E é por isso que é um prazer
para anunciar minha corrida como candidato independente
para presidente dos Estados Unidos.
A parte aberta do casamento
não posso continuar durante a campanha.
Vamos começar com os nomes de todos os seus parceiros
nos últimos cinco anos.
Bio-inspirado concreto vascular
é capaz de enzimaticamente reparar-se.
Estou preparado para comprar toda a sua empresa.
Eu não estou vendendo.
Sua patente, tudo neste escritório,
e tudo associado a este trabalho
agora será controlado
pelo governo federal.
Tudo bem!
Obrigado.
Papai, uh, o Margaux foi derramado.
O Wellington banhado.
Ah, aí está.
Ah Merda. É aquela época do ano?
Com certeza.
Provavelmente não vou me misturar,
mas faz a viagem, então, caso isso tenha que acontecer,
Estarei pronto.
Jesus, isso é fecundo.
Você não lava sua barbicha.
Você também não joga no Wellington.
Não exagere. Fica ao lado do Wellington.
Não mais.
Há quantos anos você está indo até a Coruja?
Não conto isso há anos.
Cinquenta e dois, no entanto.
Desde o início,
aquele tempo incivilizado teve o efeito mais civilizador.
Ainda mais necessário no mundo de hoje.
Melhor você do que eu.
Milímetros. Não senhor. Não consigo pensar em nenhum homem
isso beneficiaria mais de respirar aquele ar rústico.
eu ficaria orgulhoso para apresentar meu filho,
o procurador dos EUA, ao redor do acampamento.
Ah, não, não, não, não, não, não.
eu não estou tomando aquela viagem de barco específica
subindo o Mekong para encontrar Kurtz.
Ou para jogar Twister pelado.
Mesmo os homens que governam o mundo Precisa entrar em contato
com o nosso verdadeiro natureza animalesca.
E se isso significa as ocasionais brincadeiras nuas,
que assim seja.
Eu tive esse momento singular lá uma vez...
com um homem.
Ao natural, na floresta.
Hum.
Estávamos isolados dos outros
e encontrei um coiote.
Um predador.
Nós nos encaramos, nós três,
diretamente nas almas um do outro.
E você sabe o que aconteceu?
Você começou a gritar como Nancy Allen em Blow Out?
Não, Sonny.
Tivemos uma experiência
os místicos chamam de transcendência.
Nós nos tornamos um.
Ah. Oh.
Eu era a criatura.
Eu era o outro homem.
-Ele era eu. -Uau.
E sabe de uma coisa?
Nunca mais falei com aquele homem,
mas quando ele se tornou presidente,
Recebi a notícia de que meu declarações fiscais nunca foram,
daí em diante...
em risco de auditoria.
Ah.
E a criatura?
Morreu 16 semanas depois.
eu fui acordado no meu sono
por uma dor aguda,
e sabia disso.
Então voltei a dormir e vi sua morte
como aconteceu do ponto de vista dele.
Hum.
Foi magnífico.
Você tem certeza que não foi apenas uma pedra nos rins?
A questão é,
momentos fugazes na natureza pode ficar.
Precisamos desses momentos.
E você pode criar o seu próprio
se você vier comigo.
Esta cidade tem exatamente o tipo de selvagem que me faz bem.
Você vai.
Eu vou ficar por aqui e negociar com os coiotes que encontro aqui.
Eu tinha isso.
Bem na minha mira.
A resposta para consertar o país.
Ainda não foi consertado até onde estes olhos podem ver.
Devido ao bizantino e razões inúteis.
Ou seja, o governo federal.
Oh, pregando para o coro.
Eles deveriam para ajudar os municípios,
mas em vez disso eles criam novos matagais
-que precisam ser trabalhados. -É patético.
Olhe para você, o que te deixou nervoso
como Iverson durante o treino?
Oh, apenas concreto autocurável.
Então você poderia construir algo uma vez e apenas uma vez.
Estradas, pistas, fundações, O que você disser.
E deixe isso se consertar quando aparecem rachaduras inevitáveis.
-Você está cronometrando isso? -Estou.
Você faz aquele som concreto mais autoconsciente
do que Skip Bayless.
Mais inteligente também.
Bem, me escreva para um loteamento
deste superconcreto.
Vou colocar uma nova biblioteca na Clark Atlanta,
coloque o nome da minha mãe nele.
-Onde você está guardando isso? -Eu não sou.
É onde o Pentágono trava
coisas importantes do setor privado eles não podem controlar.
Nunca tem um maldito fim, não é?
Bem, vai, começando em 2024
quando, como presidente, eu começo a descascar
este B.S. regulamento.
-Isso acabou de virar notícia. -Sim.
Senhor Príncipe, Mike Dimonda do Diário.
Eu não pude deixar de ouvir o que você estava dizendo,
e eu não acho você se importa.
Tara Palmeri, emPuck.
Você tem alguma cor ou plano de fundo
você quer compartilhar sobre o incidente?
Você sabe o que? Para o inferno com isso.
Vou deixar sair meu interior Bomani Jones, diga o que penso.
Você bateu no pincel, e você olha e você olha,
e finalmente você encontra algo isso ajudará a garantir nosso futuro.
Alguns verdadeiros "deixem nossos filhos
com alguma coisa eles podem contar com" coisas
apenas para ter capangas de Washington
e seu estado de Nova York e hooligans do Distrito Sul
varrer e fazê-lo desaparecer.
Soa mais como Wilbon, mas no estádio.
Quanto tempo esperamos viver
neste kafkiano labirinto institucional
sem porta conhecido como nosso governo?
Minha resposta: até que eu seja eleito.
E nem mais um minuto.
Eu sei isso.
Eu conheço este.
Eu tinha isso quando fomos para a Itália
O Verão depois do segundo ano.
Vamos torcer para que esse bebê não está à altura do que fizemos.
Então, o que foi, Laurel?
Lindt, 80% escuro.
Isso está incomodando você?
Eu sei que é meio nojento.
-Quem é o próximo? -Você vai?
Ah, de jeito nenhum.
Alguém pula no próximo.
Oh, porra, eu vou.
Não posso assistir mais nada disso. Lá fora para tomar um pouco de ar.
Coisa linda, eu lhe digo.
A cobertura do que eu disse em Torrisi,
não poderia ter escrito isso melhor eu.
Claro, mas, pessoal, não podemos estar distribuindo estrelas douradas
para algum artigo nos dá um aumento de um ponto.
Não quando pegamos Nancy Dunlop
queimando a pista à nossa frente.
Cara, eles amam o chefe.
Seu mojo está se espalhando muito além de Montana
e os estados ocidentais agora.
Ela dá um leve golpe nos liberais de valores conservadores,
e conservadores um gosto de políticas liberais
-eles não engasgam. -Quão preocupado eu preciso estar?
Eu acho que vamos acabar com ela eventualmente.
Bem, a menos que ela garanta a nomeação democrata
cedo o suficiente para realmente consolidar.
Porque com uma centrista como ela,
indicado por um partido importante,
não há necessidade para uma porta número 3.
Eu vou pegá-la no nacional antes que isso aconteça.
Você irá.
Mas se ela conseguir o endosso
de George Pike IV, você não vai.
Obtendo tempo cara a cara com o quarto é mais difícil
do que seguir Bernie Mac no Apolo.
Mais vantagens com o Quarto. Se ele gosta de você.
É difícil prever para que lado ele vai se inclinar.
Ele tem seus motivos.
Isso é o que eles dizem.
Bem, suas razões faça com que ele participe do The Owl.
Conclave de Inverno.
Não se preocupe com a Dunlop chegando até ele lá.
Não são permitidas mulheres...
Oh. Espere.
- Sim. - Sim.
Ela acabou de ser nomeada a primeira mulher
ser concedido integralmente adesão ao The Owl.
Coloca-a bem ao lado da Quarta.
As convidadas normalmente têm para fazer as malas ao pôr do sol.
Bem, parece um verdadeiro progresso.
Eu sei para onde você está indo com isso,
e eu não vou.
Eu posso fazer mais
com movimentos como os da noite passada.
Eu odeio tudo isso elitismo da nona geração.
Como eles odeiam instintivamente
sua marca de self-made elitismo bilionário.
Não importa.
Você precisa deles.
Governador Dunlop pode ficar com meu lugar
no festival de mijo em pé,
ou o abraço da árvore nua,
ou o que diabos eles fazem lá fora na floresta.
Você não pode permitir essa atitude, ou deixá-la vencer o Quarto.
Com seu imprimatur, suporte e conexões,
será xeque-mate.
Fiquei rico então não tenho fazer uma merda dessas.
Eu entendo pela sua escolha de palavras
quão fortemente você se sente sobre isso, Mike.
Não vou tentar vender você.
Você sabe o que está em jogo.
Tudo bem, eu vou.
Mas vocês dois estão vindo comigo.
Uh, por que sempre comemos a comida fedorenta no meu escritório?
Aromático, não fedorento.
Não, este é o perfume da vida aqui mesmo.
Então eu digo para pegarmos e atomize seu escritório com ele.
Ira, todos nós vamos comam aqui juntos.
Além disso, já está foi descompactado.
É por isso que estamos aqui, não é?
Por causa do absurdo fedorento que o Príncipe desfez as malas em Torrisi.
Não poderia ter dito melhor.
Esse filho da puta acha que exageramos.
Nós nem sequer chegou ao redor ainda.
Estou pensando em Martin Act.
Intimar todos sob suspeita.
Não, isso pareceria político.
Não me coloque fora.
Como o Governador Dunlop boxeando Prince,
se estivéssemos boxeando você, o que não somos.
-Mas é verdade sobre a Dunlop. -Sim.
Se ela consolidar o pró-negócios,
centro de senso comum nesta eleição,
isso praticamente eliminaria qualquer chance real
Prince tem de vencer.
E então poderíamos realmente fazer a nossa coisa,
no decorrer normal do tempo.
Espere ele sair.
Como Trautman disse a Will Teasle:
Pare a luta, deixe-o escapar, buscá-lo em algumas cidades daqui.
Dunlop não conseguiu o endosso oficial
e compromisso do Super PAC de George Pike IV ainda.
Esse é o dominó.
Bem, Dunlop e Quarto
ambos estarão em o Conclave de Inverno da Coruja.
Merda.
Duas vezes no intervalo de 24 horas.
O que da?
Afaste-se. Eu vou entrar.
vou ceder o espaço
quando o tom da visita está estabelecido.
Pai, eu trouxe um presente para você.
-E o que é isso? -É para sua viagem.
É cortiça de queixada. Camurça.
Não posso ter você rasgando suas mãos
quando você está cortando lenha.
Eles serão úteis.
Então agora, posso ser concedido entrada completa?
Na verdade, pai, Eu estive pensando sobre
o que você estava dizendo.
E, mais crucialmente,
sobre a chance ver você em seu elemento,
estar lá com você.
Pai e filho, juntos.
Bem, você deveria ter usei as orelhas
mais que a boca a primeira vez.
É tarde demais agora.
Eu dei seu beliche para Ham Stevenson.
Oh vamos lá. Ele vai superar isso.
Estou chegando.
E Ira também vem.
Bem, Ham pode estudar com Woof.
Ou os Highlanders, suponho.
Partimos às 7h, Sonny.
Não se atrase nem de mau humor.
E vista-se como um cavalheiro quem está pronto
para jogar todas essas sutilezas de lado por um momento.
Absolutamente.
Golpe de sorte.
Alguns dos Jaguares não virão,
então pegamos a cabana deles e os outros se dispersarão.
E estaremos logo em seguida para Wee-Wah.
Wee-Wah.
Fantástico.
É porque é a cabana do Quarto Pike.
Ele geralmente hospeda uma segunda noite ao ar livre,
e um convite significa direto--
O que está errado?
Um amigo estava escalando Makalu como um ajuste para o Everest,
e houve um acidente.
Eles tomaram um caminho alternativo por causa do clima,
e agora eles estão feridos e socado.
Isso parece difícil. É Lynne?
Ela pode ligar o farol para que equipes de resgate podem derrubá-la?
Não posso fazer isso.
A rota alternativa pode ter esteve na fronteira com a China.
É. Está na China.
Sem farol.
Tem que ser um resgate privado.
Extra áspero.
Isso acabou de ficar quente.
Agora, qualquer envolvimento com a China apenas nos prepara para sermos esmagados
por algum segmento dos nossos potenciais eleitores.
Ah, e a atual governo, é claro.
Você tem certeza que ela não consegue descer ou ser alcançado por outros escaladores?
Se ficar realmente terrível, é claro que vamos intensificar.
Mas eu-eu não posso enviar helicópteros de resgate
toda vez que um companheiro de escalada um dos seus fica preso.
Estou ciente as preocupações relevantes para a situação
da sua vida agora,
e eu não estaria perguntando
se isso fosse apenas algum amigo de escalada.
Não é Lynne.
Quem é esse?
Derek.
Ah, Derek.
Bom e velho Derek.
Aposto que ele estava nessa lista no seu telefone, não foi?
Mike...
ele vai morrer lá em cima se não o ajudarmos.
Scooter, eu preciso de você para entrar em contato com Craig na Tiger Team.
Precisamos de um grupo exfil separado para o Himalaia, o mais rápido possível.
E precisa ser uma operação invisível.
O orçamento é ilimitado.
Jogue recursos completos por trás disso.
Entre em contato com Andy para obter detalhes,
e o telefone via satélite do alpinista para coordenadas.
Novamente, invisível.
Obrigado.
Nem mesmo.
-Você não precisa. -Não não.
Quando um homem faz a coisa certa
apesar de potencialmente consequências desastrosas
para o sonho de sua própria vida, não há nada a acrescentar,
exceto como ele deve ser um inferno de--
Ah!
É uma noite de brinquedos?
Este não é aquele baú.
Mas também...
é uma noite para brincar.
-E então? -Abra.
Abanos?
É apenas...
algo aconteceu comigo
quando seus amigos estavam fazendo isso, e pensei...
Espere.
Você estava excitado?
Não não.
Você não estava ligado por seus rostos na merda.
Não foi uma merda.
Parecia uma merda.
Mas era--
Pare de dizer palavras da sua boca.
Eu amo respirar o mesmo ar do país
que Goldwater fez.
Aconchegar para Dunlop e Quarto,
polvilhe algumas pétalas de rosa entre eles.
Ajude-os a se aconchegarem. Esse é o pensamento.
E mantenha qualquer outra pessoa longe da Quarta.
Ele está aqui?
Bem, isso é ótimo.
É realmente.
Tempo de união pai-filho, minha bunda de couro.
Você está aqui porque seu alvo é.
Puro acaso, Charles.
Sim. Sim, é kismet.
Apenas lembra-te, são apenas corujas fazendo ninhos.
Uh-huh.
Você está destinado a ir embora
de cada conversa um homem melhor por isso.
E a regra é, não há nenhum negócio fechado.
E isso vale duplamente
por se envolver nos negócios de outras pessoas.
Claro, naturalmente.
Não seria de outra maneira.
Olá, rapazes.
Estas com frio?
Alguns de vocês parecem frios.
Vi alguns de vocês, uh, atendendo a chamada
nas árvores lá atrás.
Eles estavam definitivamente com frio.
Vamos.
Bem!
É um novo dia, porra, não é?
Tente esconder seu entusiasmo.
Vejo você no bar.
Hum...
há algumas pias no banheiro.
-Nada mais. -Claro.
Escolha uma árvore.
Caso contrário, é dependências só aqui em cima,
do jeito que Corny Vanderbilt e Jake Astor pretendia.
E este é o menor,
berço mais enferrujado deste lado do acampamento de verão.
Não se preocupe sobre uma coisa, querido.
Você vai dormir
como um maldito escoteiro em coma.
Como vão, pessoal?
Feliz em ver você. Feliz em me ver, risos?
Estou exultante.
Tudo bem.
Vamos nos divertir.
Estou pronto para entrar em contato com meu lado natural,
Estilo Dr. Alex Comfort.
Um pouco de cuissade, nnh!
Um pouco de postillionage, nnh. Certo?
E com isso, a folia começa.
Doutor, você sabe que isso é apenas caras, com uma exceção.
Oh, merda, assassino de tesão.
Eu pensei que isso era para enganar o público,
mas agora que estamos aqui em no meio do nada,
eles trariam os pássaros pela carga do ônibus.
Não esse tipo de acampamento.
Oh, é assim?
Não é?
Multar.
Membros da velha guarda status, como eu,
podem fazer isso a seu critério, cabine por cabine.
Mas eu não pedi nenhum, por respeito
para meu filho justo
e seu fiel amigo.
E para isso, Eu te agradeço, pai.
Ainda feliz em me ver?
Sim, estou muito feliz.
A situação é complicada,
mas a equipe em um helicóptero não identificado
estão em vigor no lado do Nepal da fronteira.
Iremos para o resgate à primeira luz do dia.
A luz verde é depende do clima, é claro.
Entendi. Por favor informe Andy assim que puder.
Eu sei se isso pode ser feito, vocês são os únicos a fazer isso.
Isso não é uma má notícia.
Eu gostaria que você tivesse apontado
o nível do problema se eles forem pegos.
Seu padrão missão imperativa
é o silêncio operacional antes, durante e depois.
Eles não serão pegos.
Bem, a boa notícia é que se o fizerem, podemos sair daqui.
Por que isso?
Porque a campanha acabará.
Certo? Certo?
Sim.
Aqui, beba isso. Chama-se dor de cabeça.
Ensinou o barman como fazer isso.
Isso vai te dar o oposto por enquanto.
Você conversou com o Quarto ainda?
Ele ainda está a caminho.
Esse homem opera em sua própria linha do tempo.
Ele tem seus motivos.
Uh, isso é o que eles dizem sobre ele, sim.
Ele é um osso duro de roer.
Só para você saber. Especialmente para você.
Huh. Quebrando nozes duras é minha especialidade.
Precisa que eu prove isso para você?
Eu não quis dizer, uh--
Oh eu sei o que você não quis dizer.
Penas dos pais. Uau.
Olá, Governador.
Mike Príncipe. Tenha um comigo.
Uma bebida antes da guerra.
E a lareira.
Se formos convidados.
Oh. Um de nós vai, porra.
Que tal uma vala de uísque?
- Vala de uísque para o homem. - Já vou subir.
É uma vala de uísque.
Obrigado justin.
Penas dos pais.
Uau.
Isso é coisa sua?
Você não vai fingir?
Não vai ceder?
Sinta-se como
você não vendeu quem você é
só para entrar com a velha guarda?
Porque se você estiver subindo contra mim,
essa merda vai ficar pálida como Winona Ryder nos anos 90.
Milímetros.
- Uau! - Uau!
Ah. Mais dois.
Comece o jogo.
Sim.
Eu odeio ser rude,
mas não sei por que Mike ligou para você.
Este é um briefing, não uma sessão de terapia.
Ele me chamou como suporte.
E no seu caso tornando-se fortemente emocional,
para garantir que você obtenha Toda a informação que você precisa.
Fortemente emocional. É isso que você pensa que eu sou?
Eu acho que você deve seja maravilhoso,
para você segurar o lugar na vida de Mike que você faz.
Não faça isso.
Tente me desarmar.
Isso é uma situação de alto estresse.
Não precisamos conversar. Podemos apenas ficar sentados em silêncio até...
É o Andy e...?
-Ah, Wendy Rhoades. -Eu vou te dar
o que é chamado de "repetição sentada" apenas um detalhamento
da situação tática na área.
O objetivo disso é nos pegar tudo na mesma página.
Craig, redirecionamento rápido.
Uh, estamos todos bem no básico.
Nós sabemos quem você é, o que é um representante de sentar.
Estamos todos apanhados.
O que eu preciso são dos fatos,
preciso e sem adornos.
Por favor, não poupe meus sentimentos.
Entendido. Analisamos a possibilidade
de levantar os homens na rota de escalada
que o assunto chegou do Nepal.
Também enviamos homens para a China
entrar pelo outro lado, o que seria mais rápido.
Mas há problemas com lesões nas pernas e pés congelados,
então não está claro se o sujeito puder andar,
muito menos subir, assim que chegarmos a ele.
Então o único a alternativa restante é--
- Extração de Helo. -Correto,
que requer condições perfeitas
e também representa um risco muito maior de ser detectado.
Quando você pode fazer isso? Ele está com problemas lá em cima.
Ele não tem comida. Apenas um pouco de chá e barras energéticas.
Pouco combustível para seu fogão.
Ele é durão...
mas ele não durará muito mais tempo.
Estamos procurando em nossas janelas meteorológicas agora.
Aconselharemos quando for possível.
Existe algo que possamos fazer enquanto isso?
Temos que esperar até que esteja claro.
Nesse ponto, vamos nos mudar,
alta velocidade e baixo arrasto.
Mas agora, não podemos arriscar nada
para fazer o nosso as circunstâncias são piores.
-Certo. -Aconselharemos quando pudermos.
-Obrigado, Craig. Nos falamos em breve. -Fora.
Se há alguma coisa em qualquer ponto
você quer descarregar emocionalmente...
Eu não vou.
Ainda assim, a oferta está aí.
E é genuíno.
Você não parece bem.
De repente, ela estava olhando para mim do jeito que eu imagino uma estudante
devo ter olhado para Ted Bundy
o momento em que ele revelou o que ele realmente era.
É muita primavera em alguém, Wagsy.
Mas ela me trouxe para ver primeiro.
Isso é o que é tão injusto.
Ela trouxe você para comemorar o próximo nascimento
do filho de sua amiga.
Eles estavam jogando seus jogos de renas,
e você decidiu que queria para foder as renas.
Você não é deveria julgar.
Eu não estou julgando. Estou entrando na cabeça dela,
te mostrando o porquê ela olhou para você daquele jeito.
E eu não queria para foder as renas.
Ok, eu fiz.
Eu absolutamente fiz.
Mas eu não iria.
Eu acabei de...
Havia algo...
tão completamente degradante sobre isso.
Então totalmente...
O abandono com que eles foram atrás disso?
Bom Deus.
Esse desejo.
Tão sujo,
mas no final das contas é tão doce.
E você queria esse abandono de Chelz...
o que traria isso à tona em você.
Isso é um crime?
Eu não sou o único pensando isso parece incrivelmente sexual,
mas de uma forma nojenta, não é?
Não. Não, você não está.
Então, eu estive apressado alguns clientes mais novos e mais ricos.
Ligando-se a alguns desses caras,
e eles me convidaram
para festejar com suas amigas mais tarde.
Qual cabine?
Fiddlestix.
Você conhece a cadeira daqueles caras a Reserva Federal
em várias cidades retrocedendo gerações.
É isso mesmo?
Não significa que eles não precisam seus pênis se endireitaram.
Quem será o próximo a se aventurar
para o índio poço de luta livre?
Eles ainda chamam assim. Inacreditável.
É uma tradição, você criança.
Ele tem razão, é tão inapropriado
como a costeleta de tomahawk em um jogo de bola.
Faça-me um favor, tente não para se envergonharem.
-OK. -Eu tenho que entrar aí.
Por que?
Como eu disse, cara. Clientes.
Isso me renderá algum crédito.
Quem será o próximo Teógenes dos tempos modernos?
Posso?
Bem, você vai precisar.
E vai ser divertido para vê-lo em ação
em um tição na minha própria tradição.
Segure minhas bolas.
- Estou de pé. - Oh!
Quem ousa?
Este é um NFW, certo?
-"De jeito nenhum"? -Fechar. "Nenhuma maldita vitória."
Palavra de participação nesta viagem, esqueça.
Não tão certo.
Coisas estranhas mover essas pessoas.
Quem ousa?
Eu ouso.
Ah, merda, irmã.
Isso acabou de se transformar um clássico perde-perde para mim.
-Não sei se eu-- -Oh pare com isso. Não seja chato.
Tudo bem. É o seu funeral, bolos doces.
Ah, faça isso Governador Sweetie Cakes.
Isso vai ser um massacre para você bebê.
-Vamos fazer isso. -Vamos fazer isso então.
Tudo bem.
Eu tive cãibras, ou eu teria você.
Oh, nos seus malditos sonhos.
Vamos, aqui está.
Feroz.
Não estou aceitando vencedores.
Filho da puta.
Sim! Sim! Sim! Sim!
Ah, eu vou dizer isso a seu favor.
Pelo menos você não parece estar aproveitando isso aqui.
Está a seu favor que você percebeu isso.
Sim, essas não são as pessoas Estou correndo para servir, Chuck.
Estou feliz que você saiba disso.
Bem, o problema é que você não pode escolher.
Ninguém pode.
Eu tenho que sentir que estou empurrando contra a grande roda
por uma razão boa e séria.
Bem, a segunda coisa que posso dizer em seu nome:
você coloca no trabalho.
Você também, Rhoades.
Não pense que não é aparente o que te diferencia
de todos esses terceiros e planadores de quarta geração.
Certamente você olha para mim o mesmo caminho.
Eu venho do dinheiro.
Como eu não fiz.
Mas nenhum de nós deixe que isso nos defina.
E nós dois colocamos nós mesmos em posições
onde está inteiramente depende de nós se ou não
nós somos olhados como sucessos ou fracassos.
Você já se perguntou por que temos que continuar fazendo isso?
O que quer que tenha acontecido de volta antes da memória,
é isso que nos move.
A partir daí, tudo o que podemos fazer é tirar o melhor proveito disso.
Não podemos parar.
Sim, mas e se você fizesse isso?
E se você decidisse foi o suficiente
governar a parte do mundo você já faz?
Isso não faria você gosta mais de mim, Chuck?
Eu acabei de ver para onde isso vai daqui.
Pessoas sem dúvidas
nunca deveriam se colocar
em uma posição de poder total.
Eles são os únicos quem deveria governar,
porque as outras pessoas deixe a dúvida governá-los,
convidando a questionar, convidando à hesitação.
Isso nunca seria eu.
Infelizmente é por isso,
mesmo que eu tenha gostado essa conversa...
mesmo que eu saiba sob diferentes circunstâncias e condições,
homens com a nossa capacidade de acolher, sintetizar e usar informações
poderia ter sido mais parecido irmãos do que inimigos...
Sim, é verdade.
Mas tanto quanto eu também, gostei de conversar com você,
no final, nós dois éramos apenas mijando no vento.
Obrigado por me conhecer, Governador.
Oh, a nota secreta abaixo o travesseiro foi um toque divertido.
Eu não poderia recusar.
Embora, como júnior membros da cabine encarregados
com pegar o café da manhã continental,
você teria correr para mim de qualquer maneira.
Quando meu pai ouviu
que eu queria para me encontrar com você em particular,
ele se ofereceu para teve um compromisso anterior
com uma faxineira quem poderia colocar a nota.
Parecia muito cruel negá-lo a alegria de participar.
Este lugar, aquela cabana.
-Ah. -Eles tornam isso tão misterioso
e impossível entrar.
O que eles deixam de fora é tudo o ronco e os peidos.
- E estou falando apenas de mim. - Bem,
você está apenas tentando se encaixar.
Mm, eu decidi fazer a coisa, então estou fazendo isso.
Existe um tópico estamos chutando
esta bela manhã?
Você é meu namorado ideal
de um candidato presidencial.
Eu quero falar sobre como posso ajudá-lo a protegê-lo.
Eu prefiro meu apoio vêm de estoque mais forte.
Você nem lutou.
Apoio do quadrante covarde
trabalha contra mim na minha parte do país.
Mas eu sei que isso é realmente sobre ser contra Mike Prince
mais do que para mim.
-Isso importa? -Sim.
Você vem a público para mim
e então fique morno quando eu ultrapassar Prince,
e parece Eu perdi alguma coisa.
Sim.
Inteligente. Eu admito.
Então talvez eu faça meu trabalho sob o radar, então.
-Você está falando do Quarto? -Estou.
Eu fiz uma carreira ganhando a atenção de homens poderosos
e fazê-los ver o mundo do jeito que eu vejo.
eu consigo o valor no que você está oferecendo.
Então você fica cara a cara com quarto,
e você então pode dizer
que eu sou o número um escolha neste rascunho.
Apreciar este.
Vamos conversar novamente antes este deslizamento de terra em Montana acabou.
Não esqueça sua cesta.
Oh.
- Bem-vindo. - Ei.
Olá, Jorge.
Como você está, Quarto?
- Adorei te ver de novo. - Quarto.
Você sabe, esse apelido foi pendurado em mim pela primeira vez aqui,
quando eu tinha 8 anos.
Billy Graham precisava de ajuda fazendo marshmallows.
Ele gritou "George Pike!"
E nós três todos responderam de uma vez.
Bem, eu adoraria encontrar um tempo para brindarmos juntos e conversarmos.
Talvez à noite.
Vamos.
Sim?
Tiger Team no terreno diz
há atividade de tempestade.
Merda.
Sim. É um atraso.
Mas em 12 a 14 horas, quando limpar,
eles agirão.
Doze horas são dez malditos anos.
Não ceda a isso.
Estes são profissionais. Em vez disso, segure-se nisso.
Obrigado.
Está acontecendo.
Esta noite depois do jantar.
Convite para a Quarta conversa sobre fogueira.
Claro que sim. Eu sozinho?
Dunlop receberá o chão também.
-Droga. -Tudo bem, vamos rodar cenários.
Ela vai entrar nisso tão preparado quanto eu.
Ela está pegando fogo hoje.
Qual é o meu ângulo aqui?
O que me faz o melhor candidato?
Vá para a ação acima de tudo.
O que quer que você esteja fazendo ou sugerindo,
inferno, tanto faz você está bebendo,
faça qualquer coisa além de fraco.
Viemos aqui,
porque para vir aqui uma vez por verão apenas--
Não é o suficiente.
Viemos aqui para nos reconectar
com a natureza, nossos velhos amigos.
Nós mesmos.
E nossos valores.
Para lembrar e reorientar
o que faz deste país,
mesmo em momentos de dificuldade,
o maior do mundo já conheceu.
E nós viemos aqui
ouvir novas vozes
para que eles possam nos guiar para ainda mais grandeza.
Você sabe, Jack costumava vir aqui.
E Bobby.
O pai deles. Meu pai.
Lembro-me, quando menino,
Eu estava sentado na frente deste fogo
ao lado do presidente.
E foi naquele inverno logo depois
a crise de Berlim estava apenas se acalmando.
E eu o ouvi falar
sua árvore de decisão.
Todo mundo fala sobre a crise dos mísseis cubanos,
mas o impasse de Berlim em 61
estava mais perto da guerra nuclear.
Sim. Isto é uma grande verdade. Muito verdadeiro.
Nenhuma decisão fácil até mesmo para as melhores mentes.
Khrushchev estava ameaçando para assumir Berlim Ocidental,
e JFK estava muito sério considerando
um ataque nuclear para detê-lo.
Devemos ao seu pai uma dívida de agradecimento
por seu conselho em prevenir isso.
Arrase no convencional guerra, claro,
mas as ações mais importantes um presidente pode assumir
são aqueles que garantem que nenhuma arma nuclear jamais foi disparada
pelos Estados Unidos
ou qualquer outro país, nunca.
Caso contrário, é o fim do rodeio
e fini la comédie.
Bem, isso é muito abordagem sensata, Governador.
E não há dúvida ir/não ir,
fogo/sem fogo, é...
...é o único isso realmente importa.
Hum.
Sem armas nucleares.
Vamos fazer um concerto. Cante.
Na maioria das vezes-- inferno, quase o tempo todo--
isso mesmo.
Que distinção você está fazendo, Mike?
Não estamos mais em 1961.
Isto não é sobre cortando um pedaço
de uma nação da Europa Central.
Existem eventos no mundo hoje
que pode se tornar existencial tão rápido
que cada opção precisa para estar credivelmente na mesa.
Então devo entender que você está realmente sugerindo
que há estratégias de primeiro ataque
que você considera plausível?
Se um Estado-nação hostil íamos iniciar,
se nós soubéssemos eles tinham planos de lançar...
eu estaria aberto para lançar primeiro
para desligá-los.
Para evitar mais carnificina.
E como você ter tanta certeza?
eu teria que estar convencido era o único curso.
Mas isso é o que as pessoas fariam estar me colocando lá para julgar.
Nenhuma decisão é mais importante do que ir/não ir, como você disse.
Mesmo que isso possa significar o fim do mundo como o conhecemos.
Bem, se você estivesse fazendo a decisão e você hesitou,
então sim, seria o fim do mundo.
Mas eu agiria apenas e porque isso salvaria
tanto do mundo como foi possível salvar,
porque a ameaça seria extinto.
Bem, isso é uma nuance poucos são corajosos o suficiente para expressar
em nosso atual clima do estado babá.
Ela falou sobre armas nucleares e escorregou.
Bem, deveríamos conversar mais,
muito mais sobre isso.
Devíamos passear nos pontos mais delicados
e a mecânica dos processos de pensamento.
Mas o princípio fundamental que todos devemos concordar
é a força da nação.
Hum-hmm.
Declaração de lealdades.
Temos que ter certeza
que você ou este país nunca é comprado.
Nunca é subornado.
E nunca é chantageado.
Cem por cento com você lá.
Meu marido e eu nos comprometemos
para limpar tudo possíveis conflitos
no momento em que sou nomeado como candidato.
Sim, eu já fiz.
Estamos repatriando todos os fundos.
O meu e o da empresa. Não apenas de zonas quentes.
Todos os investimentos estrangeiros serão liquidados
e puxou de volta para terra.
-Tudo isso? -É suicida.
Estaremos queimando dinheiro.
Eu espero que você me pegue preços de mercado.
Você já foi para casa com todo o seu portfólio,
empresarial e pessoal, antecipadamente?
Cada maldito centavo.
Bem.
Isto foi esclarecedor.
Huh!
Eu verei todos vocês
na cantoria mais tarde, hein?
Prazer.
Obrigado.
Ah, Procurador dos EUA Rhoades.
Eu gosto de camurçar minha bola uma vez por temporada,
mesmo que eu não role.
Apenas mantenha-o no topo.
Bem, discussão esclarecedora ali atrás.
Eu gosto de deixar as pessoas se definem, você sabe,
em seus próprios termos.
Para avaliar onde eles estão.
Ah. E onde você está?
Eu defendo minhas convicções.
Sempre.
OK.
Bem, vejo que você não vai diga, então eu irei:
-Isso foi uma loucura. -Hum?
Eu vim para este lugar para o propósito expresso
de te encontrar e te contar que Mike Prince não estava apto.
Mas observando isso, Eu soube imediatamente,
“Não há necessidade. O quarto tem que saber. Ele mesmo te contou."
Isso foi uma loucura total.
Bem, se eu sentisse isso, Eu teria dito isso.
Você não está realmente pensando de apoiar um candidato
com essas noções.
-Você não pode estar. -Sabe, estou pensando
que você está abrigando noções malucas.
Antiquados sobre o bem e o mal,
de uma época em que as coisas eram simples e claros.
Bem, deixe-me dizer a você,
isso nunca existiu.
Hum.
Nunca foi simples.
Nunca claro.
E certamente não nesta floresta aqui.
Uau.
Difícil ser claro quando todo mundo está bombardeado e ocupado
brincando de carroça nua o tempo todo.
Você sabe, estamos literalmente briga de cães no momento
para a alma do nosso país.
Nossa história está sendo dirigido e escrito
por grandes homens com agendas.
Não a população, não o Estado de direito,
e certamente não os eleitores.
Sempre foi.
Eu teria pensado eventos recentes
poderia ter lhe ensinado isso,
e esperava que sua estadia no The Owl tinha.
Conheces-te e pessoas como você,
administradores de nossos códigos e estatutos,
você não está sem utilidade.
Mas os que tenho em mente,
Eles criam,
eles ditam,
e eles legislam além dos tribunais.
E você, você tende para o seu pedaço de gramado
com seu cortador de grama.
Mas pessoas como Mike Prince,
eles andam em colheitadeiras direto no horizonte.
-Oi. -Oi.
Isso de verdade?
Wendy veio me visitar.
E isso levou a isso?
Ela não recebe o suficiente.
Vamos começar!
Entendo. Eu entendo você.
Parece tão óbvio,
Estou surpreso Eu não peguei isso antes.
Pegar o quê?
Wendy diz que é uma peça sobre coprofagia.
É tudo uma questão de degradação
e sentimentos de ser indigno, grotesco,
e então precisando ser amado de qualquer maneira.
E para você,
o amor precisa ser expressado sexualmente,
com esse tipo de abandono,
quase como se Eu estou absolutamente
fora de controle com luxúria.
Que eu te amo tanto
que até a sua merda tem gosto de chocolate para mim.
Porque sua merda é você.
E eu amo-te.
Porra.
Essa explicação acabou de me tirar do dardo
ao macarrão cozido demais.
O que?
Nada estraga um truque de mágica mais
do que saber como funciona.
Você está fora daqui.
Achei que era o seu helicóptero Eu ouvi tocar.
Este foi um começo para nós.
Um forte.
Eu entrarei em contato com você através do seu escritório,
e vamos montar uma série de reuniões, apresentações.
Bom. Mal posso esperar para começar explorando um relacionamento.
Sim, mas antes de fazermos isso,
você precisa resolver seus problemas conjugais rapidamente
e desça aquele alpinista
sem colocar uma vara afiada aos olhos dos chineses...
ou curvando-se para eles.
O quarto está fora. Vamos pular.
Aleluia.
Você o pegou. Você o pegou, porra.
Com uma pequena ruga.
Você está de olho neles?
Sim, graças a Deus.
Vejo um helicóptero chegando.
Vamos levar você para casa.
Vejo outra coisa.
Espere.
Derek, o que você vê?
Bicho-papão, bicho-papão. Estávamos limpos.
-Ele ligou o farol? -Não.
Temos militares chineses na área.
Eles estão bem em cima de nós.
Isso está mudando em um sanduíche de sopa.
Como diabos eles conseguiriam uma fechadura?
Abortar, abortar. Desculpe, chefe, estou saindo.
Cuidado!
Merda.
Derek?
Você pode me ouvir, Derek?
Sinto muito, Andy.
-Eles ainda podem-- -Temos que assumir que ele está vivo,
mas sob custódia chinesa.
Você sai agora, você perderá a melhor parte.
Eu vou superar isso.
Seu amigo presunto posso ficar no meu beliche agora.
Ah, vocês são corujas do bom tempo.
-Não Corujas até o fim. -Hum.
Para o inferno com você. Vocês dois.
Nosso país está ferido, eviscerado e sangrando.
E o Príncipe é cunhado,
e não temos um único movimento legal a ser feito.
Ele ainda tem a parte mais difícil pela frente.
Talvez ele tropece.
Talvez ele nem chegar ao geral.
Nunca subestime o homem quem se superestima.
Enquanto isso, partimos de mãos vazias.
Saímos sem nada.
Não é nada.
Ainda temos as farpas em nossas bundas do banheiro externo.
Sempre teremos isso.
Na verdade, sim, meu amigo.
E ninguém pode tire isso de nós.
Não sem algumas pinças de ponta fina.
Eu estive jogando tudo isso coisa na minha cabeça
de novo e de novo.
A equipe Tiger é a melhor.
Você disse que eles são os melhores. Todo mundo faz.
O telefone estava seguro. O farol estava desligado.
Você fez...
Você não deu gorjeta, não é?
Como foi ruim se você não fez?
Você o queria fora da montanha.
Ele está fora da maldita montanha.