Era uma vez...
... um Senhor do Tempo.
Tive uma melhor amiga.
Ela chamava-se Donna Noble.
Um Senhor do Tempo e uma humana.
Viajámos juntos pelas estrelas.
Às vezes, sonho com coisas impossíveis.
Sonho com criaturas,
aventuras e céus longínquos.
Mas nada disso existe.
A Donna salvou o Universo
ao assimilar na mente o poder dos Senhores do Tempo a um custo terrível.
Binário, binário, binário, binário.
Ela teve de esquecer tudo o que sabia.
- Adeus. - Não.
- Ela teve de me esquecer. - Por favor. Não!
Porque se a Donna se lembrar de mim, morrerá.
E agora tenho uma boa vida, com um bom homem e uma boa casa
e a filha mais linda do mundo.
Mas sinto que falta algo.
Nunca mais posso ver a Donna.
Agora que os dias estão mais curtos,
tenho cada vez mais sonhos.
Como se algo se aproximasse.
Mas agora, esta cara voltou.
Porquê?
É como uma tempestade no ar...
... que está prestes a irromper.
Acho que a história ainda não acabou.
A FERA CELESTIAL
Então? Cuidado, querida.
Espera lá.
Espere! Deixe-me ajudar.
FRÁGIL
Muito obrigada.
Importa-se?
Se já acabou a brincadeira, senhor. Isto não é meu. É dela.
Onde se meteu ela?
Rose!
O quê?
- Rose! - O quê?
- Rose! - Vou já.
Desculpa, mãe, tive de ir. Queria comprar um saco de olhos.
Mãe? E um saco de olhos.
Ela tem um negócio online.
Devias passar os serões a fazer o TPC,
não a perder tempo a enviar coisas para o Dubai.
Espere. Quem é você?
- Sim. Desculpe. - Ele não empilhou isto bem.
Chamo-me...
Olhei uma vez para ele.
Eu disse: "Nunca confies num homem com pera."
Parecia que tinha chupado um cano.
- Eu disse-lhe... - Olhem!
E ele: "Eu é que sei." Eu disse...
Mãe! Está um avião a cair.
Mas reparem como empilho isto bem.
Acho que não é um avião. É uma nave com problemas.
- Mãe, olha. É uma nave. - Sim.
Há uma nave a cair em Londres neste momento.
És pior que o teu bisavô.
- Avô. - Vai despenhar-se!
Pronto. Empilhado na perfeição.
Assim está melhor.
Mãe, como consegues perder sempre tudo?
Porque tenho mais que fazer.
Prazer em conhecê-lo, magricela.
Um conselho.
Pode usar um fato justo até aos 35 anos. E não mais que isso.
Anda, Rosie.
- Rose! - O quê?
- Rose! - Desisto.
Desculpe, amigo. Aquela é a minha filha e a minha mulher.
Ótimo. Mas quero ir para norte. A explosão de há pouco.
Algo caiu. Pode levar-me lá?
O GPS diz que estão a fechar as estradas.
Eu conheço estradas que nem os taxistas conhecem. Acredite.
Grande Mestre do Conhecimento.
Isso diz "Grande Mestra".
Atualiza-te.
E vamos... Allons-y.
Oui, monsieur.
O senhor é o Shaun Temple.
Ou seja, aquela mulher... A sua esposa, é a Donna. Correto?
Sim. Como sabia?
Conheço uma amiga vossa. A Nerys.
A Nerys. Como está ela?
Está bem.
- Após o acidente. - Não está bem.
- A culpa foi dela. - Ela já esteve bem.
Mas ela falou de si e da Donna.
Então, agora ela chama-se Donna Temple?
Não. Ainda se chama Donna Noble. Recusou chamar-se Noble-Temple.
- Disse: "Soa a ruína velha." - "Soa a ruína velha."
É ela.
E a Rose também é Noble. Eu nunca ia ganhar essa batalha.
O que me importa?
Tenho as duas melhores mulheres do mundo.
Mas a Nerys disse... Pensei...
Não ganharam a lotaria?
A Nerys fala demais. Devia ser segredo.
Sabe o que aconteceu.
A Donna deu tudo à caridade, cada cêntimo.
Comprámos a casa. Foi a única coisa que fizemos.
Agora não temos dinheiro para a manter.
Se me queixo? Não.
Essa é a grande história de amor. Eu aguentar isso.
Ela deu todo o dinheiro dela?
Triplo jackpot. 166 milhões de libras. Foram-se.
Porque é que ela fez isso?
Próxima à esquerda!
ÚLTIMA HORA
Estou na Siderurgia Millson Wagner,
onde os residentes descreveram um objeto a cair do céu.
Há quem lhe chame óvni... O que estão a fazer?
Larguem-me. Sou um membro da Coroa.
Levem-no!
Quero um perímetro vermelho. Acesso apenas a sudeste. Mexam-se.
Confirmar perímetro vermelho. Ativar os protocolos cinco e 15!
LADRÕES CUIDADO
Mexam-se! Daquele lado! Vamos!
Acho que estamos a cometer um erro crasso.
Porque talvez, para começar, a nave estava em rota de colisão,
mas veja.
À última hora, ergue-se, depois aterra.
O que quero dizer é que a nave não caiu.
Estacionou.
- Não há sinais de vida? - Ainda não.
Mas não sabemos que tipo de vida procuramos.
Jason, estás bem?
Estás com bom aspeto, Jason!
Dá-nos um beijo, Jayzão.
Hei de apanhá-los. Aquele é o filho da Josie Wingate?
Esquece.
Vou contar-lhe.
Lembro-me de que ela tinha muitos nomes na escola.
E eu sei bem. Inventei-os.
- Mais problemas. - Fiz um belo caril.
Ainda temos o rolo de salsicha gigante de quinta-feira.
Não preciso de um banco alimentar pessoal.
Não tenho culpa de estar desempregada.
Está bem, tenho culpa. Ainda assim.
Se tivesses guardado algum dinheiro...
- Não comeces. - Avó, viste a nave?
Deu nas notícias?
Não, não vi. E não vou ver. Não poderia.
Quantas vezes mais? As naves não existem.
Não viste nada, pois não?
Já me conheces. Sou uma idiota. Nunca vejo nada.
Ainda bem.
Tu estás linda.
Vou pôr isto no barracão.
Ouve lá.
Eu incendiaria o mundo por ti, querida.
Se alguém te chatear, eu estarei lá e irei atacar.
Ela está bem?
Os rapazes da escola.
Nunca sei.
Quando digo que ela está linda, é correto?
É sexista? Nunca lhe disse quando ele era...
Desculpa.
Se ela está linda? Sim. Não te preocupes.
Sou tão trapalhona.
Eu sei. Eu também sou.
É o que acontece. Tens um filho.
Pensas: "Boa. Já o tenho. É meu."
E depois cresce e transforma-se numa coisa lindíssima,
e pensas: "De onde raio apareceu ela?"
"Não sou uma sortuda?"
Não és, mãe?
Sim, claro.
Quem me dera.
Aquilo da nave tem graça.
Lembras-te de o avô falar sobre discos voadores?
Já te contei? Vi a Susie Mair.
Ela está muito melhor. Mais baixa, claro.
E depois ele parou.
Ele falava de extraterrestres e óvnis e homenzinhos verdes.
Depois nunca mais falou deles.
Por volta daquela época... Esqueço-me de tudo.
Isso foi há muito tempo, querida. Quinze anos.
Mas há um... hiato.
Não é nenhum mistério.
Tiveste uma depressão, querida.
E depois melhoraste.
Às vezes, sinto que falta algo.
Como se eu tivesse algo maravilhoso. E desapareceu.
E eu... Olho para o lado, como...
Como se faltasse algo, mas não falta.
E sei que tenho a Rose e o Shaun e a ti.
E o maior rolo de salsicha que vi, sinceramente. Devia estar feliz.
Devia estar muito feliz.
Mas certas noites, deito-me a pensar...
"O que perdi?"
Rose! Já viste? Em Flatwood! Uma nave aterrou!
Fudge, isso foi a quilómetros daqui.
Não, mas caiu um bocado! Tipo cápsula de fuga! Com extraterrestres!
Meu Deus. Está vazia, Rose. Quer dizer que saiu.
Há um extraterrestre à solta! Isto é incrível.
Vou buscar o telemóvel.
Muito bem, pessoal. Mantenham a calma.
Quem está aí?
Meep, meep.
Meu Deus. Olá. Quer dizer, ena.
O que és tu?
- Sou o Meep. - Consegues falar?
Meu Deus.
Chamo-me Rose.
Sou humana. O que aconteceu? Despenhaste-te?
Caí das estrelas. Magoei a pata.
- Deixa-me ver. - Não!
Mas não estou seguro. Há outros no céu.
- Eles querem matar-me. - Quem são eles?
Monstros.
Há extraterrestres à solta, mesmo à porta de casa.
Deixa-o. É o Meep que procuramos. Continua a caça.
Agora é bom demais para nós?
- Boa noite. - Doutor.
É uma nave punhal de lâmina dupla, danificada por disparos de laser,
ou seja, temos dois tipos de visitantes em guerra.
Prazer.
Obteve as leituras de calor na desaceleração?
Obtive tudo.
Shirley Anne Bingham. Assessora Científica n.o 56 da UNIT.
Eu fui o Assessor Científico n.o 1.
Eu sei. Li os ficheiros. Vou receber um bónus só por encontrá-lo.
ANÁLISE
Mas porque se esconde? Estamos do mesmo lado.
É tudo uma loucura, Shirley.
Já não sei quem sou.
Bem, a mim parece-me o Doutor.
Exatamente. Aquele do fato justo.
Depois, uso um laço.
Depois, sou escocês. E depois, sou mulher.
Mas isso é o seu futuro. Não pode saber isso. É proibido.
Regenerei-me. E ela tornou-se eu.
- Recuperou a cara antiga? - Sim.
Porquê?
Pois, é isso que me preocupa.
Porque tenho uma amiga chamada Donna Noble.
Ela era a minha melhor amiga do Universo.
Adoro-a mesmo.
Agora digo coisas assim?
Parece algo bom de se dizer.
Mas a Donna assimilou a mente de um Senhor do Tempo.
Tive de lhe apagar a memória para a salvar.
Se ela se lembrar de mim, morre.
O que acontece a seguir?
Eu volto a ter esta cara e a TARDIS aterra perto dela.
Viro-me, vejo o marido dela.
Uma nave cai à frente dela. É como se ela nos atraísse.
É ela que causa isto?
Não, ela não faz ideia.
Ela é tão comum. É brilhante.
Ela tem uma filha linda. É feliz.
É mesmo?
Mas agora, o Universo está outra vez a dar-lhe a volta.
Não acredito no destino,
mas se existir, está a dirigir-se na direção da Donna Noble agora.
- Para quê? - Não sei.
Mas ela não se lembra.
Não serei eu a matá-la.
Não há sinal de piloto, mas a nave não é automática,
por isso deve procurar... - Senhora.
Encontrámos a cápsula de fuga.
Não há sinal de vida, mas vamos até lá para proteger o local.
Muito bem, soldado. Avance.
Pois. Você não, amigo.
Eu trato disto. Pode ir.
Adeusinho.
Esperou a vida toda?
Isso queria você.
Equipa Alfa, avançar!
Equipa Bravo, iniciar detenções preventivas.
Mexam-se!
Acho que descobrimos algo. Um sinal do interior da nave.
É um impulso repetido,
mas ao reagirmos por modulação básica, devolve a modulação.
Aquilo é... Desculpe pelas escadas.
Mas Genebra disse para entrar, de imediato.
Não faça de mim um problema. Entre ali.
Vejamos se a chave de impulso funciona. Preparem-se.
Senhor!
Não disparem sem a minha ordem.
É noite do lixo.
É a tua vez.
- Meep, meep. - Está tudo bem.
- Olá. - Sou só eu.
Trouxe primeiros socorros.
- Fiz uns amiguinhos. - Não. Isso são só brinquedos.
Por favor, sê meu amigo. Porque não falas com o pequeno Meep?
Sê meu amigo.
Não!
Por favor, sê meu amigo.
- Eles não falam. - Por favor.
Coitadinhos, sem voz.
Não. É apenas o meu pequeno negócio caseiro.
Tento ganhar dinheiro para ajudar os meus pais. Só isso.
São brinquedos. Os humanos têm-nos. Têm estofo por dentro.
- Arrancaste-lhe a barriga! - Não.
Fala baixo. Não faças tanto barulho.
Quero ir para casa. O Meep está sozinho.
Sim. Sei bem o que sentes.
Às vezes, penso que sou de outro planeta.
É o que os outros dizem.
- Pareces só. - Não. Apenas...
... diferente.
Agora tens o Meep.
Já te falei das tarefas. Mas deste-me ouvidos, Rose?
Esconde-te!
Todas as semanas é igual e quem acaba por tratar do lixo?
- Mãe. - Eu.
Diz "Não entrar".
Sabes as regras. Não há segredos nesta casa.
Tens alguma coisa para reciclar?
Já o fiz.
Anda, mãe. Estou faminta. Vamos beber chá.
Aquele é novo, não é?
Mãe, por favor.
- Aquele é o teu melhor. - Eu sei. Vamos.
A mulher de Abu Dhabi que te compra coisas iria adorá-lo.
Ela é obcecada por Gonks.
Uma mulher adulta. Obcecada por Gonks.
- Podias cobrar-lhe o dobro. - Está frio. Entramos?
O trabalho manual é excelente. Podias ir ao The Sewing Bee.
Mãe, por favor. Vamos entrar.
E aqueles olhos são incríveis! Parecem tão reais! Parecem...
- O quê? - O quê?
Aquilo...
Mas que raio?
Saiam. Vamos!
Fila única! Flanco esquerdo!
Que raio faz ele no meu barracão?
Vigiem o alvo!
Sai do meu jardim!
Cerquem o perímetro!
Por favor, senhora bonita.
- Ele fala! - Não é real.
Como diabos fala?
Não olhes! Desvia o olhar! Já. Não é real!
- Por favor. - Deixem-me entrar!
- Tu. - Por favor, não quero morrer.
Não lhe toques!
Sylvia!
Sylvia! Que bom revê-la. Pode abrir a porta?
Disseste que se ela te vir outra vez, morrerá.
Não. Se ela se lembrar de mim. É ligeiramente diferente.
As naves não existem? Temos o raio de um marciano no barracão!
- Não entres em pânico e ganha tino. - Sai daqui, já.
- Socorro! - Larga-me, rato do espaço!
- Por favor, socorro! - Ele é tão giro.
Não olhes para ele, Donna. Não olhes!
- O quê? - Não olhes. Não existe.
- Como assim? - Meep, meep.
Está agarrado à minha perna!
Aqui vamos nós outra vez.
É aquele homem!
- O magricela! - Não é nada.
- Ele não está ali. - O quê?
Não o consegues ver. E não há nenhum monstro.
Por amor de Deus, nada disto é real!
Olá. O pai chegou.
Algo cheira bem.
Atum Madras.
Meep, meep.
Major Singh, você e o seu esquadrão vão regressar à siderurgia de imediato.
Mas, senhor, detetámos um nativo...
Vai regressar imediatamente para reavaliação. Compreende?
Sim, senhor.
Mason, Jilvani, vamos embora!
Sigam-me! Vamos!
Estamos perto. O Meep está por aqui.
Devemos pensar na infeção.
Acho que este homem deve lidar com este animal,
podemos deixá-lo sozinho e voltar para minha casa.
Esquece. Esquece lá o furão de Marte.
Quem diabos és tu?
Eu... Como era?
- Um amigo da Nerys. - É isso.
A Nerys.
Agora tudo faz sentido. Aquela víbora no ninho.
Não vou a lado nenhum. Podíamos vender o Paddington estranho por um milhão.
- Mãe! - Não!
Encha você o frigorífico!
O que aconteceu ao vosso dinheiro?
Porque está tão interessado em nós?
Aonde quer que vamos, lá está você.
Sim, eu só... Estava a pensar.
Falta uma pessoa. Eu conhecia o seu avô, Wilf.
- Ele já não está connosco. - Certo. Claro.
Ele não era novo. Ele era...
Adorava aquele homem.
Os meus sentidos pêsames.
- Ele não morreu. - Idiota.
Ele está numa residência assistida. Ele tem 94. Não consegue subir escadas.
Tivemos sorte. Não tínhamos dinheiro, mas surgiu esta proposta.
É fantástico. Ele tem um quarto, tipo casa de campo e jardim,
e é quase gratuito.
É daquele grupo no centro da cidade? UNIT?
A mulher responsável, Kate,
disse que ele é um antigo soldado e que vai cuidar dele.
Certo. Eu conheço-a.
Ela está a cuidar do Wilf. Brilhante.
Meep, meep.
Sim! O Meep.
Ajudo-o a voltar a casa. Depois, nunca mais me veem.
Presume que o pronome é ele?
É verdade. Sim. Desculpa. Bem visto.
És um ele, ela ou eles?
O pronome que escolhi é o artigo definido. Eu sou sempre o Meep.
Eu faço isso.
Mas tu foste abatido. Quem te quer matar?
Os Guerreiros Wrarth. Eles criam Meeps por causa da nossa linda pele.
Mas depois a galáxia disse: "Chega de pele. É errado."
Então, os Guerreiros Wrarth abateram o gado.
- És uma vítima da moda. - Não.
Desculpem.
Agora, eles vão caçar-me até já não restarem Meeps.
Fico com os dois corações partidos.
Tens dois corações? Eu também.
Tem o quê?
Não. Ele fala como uma metáfora.
Como duas mentes. Não é?
- Abram! - Que raio é agora?
Boa. Os soldados! Eles podem dar-nos boleia.
Eu e o Meep não vos incomodamos mais. Eles estão do meu lado.
Exigimos revistar a casa. Esta foi declarada uma zona militar.
Desculpe. Pode repetir?
Exigimos revistar a casa. Esta foi declarada uma zona militar.
Hoje não, obrigado.
Acho que temos de fugir.
Wrarth, formação de ataque!
Entreguem o Meep.
Em posição!
Protejam a casa! Eliminem os Wrarth!
- Que raio se passa? - Donna.
- Onde está o seu carro? - Cinco casas abaixo.
Excelente.
Há crianças aqui! Temos crianças!
Esquece-me. Temos de salvar o Meep.
Lá para cima! Subam!
- Vamos, o Meep! - Não!
Vamos! É isso.
- Meep! - Meep avistado.
Socorro!
Meep, segundo piso.
- A minha casa! - Subam!
Armadura corporal no máximo!
Encontra o Meep.
Subam! O mais depressa que puderem.
Fogo de cobertura!
Obrigado, querida.
Isto é uma chave de fendas sónica.
E se é boa nalguma coisa, é a ressoar o betão.
Isso não é betão. É argamassa.
Obrigada, Bob, o Construtor.
Magricela, não é nada mau.
- Acha? - Não, não acha. Agora mexe-te.
Vamos. Cinco casas abaixo.
Cubram-me! Atrás de mim!
Tropas UNIT rebeldes sob controlo hostil. Código vermelho. Disparar!
Baixem-se!
Vamos! Mexam-se!
Soldados, protejam a casa 23!
Meep, meep.
Protejam a casa. Matem os Wrarth.
Dá-me as chaves?
Vamos.
Meep, meep.
O quê?
Meep localizado.
Detém o Meep!
Socorro! Salvem o Meep!
Meu Deus!
- Conseguiu. - Estamos vivos.
- Obrigada. - Meep, meep.
Ou fugimos
ou percebemos muito mal as coisas.
Meep, meep.
Declaro aberta a sessão.
Intercetar teletransporte!
Que raio está a fazer?
Silêncio no tribunal.
Invoco os protocolos 15, P e 6 da Proclamação das Sombras.
Sob a minha jurisdição, não haverá violência
até que eu considere justo e adequado.
Entendido?
Agora, prova A. O táxi. Sem marcas de queimaduras.
Donna, pode confirmar?
Sim. Não, nada.
Fomos atingidos por raios de plasma, mas não há nenhuma marca.
E aquele soldado na rua estava inconsciente, não morto.
Prova B. Essas armas são tasers. Correto?
As armas aplicam um anestésico neural suave e inofensivo.
Para que conste, sou o sargento Zogroth.
E eu sou o agente Zreeg.
Mas os maus Guerreiros Wrarth querem matar o Meep.
Os únicos que queriam matar eram os soldados com os olhos revirados.
Eles vinham magoar-te, o Meep? Ou salvar-te?
Se me permite falar.
Dirija-se ao tribunal.
A história do Meep é um conto trágico.
O planeta deles deleitava-se à luz de um sol vivo.
Até que, um dia horrível, o sol enlouqueceu.
Um sol psicadélico.
A sua radiação transformou toda a espécie Meep
em animais cruéis que vivem para conquistar.
Os olhos. É psicadelismo solar.
Transforma-os em loucos.
O exército Meep capturou o Conselho Galáctico,
decapitou-os e comeu-os.
Os Guerreiros Wrarth foram convocados.
E lutámos ao longo das estrelas, uma longa e terrível batalha.
A espécie Meep morreu em vez de se render.
E agora, só este sobrevive.
O líder deles, o mais cruel e desprezível de todos.
Meep, meep.
Vá lá, sejamos justos.
É a tua vez, o Meep.
Testemunha pela defesa. Então, o que dizes?
Isto que vá para o Inferno!
Prova C!
Eu não uso tasers! Morram!
Donna! Donna, não!
E aí vêm eles! Os meus soldados do sol psicadélico!
- Obedeçam ao Meep! - Sai daqui! Leva a Rose daqui!
Não tenho de fingir, pois sou o Beep de todos os Meeps.
O sargento Zogroth lamenta
reformar-se do serviço ativo.
Eu tinha razão.
Tu és um monstro.
E acreditaste em tudo o que disse.
Sua mulher burra! Com a tua filha estranha!
Não te atrevas!
Atrevo-me, pois.
Não! Prova de última hora. Eu!
Porque há outra espécie de dois corações neste planeta?
Farei parte de uma estratégia dos Guerreiros Wrarth para te superar?
E se me matares e não fizeres esta família refém,
nunca saberás, pois não?
- Tragam-nos! - Ótimo!
Ouve, posso sugerir uma melhor forma de sair deste planeta
do que uma nave punhal de lâmina dupla.
Porque aquilo vai...
Quem és tu?
Como te chamas?
Estou só de passagem.
Conhece-lo?
- Não. - Ages como se o conhecesses.
Desde que ele apareceu, é como...
Sou tão parva!
Não. Não és nada.
Podíamos estar a viver num local longe daqui.
Monte Carlo.
Suíça.
E estarias em segurança, Rose.
A culpa é minha. Dei o dinheiro da lotaria.
Porquê?
Porque sim.
Há lugares por aí onde as pessoas correm perigo. E sofrem.
E têm medo.
E eu podia ajudar.
Achei que ele faria algo do género.
Saiam!
Não aterrou numa siderurgia por acaso.
Veio para ser reparada.
Louvado seja o Meep!
Louvado seja o Supremo! Louvado seja o Meep!
Escumalha humana, vejam a minha nave para as estrelas.
Muito além das vossas mentes minúsculas.
Nomeio esta nave Ilusões de Grandeza.
Meep.
Não consegues ligar esses motores. Não aqui.
Uma nave punhal obtém energia a apunhalar o chão.
Iria extrair, uns 13 km2?
Toda a cidade de Londres queimada como combustível.
Mas são nove milhões de pessoas.
Um grande dia para a espécie Meep.
E o início de um novo reino de terror
quando o Meep regressar às estrelas para se vingar.
E para se regalar.
Agora, ativar os inicializadores.
Inicializadores ativados.
Brandir as escoras de gravidade.
Escoras de gravidade brandidas.
Calibrar o convés de voo!
Convés de voo calibrado.
Façam entrar os prisioneiros! Depois decido qual comer primeiro.
Louvado seja o Meep.
Louvado seja o Supremo. Louvado seja o Meep.
Boa noite, rapazes.
Tem armas na cadeira de rodas.
Todos temos. Vamos.
Vamos.
Certo. Vocês, a família, podem sair por aquela porta.
E você vai ao controlo do motor. Mas a esquerda está guardada.
- Não há outra entrada. - Então, o que fazemos?
Não disparo apenas dardos, amigo.
Corram. Eu enfrento-os no elevador.
Donna, vamos!
Vamos.
Adoro-te, querida.
Desculpem.
- Não! - Donna!
- Donna, não podes. - Leva-a... para 16 km daqui.
Amo-te, Shaun. Mas se o Doutor não salvar a cidade, morremos todos.
Tenho de ajudar!
Donna!
Ela chamou-lhe Doutor.
Vamos.
Sistemas de nave punhal a inicializar.
Chega de... correr.
- Credo. - Câmara bloqueada.
Não! Disse-te para ires! Não!
Não há tempo.
Eu trato disto. Eu consigo.
Fica aí. Não te mexas, Donna!
Louvado seja o Meep. Louvado seja o Supremo.
Maximizar ligações de combustível e hipertubos de combustão.
Louvado seja o Meep!
Louvado seja o Supremo.
Lançamento de Estrela em cinco minutos.
Assinatura de ignição primária instalada.
Bloqueio selado.
- Foi bloqueado. - O que significa isso?
Significa que o posso fazer manualmente.
Bifurcar o coletor.
- Não! - Bifurcação de coletor.
Nave punhal de lâmina dupla instalada e iniciada.
Pronto. Posso fazê-lo em metade da sala. Tudo bem.
- Deixa-me ajudar. - Não! Não te podes envolver.
Não podes!
Os interruptores de cima, os azuis, vira-os todos para baixo.
Ativar a nave punhal.
Não podemos sair! Estamos presos!
O que fazemos?
Ficámos sem tempo.
Ignição em 230.
Se houvesse alguma alternativa, mas só resta uma coisa.
Então, fá-lo!
Despacha-te e fá-lo! Do que esperas?
Acho...
... que aquela coincidência se dirigiu para aqui
para salvar Londres de arder.
Porque eu e tu podemos impedir esta nave.
Juntos.
Mas isso irá matar-te.
Está bem.
Vais morrer.
A minha filha está lá em baixo.
Ignição em 180.
E não é só a Rose.
São nove milhões de pessoas.
Quem quer saber de mim?
Eu quero.
Mas porquê?
Eu não sou ninguém.
É claro que és!
Porque tem de ser assim?
A iniciar sequência final.
Ocidental.
Pelicano.
- Sonhos. - Eu não...
Não quero saber o que é.
Está bem? Faz lá isso, está bem?
- Ignição em 150. - Furacão. Falésias. Andante.
Despacha-te!
Dor. Impressão digital.
Sussurro.
Ignição em 130.
- Pardal. - Pardal.
- Dança. - Dança.
- México. - México.
Binário.
Ignição em 100.
E arde!
Cidade de tolos!
Ignição em 90.
Estás bem?
Dei o meu dinheiro.
- Ignição em 75. - Certo, mas...
Dei o meu dinheiro todo.
E sabes porquê, Doutor?
Dei-o para ser como tu.
Para ser bondosa. Para ser simpática.
- Para ser útil. Eu... - Ignição num minuto.
Eu tinha um ciclo de memória subconsciente, infracutâneo
para me tornar fraca como tu
e dar 166 milhões de libras. - Ignição em 50.
Sim, Donna, mas... A destruição de Londres?
Já te mostro a destruição, amigo.
- Ignição em 40. - Triplico o manifesto de partículas,
excedo o feed umbilical,
reivindico a ciberlinha e queimo os hyperfeeds! Assim!
Maximizar as ligações de tensão!
- Canalizar a unidade de reforço! - Inculcar os plexidrones!
E fritar os positrões! Sim!
- Vinte, dezanove... - Quanto tempo tenho de vida?
- ... dezasseis, quinze... - Cinquenta e cinco segundos.
... treze, doze, onze...
Os melhores cinquenta e cinco segundos da minha vida!
- ... sete, seis, cinco, quatro... - Porque posso fazer isto!
... três, dois... Ignição interrompida.
A Donna Noble está a chegar.
Ignição invertida.
Não!
Está a resultar!
Não. Não, não!
Não.
Aquele monstro de dois corações.
- Matem-no! Erradiquem-no! - Mexam-se!
Conseguimos. Ela está bem. Está segura.
Salvaste-a.
Salvaste-os todos.
Porque é que esta cara voltou?
Não sei.
Para dizer adeus.
Mas foi divertido.
- Temos ordens para te matar. - Façam o que quiserem.
Esta nave não sai daqui.
Foram derrotados. Pelo DoutorDonna.
Agora sintam a ira do Meep. Destruam-no!
O quê?
Não morreste.
Mas como?
A fechar emanantes de ondas de luz psicadélicas
e a transferir excesso de potência para os "pré-fixiladores" de drones.
Mãe!
Consegues ouvir-me? Mãe? Doutor?
Acho que já podem descer.
Rose?
Demasiado poder para uma pessoa, mas tiveste uma filha,
e a metacrise foi transmitida.
Uma herança partilhada.
Binário.
Não binário.
Binário.
Sempre existiu. A brilhar dentro dela.
E escolheu o próprio nome.
O barracão! O barracão era a memória dela da TARDIS.
Os brinquedos!
As criaturas que conhecemos, ela recordou-as como brinquedos.
Exterminar.
Go po lo sho.
Atualização em andamento.
Nós somos binário.
Ela não é. Porque o Doutor é...
- Masculino. - E feminino.
E nenhum. E mais.
Já está feliz?
O meu pai ficaria impressionado. Não tenho melhor elogio.
Há uma palavra para si, Doutor. E essa palavra é sortudo.
A sorte procura-se.
A chamar o Meep.
Esqueces-te de que ainda tenho a minha nave.
E se tiver de explodir os motores,
rebentar este mundo e mandar-nos para o Inferno,
então fá-lo-ei!
Ora aí está.
O sargento Zogroth e o agente Zreeg deram a vida,
bem como muitos soldados da Terra.
Os seus nomes serão incluídos na litania de crimes
enquanto o Meep expia na prisão durante 10 mil anos.
Eu irei fugir e vingar-me.
Tem cuidado, Doutor, porque há mais uma coisa.
Que é?
Uma criatura com dois corações é uma coisa tão rara.
Espera até eu contar ao chefe.
Enigmático.
Odeio isso.
Mas... ainda temos de tratar de vocês as duas.
A metacrise pode ter abrandado,
mas essa coisa está enrolada no vosso córtex.
Sim, nós sabemos.
Nós sabemos tudo, obrigada.
E tu não sabes nada. É uma pena já não seres mulher.
Porque ela teria percebido.
Temos muito poder, mas há uma forma de nos livrarmos dele.
Algo que um Senhor do Tempo com ar masculino nunca compreenderá.
Solta-o.
E nós escolhemos soltá-lo.
Tal como disse, não sou um sortudo?
Após estes anos todos, eu sou...
... finalmente eu.
CIBERCÃO
E a UNIT tem um excelente seguro.
Danos materiais resultantes de guerra extraterrestre.
Enquanto isso é resolvido...
Uma última viagem?
Não te atrevas.
Sabes, adoraria.
Mas já tenho as minhas aventuras,
tenho de criar esta. - Posso ver o interior?
Não. Não!
Não. Porque algo vai correr mal
e vais parar a Marte com o Chaucer e um tubarão robô.
Isso já aconteceu, não foi?
Sim.
Mas pensei que podíamos ir ver o Wilf.
- Isso é batota. - É só uma sugestão.
A sério. Não te atrevas.
Mas imagina a cara dele, mãe.
Ele ficaria tão feliz.
Os segredos que o avô guardou tantos anos. Ele pensou que eu nunca me lembraria.
E ver o Doutor.
Uma última vez.
Está bem. Mas uma viagem. Mais nada. Só uma.
Uma viagenzinha.
Prometo.
Como nos velhos tempos. Só eu e o Doutor.
Juntos.
Pode ser?
Claro que sim.
Muitos maridos ficariam preocupados.
Eu, numa cabina, com outro homem.
Sim. Mas não ele.
Vá lá, homem do espaço.
Isto é incrível!
Mudou!
Sua espertalhona!
Olha para isto!
Tem isto!
Aquilo.
O que é aquilo?
- Continua um pouco fria. - Vá lá!
Está bem.
É linda!
É mais simples. E cresceu.
Mas ainda não percebo. A TARDIS pode mudar.
Mas e a tua cara?
Porque voltou?
- Tem de haver um motivo? - Na tua vida?
Sim!
Bem, agora tenho de ficar com ela.
Isto é brilhante. Até tem uma máquina de café!
- Queres um? - Estás a brincar.
Com leite frio, sim?
Bem lembrado.
Muito obrigada.
Cuidado. Foi assim que fui despedida. Entornei café num computador.
Mas lembro-me. De cada segundo de ti.
Ainda bem que voltaste, porque fiquei arrasado, Donna.
Fiquei completamente arrasado.
Podemos ter mais dias, não podemos?
Porque tem de ser uma despedida para ti?
Porque é a última viagem? Tu podias visitar-me.
E à minha família.
Podíamos fazer loucuras, como beber chá, jantar e rir!
E ver a peça da escola da Rose. Talvez não. Ela é má atriz.
É péssima. Não sei como lhe dizer.
Mas a questão é que recebeste uma segunda hipótese.
Desta vez, podes fazer coisas diferentes.
Porque não fazes algo diferente e arranjas uns amigos?
Sim.
- Talvez. Sim. - Como agora.
Aqui estamos. A beber café.
O que vai correr mal? Meu Deus! Voltei a fazê-lo!
- Mãe! - Donna!
Eu disse!
O que se passa?
Não faço ideia! Está completamente descontrolada!
Podemos ir parar a qualquer lugar no tempo e no espaço.
Legendas: Edmundo Moreira