos recém-descobertos de Alicia.
Os demais se retiraram para a a ilha para escapar do rebanho.
Todos vocês devem fazer o mesmo.
(SIGHS)
Não posso deixar você fazer isso sozinho.
Estou em um tanque carregado com munição e armas.
Não preciso de mais ninguém.
Madison, por favor.
É como eu lhe disse antes, Victor...
Ao contrário de você, não tenho ninguém para decepcionar.
Eu preciso fazer isso para que você não precise fazer.
Então, você pode transformar o PADRE no o que Alicia gostaria de ter feito.
Isso não vai acabar bem, Madison.
Você acha que será apenas essa única coisa.
Mas então você perceberá que não pode parar.
Aprendi isso da maneira mais difícil. Na Torre.
Sempre havia mais uma coisa
que eu precisava fazer para mantê-lo seguro, e antes que eu percebesse,
Eu era a coisa da qual as pessoas precisavam para serem protegidas.
[SOFT THUDDING].
Por favor, Madison.
Há outra maneira.
♪♪
Não atire.
O que está fazendo aqui? Onde está o Troy?
Ele está machucado.
- Besteira. - É verdade.
Ele bateu o caminhão.
Por que Russell não o ajudou?
Ele não podia.
Sim? Por que não?
Porque ele está liderando o resto do rebanho.
Onde eles estão? Onde está o rebanho?
Eu não sei.
Ok, bem, quem sabe?
Pai, mas ele vai morrer se não conseguir ajuda.
É por isso que você está aqui?
Achei que poderia usar seu rádio.
Talvez alguém possa me ouvir.
Onde está o caminhão dele? Onde ele se acidentou?
Por que eu deveria lhe contar?
Você não vai ajudá-lo.
E você não vai usar meu rádio.
Então, você está meio que ficando sem opções, não é mesmo?
(SIGHS)
Em um aterro.
Cerca de um quilômetro a leste daqui.
Mas eu simplesmente vim de lá.
- Você nunca seria capaz de chegar chegar até ele com isso. - Eu vou a pé.
Ei!
Não. Sente-se.
O que está fazendo?
Mudança de planos, Victor.
Vou lhe deixar o MRAP.
Tracy está lá dentro, mas ela não será um problema.
Eu lhe enviarei as coordenadas.
STRAND: Para onde está indo?
Para matar Troy.
Não. Não!
O que aconteceu com "ninguém se vai até que eles se vão?
Eu ouvi você lá fora. Você...
Você disse a Victor que você quer que ele construa o PADRE
para o que Alicia queria.
Eu sei.
Se você soubesse, daria ao meu pai uma segunda chance.
Não. Ele não merece um.
Achei que todo mundo tinha.
Não era nisso que Alicia acreditava?
Se você acreditasse nisso, você ajudaria meu pai.
♪♪
A maneira como ele a ajudou?
♪♪
[WALKERS GROWLING].
RUSSELL: Troy, você está me ouvindo?
Russell, estou aqui.
Estou recolhendo seus retardatários.
Onde diabos você está?
Estou no mesmo lugar onde você me deixou.
E pelo que parece, eu não acho que
Eu vou a qualquer lugar.
Russell, você pode me prometer uma coisa?
Qualquer coisa.
Você sabe, aconteça o que acontecer, quero que você encontre a Tracy,
e eu quero que você se certifique de que ela chegue lá.
Quero que você me prometa.
Eu prometo.
Ela finalmente terá um lar.
Todos nós o faremos.
[RUÍDO ALTO].
♪♪
Vamos tomar essa ilha.
♪♪
Não, não vão. E você também não, Troy.
♪♪
[GRIFO]
♪♪
Aguarde. Por favor.
♪♪
[O QUE É ISSO?]
♪♪
Não! Não.
Não.
Você não tinha o direito!
Ela deveria ter matado você.
Eu o enterrarei ao lado dela.
♪♪♪
Você realmente acha que me matar
vai ajudá-lo a a construir essa ilha?
Eu sei que sim.
Você matou minha filha.
Farei o que for preciso para garantir que sua memória
não morre.
Você quer que seu pessoal acredite na mesma coisa que ela.
Quando isso é exatamente o que que fez com que ela fosse morta.
Ele ainda pode funcionar.
Como?
Se pessoas como você e eu não estiverem mais neste mundo.
Espere, espere, espere.
Você não pode me matar.
Não é possível.
Você quer deter esse rebanho?
Sou a única pessoa que sabe para onde Russell o está levando.
Meu pessoal resolverá o problema.
Não, não vão.
Não a tempo.
Então, diga-me como impedi-los.
Eu vou, mas eu preciso que você faça algo por mim.
♪♪
Tracy.
Preciso ver minha filha.
Preciso lhe dizer algo.
♪♪
Diga a ela agora.
Não. Não.
♪♪
Preciso vê-la.
Boa tentativa, idiota.
[NÃO, NÃO.] Deixe-me enterrar minha esposa
e depois me leve para minha filha,
e eu o levarei até o Russell.
O que você poderia ter para lhe dizer que seja tão importante?
♪♪
É assim mesmo.
Como sei que você cumprirá sua parte do acordo?
Você não tem.
Assim como eu não sei que você não vai me matar
assim que Eu lhe direi onde o Russell está.
Tudo bem.
Eu o levarei até ela.
E depois?
O que acontecerá comigo?
Farei o que for preciso para proteger PADRE.
Mas, pelo menos, você poderá ver sua filha mais uma vez.
♪♪
Você já está no MRAP, Victor?
STRAND: Quase. Por quê?
Estou voltando. Vou trazer o Troy.
Ele vai nos levar até o rebanho se ele conseguir ver Tracy.
Vai ser difícil andar com essa coisa.
Fique quieto. Isso pode doer.
[NÃO É POSSÍVEL.]
♪♪
ALICIA: Minha mãe costumava procurar um pouco do bem
toda vez que ela saía para o mundo.
Ela teria gostado disso.
Eu não matei...
desde depois do avião.
Só de ver essa árvore, eu...
Eu só...
Eu não queria voltar para lá.
O que está fazendo aqui?
Esperando por seu pai.
Isso é algum tipo de truque?
Em troca para uma entrega segura a você,
Troy concordou em nos dizer para onde o rebanho está indo.
Você está mentindo.
Não estou.
Se seu pai é ainda não se sabe.
Tomar PADRE é tudo para ele.
Por que ele abriria mão disso?
Suponho que descobriremos.
Ela vai matá-lo.
Assim que ele lhe der o que ela quer.
Por que você diria isso?
Porque ela me disse.
Ela disse que ele não merecia uma segunda chance.
Quantas dessas fitas você já assistiu?
Eu não sei.
Por quê?
Porque quanto mais você assiste, mais você verá
Madison deu a muitas pessoas segundas chances.
Quer eles mereçam ou não.
Como quem?
Como eu.
Madison nunca desistiu de mim.
Nem Alicia.
Ela não é mais assim.
É isso mesmo. Ela só precisa ser lembrada disso.
E você acha que pode fazer isso?
STRAND: Certamente vamos tentar.
Madison. Madison, onde você está?
Estaremos lá em breve.
Apenas cuidando de algo.
Deve ser bom poder enterrar a pessoa que você ama.
Alicia pode apodrecer em seus pés para sempre, não me importa.
Se continuar falando assim, vou colocar esse galho de volta em você.
Minha esposa está morta por causa dela.
Sim.
Por quê?
Huh.
Isso não é importante.
É importante o suficiente para você matou minha filha por causa disso.
Bem, Serena estava grávida.
Ainda estávamos procurando um lugar para morar
desde o México, e...
...então ela foi mordida.
Você vai me dizer que que a culpa foi da Alicia?
♪♪
Não.
Alicia foi a única que a salvou.
♪♪
Como?
♪♪
Colocamos um SOS no rádio.
Ela foi a última pessoa que pensamos que responderia.
Mas ela o fez.
♪♪
E ela o ajudou.
Sim. Quero dizer, isso o surpreende.
Especialmente depois como nos separamos em Brokejaw.
Serena foi mordida no braço assim como Alicia, então...
♪♪
...ela sabia onde cortar.
Você sabe como fazer isso.
E depois?
Bem, e quando, uh...
[RESPIRA FUNDO].
...quando Serena estivesse fora da floresta,
ela simplesmente voltou para o o MRAP e ajudou mais pessoas.
♪♪
Sim, estou tendo dificuldades
vendo como isso levou e o levou a matá-la.
Sim.
Bem, Serena mudou depois disso.
♪♪
Alicia a transformou.
Ela queria ser como ela.
Sim? Ela estava?
Sim.
Ela tentou ajudar o máximo de pessoas que pudesse.
♪♪
E então, um dia, ela recebeu uma ligação.
Um SOS no rádio.
Um cara disse que precisava de ajuda.
Quando a Serena apareceu...
ele atirou nela.
Ele atirou nela e a roubou,
levou tudo o que ela possuía...
♪♪
...e depois a deixou para morrer.
Agora, eu fui procurá-la,
e eu a encontrei escondida em um shopping center.
Oh, já era tarde demais para salvá-la até então.
Ela... não sei.
Ela havia perdido muito sangue.
♪♪
E eu a abracei enquanto ela morria, Madison.
Eu a ouvi chorar.
Ela me disse que nunca ver sua filha crescer.
♪♪♪
Porque ela se permitiu se envolver
na besteira da Alicia.
♪♪
Então, eu lhe fiz uma promessa.
♪♪
E o que foi isso?
Prometi que nunca deixaria Tracy sofrer como sua mãe sofreu.
♪♪
Sim.
Eu nunca deixaria minha filha acreditasse na mesma besteira
que Alicia colocou na cabeça de Serena.
E é por isso que você matou Alicia.
♪♪
Sim.
- Eu lhe disse. - [WALKER GROWLING]
Eu fiz uma promessa.
♪♪
Uhh!
Mas que diabos?
♪♪
Troia.
Troia!
Ah!
Que merda!
♪♪
Hoje não é seu dia, Troy.
O seu também.
Olá, Lark.
[THUD]
[GEMIDOS, SUSPIROS].
CRANE: Bem-vindo de volta.
O que você acha minhas novas instalações, hein?
Não chega aos pés ao que tínhamos no PADRE,
mas foi muito útil quando precisávamos
para obter suprimentos do navio de carga.
Até ficarmos sem gasolina.
Quem diabos é você?
O que você sabe sobre o PADRE?
[NÃO É UMA QUESTÃO DE TEMPO.]
Eu sou PADRE.
Ou eu estava.
Pertenceu a mim e à minha irmã.
Até que Lark a matou.
Shrike acabou morrendo.
Teria feito a mesma coisa comigo, mas o Blue Jay me poupou.
O que você quer de nós, Crane?
PADRE é o meu lar.
- Eu o construí. - Ah.
Tenho procurado uma maneira de recuperá-lo.
E hoje eu a encontrei.
Ouvi a conversa de vocês no rádio.
Estou preparado para lhe dar o que você deseja.
Sim?
Qual é o problema?
Bem, você pode começar contando a seus amigos
para que eles não levem seus cães.
[NÃO É UMA QUESTÃO DE TEMPO.]
Por que eu faria isso?
Porque assim que eu recuperar o PADRE de volta,
Eu deixarei você e sua filha morem lá.
Ele está mentindo.
Ele tem mais chance comigo do que com você, Lark.
Você acha que depois de tudo que você fez,
vamos simplesmente rolar e lhe dar as chaves?
Você não vai, mas ele pode.
Então, o que você acha?
Temos um acordo?
♪♪
Continue.
Chame-os para sair.
Strand, estamos em uma barcaça nas docas.
O Crane nos pegou...
[GRIFO]
[GRUNTS]
- MAN: Você está bem, chefe? - [SPITS]
(SIGHS)
Ela deveria ter matado você quando teve a chance.
Sim. Talvez sim.
Acho que isso é o que acontece quando você mostra misericórdia às pessoas.
Esse é o tipo de de besteira que minha irmã
e eu estávamos tentando salvar as pessoas.
[Está bem.
Sabe de uma coisa?
Mudança de planos.
Você pode dizer a seus amigos para cancelar o exército deles pessoalmente.
Você vai nos levar para o rebanho.
E se você tentar alguma coisa no caminho,
Eu matarei vocês dois.
♪♪
Prepare o caminhão.
Sim, senhor.
♪♪
STRAND: Madison, você está ouvindo?
Estamos na barcaça. Onde estão...
[WALKIE-TALKIE BEEPS].
CRANE: Então, o que mudou, Lark?
Da última vez que o vi, você arriscou sua vida
para reunir Wren com Nightingale.
Mas agora você está usando um pai contra sua própria filha?
Parece familiar?
O que aconteceu com "vale a pena lutar pela família"?
Ainda é assim.
Estou apenas lutando como vocês.
[Uhh! Aah!
[BUZINA SUSTENTADA, PNEUS GRITANDO]
Abaixe-se!
Vamos lá!
♪♪
Fique comigo!
[GUNSHOT]
♪♪
[GUNSHOT]
[WALKER GROWLING].
♪♪
- Madison! - [GUN COCKS]
Vamos lá.
[GUNSHOT]
Luciana, vamos lá!
♪♪
LUCIANA: Aqui.
Victor, estamos a cerca de 3 milhas a leste da barcaça.
Você copia?
- [ESTÁTICA ASSOBIANDO] - STRAND: Estamos a caminho.
Madison, podemos ter... Victor?
...coordenadas? Victor?
Ele não pode nos ouvir. Temos que ir para um lugar mais alto.
[Nós?
Não vamos a lugar algum.
Nós o rastreamos até aqui por um motivo.
Sim?
E qual é o motivo?
Para fazer com você o que você fez ao meu pessoal na parada de caminhões.
E Ofelia.
E Charlie.
E a todos que você já machucou.
- Isso termina aqui, Troy. - Não, não acaba.
Você não pode matá-lo. Por que não?!
Porque ele é o único que sabe onde está o rebanho.
Podemos encontrá-lo.
Não, você não pode.
Não sem mim.
E nós vamos acreditar nisso?
A menos que você queira que o PADRE seja invadido por 5.000 mortos,
então sim.
Ele tem razão. Temos um acordo.
Ele é a única chance que temos para encontrar o rebanho.
Precisamos do MRAP para chegar lá.
Encontre o Victor. Nós o encontraremos na estrada.
♪♪
Relaxe. É para seus punhos.
Não. Deixe para lá.
Não podemos permitir que ele fuja até conseguirmos o que precisamos.
Ele vai dizer o que tiver que dizer
para conseguir o que deseja.
Meus olhos estão bem abertos.
Quando tudo isso acabar,
Vou me certificar de que que ele não machuque mais ninguém.
Bem...
Bom.
Porque se você não fizer isso, eu farei.
♪♪
[DOOR OPENS]
♪♪
[PORTA FECHADA].
Sabe, eu não ia levá-los para o rebanho.
Você sabe, Crane e esses caras.
Eu os estava levando na direção errada.
Por que você faria isso?
Porque meu acordo era com você.
Não eles.
Eu o matarei rapidamente como ele faria.
Não acho que você faria isso.
Por quê?
Porque eu não acho que que você seja assim.
Você não sabe quem eu sou.
Bem, talvez.
Mas eu sei o que é acreditar em algo.
E como é difícil deixá-lo ir.
Temos que voltar atrás.
Por quê?
Podemos superar isso.
Não.
Algo os está puxando para baixo.
Deve ser como areia movediça lá dentro.
Se isso quebrar, nós dois estaremos mortos.
Victor, você está ouvindo? Victor?
- [GUNSHOT] - Encontrei você.
Vamos lá.
♪♪
[GUNSHOT]
♪♪
Não há para onde correr, Lark!
Vamos lá. Temos que ir.
Vamos lá.
♪♪
[WALKERS GROWLING].
[GRUNTS]
♪♪
Uh!
♪♪
Guindaste!
♪♪
[GRITANDO]
♪♪
[GUNSHOT]
Não seja impaciente.
Eles chegarão até você em breve.
Ou que a lama vai sugar você primeiro.
Tire-nos daqui, Crane.
TROY: Eu ainda posso levá-lo até o rebanho.
Achei que seu acordo era comigo.
O que está esperando?
Achei que Eu precisava do PADRE de volta para compensar
pelo que aconteceu com minha irmã.
Eu estava errado.
Depois do que você fez com ela,
isso é exatamente o que você merece.
Do que ele está falando?
Ela não contou a você?
Ela deixou Shrike ser mordido.
Repetidamente.
Ela e Nightingale.
Fiquei parado e deixei acontecer.
Eu só quero chegar para a minha filha.
Está vendo?
É exatamente por isso que Shrike e eu estávamos certos.
As pessoas precisam ser protegidas de si mesmas.
Especialmente quando se trata com seus filhos.
Oh, você está cheio de merda.
Por que você acha que nós o salvamos daquele estádio? O que você acha?
Eu e o Shrike... Sim, nós, uh, ouvimos você no rádio.
♪♪
Aquele discurso que você fez para seus filhos. Uh...
Ninguém se vai até que eles se vão.
Material inspirador.
E então, quando encontramos você naquele caminhão de água...
arfando em busca de ar, cercado por Carrion...
[GASPING]
...não hesitamos em tirá-lo de lá.
Você sabe por quê?
Porque se você estivesse disposto a morrer por eles,
sabíamos que poderíamos fazer com que você a fazer praticamente qualquer coisa.
Você pensou que essas crenças iriam salvar seus filhos...
mas no final, foi isso que os levou à morte.
♪♪
Ei! Aqui!
Ei, vamos lá! Vamos lá!
- [GUNSHOT] - Que diabos?
Aqui! Continuem vindo!
Merda.
♪♪
Não! Não!
Aah!
[O QUE É ISSO?]
♪♪
Sinto muito, Madison.
Eu realmente...
Isso não vai nos tirar daqui.
Você sabe, estamos...
não somos realmente tão diferentes, você e eu.
Não sou nada parecido com você.
♪♪
O canto noroeste do pântano.
É para lá que Russell está está conduzindo os mortos.
Você está mentindo.
Não. Não, não estou.
Ele espera que o atual
os levará para a costa da ilha.
Por que está me dizendo isso? Por quê?
Porque talvez eu não mereça uma segunda chance...
♪♪
...mas a Tracy sim.
Não importa.
Eles não vão nos encontrar a tempo.
♪♪
Eu sinto muito.
Eu não queria que terminasse assim.
A verdade é que o PADRE está melhor sem pessoas como nós.
♪♪
Madison. Madison, volte aqui.
Fique conosco.
[O QUE É ISSO?]
Está tudo bem.
[O QUE É ISSO?]
Você os encontrou.
Você me salvou.
Daniel e Luciana nos encontraram.
Mas não fomos nós que que salvaram você.
Troy?
Peguei uma raiz.
Nos tirou de lá.
Depois usou o machado do Crane para quebrar as algemas.
Por que você fez isso?
Porque eu não estava lhe dizendo a verdade.
Sobre o quê?
Serena.
Eu disse que ela se arrependeu de ter seguido Alicia.
Mas isso é... não foi isso que aconteceu.
O que aconteceu, Troy?
Bem, depois que a Alicia ajudou a Serena...
...ela lhe deu isso.
Disse que isso nos traria sorte.
Mas... Mas você... você me disse que...
Eu sei. Eu sei.
Eu menti para você.
♪♪
Serena me fez prometer que manteria vivo aquilo em que Alicia acreditava
para que eu sempre soubesse pelo que estava lutando, mas...
♪♪
...eu, uh... Quebrei essa promessa, Madison.
[VOCÊ É TÃO MENTIROSO.] Você é tão mentiroso.
Não estou mentindo.
Por que deveríamos acreditar nisso?
Eu lhe disse que sabia o que era era acreditar em algo
e como foi difícil deixá-lo ir.
Eu lhe disse isso porque vi nos olhos de Serena
quando ela estava morrendo.
Mais ficção.
Ela nunca deixou de lado o que em que acreditava,
mesmo que isso a tenha matado.
Lá atrás, quando estávamos afundando...
♪♪
...algo em seus olhos, era o olhar de alguém
que ia morrer acreditando em nada.
Eu não podia... Não podia deixar isso acontecer.
Não, não por sua causa.
Não para a dela.
♪♪
Veja, eu...
Eu não fiz o que a Serena pediu.
Eu não... Eu não o mantive vivo.
Mas, talvez eu possa.
♪♪
Se você me desse uma segunda chance.
♪♪
Como Alicia fez.
Isso é o que você queria lhe dizer.
Eu lhe disse antes... Ele vai dizer
o que quer que ele precise dizer para conseguir o que quer.
♪♪
Vamos descobrir.
Você disse que nos levaria para o rebanho.
É hora de cumprir sua parte do acordo.
♪♪
Steamroller, ombro da meia-noite
O que eles estão dizendo deve ser verdade
Mamãe em brasa, encantadora de veludo
RUSSELL: Estamos aqui, Troy.
O restante do rebanho já o alcançou.
Eu só queria que você pudesse ver.
TROY: Estou vendo isso.
E talvez você queira se abaixar.
♪♪
Agora você está brincando com um
Um filho da puta
Agora você está brincando com um filho da puta
♪♪
Abaixe-se!
Um filho da puta
[FOGO DE METRALHADORA].
[WALKERS GROWLING].
♪♪
Será preciso muito mais do que isso.
Sim. Nós sabemos.
♪♪
[VEÍCULOS SE APROXIMANDO].
♪♪
Também sabemos como criar rebanhos.
Vamos lá!
Ei, caminhantes! Por aqui! Andarilhos!
Não!
Aqui!
[GRITOS INDISTINTOS].
♪♪
Vamos lá!
♪♪
[O QUE É ISSO?]
Respiração profunda. Respiração profunda.
Como ela está?
Acho que ela está com líquido em seus pulmões.
Precisamos levá-la de volta para a ilha.
[O QUE É ISSO?]
[VEÍCULO SE APROXIMANDO].
Nós separamos o rebanho.
Tem certeza?
Conseguimos, Madison.
Precisamos levá-la de volta ao PADRE.
E o Troy?
Ele fez o que disse que faria.
Ele parou o rebanho.
Precisamos dar a ele o benefício da dúvida.
Você quer deixá-lo na ilha?
Como você pode confiar nele depois de tudo o que ele fez?
Porque é isso que você faz quando quando se dá uma segunda chance a uma pessoa.
Você só quer se sentir melhor sobre si mesmo
depois de todas as coisas horríveis que você fez.
Ele mais do que compensou o homem que costumava ser.
O mesmo aconteceu com Troy.
Tenho certeza de que Alicia pensou a mesma coisa.
E se ele estiver dizendo a verdade?
E se ele tiver mudado? E depois?
Você está disposto a correr esse risco?
Ela funcionou. Isso o manteve seguro.
Sim.
Sim, é verdade.
Aqui.
Você fez isso.
Você fez o que disse.
Você nos encontrou um lar.
E você me manteve seguro.
Eu sou...
Sinto muito por ter mentido para você por tanto tempo.
Tracy, se preparando para sair.
Você pode ajudar os outros a carregar as coisas para que eu possa falar com seu pai?
Está bem.
Eu estava pensando.
Sim? Sobre o quê?
Alicia.
Como ela lhe deu uma segunda chance.
Apesar de tudo.
Isso é tudo o que me resta dela.
Não precisa ser assim.
Farei tudo em meu poder para garantir que
Sou digno da segunda chance que ela me deu.
E todos naquela ilha, também.
As coisas mudaram.
Você precisa acreditar em mim.
[BAQUE, RASGOS DE CARNE].
É isso mesmo, Troy.
[COUGHS]
Não tenho.
♪♪
Não!
♪♪
Madison! O que você fez?
Estou farto de segundas chances.
Troy estava certo.
Foi isso que causou a morte de Alicia.
É por isso que tive que fazer isso.
Se eu não fizesse isso, estaria colocando todos vocês em risco.
É assim que sobrevivemos.
É assim que o PADRE sobrevive.
[WEAKLY] Você tem que lutar por Tracy
como você lutou por Nick e Alicia.
Por que eu faria qualquer coisa que você dissesse?
Porque ela não é minha filha.
Não. Você disse que sua esposa estava grávida quando Alicia o ajudou.
Ela era.
Mas ela morreu antes que o bebê pudesse nascer.
Não!
Se a Serena não é a mãe da Tracy, quem é?
♪♪
Alicia.
♪♪
Eu peguei o filho dela para compensar f-por aquilo que perdi.
Não. Não!
Não! Não!
Não.
Onde está a Tracy?
Onde ela está?
Tracy?!
Lutar por algo melhor pode fazer com que você morra.
É também algo que pode permitir que você viva para sempre.
O PADRE é o lugar mais seguro.
Precisamos chegar a essa ilha.
♪♪
DWIGHT: Que diabos é isso?
♪♪
Não podemos ficar aqui por muito tempo.
Acabou, Daniel.
STRAND: Isso não pode acabar assim!
♪♪
[GRITANDO]
Papai! Cuidado!
[GRUNTS]
♪♪
Entendi. Aqui vamos nós.
Fogo!
Vá!
[CRASHING]
Vamos tomar essa ilha.
Não, não vão, e nem você, Troy.
CHAMBLISS: Madison realmente acha que a única maneira
ela pode proteger a todos é matar Troy Otto,
para tirá-lo da mesa.
Essa será a coisa que vai deixar a PADRE em alerta.
GOLDBERG: Para Troy, ele culpa muito a Alicia
pela morte de sua esposa, Serena,
mas não é da maneira que Madison esperava.
- NÃO! - TROY: Não!
Não...
Serena foi inspirada por Alicia.
Alicia a transformou.
Ela queria ser como ela.
Sim. Ela estava?
Sim.
Isso, é claro, teve um fim sombrio para ela
porque ela ajudou a pessoa errada,
e essa pessoa acabou matando-a.
E Madison foi o responsável por colocar essa ideia
na cabeça de Alicia em primeiro lugar.
[GRUNTS]
CHAMBLISS: O arco do episódio é todo planejado para nos fazer pensar
que Madison será lembrado dessa lição,
e parece que essa mensagem está chegando a Madison.
DICKENS: Sim, isso foi incrivelmente...
Bem, nós temos um pântano artificial neste local em Savannah.
Eles basicamente escavaram e revestiram e o encheram de água,
fez com que parecesse um pântano, e o manteve seguro para nós.
E, em um determinado momento, eles colocaram essa ponte de corda oscilante
que atravessa o pântano.
É muito parecido com o Indiana Jones.
Vamos, temos que ir. Vamos lá.
Você sabe, atravessando aquela ponte,
era bastante precário.
Quase caí uma vez, e fiquei tipo,
"Ooh, isso é muito assustador."
Mas, você sabe, minha dublê, Karen,
ela caiu no pântano.
♪♪
CHAMBLISS: Madison fica surpresa ao saber que Troy
foi a pessoa que a salvou.
Por que você faria isso?
Porque eu não estava lhe dizendo a verdade.
Alicia ajudou Serena. Ela lhe deu isso.
GOLDBERG: Isso traz uma nova compreensão de Troia,
e, é claro, então a questão se torna.
Será que isso será suficiente?
As coisas mudaram. Você precisa acreditar em mim.
DICKENS: Sim, Madison estava bastante alagada.
Ela quase se afogou e Troy a resgatou.
Mas nesse resgate, ela ainda percebe que
ela tem que manter sua palavra, que é se livrar dele.
[STABBING]
É isso mesmo, Troy. Eu não quero.
DICKENS: Acho que essa foi uma das das cenas mais intensas
que fizemos nesta temporada.
Foi muito emocionante para Madison.
GOLDBERG: Madison já foi muito longe nesse caminho agora,
e ela toma uma atitude muito drástica,
ação muito sombria ao matar Troia.
Estou farto de segundas chances.
É assim que o PADRE sobrevive.
Essa decisão vem com este ótimo preço.
Se Serena não for a mãe de Tracy,
Quem é?
Alicia.
DICKENS: Isso destrói Madison.
Isso mudou tudo novamente para ela,
e ela partiu nessa jornada jornada para encontrar esse garoto,
esse último pedaço de sua família que ela tem.
Onde está a Tracy? Onde ela está?
Tracy? Tracy?
♪♪