De Volta à Ativa
Mágica.
VOCÊ É MAGIA! MÃE
Faz parte da vida do meu filho desde sempre.
Juro que ele nunca se cansava daquilo.
Ele sempre incendiava as coisas, cortava ao meio.
Aos dez anos,
eu o levava para todas as lojas e bazares
para achar qualquer coisinha que pudesse usar como truque.
Ele até me fez comprar um coelho.
De onde venho, comemos eles.
Alguém pode dizer "cozido de coelho"?
Aos 15 anos, ele decidiu ser mágico.
Só há duas coisas na vida pelas quais ele é louco.
Uma é a mágica e a outra é Robin.
Rápido!
- Pare de brincar, Merlin. - Não estou brincando. Estou preso.
Pode me ajudar, por favor? A chave está ao lado do Poof. Ali.
- Por que essas algemas precisam de chave? - Tudo bem, deixe comigo. Tudo bem.
Descubra um jeito.
Não quer estragar o truque no show.
Não estou preparado.
Não diga isso.
Era o que queria desde quando éramos crianças.
Dizia que se apresentaria em Las Vegas.
Vamos ver.
Estou preparado?
ISTO É UM FATO
Acho que tem razão.
Isto nunca mente.
- Sério? - Sim.
Deixe-me tentar.
Robin se casará com Merlin um dia?
É INEGÁVEL
Certo. Duvido que aconteça agora. Você vai para a faculdade.
Juilliard não é só faculdade. Preciso estar lá se quiser ser dançarina.
Quando eu a verei?
Em feriados e férias de verão até se esquecer de mim.
Você...
Você encostou seus lábios nos meus.
Por que fez isso?
Eu nunca esqueceria você, Merlin.
Agora tem algo bom para pensar.
E tente não perder a chave de novo.
Mas tem uma coisa na sua...
Como fez isso?
Espero que esteja pronto, Merlin. Hora de ir.
É minha mãe. Precisa se esconder. Sabe como ela é. Ela é louca.
O que está fazendo, filho?
Espero que não esteja batendo punheta.
- Não. - Venha. Vamos nos atrasar.
Temos que... Não quero me atrasar.
O quê?
O que é isso?
Robin, é você de joelhos aí?
Levante-se.
Sim, senhora.
Sua bunda pequena está escondida atrás da cama. Que diabos?
Como sabia?
Porque tem cheiro de doce e conhaque.
De pudim de periquita.
Não estávamos fazendo nada. Eu juro.
Querida, eu sei.
Ele não saberia o que fazer com uma garota se ela não estivesse em um catálogo.
Victoria pode ter segredos, mas Merlin não tem.
- Mãe. - Temos que ir.
Não quero me atrasar.
Está bem. Está bem. Já vou.
Como ela falou sobre masturbação?
Saia já da minha casa!
Temos que ir.
Veja, aonde Merlin ia, Robin também ia.
Eles eram unidos desde o princípio.
Quando ele decidiu participar do show de talentos,
não havia dúvidas de quem seria o assistente dele.
Tente relaxar, Merlin.
Não se preocupe com nada. Só com a rotina.
- A rotina. - Sim.
A rotina.
Esqueci a cueca extra para o truque da fita sem fim.
- A piada acabou. - Espere.
Que tal a que está usando? Ninguém notará a diferença.
- Acha que não? - Não.
Tudo pronto.
Vocês vão por último porque fizeram a melhor audição.
- Sério? - Sim.
Melhor audição?
Deve estar falando de nós. Gângsteres da Quebrada na área!
Não somos apenas rappers. Somos gângsteres.
Somos assim.
Viemos das ruas.
As ruas de Beverly Hills.
Deve ser. Não tem gângsteres da periferia aqui.
Vocês saíram direto da rua.
É Armani.
- É Armani? - Sim. Meu pai tem uma igual. Sim.
Enganaram vocês.
Vamos acabar com esse palhaço fajuto.
Não sou palhaço.
Sou mágico.
E não vai acabar com ninguém, querido.
O que vai fazer, senhora?
Jogar café quente em mim? Por favor, vadia.
Já que pediu com educação.
Sente-se em algum lugar.
Falando desse jeito maluco comigo...
Vocês dois, vamos. Andem.
Olhe aqui, amor.
Esqueça esses idiotas, está bem?
Ou você vai com tudo ou vai para casa, Merlin.
- Entendeu? - Sim, senhora.
Acabe com eles.
- Pode deixar. - Beleza.
Estão com sede? Devem gostar de café preto.
Vejam, um baralho comum.
Agora, observem com atenção. Prestem muita atenção.
Essa será a coisa mais incrível que já viram.
Posso transformá-los em algo grande assim.
Não tem como ele ganhar.
E, com Robin ao seu lado no palco, ele finalmente encontrou sua paixão.
Meu Deus.
Fiquei tão orgulhosa que quase me mijei toda.
Está bem, me mijei.
Mas eu tinha uma calcinha extra na bolsa.
Enfim, ele fez todos no ginásio sentirem a magia.
Exceto por alguns inimigos.
Para meu último truque,
escaparei destas algemas aqui
antes que esta vela queime a corda
e solte o balão de água na minha assistente incrível.
Como podem ver, ela é uma negra que acabou de ir ao cabeleireiro.
Se eu estragar tudo, estou ferrado.
Muito bem. Vamos começar o show.
Vamos acender.
Podem me ajudar a colocar isto? Palmas para os Gângsteres da Quebrada.
Eles são das ruas.
Sabem o que está acontecendo. Conhecem algemas.
- Já colocou, certo? - Já coloquei.
Sei o que estão pensando.
Impossível tirar isso.
Garanto que ele não vai tirar.
Mas é por isso que me chamam de O Incrível Merlin!
E pronto!
Pronto! Abracadabra!
Abracadabra!
Os tolos ficaram tão chateados por perder para um mágico,
que decidiram tirar o coelho da cartola.
Por quê?
Exceto meu filho, que parecia mais uma cobra.
Ainda bem que Robin estava vendada,
porque alguns truques não são para crianças.
Deus, tenha piedade!
Esse garoto é abençoado.
- Merlin! - O que você quer, Robin?
- O que está havendo? - Estou com um problema!
Um problemão daqueles!
Parem!
Meu Deus.
É um show de horrores. Não é mágica.
É um palhaço.
Eu já disse, não sou...
Palhaço!
QUATRO ANOS DEPOIS...
Sério?
Precisa avisar ao seu rosto.
Muito engraçado, garotinha.
Mas posso garantir a todos que não sou palhaço.
Sou mágico.
Agora, vejam.
Estão vendo esta bola?
Vou colocar nesta mão.
Para onde foi?
Para onde foi a bola?
Isso! Obrigado.
Está na outra mão, idiota.
Agora cale a boca e faça um balão de animal.
O orangotango me roubou.
Vocês sabem sobre mim e o orangotango? Não?
Querida, já contou sobre mim e o orangotango?
Deixe-a excitada.
Palhaço idiota.
Idiota...
Por que você...
Quando ele me enforcava, eu não conseguia respirar.
Peguei o orangotango por aqui.
Soltei a perna esquerda. Quadril!
Certo? Eu derrubei e peguei o orangotango.
Quando o derrubei aqui, girei.
Orangotango de costas.
Tive misericórdia. O orangotango não quis mais.
Sabem que eu sou... O quê? Faixa preta 2º Dan, gata?
Segundo Dan?
Só pode ser brincadeira.
Ei, cara.
Desça daí.
Desça já daí, cara.
O que está fazendo?
- A peruca está... - Não quero saber.
Diga, quem eu contratei?
Você deve estar confuso.
Contratei o Palhaço Trixie ou o Palhaço Dixie?
Porque, no momento, está com seu pau à mostra.
- Não sou palhaço. Sou mágico. - Certo.
Vou tentar achar alguém que se importe, porque não me importo.
Não me importa o que ou quem você é.
Esse negócio de girar e balançar sua tromba de elefante idiota.
Não pode fazer isso aqui.
Se fosse para minha filha ver, eu a levaria ao zoológico.
Mas, em vez disso, ela viu isso agora.
E agora ela está chorando.
Fez minha doce filha chorar.
Ela nem é tão doce assim.
O quê? Se eu...
Se eu tirar o relógio, vai saber que chegou a hora.
Hora de detonar você.
- É o que quer? - Não.
- Quer que eu tire? - Irmão, peço desculpas.
Mas sabe como é.
Não é nada de mais. Todo mundo tem um.
É uma indireta?
Para prejudicar minha situação pessoal?
Nem todos têm um, irmão.
Alguns de nós foram ignorados.
Eu, meu pai, Earl, Rob, nenhum de nós tem.
Se tivesse, acha que eu estaria aqui?
Acha que eu gastaria tanto em uma casa para minha esposa?
Em um Tesla?
Se eu tivesse um pau grande assim, eu faria isso?
É claro que estou compensando.
Essa coisinha de que está falando e se gabando,
é algo que você tem.
Dito isso, você já era. Você já era.
- Suma daqui, cara. - Eu preciso...
Mandei sumir daqui agora.
Está saindo.
Tire esse traseiro daqui!
Querida, se não levantar os olhos, vou abaixá-los. Droga.
Cansei. É hora de pendurar meu saco de truques.
O quê?
Não pode desistir.
Achei que fosse levar seu número para Las Vegas.
Parece que estou pronto para Las Vegas?
Olhe para mim, cara.
É hora de desistir do sonho.
Bubbles, FX, por favor. Estou falando sério.
Desde criança,
só há uma coisa que eu amo mais que mágica.
E o avião deles está pousando agora.
Vou me limpar...
e dizer a ela como me sinto.
Tudo bem.
Senhoras e senhores, parece que temos amor de verdade.
Tudo bem?
Muito bem.
Vamos levar Trixie para ver a namorada!
Recolham tudo. Fechem a porta e vamos.
Merlin estava pronto para desistir de uma paixão e ir atrás de outra.
Depois de anos sem ver Robin, ele finalmente planejou dizer a verdade.
O engraçado dos planos é que nem sempre saem como planejamos.
Assim como nunca planejei ficar grávida aos 23 anos,
mas sou alérgica a preservativos.
Vou sair e me trocar.
Sim. Já volto. Só preciso tirar uma coisa do carro.
Robin?
Merlin?
É você?
Ainda acredita em mágica?
Meu Deus.
Tentei fazer surpresa, mas chegou antes.
Eu ia me trocar, mas tenho algo importante para falar.
Também tenho uma surpresa.
E aí, amor?
Quem é esse palhaço?
Não se engane pela maquiagem.
Sou um mágico sério, não um palhaço.
Está tendo problemas aí, Trix?
Não os conheço.
- Sim. - Bem, sou Merlin.
Cresci com Robin.
É minha namorada desde os velhos tempos.
Sou Blaze.
E, quando estava na escola de circo,
Robin arrumou um novo namorado, então agora ela é minha garota.
Surpresa!
Não se mexa.
Posso ter a atenção de todos?
Muito obrigada a todos por terem vindo me ver e conhecer Blaze.
Apesar de alguns de vocês já o conhecerem pelos vídeos virais.
Vocês chaparam!
- Sim. - Sim.
Agora posso finalmente compartilhar o segredo de por que voltei para L.A.
Sou mentora de dança no Hollywood and Grind.
Estamos animados. É um Dancing with the Stars Negro.
E Blaze é meu parceiro de dança famoso.
Por favor, votem em nós.
- Oi, Verna. Como vai? - Como é?
- Sra. Owens? - Obrigada.
Espero que esteja bem.
Ainda cheira a doce e conhaque.
Oi, garota.
Oi.
- Ele é incrível. - Eu disse que todos iam adorá-lo.
Você tirou a sorte grande.
Primeiro com o ótimo trabalho, depois com o namorado gato.
Sim. Tudo porque minha amiga me levou ao teste dela.
- Ainda não consigo acreditar. - Sim. Eu também não.
Por que fiz isso mesmo?
Foi uma loucura.
Sabe que estou brincando.
Enfim, ele é muito legal, divertido e está ganhando uma fortuna.
Quem não adoraria isso?
Sei de uma pessoa.
O velho Humpty Dumpty ali?
Esqueça o vizinho nerd e vá dançar com seu famoso.
Se não fizer isso, eu faço.
Está bem. Vou falar com Merlin.
Oi, pessoal. Vocês estão bem?
- Oi. - Oi.
Meu Deus.
Que surpresa maravilhosa.
Desculpe, não falei do programa. Pediram-me segredo.
Sabe, passando todo esse tempo com Blaze,
ensaiando e dançando de perto,
às vezes, as coisas simplesmente acontecem.
Sim. Não sei o que vê nele.
As piadas dele são humilhações e insultos.
Vi os vídeos dele.
É só encenação.
Sério? Ele não é um ator tão bom.
Eu sinto muito. Não quis dizer isso.
E eu nunca disse que tive orgulho de você no programa.
Isso é incrível.
Eu não me imagino dançando na frente de tanta gente.
Nunca se sabe.
Ei, vejam quem é.
O Sr. Mágico.
Ele é pateta.
- Ei. Ele não parece um pateta? - Sim.
Aposto que quando tirar o coelho da cartola,
ele vai pensar: "Ponha-me de volta!"
- Pare. Por favor. - Vou parar.
Não vou mais fazer você de palhaço. Você já se fez de palhaço.
- Gente, olhe essa foto! - Pare!
Estão vendo? Ele é um palhaço no circo.
- Pare. - Está bem.
Merlin é muito mais que isso.
Qual era a notícia que ia me contar?
- Desembuche, Mano-dini. - Vou a Las Vegas para um show de mágica.
Las Vegas?
Merlin, isso é incrível.
Isso é inacreditável.
- Tanto a comemorar. - Sim.
- Quem quer nos ver dançar? - Sim, podemos dançar.
Vamos dançar. Vai querer ver isso.
Eu sabia que meu filho estava mentindo.
Mas também sabia que toda mentira esconde um pouco da verdade.
Por que estão comemorando? Acabou?
Não, é só o começo.
O que está fazendo?
- Meu Deus. - Só quero continuar dançando.
Com sua família assistindo,
com seus amigos assistindo, com essas câmeras assistindo,
eu quero saber.
Quer se casar comigo?
O quê?
Sim?
Está bem.
- Está bem. Sim. - Coloque.
E eu sabia que, se ele perdesse Robin,
precisaria dar um jeito de recuperar a magia.
O Incrível Merlin!
E pronto!
É tarde demais para mim e Robin?
NINGUÉM SABE
Imaginei que estaria aqui.
De volta à estaca zero.
A primeira apresentação do meu filho.
Nunca vou esquecer.
Aquele dia não acabou bem para mim.
Bem...
Vai ter a chance de fazer de novo.
Quer saber, mãe? Tudo bem. Não se preocupe comigo.
Tudo bem.
Garoto, estou preocupada comigo.
Quando vai se mudar?
Você tem 24 anos.
Estou cansada de entrar com homens tarde da noite.
O último que levei foi tão barulhento
que quando ele entrou pelos fundos, temi que acordasse você.
Não temos porta dos fundos.
Enfim, é hora de seguir em frente.
Está bem? Siga seus sonhos.
Certo, entendi. Mas, se eu for, Robin vai me esquecer.
Sempre nos imaginei juntos.
Achei que seu e eu pai ficaríamos juntos.
Mas, surpresa, isso não aconteceu.
Abri meu aplicativo Expedia,
e comprei uma coisa que você precisava.
Sério? Isso?
Obrigado. Mas é um bilhete só de ida.
Exatamente. Só tem um jeito de fazer isso, Merlin.
Do seu jeito.
Então, ele voou, e transformei o quarto dele em uma sala de recreação.
Porque Deus sabe que tenho homens para destruir.
Enquanto isso, falei para Merlin procurar Rita no Hotel Moxie.
Tem certeza que é aqui? Este lugar virou uma lenda.
E é.
Lenda antiga.
Rita é minha amiga da época em que eu trabalhava em Las Vegas
dentro do Cookie Club, o lugar mais badalado do Strip.
Mas já teve dias melhores. Rita, também.
Só saio daqui com um cheque gordo ou em um caixão.
Esses abutres podem beijar minha bunda grande, branca e suculenta.
Para o meu glaucoma.
Bem-vindo ao The Vagrant Inn Las Vegas. Precisa de quantas noites?
Não sei quanto tempo vou ficar aqui.
Somos dois, querido.
Sou Jason Owens, mas todos me chamam de Merlin.
Sou filho da Verna. Ela deve ter trabalhado para você há anos.
Quem diria?
Ela era uma mulher incrível e uma ótima garçonete.
Ela ficou comigo em momentos difíceis depois que meu pai morreu.
Se é filho da Verna, tenho um quarto para você.
E com vista para a piscina.
Não é muito bonito hoje em dia, mas já foi alguma coisa, com certeza.
Era o orgulho do meu pai, e comandei por bons 28 anos.
Donos bilionários querem ferrar a Rita por nada.
Sanguessugas malditos.
Mas fazemos happy hour todo dia às 18h no Cookie Club.
Não se chama mais Hotel Moxie. Chama-se Vagina?
Espere, isso...
Parece agradável.
Está úmido aí?
Mãe, não.
As pessoas aí são legais ou são mais safadas?
Quero saber.
O cheiro aí é estranho?
Mãe, sério?
Desculpe. Desculpe, amor.
Exagerei um pouco.
Tanto faz.
Tenho uns testes amanhã, o que é legal,
mas, não sei, sinto que estou perdendo tempo.
Garoto, você quer isso desde que usava fraldas
e assistia a desenhos do Mago Merlin.
Sei que você só falava besteira na época.
Pergunte a si mesmo. Está falando besteira?
Tem razão.
É agora ou nunca.
Nunca mais me ligue com essa bobagem.
Pronto para o segundo round?
Essa, não. Você está pronto, sim.
Pare de chorar!
Pare de chorar. Cale-se.
BEM-VINDO À FABULOSA LAS VEGAS, NEVADA
Este é meu primeiro teste.
Estou muito empolgado.
GRUPO VELIS
Vamos direto ao ponto.
Merlin deu o primeiro passo para se tornar um mágico de Las Vegas.
Infelizmente, o primeiro teste dele foi como a primeira vez que transei.
Sabem o que quero dizer. Constrangedor. Uma bagunça. Um pouco doloroso.
Por algum motivo, colocaram purpurina na minha bunda.
Mas me perdi.
E assim como sexo ruim,
o único jeito de ficar bom é continuar tentando.
E continuar tentando.
E Merlin?
Ele ainda não estava pronto para desistir.
Não, não...
Droga.
Quem é?
- Para minha artrite. - Não é glaucoma?
- Virou meu médico agora? - Não, mas...
Chegou cedo para o happy hour.
Bem, eu fui mal no meu teste.
Vai levar mais de uma hora para me deixar feliz.
Você não é o único infeliz.
Veja isto. É a noite mais movimentada e o karaokê quebrou.
Quer alguma coisa?
Sim. O que tem de mais forte?
Minha reserva particular.
Consegui com os paiutes locais. É aguardente pura.
Você não está pronto.
Mas temos Crown Royal Apple. Que tal?
- Crown Royal Apple. - É.
Rita, estou com pouco dinheiro, então, tenho um baralho.
Que tal tirar a sorte?
Se você ganhar, fico devendo.
E, se eu ganhar, você fica me devendo.
Escolha uma carta, Sra. Rita.
Que idiotice!
É uma boa carta. Sei que é. Sei que é uma boa carta.
Não posso olhar. Não posso olhar. Vamos.
- Não pode olhar. - Devolva a carta.
Em qualquer lugar. É lindo, Sra. Rita.
Que bom, Sra. Rita. É adorável.
- Certo. - Testando.
Esta era sua carta?
- Tinha que ser, certo? - Não é a minha carta.
Tudo bem. Esta era sua carta? Tinha que ser.
Não tenho tempo para isso.
Vai chegar um grupo de solteiras. É a noite mais agitada delas na cidade.
Sem karaokê para comerem minhas asinhas e beberem minha bebida.
O que vou fazer para me divertir?
Pode parar de jogar? Preciso ganhar uma grana.
Alguma ideia?
O quê?
Meu Deus. O que é isso?
É sua carta, certo?
Achou sua carta, certo?
Essas garotas não gostam de show de mágica.
Mas se mantiver o bar funcionando, pago 50 pratas.
Legal. Você tem um lugar bacana.
Lugar bacana?
O Cookie Club era famoso. Lotávamos a casa.
Já tivemos o melhor grupo de dança da cidade.
O Chocolate Chips.
Veja. Sr. Face, Sr. Body, Sr. Slim Sexy, Dr. X,
e o primeiro e único Sr. Big.
Era uma mina de ouro.
O que aconteceu? Por que parou?
Egos.
Muito sucesso,
eles brigavam o tempo todo e depois se separaram.
Eles falaram em voltar,
mas o Sr. Big sofria de depressão e bateu o carro.
Quase perdeu a perna.
O Cookie Club acabou, em um piscar de olhos.
Perdemos nossa maior atração.
E quando digo "grande", quero dizer "grande".
Por que não vai se arrumar? Há uma plateia difícil esperando.
Está falando da mulherada solitária do happy hour?
Elas não me assustam.
Meu bebê não teve medo, com certeza.
Mas, às vezes, o medo é bom.
É preciso ter medo de certas coisas.
Dê uma chance a ele.
Esse cara é chato.
Queremos karaokê.
Sim.
- Querem karaokê? - Sim.
Querem karaokê?
Ouviram a música do cara que gostava de asas de frango com dois polegares?
Sabem quem escreveu aquilo?
Não.
Quem escreveu? Fui eu.
Como fazer mágica para vadias sedentas
que preferem encher a cara ou transar.
Está muito agressiva. Você me deu problemas a noite toda.
O que está bebendo? Estou tentando relaxar.
Estou bebendo toda a aguardente.
- Aguardente? - Sim.
Aguardente? Ela está tomando a aguardente.
- Querem ver um pouco de entretenimento? - Tragam aguardente. Santo Deus.
Querem um pouco de entretenimento? Querem?
Vamos ter um pouco de entretenimento na casa.
Ele é um desastre.
Ou tentar o truque de cuspir fogo pela primeira vez
diante do maior astro de todos os tempos do Cookie Club,
Luther "Sr. Big" Ellis.
Merda!
- Droga. - Meu Deus.
Meu Deus! Não!
Não sei como...
Está na minha camisa também!
Nas minhas pernas!
Espere.
Sim.
Sacuda essa varinha mágica! Sim!
Esse é meu tipo de truque.
Santo Deus.
Luther, está vendo o mesmo que eu?
Sim!
Voltamos aos negócios!
Cara.
Alô?
Oi, Merlin.
Robin?
Oi, Robin.
Você saiu sem se despedir. Está tudo bem?
Sim. Sim, está incrível. Está ótimo. Ótimo.
Na verdade, em meu primeiro show em Las Vegas, fui aplaudido de pé.
Sim.
Parece que foi um sucesso.
Sim, foi irado.
Mas não tão surpreendente quanto a festa.
Eu não sabia que ele ia me pedir em casamento.
É.
Acho que você e Blaze dançarão juntos por muito tempo.
Sim.
Merlin, quero que conheça uma pessoa.
Preciso desligar.
Eu, também.
Certo.
Espere.
Tchau.
NO STRIP
Então quer que eu seja umstripper?
Um stripper?
Não, um Chip.
Mas eu não sei dançar. Sou mágico.
Não sabe? Não. Em Las Vegas, não existe isso.
Aqui, você deve ser o que tiver que ser para sobreviver.
Elas deram mais gorjetas do que você jamais ganhou
fazendo toda aquela bobagem de mágica.
Isso mesmo.
E depois que você sacudiu as joias hoje,
aquelas piranhas taradas foram as que mais gastaram em semanas.
Viu?
Todo mundo sai ganhando.
Rita paga as contas dela e você ganha mais grana pelo seu material.
Você quer que eu vá até lá sozinho
e balance minha bunda por dinheiro todas as noites?
Claro que não.
Você folga aos domingos.
Você não estará sozinho.
- Vai contratar mais dançarinos? - Nem pensar. Não tenho dinheiro pra isso.
Não, você e os Chips.
Os Chips?
Faz anos que não fala com os Chips. Como vai encontrá-los?
Meu filho saiu de L.A. atrás de mágica,
mas agora, o primeiro e único Sr. Big ensinaria novos truques para ele.
Espero que tenha ar-condicionado aqui.
Estou suando demais neste calor.
Não tem nada mais quente do que você pondo fogo na bunda.
- Tem sorte de ainda ter bolas. - Sim.
Como uma criança feito você gosta de mágica?
Minha mãe me deixou tentar várias coisas, e a mágica foi o melhor caminho.
Todo caminho tem um desvio. Graças a Deus.
Não brinca.
Já estou mentindo para Robin sobre minha mágica funcionar.
Agora preciso enganá-la sobre ser stripper.
Quem é Robin? Sua namorada?
Não, ela...
É uma garota.
Uma garota e uma amiga.
Ela seria minha namorada também, mas ela tem um noivo idiota, então...
Ela tem um noivo?
Sim.
Sua garota tem noivo?
Parece-me que a única pessoa que você está enganando é a si mesmo.
Que seja, cara.
Ainda bem que você tem um pênis grande.
Muito bem.
É.
Des. Olhe esse corpo. Ainda em forma.
Willy, preciso de mais dois 255-07.
Acho que a forma que queria dizer é redonda.
Des?
Luther Ellis?
Caramba.
Faz 20 anos, querido.
- Você ainda está bonito. Olhe para você. - Claro que não.
Engordei um pouco. Só um pouquinho.
- Des! - O quê?
É uma vida boa, querido. E a camisa é muito pequena.
Quem é seu compadre aqui?
Sou o Merlin.
Falou "café da manhã"? Quem disse "panquecas"?
Merda, vamos. Vou tomar banho. Você está lindo, querido.
Mingau. Você gosta de mingau. Lembro que gosta de mingau.
Está pensando em juntar a galera de novo?
Acha que ele estaria aqui se não estivesse?
Quem é você, porra?
Vai comer isto aqui?
Não.
E a sua perna?
Meus dias de dançarino acabaram, cara.
Mas eu tenho um sósia.
Luther encontrou um novo Sr. Big?
Sim. Acho que sim.
O garoto é talentoso.
Muito.
Nós nos divertíamos naquela época, cara.
Mas não acho que esse grupo daria certo agora.
Não é o grupo que precisa dar certo, Des.
Ainda sou o mesmo Body por baixo de tudo isto.
Pare de fingir que não sente falta.
As mulheres, a animação, as gorjetas.
As gorjetas.
Eu sinto.
Mas os negócios estão bombando.
Sabia que, Pahrump, o lugar em que está agora,
é a cidade número um para se matar?
Tire-me daqui, cara.
Estou tão entediado.
Deixe comigo.
Onde é a festa?
É isso mesmo.
- Eu topo. - Certo. Ótimo.
- Sabe onde está o resto do pessoal? - Nem pensar.
Principalmente o Dr. X, que enche a virilha e não fala.
E você sabe que não falo com o Slim depois que ele levou minha garota.
Supere, querido.
Mas devo ter o número do Face.
Ele veio ano passado customizar um carro para as garotas.
Tyriq, é?
Ainda está mimando as garotas?
Ele está mimando, sim.
Quadrigêmeos?
Irmão.
Muita coisa mudou desde a última vez que o vi com quatro garotas na mesma cama.
Mas isso aqui? Nunca imaginei você sossegando.
Parece que eu sosseguei?
Ele o levou até lá, Luther. Digo, sua casa é linda.
Não é minha. É da minha mulher.
Quando o Chips acabou, me candidatei para todos os trabalhos.
Não consegui nada, então voltei a fazer striptease.
Dei uma festa aqui para uma garota rica.
Depois, passei a noite aqui.
Ela disse para eu passar mais um dia, uma semana, um mês, um ano.
Então, ela acordou uma manhã e disse:
"Pode ficar o quanto quiser se tivermos um bebê."
E começamos a usar drogas de fertilidade.
- E, como podem ver, funcionou. - Não brinca.
Elas finalmente dormiram?
Bela foto sua e de suas filhas, cara.
Olhe só você. Mostrando os bíceps.
Não são meus. São da minha mulher.
Ela é uma das melhores lutadoras de MMA.
Enquanto ela arrasa por aí, eu fico aqui limpando bumbuns.
Caramba, Face. Sua garota é musculosa.
Bicampeã.
E ela me finalizaria com uma omoplata
se soubesse que eu a estava traindo com os Chips.
Você não vai trair. Vai dançar.
E parece que ela passa muito tempo fora, não é?
É verdade.
Como ela vai saber?
Acha que me arranja alguma creche?
Irmão.
Vamos, querido.
Ótimo!
Acordei as bebês. Desculpe.
Tem alguma ideia de como acharemos o resto do pessoal?
Dr. X é um mistério para mim.
Não sei daquela bunda reta,
mas sei como chegar ao Slim.
E ele está bem longe do inferno.
Vejo que hoje
temos muitos bancos vazios nesta igreja de Deus.
Só pode ser brincadeira.
Porque as pessoas passaram a noite na balada.
Vejo que faltam algumas pessoas.
Onde está o Joseph?
E o Coreen?
Não vejo a Bernadette.
Onde está o Jimmy? Jimmy?
Mas não conseguiram achar na vontade, na alma ou na presença deles
a força para levantar e ir à igreja orar pelo Senhor.
Achei que tinha dito que ele era o sexy.
Não é o Slim que eu conhecia.
A igreja não é um sucesso.
Quer dizer que o Senhor não é um sucesso?
Acha que o culto não é um sucesso?
Dizem que o Senhor nos ajudará a encontrar o caminho.
E o Senhor estará no meio dele.
Ouvi um amém?
Amém.
O que rola nos clubes?
- Sabem o que fazem lá? - Não.
Eles se esbarram e se esfregam no clube à noite.
Tremem. Esbarram e se esfregam em todo mundo.
O que está acontecendo aqui? Isso não é para nós.
Fazem saquinho de chá.
Saquinho de chá.
Não vão ganhar chá.
Deus não está nele!
Ligue a máquina de lavar.
- Caramba, ele ainda leva jeito. - Eu conheço você.
Esbarrando e se esfregando.
Esbarrando e se esfregando em todo mundo.
Estão pensando mesmo em reunir os Chips de novo.
Aqui está, querido.
Obrigado, querida.
É muito bom ver todos vocês.
Tenham um dia abençoado.
Obrigado, querida.
Vocês perderam a maldita cabeça?
Desculpe, Senhor.
Só pode ser
a ideia mais idiota que já ouvi na vida.
É idiota, é?
É idiota.
Vi você fazer metade dos seus passos de dança.
As senhoras da igreja estavam prestes a fazer chover.
Estou usando meu chamado
para deixar as mulheres animadas com o evangelho. Só isso.
E também liberar a tensão reprimida que tenho.
Sem ofensa, pastor, mas se empolgá-las ainda mais,
sua igreja vai precisar de uma sala de champanhe.
Se é tensão sexual, talvez eu precise falar com sua esposa.
Ei, fique longe da minha esposa.
Já falei sobre isso antes. Já falei.
Deixe minha esposa em paz.
Preciso de açúcar.
Aí está ele.
Desmond?
Eve.
Meu Deus!
Você parece...
Deixei a barba crescer.
É um pouco diferente para mim.
Mas você está linda como sempre.
Obrigada.
- Como você está? - Incrível.
Tenho uma pequena oficina mecânica em Pahrump.
Mas ainda estou solteiro.
Não achei ninguém para me tratar tão bem quanto você.
É gentileza sua.
Desmond, preciso me desculpar com você.
- Não. - Não.
- Por favor.
Durante anos, julguei muito seu trabalho.
E agora, olhando para trás, vejo como as mulheres podem gostar.
Não precisa se desculpar.
Contanto que você seja feliz.
Eu e o Amos somos muito felizes.
Somos abençoados, e ele sempre me trata com o maior...
Respeito.
Eu nunca faria nada inapropriado com minha esposa.
Ele nunca faria nada inapropriado comigo.
Mas, depois de 25 anos, a vida pode parecer muito...
Tranquila. Minha esposa é um anjo. Sou sortudo por tê-la.
Mas, às vezes, você só quer curtir.
Tão brando.
Em particular, ele é o cavalheiro perfeito.
Gentil demais. Eu só quero enlouquecer.
Você me conhece.
O mais louco é que o Slim Sexy agora é um pastor.
Nem consigo olhar para você.
Vou dizer para onde não consegue olhar: para seus pés, garotão.
E você, Reverendo Turbinado?
Não sei se você nasceu de novo ou se é pornô de novo.
Não importa o que diga. Estou satisfeito com quem sou.
Você está, garotão?
A pergunta é: sua esposa está?
- Meu Deus. - Segure isto.
- O quê? - Vamos. Já falei da minha esposa.
Vai fazer alguma coisa?
- Eu o trouxe para resolver isso. - Não está funcionando!
Continue me chamando
Muito bem, muito bem!
Estão na casa de Deus agora. Sosseguem o traseiro.
Honrados. Vocês estão na igreja.
Luther, não importa como vai dizer.
Nada vai me fazer mudar de ideia.
Estou bem.
- É mesmo? - É.
Oi, Rita. Está aí?
Estou. Vão ajudar ou não?
O Moxie está em apuros e precisa de dinheiro para ontem.
Se não vai fazer por nós, faça pela Rita.
Lembra quando ela achou seu traseiro sem-teto no ponto de ônibus
e transformou você em um Chip?
E o Face já topou.
Cara, o que Jesus faria se fosse um stripper velho?
Mesmo que eu topasse, ainda falta um Chip,
e ninguém nunca viu aquele mudo mascarado do Dr. X, mesmo.
Bem, eu o vi.
Tive sorte e o encontrei em um banco de dados médico.
Então, o X virou médico de verdade?
Cirurgião plástico. Acabei de ligar para a clínica dele.
Ele está exatamente onde esperaríamos encontrar um médico no domingo.
Nós temos alguns dons especiais, e quero dizer...
Devem ter nos dado o endereço errado.
Os únicos manos que vejo são os garçons.
Sim.
Vamos seguir em frente e entregar o prêmio final.
Sabem do que estou falando.
Uma salva de palmas para o Dr. Xander Pike.
Os homens de Harvard queriam muito isso.
Assim como querem minha esposa.
Vi vocês olhando. Ela é minha.
Xander é branco?
Por isso, a máscara.
E a bunda reta.
E o pau pequeno.
Certamente vocês têm muitas perguntas.
À época, eu queria terminar a faculdade de medicina,
e os Chippendales me rejeitaram porque dancei demais.
Vi os testes com o Chip,
então fiz bronzeamento artificial, raspei a cabeça, coloquei uma máscara
e pronto, Dr. X.
E, pronto, mentiu sobre ser negro.
Não menti. Nunca disse que era. Vocês presumiram.
- Sabe o que dizem quando se presume? - Sei.
Você se faz de tonto com uns strippers negros idiotas.
Doc está fora do reencontro.
Por quê? Foi a melhor época da minha vida.
Eu amava ser negro.
Ser branco é tão chato,
com toda aquela comida, música, dança e os programas de TV.
Já ficaram acordados vendo um episódio de The Crown?
Sabe como foi para mim?
Não consegui emprego quando o grupo se separou.
Você é médico agora?
- Entrei em uma faculdade renomada. - Certamente você fez tudo renomado.
Sabe como é fácil entrar quando se chama Alexander e não Tyriq?
Não dei esse nome a você. Culpe seus pais.
Podemos votar? Sou um Chocolate Chip original.
Não, você só foi embebido em chocolate.
- As condições mudaram. - Todos vocês mudaram.
Muito bem, Face? Você tem quatro filhos.
- Amos é pastor. - Eu sou um ótimo pastor.
Eu sei. E Des.
- Ganhei um pouco de peso. - Ele ganhou um pouco de peso, exatamente.
É tudo ou nada. Está bem?
Entenderam?
Se topar, encontre-nos no Cookie Club às 17h amanhã.
Estarei lá às 16h45.
Certo, acho que topo.
Disse que tinha creche. Então quem é?
Qual é, cara.
Não pode esperar que eu deixe Ella, Della, Bella e Stella com a Rita.
- Ela não dá conta de todos esses bebês. - Deixe-me ver se entendi.
Depois de lavar suas tangas
e limpar os bichos da sala do champanhe,
eu poderia cuidar de todos vocês, bebês,
mas não posso lidar com esses bebês?
Dê o fora daqui!
- Entendemos, Luther. - Já passou um minuto.
Todos se lembram dos passos?
Lá vamos nós. Cinco, seis, sete, oito.
Então, depois de duas décadas, o Chocolate Chips voltou ao palco
para mostrar suas coreografias ao Merlin.
Pena que esses velhos não se lembram delas.
Devagar. Não consigo ir tão rápido.
Façam direito.
Sabem como fazemos? Solte isso.
Cinco, seis, sete, oito!
Para baixo.
Terrível!
Vamos, cara.
- Isso não é sexy. - Não é assim que funciona, cara.
Meu Deus.
Acha que vão conseguir?
Não sei. Tanto faz.
- Muitos problemas para resolver. - Sim. Nem me fale.
Não é à toa que terminaram depois de tanto drama.
Sei por que está chateado por perder tanto dinheiro,
por que está tão deprimido.
Foi a Rita que contou?
Rita não sabe de nada.
Ninguém sabe ao certo o que houve.
Muito bem.
Vamos tentar de novo.
Ao trabalho!
Sexy, vamos! Você não quer.
Não quer ter sucesso. Dá para ver que você não quer.
Um. Direita?
Direita! Esquerda!
Esmague, esmague!
Merlin, espero mais de você.
Bangue, bangue ou bangue, bangue, bangue, bangue?
- Seu bangue está alto demais. - Ele está exagerando.
Força!
Role!
Vão, engulam. Cinco, seis, sete, oito.
Três, quatro, cinco.
Saquinho de chá!
- É isso que vai me dar? - Cale a boca!
É assim que campeões são forjados, rapazes!
- Foi lindo. - Adorei.
Como consegue comer uma salada?
Muito bem, muito bem.
Agora começaram a ser como antes.
Procurando música, escolhendo fantasias.
E o X fingindo ser preto.
Não é preto. É caramelo.
Parece merda para mim.
Besteira, Luther.
Ei. É um programa de reencontro.
Ele deve estar do jeito que estava antes.
É. O que Des vai fazer?
Se não tiver uma máquina do tempo, não vai rolar.
É uma piada de gordo.
Cansei dessas malditas piadas de gordo.
Na verdade, quer saber? Dê-me essa pizza...
- Não toque nessa pizza. - Foi ele!
Achei minha canção de apresentação,
e minha mãe adora essa música.
Desligue isso, garoto.
Caramba, já chega.
Chega de reclamar da cor do X e de tocar na pizza.
E ninguém toca essa música.
Quer saber?
Vou trabalhar no meu guarda-roupa.
Vou procurar uma academia.
Vou bater em você com o lado da mão preta. Nunca mais toque essa música.
Essa música que você tocou foi a música de encerramento do Sr. Big.
Caramba.
Ajude-me, Senhor
Socorro!
Merlin já se apresentou para multidões, mas nunca assim.
Ele estava nervoso em mostrar a bunda.
Mas com Robin e a mágica fora de cena,
ele percebeu que não tinha nada a perder.
E a única pessoa com quem podia falar sobre isso
era um homem que tinha perdido tudo.
Sei o que faço tarde da noite, tentando consertar o sistema de som.
Mas o que está fazendo aqui?
Estou tentando estudar meu solo.
Não faço ideia do que deve ser. Não consigo.
Lá vem você com esse "não consegue" de novo. Não pode nada em Vegas.
Cara, você está lindo. Não se preocupe.
Apenas descubra qual é seu alter ego.
Sua identidade especial.
Ache algo único para você, que o torne único.
É fácil falar.
Você não tem que subir aqui e dançar.
- Acha que não quero? - Não.
Eu dançaria se pudesse, mas não posso.
- Por isso pegaram você. - Eu não quis dizer nada com isso.
Só sei que parou de dançar por causa da sua perna.
Não foi só minha perna que quebrou.
Não sabe o que é isso. Não se preocupe.
Amanhã é uma grande noite.
Faz tempo que os Chips não dançam diante de uma plateia,
então vamos ter uma pequena prévia.
Para trás, porra.
Desculpe.
Você é médico. Por que não cria um pau maior?
Por isso virei médico.
As mulheres têm muitas opções de aprimoramento corporal,
e os homens não.
- Pretendo mudar isso. - Tipo implante de pinto?
Quase.
Conheço uma mulher que gostaria de algo a mais.
Mas não posso dar a ela.
Como não sabíamos que ele era branco?
E enquanto meu bebê olhava para a multidão,
ele não acreditava no quanto o mundo dele tinha mudado.
Mas o que os Chips não perceberam
era que o mundo havia mudado para eles também.
Merda.
O que foi, garoto? Está nervoso?
Sim, cara. Tem muita gente lá fora.
É um público pequeno. Resolva isso.
Se pisar na bola, ninguém vai saber.
Você está prestes a perder o cabaço!
Você é velho, mas já ouviu falar da Internet?
Eles gravam um erro, e fica lá para sempre.
Ele está com medo.
Aqui é o DJ St. Aubyn.
Faz tempo, mas adivinhem quem voltou.
Os Chocolate Chips!
- Vamos! - Vamos!
- Vamos. - Vamos.
Vamos, Chips.
Senhoras e senhores, eu lhes apresento
Des "Da Body", Dr. X,
Slim Sexy, Da Face e Merlin!
Os Chocolate Chips!
Congelamos, cara!
Ninguém disse que seria fácil. Deixe para lá.
Parecemos idiotas lá fora.
Esta noite é para isso, para resolver os problemas.
- Face, você é o próximo. - O quê?
É a filha de alguém lá fora. Seja o papai delas.
- Você consegue, Face. - Vá, cara. Vá, meu bem.
- Mostre Da Face a elas. - Arrase, Face.
Senhoras, recebam no palco seu novo papai,
Da Face.
Face aqui, tentando ser sua figura paterna.
Espere. O quê?
O stripper está penteando o cabelo dela?
Isso é meio estranho.
E meio sexy.
Caramba.
Eu não falei para ser o pai delas literalmente.
Parece que alguém precisa de umas palmadas.
Cuidado, meninas.
Ele vai colocá-las de castigo.
E apesar do novo caminho do meu filho
estar se afastando de uma de suas paixões,
Merlin nunca deixou que sua jornada o afastasse muito da outra:
Robin.
Rápido, ligue a TV.
Está passando uma maratona de A Different World.
Lembra quando sua mãe nos deixava ver reprises com ela quando crianças?
Já estou assistindo. Dwayne Wayne vai invadir o casamento.
Vai ser irado. Eu sei.
Sabe que ele é o vilão, certo?
Byron seria como Obama, e Whitley poderia ser a Michelle dele.
Robin, não está falando sério.
Ele a está salvando, literalmente.
Whitley é o verdadeiro amor de Dwayne.
Mas ele espera até o último segundo para falar.
Deveria tê-la deixado com o pai da Olivia Pope e se sentado.
Sim, tudo bem.
Está bem. Está quase na hora.
Whitley, eu amo você.
E, se me aceitar, quero que seja minha esposa.
- Que diabos está fazendo? - Desculpe, Byron. Eu a amo.
Morra! Morra logo!
Você me aceita como seu legítimo esposo
para amar e respeitar na riqueza ou na pobreza?
Amor, por favor!
- Por favor! - Aceito!
É icônico, Robin. É icônico.
Sempre me emociona.
Viu?
Dwayne é o verdadeiro herói.
Não, ainda é o vilão.
E se alguém quisesse impedi-la de casar com a pessoa errada?
Queria que tivesse coragem de fazer isso antes do dia do meu casamento.
Isso é a vida real, não um programa de TV.
Sim, claro.
Acho que é um mundo diferente.
- Alguém vai se casar aqui hoje? - Oi!
Oi, Slim Sexy.
Pronto para a grande noite?
Cara, não tenho certeza.
Ontem, aquelas moças estavam muito mais atrevidas
- do que na nossa época. - Sim, elas estavam.
Elas me fazem andar de um lado ao outro falando com o Senhor.
Eu quero ajudar Rita, acredite,
mas amo minha esposa.
Não dá para brincar de safadeza com um lugar cheio de taradas assim!
Estou perdendo minha marca de nascença!
Coloque em seu solo.
Está bem? Escolha uma música.
Escolha uma que diga a elas o que fazer.
Desculpe interromper. Desculpe, Slim,
mas quando perguntei o nome, não disse se achava legal.
Pareceu bom na minha cabeça,
mas não sabia se era demais ou se era...
- Olhe. - Não.
Não.
Eu sou um Chip?
CHOCOLATE CHIPS
Você é um Chocolate Chip.
APRESENTANDO BLACK MAGIC
Tem algo marrom e adocicado?
Boa escolha. É o melhor da cidade.
Ei, você.
O que faz aqui? Não está em Pahrump?
Vai fazer funilaria em Las Vegas?
Pode-se dizer que sim.
Estou feliz em ver você.
O que faz aqui?
Sempre paro aqui depois de deixar Amos
na capela da irmã, para ensinar o estudo bíblico.
Tirem as mãos, senhoras.
Slim vai levá-las à igreja.
Aleluia!
Espero não ter entendido errado da última vez que nos falamos.
Não.
Eu e Amos estamos bem. Só acho que perdemos a faísca.
Você pode recuperá-la.
Sabe o que dizem sobre a faísca?
Não precisa muito para se transformar em chama.
Acho que depende de quem acende.
- Gosta do que vê? - Sim, Senhor.
Estou falando do cardápio, bobinho.
- Eu falei da mesma coisa que você. - Da torta.
- Como se estivéssemos lendo o menu. - Pois é.
- Torta, menu. - Estranho.
Obrigado.
Esqueça a igreja.
Isto é o paraíso.
Ora, um pouco de trapaça não é tão mau.
Aceita?
Não, preciso tomar cuidado com o que como.
Olhem essa linda porção de chocolate.
Chantilly, granulado colorido, cerejas ao marasquino.
Vamos mudar seu nome de Big Des para Big Diabetes.
Vamos precisar de mais dinheiro para cobrir esse corpo.
Oi, amor.
Moças.
Vocês estão lindas. Muito lindas.
Sou o Sr. Big, e já faz 25 anos que subimos neste palco.
E eu queria dizer que é muito bom.
É muito bom...
estar de volta ao Strip.
Sem mais delongas,
vou dar a vocês o que estão esperando.
Sr. Black Magic!
E como em um passe de mágica,
meu Merlin,
digo, Black Magic,
fez com que todos os medos desaparecessem,
e fez as fãs voltarem querendo mais. De verdade.
Aquelas loucas faziam fila toda noite,
na esperança de dar uma olhada no que meu filhinho tinha na manga.
Rebole o popozão!
Isso mesmo, os Chips voltaram e nunca estiveram tão grandes.
Espere um pouco. Só...
Cartão de crédito. Espere.
Certo. É isso aí.
Mas nada de ménage no banheiro.
Na última vez que fez isso, tivemos de tirar com uma faca.
- Oi, Merlin. - Oi, Robin. E aí?
Tenho algo para dizer, mas o som está muito alto aí.
- Sim. Vou fazer um show. - Mágica! Mágica! Mágica!
- Eles adoram mágica. - A mágica é bem grande por aqui.
Mostre o seu pau!
- Espere, o que foi isso? - Disseram: "Mostre o truque."
Porque sou mágico. Estão me chamando, desculpe.
- Conversamos depois? - Espere, Merlin...
Tchau.
Eu sabia que ia dar certo.
Eu sabia.
Como se chama aquele passo novo?
Eu chamo de Torta de Maçã.
- Simples assim. - Isso.
É uma bela moto.
Você usa o estereótipo do homem branco privilegiado.
Estereótipo? Olhe quem fala. Você tem quatro filhos e uma mãe.
Diz o cara que usa máscara.
- Nunca pintei o rosto. - Diz o cara de bunda preta.
Só faço isso no show. Não ando assim pela cidade.
Nada do que disser vai me convencer de que sou privilegiado.
Concordo. Não há mais o que dizer.
Já ouviu falar do Restaurante Duke's?
Peguei algumas notas da Eve e liguei lá.
Disseram que ela toma café toda semana com o marido.
- Mas eu nunca fui lá. - Talvez seja um amigo.
Se há um amigo com a audácia de ir lá
e sentar com minha esposa, tomar café toda semana,
ele merece uma surra!
Está exagerando.
Eve não faria isso. Ela não é esse tipo de mulher.
Não sei, cara.
Nosso romance esfriou.
É loucura.
Estou aqui rebolando para estranhas,
mas não posso fazer isso para minha esposa.
Sinto-me um hipócrita.
Preciso praticar o que prego.
Devia pregar o que pratica.
Se gosta de rebolar na frente de mulheres, que tal fazer isso para sua esposa?
Se não fizer isso, alguém fará.
E eles não vão querer café.
Pode crer. Ele vai querer aquela boceta.
Quando os Chips explodiram novamente, a notícia começou a se espalhar.
e Rita recebeu ligações para uns shows bem pagos.
Valerá a pena.
VOU ME CASAR, VADIAS!
SOU FÁCIL!
Rita encontrou fantasias velhas de super-herói
e chamou Merlin e os rapazes para uma despedida de solteira.
Certo, pessoal.
E, enquanto meu bebê estava rebolando lá em cima,
- trouxeram a solteira. - Nutman!
E vocês nunca vão adivinhar quem era.
Merda. Vocês já sabem.
Robin? Merda.
Caramba. É tão grande.
- É... - Desculpe, senhor.
Tudo bem.
Desculpe por assustá-la.
Ei, espere. Espere um segundo, Nutman.
Vamos, Gia.
Eu só pedi um tempo no spa. Massagem e curtir com minhas amigas.
O que é isso?
Fizemos tudo isso, querida.
Agora é hora de curtir com a galera.
- Quando digo curtir, é como... - Não.
Música! Obrigada.
- Oi. - Oi.
Onde coloco isto?
Eu... Está bem.
- Senhorita? - Espere...
- Deus. Sou tão impetuosa! - Espere. Que diabos?
Gia, o que está fazendo? Precisa tirar isto.
Não, vocês precisam de um quarto.
São uma dupla dinâmica. Certo?
Vou trancá-los em um quarto até vocês transarem,
ou não teremos mais gorjetas, o que for primeiro.
- Estou certa? - Ótimo.
Sinto muito por isso.
Você não tem chave, tem?
Hora do plano B.
Desculpe. Não vamos transar.
Não. Só para as algemas.
Para as algemas?
Você tem um grampo de cabelo?
Não.
Mas sei onde podemos encontrar um.
Achei que deveria saber
que Robin acabou de sair com um desses irmãos strippers.
Caramba!
Não acredito que ela fez isso comigo.
É, Rob é minha amiga,
mas não quero que um homem bom como você seja enganado.
- Linda. Deixe comigo. - Claro, B. Disponha.
Sabe que estou aqui para o que precisar.
- Deixe comigo. Obrigado. Linda. - Literalmente, o que...
Blaze?
Estamos neste quarto, bem aqui.
Sou o Nutman.
Bem aqui.
Belo quarto.
Quando Gia disse que faria uma despedida de solteira,
reservei este quarto.
Não gosto dessas coisas. Sem ofensa.
Não é legal se você já encontrou o cara certo.
Entendi.
Mas ele é mesmo o cara certo?
Sim.
Quer dizer, ele é bonito.
A carreira dele está bombando,
e todos dizem que eu seria louca se não casasse com ele,
então, sim.
Mas está apaixonada...
por ele?
O quê? Droga!
Não posso fazer isso.
Por que não desiste?
Não. As algemas.
- Não posso abri-las. - As algemas.
Nutman bobo.
Emergência?
É uma emergência. Há...
Há uma jovem inocente sendo explorada
por strippers em um quarto de hotel.
Já disse que são todos pretos?
- Sim. - Vou pegar um desses.
Segure firme.
Não é minha primeira vez algemado.
Certo.
Acho que é parte do seu trabalho.
Bom trabalho. Obrigada.
Quero que pensem que fizeram valer a pena.
Pode ficar um pouco antes de ir?
- Claro. - Obrigada.
- Posso ajudar. - Acho que preciso.
Tudo bem.
- Acha que Merlin está bem? - Ele está bem, cara.
Ele deve estar pelado por aí com a noiva.
- Ele deixou a capa. - Está comigo.
- Por que estão revistando os carros? - O quê?
- Por que estão revistando dentro? - Não pode ser por nossa causa.
Somos os únicos irmãos aqui.
- Dr. X, você tem que dirigir. - Por quê? O carro é seu.
Você é branco.
Sabemos a rotina.
Vamos para trás, nos escondemos. E abaixamos a cabeça.
Por que nos escondemos? Não fizemos nada de errado.
Qual é, não tenho medo da polícia.
É porque não estão procurando você, X-Y.
Certo.
- Você parece branco. - Ajude-nos. Dirija.
RESTAURANTE DUKE'S
Só estou dizendo.
- Filho da puta! - O quê?
É você!
É você quem está saindo com minha esposa.
- É você! - Derrubou a porra do meu cigarro.
Não, seu traidor desgraçado.
- Ela gosta de torta! - Rapazes! Acalmem-se.
- Cuidado. - É ele. Ele deveria se acalmar.
Mande essa cobra se acalmar!
Alguém vai se ferrar.
Segundo sua esposa, não é você. É só o que estou dizendo.
- O que disse? - Segundo sua esposa...
Rapazes!
Jesus Cristo! Amém!
Para trás, negão!
Vou arrancar a barba da porra da sua cara!
Olá, policial. Qual é o problema?
Estou procurando dançarinos brutamontes.
Pode seguir em frente.
Espere. Por que os chamou de brutamontes?
Porque se encaixam na descrição.
Sério?
Uns malditos strippers do gueto.
Fique sabendo, policial.
que eu sou um desses malditos strippers do gueto!
Guardas Keystone. Merda, vocês me foderam.
Desculpe, desculpe! Sou o Dr. Alexander Pike.
Sou do Memorial Health. Desculpe. Sou protegido!
Presido o baile do policial todo ano.
Acho que se sente bem negro agora.
Cara, eu nunca entendi.
Não preciso me preocupar com toda a merda pela qual vocês passam.
- Sinto muito. - Não sinta.
É como você disse da primeira vez. Não fizemos nada de errado.
É assim que é.
Quer saber? Tive uma ideia para nos tirar daqui.
Tudo bem. Faça o que sabe, menino Jesus.
- Espere. Espere, aonde vai? - Estamos bem.
- O que vai fazer? - Policial? Licença.
- Posso falar contigo um minuto? Desculpe. - Certo.
Reze por nós, Slim.
- Vamos para a cadeia? - Sim.
- Estou de fio dental. Vamos mesmo? - Jesus, abençoe-nos.
Vamos ser presos, mano.
- Vocês quatro estão livres. - O quê?
O que mostrou a ele?
Mostrei uma foto do Bambi,
e ofereci uma plástica nos seios de graça para a mulher dele.
Tenho que fazer de graça, mas agora estamos livres, então...
Está bem. Bom...
Meu Deus!
Está falando com você.
Eu sou privilegiado!
Meu Deus.
- Tem o privilégio de dirigir agora. - Sim.
Era o mínimo.
Quando se deu conta, meu filho acordou em uma cama estranha,
sem saber onde estava,
de máscara e calcinha de oncinha rasgada.
Mas todos passamos por isso. Não é?
Só eu?
Sou o Nutman. Nutman.
Não posso andar por aí assim.
Um stripper vestido de super-herói? Não acredito que deixou eles fugirem.
Eu não sabia que ela tinha outro quarto.
Qual é a do segurança? Trataram como se fosse piada.
Você tem um programa de pegadinhas, B.
Espere aí!
Veja quem tem o próprio quarto.
E daí?
Eu precisava ficar sozinha. Quero dizer...
E você está?
- Sozinha? - O quê?
Claro que estou sozinha. Juro.
Por que não estaria?
- Bom dia, gente. Bem-vindos a Las Vegas! - O quê?
Por que esse palhaço está no seu quarto?
Mágico.
Por que está no meu quarto?
A mamãe disse que estava aqui,
então pedi à camareira para entrar e fazer uma surpresa.
E para que esta roupa, Mervyn?
É Merlin.
E um show de mágica de caridade no hospital.
As crianças adoram o rei, então sou o Black Elvis.
Blelvis.
Satisfeito?
Como vai funcionar se não tivermos confiança, Blaze?
Não é legal, Blaze.
Não é nada legal, cara.
Enfim, se não se importa,
vim passear com a minha velha amiga.
Acho que não. Temos outros planos.
- Não é, amor? Temos outros planos. - Não temos mais.
Eu prefiro estar com alguém que me conheça de verdade.
O quê? É assim?
- É assim? Então eu devo... - Sim.
Devo ir embora, então? Certo.
- Vamos. - Está bem.
Ele é um babaca, às vezes.
Eu sei. Eu sinto.
O REI
Cara, é meu cartaz. Não se preocupe com a porta.
Aparece no meu quarto, e agora, uma limusine?
Como você faz isso?
Um mágico nunca revela seus truques.
Ei, cara! É meu traje!
- É o meu carro! - Blelvis saiu do prédio.
Dirija, senhor, por favor!
Só ele entrou e saiu do quarto da Robin a noite toda?
Então o palhaço é o stripper?
Humpty foi enforcado.
Ele está fazendo minha amiga de idiota. Vou mandar uma mensagem.
Espere.
Conheço uma maneira melhor. Podemos mostrar a ela quem é o idiota.
Quando posso ver seu show de mágica?
Sim. Esta é minha semana de folga.
Mas esta viagem não se trata de mim.
É sobre você e sua despedida de solteira.
Na verdade, não. A viagem foi pelo Blaze.
Vim ver o primeiro show do Blaze.
Ele está estourando desde que anunciou nosso noivado.
Mas está pronta para se casar com ele?
Preciso estar.
Ele fez um acordo para transmitir o casamento como um grande evento.
O casamento dos sonhos.
- Vai transmitir seu casamento? - Vou.
Não parece o casamento dos seus sonhos.
Imaginei um casamento menor.
Só conhecidos e menos planos.
Mais livres, como você e...
Nossa, isso é bem a minha cara.
A publicidade o ajuda, então está tudo bem.
Queria que ele me conhecesse como você. Sabe?
No casamento, ele quer que eu deixe o cabelo liso,
mas eu prefiro natural.
Ele vai me comprar um vestido Chanel.
Mas prefiro algo mais simples.
Ele quer música trap na nossa primeira dança.
Sério?
Por que não diz isso a ele? Não quer que ele saiba?
Quero que ele queira saber.
Tento ser otimista de que, um dia, ele vai querer saber.
Como você consegue?
Não, sério. Desde que éramos crianças, nunca vi você brava.
De que adianta?
Se confio em você, não posso ficar brava.
Se não confio em você, por que estamos juntos?
Enquanto Robin se perguntava se o noivo a apoiava,
descobriu-se que era Merlin quem precisava se proteger.
- Digo, sim. - Essa é minha Robin.
Oi, amor.
Desculpe pelo que houve esta manhã. Eu só...
Só de pensar em você com outro homem me enlouquece, e...
- Não viaje. Somos só amigos. - Não falei de você, Melvin.
Falei de alguém que poderia ser rival, mas ouça.
Meu comediante de aquecimento saiu do show amanhã.
Preciso de um número novo.
O quê?
Você quer que eu... amanhã faça minha mágica?
Sim. Você não faz outro número, faz?
- Não. Claro que não. - Está livre?
- Estou livre, cara. Obrigado. - Obrigado, cara.
Quero me redimir com ela. Traga sua melhor performance amanhã.
- Sem problemas, Sr. Blaze. - Até mais.
- Parabéns. - Chegarei cedo.
Sim.
Pode me trazer um Bulleit Bourbon?
Cara.
Obrigado.
Muito bem.
Ouviu o Merlin.
É um grande momento para ele que pode levar a muitas coisas grandes.
E pode ser também o fim dos Chips.
Vamos entrar hoje e nos apresentar como se fosse o último show.
Ei, vamos partir em grande estilo.
- Ei! - Ei!
Esperem. Onde está o Luther?
Sinceramente, ele não ficou muito feliz
quando soube que poderíamos nos separar de novo.
Vamos encerrar. Tenho um show particular com uma mulher.
- Sim. - Certo. Certo, Des.
- Vou pegar o quarto. - Certo. É melhor irmos.
O Sr. X aqui demora muito para passar o bronzeador em spray.
Não mais. Joguei tudo fora.
De agora em diante, sou 100% eu.
E o enchimento na virilha?
Certo, 95%. Precisa manter o pênis.
- Precisa manter o pau grande. - Pare com isso.
- Dr. X! - Sim!
Vá buscar.
Caramba.
Use algo sexy.
Vai ser uma noite boa.
Precisam diminuir essas luzes.
Ajustar direito.
Cookie Club.
- É, cara. - Sentirei falta de vocês juntos.
Cookie Club.
De novo.
Algumas coisas nunca mudam.
Sabe qual cor seria boa?
- Preto e azul. - Preto e azul?
Que tal?
Acha que sou um otário?
Acha que vou ficar aqui enquanto seduz minha esposa?
Acha que vai rolar, playboy?
Primeiro, não tentei seduzir sua esposa.
Preparei seu solo
para ela ver você dançar.
Ela ama você. Está bem?
Cansado, né?
Quero que compartilhe a experiência que tem com outras mulheres
- com sua esposa, cara. - Quando estrangulei você...
- sentiu alguma coisa? - Não.
Desmond, eu vim como você pediu, mas acho que teve a impressão errada.
Eu amo muito meu marido.
E seu marido ama você.
Amos?
Você trabalha aqui?
Trabalho.
Temos ajudado Rita com o hotel.
Mas, na verdade,
uma parte de mim tinha ido embora, e eu tinha que encontrá-la.
Sei que está chateada,
mas eu precisava de uma válvula de escape.
Eve. Desculpe.
Não estou chateada com o que está fazendo.
Estou chateada com o motivo de estar fazendo isso.
Deveria ser por mim.
Não achei que era o que você queria.
Você é uma mulher virtuosa, Eve.
Não sou uma freira.
Você só precisava pedir.
Pode me contar o que procura.
Então...
o que faremos agora?
Divida comigo, caramba!
Tenho uma vaga disponível.
DJ, o que acha de uma ajuda?
Deixe comigo, Slim.
Que bom que fez isso, Des!
É, acho que sou um santo normal.
Que bom que está cuidando de mim. Ligou para minha esposa.
Vamos! Quero um doce enorme!
Não liguei para sua esposa.
Escute.
Não importa por quem ela veio.
O que importa é com quem ela vai para casa.
Agora vá lá e dê um motivo para ela querer voltar para casa.
É fácil falar, ambos têm açúcar mascavo.
Açúcar mascavo ou branco? É só açúcar.
Ela vai entrar em coma diabético.
Senhoras.
Espero que estejam prontas para um pouco de chocolate branco.
Vá, branquelo.
Vá!
Adivinhem qual crédito subiu?
Meninas, devolvam o dinheiro de vocês.
Aquele homem ali é meu.
Muito bem.
Certo.
Agora, um homem com uma coisa grande na frente.
- Sim! - Não é isso.
Estou falando do futuro dele.
Sim, vindo ao palco para a última apresentação
com os Chocolate Chips.
Caramba.
Senhor...
Sr. Black Magic.
Balance essas joias, querido! As joias da coroa.
Meu Deus.
Vai, Sr. Black Magic, vai.
Vai, Sr. Black Magic, vai!
Enquanto meu bebê fazia a última dança com os Chocolate Chips,
ficou claro que ele finalmente aprendeu a fazer as coisas do jeito dele.
A vida toda falei para ele
decidir se vai com tudo ou não.
Sacuda, sacuda, sacuda!
E, para Merlin, só havia uma escolha.
Ir com tudo!
VOCÊS CHAPARAM!
Não fico empolgada assim desde que fui sua assistente.
Eu, também.
Cara.
Espero não estragar tudo.
Merlin, pare.
- Sabe o que vou dizer. - O quê?
Está claro que você consegue.
Acredita em mim, não?
Acredito.
Nossa. Nada disso é profissional.
Posso usar o palco?
- Oi, amor. - Oi.
Eu amo você, mas preciso que saiam.
- Certo. - Certo.
Para eu ensaiar.
- Certo. Até mais, amor. - Blaze. Desculpe.
Sei que está ocupado,
mas queria agradecer de novo por me ajudar.
E eu queria retribuir o favor ajudando você.
Então, ouça. Sobre o casamento que está planejando.
- Sim? - Robin não curtiu.
Ela contou? Como sabe?
Eu a conheço, e ela não curte barulho.
Ela quer um casamento pequeno e pessoal.
E os vestidos de grife e tudo mais?
Ela não curte. Não faz o gosto dela.
- Seja mais cultural. - Cultural?
Cultural. Sério, é o movimento.
É o movimento?
Ela prefere R&B das antigas em vez de música trap.
- Então... - É. Valeu pela ajuda.
- Valeu, mesmo. Vou me lembrar disso. - Certo.
Enfim, a grande noite do meu bebê.
Eu até voei lá para ver Merlin brilhar. Ele ia sair da vida de stripper,
mas ainda tinha que lidar com outro safado.
E aí, pessoal? Vocês me conhecem. Chaparam, vocês me conhecem.
"Chaparam."
Bem-vindos à casa do Blaze.
E, na minha casa, é só diversão, beleza?
Hoje, tenho uma surpresa.
Algo especial.
Para começar o show, quero apresentar
meu parceiro, o Incrível...
Marlo!
Venha aqui, Marlo.
Ele o chamou de "Marlo"?
Idiota da Internet.
- O nome dele é Merlin. - Oi.
- E aí, pessoal? - Esse é o meu bebê.
Isto está ligado? Na verdade, é o Incrível Merlin.
Estou aqui para mostrar a arte da prestidigitação!
Chega de palavras difíceis, amigo.
Mas você está aqui, certo?
- Sim. - Porque você tem um dom impressionante.
Sim. É impressionante. Vou contar uma história.
Sempre foi uma grande parte de mim desde a infância
e não parou de crescer à medida que cresci.
- Pois é. - É extraordinário.
Sim, é uma loucura. Fico feliz que tenha aguentado firme.
- Bem firme. - Sim.
Está claro que você é o pacote completo.
- Sim. - Não tem graça.
- Vamos, cara. - Nasceu para isso.
Como eu. Eu me considero o Michael Jordan da comédia.
Já você, você tem mais a cara do Magic Johnson.
É o que eu tenho...
É o que tenho dito.
Eu digo isso desde sempre.
- Minha mãe, também. - Sua mãe disse isso?
Sua mãe? Vejam as telas. O que as telas dizem?
É você, não é?
É você. É você na tela, certo?
Sim?
Meu Deus.
É você, certo?
Parece você.
Você chapou!
Ele tropeçou na terceira perna?
Senhora, senhores, é hora de vestirmos os trajes. Vamos.
Merlin!
Você passou a noite toda comigo e não me contou?
Não acredito nisso.
Acho que ele fez isso. Eu sei que não riu.
Sei que não estão rindo, Sr. Narcos.
Quer saber? Você parece um Narco falsificado.
Deve colocar bicarbonato de sódio nessa merda.
Depois de ver o vídeo,
percebi que meu filho tinha um segredo que não queria me contar.
Mas não foi fácil ficar brava com ele, pois eu também tinha um grande segredo.
Merlin.
Sabe que eu nunca julgaria você.
Por que não me contou?
Cansei de ser motivo de piada. Só queria fazer as coisas do meu jeito.
Mas fez.
Veio para Las Vegas, correu atrás dos seus sonhos.
Ainda é só um sonho.
Blaze me expôs como uma criança em um show de talentos e...
A questão é que não sou mágico. Eu...
- É hora de acordar. - Não é.
Você tem que ver se quiser alcançar, amor.
- Esqueça o cara. Ele é um hater. - É fácil falar.
Perdi a garota e o emprego dos meus sonhos.
- Não vejo nada de bom nisso. - Ei, garoto.
Precisa voltar para o palco antes que este tolo caia.
- Você pode salvar esse show de horrores. - Sério?
- Sim, vamos. - Luther.
- É bom ver você de novo, querido. - Verna. Droga. É você?
Como vocês se conheceram?
Bem, a verdade é
que Luther e eu transávamos antigamente,
até ele ferrar com tudo.
Isso porque você fugiu quando me pegou com a garçonete.
Verna, você estava gripada.
Não era gripe, idiota. Era enjoo matinal.
E não tente me culpar por suas traições.
Merlin, preciso lhe contar uma coisa.
Ele é seu pai.
O quê?
Eu o mandei para Rita
para que você pudesse se encontrar e potencialmente encontrá-lo,
e se conhecerem nos seus termos.
Esse é seu filho. É seu garoto.
Esse é o nosso filho.
Feliz Dia dos Pais.
Você é engraçada, mãe. Isso é...
Você está falando sério. Está falando sério?
Estou, mas não podemos falar sobre isso agora.
Temos tempo para...
Qual é? Dê-me um minuto para processar.
Estou com esse homem há um mês.
- Eu não entendo. O que... - Merlin!
É hora de subir ao palco e viver o seu sonho.
Agora, vá e faça do seu jeito. Pode me xingar depois.
- Do meu jeito. - Do seu jeito.
É. Certo.
Certo.
- Tudo bem. - Faça a magia acontecer.
Ele é o meu garoto?
Ele é seu filho. Principalmente da cintura para baixo.
Devolva a jaqueta do Drake.
- Ei. - Conheço o Drake.
O que foi? Ele não conhece o Drake. Tudo bem.
Vou salvar o programa. Beleza? Pode crer.
E aí, pessoal? Espero que se lembrem de mim.
Eu sou o Incrível Merlin.
E vou fazer um truque que nunca fiz na vida.
E Blaze é meu assistente, certo?
Basicamente, só preciso fazê-lo desaparecer.
Está bem? Na verdade, preciso da ajuda de vocês.
No três.
Um, dois, três.
Suma daqui!
Muito bem.
Agora que já resolvemos isso, é hora de fazer mágica de verdade.
O que acham? Acham legal?
E assim,
meu amor fez seu primeiro show de mágica em Las Vegas.
Enquanto isso, lá fora, Blaze era ridicularizado.
Ouçam. Não dou esmolas de graça.
Não queremos seu dinheiro. Acabamos de ver seu número.
Vou dizer, foi péssimo.
Só queria vir aqui fora e contar uma piada.
O que o pino de boliche diz para as bolas?
Não sei.
Bem-vindo ao clube.
Vida de palhaço, meu bem!
Estou dizendo, meu bebê era uma estrela.
Foi uma noite com a qual ele sempre sonhou.
Todos estavam sentindo o amor.
Bem, todos menos Merlin.
Porque mesmo que ele tenha arrasado no palco,
ele perdeu Robin
e descobriu quem era o pai dele em uma única noite.
Então foi tudo uma mistura de sentimentos.
No dia seguinte, ele estava amargurado.
Deixe-me adivinhar. É para a enxaqueca?
Não, estou chapada.
Convidei os caras para comemorar. Vou vender o hotel.
Quando meu comprador nos viu com a casa lotada,
ele parou de baixar o preço.
Vou ser uma velha rica.
Que bom, Sra. Rita. Muito bom. Fico feliz.
Reviver os Chips deu certo para você,
porque, com certeza, voltou para me assombrar.
Eu soube o que aconteceu. Sinto muito.
Mas soube que seu show de mágica arrasou.
Também soube de sua reunião de família.
É melhor falar com o Luther.
Conviveram o bastante para saber que ele é bom.
Sim, ele é.
Todos merecem uma segunda chance.
Querido, precisamos conversar.
Sei que está magoado, então não me ignore. Ouça...
- Não desconte na sua mãe, filho. - Então é "filho" agora?
O que quiser que seja, filho.
Ouça, não desconte na Verna, está bem?
Surtei quando começamos a dançar.
Os Chips começaram a explodir e logo ficaram feias.
A tentação estava em todo lugar, e eu caí nessa.
Sua mãe... Ela se magoou.
E ela me deixou e foi para Los Angeles. Eu queria encontrá-la.
Queria dizer a ela: "Verna, me dê outra chance."
- Sim, claro que queria. - Quero morrer se estiver mentindo.
Olhe aqui. Até comprei um anel adequado.
Ela mereceu.
Eu queria me redimir pelos meus erros do passado.
Ferrei meu carro e minha perna, e...
me consumiu muito.
Eu era jovem e bobo.
A idade não o deixou mais inteligente.
Tudo bem.
Eu aceito.
Mas quem é o bobo agora?
Sei o erro que é perder a mulher certa.
Não quero que isso aconteça com você.
Então acha que eu devo ir atrás da Robin?
Ela não vai atrás de você.
Merlin, tem uma garota atrás de você no Cookie Club.
Não tenha tanta certeza disso...
pai.
São muito pequenas para mim.
- Ei. Oi, pessoal. - E aí?
- Tem uma garota aqui ou algo assim? - Sim. Bem ali.
- Oi, Merlin. - Oi, Gia.
Não tenho muito tempo, mas...
quero me desculpar por ontem à noite.
Gravei o vídeo, mas não sabia o que ele ia fazer.
Você parece muito legal, e sei que se importa com a Robin.
Achei que deveria saber.
Elas vão se casar hoje.
Parece que Blaze colocou na cabeça
que vai surpreendê-la com um casamento em um resort longe do Strip.
A menos que alguém queira falar.
Então, o que vai fazer, Sr. Mágico?
- O que vai fazer? - Não sei, Luther.
- Não posso impedir um casamento. - "Não pode"? Eu já disse.
"Não pode", isso não existe.
E você não está sozinho. Seus irmãos vão ajudar.
Obrigado, rapazes, mas ninguém nos convidou.
Como vamos entrar?
Será que já contrataram um pastor?
Não foi difícil em Las Vegas. Vou confirmar um para Blaze agora.
Fofa, você acabou de achar um.
E uma equipe de segurança, como fazíamos no velho número do Luther.
Mas só se o Sr. Big topar.
Que tal? Pronto para se reerguer?
Já faz muito tempo que estou fora,
então estou dentro.
Vamos fazer nosso trabalho.
Por favor, guarde isso.
Só vou a essa surpresa
porque foi atacado por uma gangue de motociclistas.
Ainda estou brava pelo que fez ao Merlin.
Não fui eu que menti, está bem?
Confie em mim, vai adorar.
Primeiro você. Primeiro você, meu amor. Vamos.
Ela vai adorar.
Vai ser ótimo.
- Mãe, oi. Oi, mãe. - Você está bem, querido?
Estou indo ao aeroporto, mas posso voltar se precisar.
Não, tudo bem.
E não posso falar disso agora.
Os caras estão esperando lá fora.
Robin vai se casar hoje.
Estou pensando em tentar impedir.
- Como assim, Merlin? - Sei que parece loucura. Eu sei.
Nada é loucura no amor.
Estou me sentindo meio louca depois de ver Luther ontem à noite.
Todos precisamos de uma certa loucura, às vezes.
Vá pegar sua garota.
Eu vou.
Pode deixar. Eu vou, mãe.
Eu te amo. Obrigado.
Motorista, pode encostar para eu me trocar?
Mas feche os olhos.
Quer saber? Não precisa fechar os olhos.
Então, Merlin me enviou o endereço
e se preparou para pegar a garota de volta,
enquanto Blaze tinha outros planos.
Mas, como eu sempre disse,
planos nem sempre se realizam, porque este estava prestes a acontecer.
Meu Deus.
- Blaze, o que é isso? - Sim.
Surpresa. Casamento dos sonhos, certo?
- Meu Deus. - Achei que combinava mais com você.
- Sabe como é? - Sei.
Tipo, íntimo.
Eu até comprei um vestido feito por um estilista local,
para combinar com sua espiritualidade.
- Meu Deus. - E sua beleza natural.
- Sim. - Sim. É...
É a coisa mais linda que já vi.
Surpresa.
Blaze, eu não sabia que me conhecia tão bem.
Eu conheço você. Com certeza.
Você só precisa se vestir, andar até o altar
e dizer as palavras mágicas.
Aqui está o vestido. Aqui está ele. Veja só.
O que está fazendo aqui? Estou chocada.
- Vou tirar uma foto. - Ele é lindo.
Garota, você ainda não viu nada.
- Venha. Vamos nos preparar. - Aonde vamos?
- Até mais, querida. - Tchau, amor.
- Ei, onde está meu terno? - Aonde vamos?
Certeza que estou bonita?
Você está ótima.
Certo.
Preciso de um tempo a sós com Robin.
mas não consigo chegar lá com ele perto, então preciso de uma distração.
Escute, garoto.
O que os Chips sabem fazer é distrair as pessoas.
É isso aí. Vamos nessa. Olhe para nós.
- Temos as roupas antigas do Luther. - E as músicas antigas do Luther.
Mas teremos o velho Luther?
Com certeza.
Hora do show, pessoal.
Luther voltou.
Deixem eles passarem. Certo.
É o pastor e a segurança pessoal do noivo.
Blaze os espera.
É tudo que tem a dizer. Certo, vamos lá.
Obrigado.
Estamos de volta.
Você consegue, Robin.
Só precisa dizer a palavra mágica.
Só é mágica se for verdade.
Merlin. O que está fazendo aqui?
Vim impedi-la de se casar com o cara errado.
Vai cometer um grande erro.
O único erro que cometi foi acreditar em você.
E eu duvidando do Blaze, mas é em você que não posso confiar.
Não pode confiar em mim?
Mas Blaze me conhecia melhor.
Veja este casamento.
Não, ele não conhecia.
Onde estava e por que está tão gata?
Estou bem. Muito bem.
Mas vai ficar melhor.
Olá.
E aí? Oi, pessoal.
- Quem é esse cara? - Espere.
Olá.
- É o pastor. Sim. - Que você contratou?
Confie em mim, ele faz sucesso em Las Vegas.
Olá.
Garota.
Ele não parece pastor.
É. Ei.
Gente boa, estamos aqui hoje para unir duas pessoas
que estão destinadas a ficar juntas.
Esse é um amor que não pode ser negado.
É uma coisa linda. É especial.
É um dia especial.
É um dia especial para mim. É especial para ela.
É um dia especial para ele. É um dia especial para você.
- Dia especial para você. Amém. - Amém.
- Sim.
Porque, não se engane,
eu cometi grandes erros, permita-me dizer.
Deixe-me dizer, eu perdi a mulher que mais amava.
É terrível quando você comete um erro e perde sua alma gêmea.
Se amar alguém, se apegue a essa pessoa.
Firme!
Entendeu? Dê o seu melhor.
Ache alguém que cuide de você.
Sim.
Porque quando os Chips caem, eles nunca acabam.
Então, escute aqui, gente boa.
Quando você encontra alguém,
e se você tem a sorte de encontrar alguém que o ama,
é melhor ir fundo. Vá fundo.
Contei tudo a ele. Contei do que você gosta.
- Esse sou eu. Este casamento sou eu. - Espere.
Está dizendo que foi ideia sua?
- Sim. - Contou ao Blaze?
- Sim. - E com quem devo me casar? Com você?
Sim.
Não é um programa de TV.
- Você tem que ir. - Então sou o vilão agora?
Como posso acreditar em qualquer coisa que você diga?
Cansei. Cansei disso. Não.
Robin, vamos.
Robin.
Pode parar? Podem parar?
Podem parar? Pode parar com isso?
Vamos, Robin. Deixe-me falar com você.
Filho da puta.
Não quis dizer isso. Vamos.
- Eu quis dizer isso, mas... - Ei.
Ei!
Ei, Frank. Filme isso.
Vou acabar com esse filho da puta. Coloque-me na foto. Vamos.
Vou acabar com esse filho da puta por invadir meu casamento.
O amor sempre encontra um caminho.
Enquanto ele mancava até mim,
eu rezava só por uma coisa. Espero que a perna do meio ainda funcione.
Sabe como é. Lembra?
Fiz você sorrir de novo.
Por que não diz quem contou o que ela queria?
Cale a boca. Ouça essa. Cale a boca, está bem?
Não acreditarão porque ele é um palhaço.
Sou um palhaço. Quem liga? Também sou stripper.
Sou até mentiroso.
Mas sabe o que não sou? Não sou falso.
- Você não a ama como eu. - Ela vai se casar comigo.
Essas câmeras estão sempre ligadas. É uma grande atração.
- Você vai ouvir meus votos. - Votos de casamento?
Vou falar os votos que escrevi.
Robin, você aceita ser meu primeiro beijo?
Aceita fazer mágica comigo, assistir a antigos programas de TV juntos?
Aceita sempre fazer o outro rir?
Sempre cuidar um do outro?
Porque ela é minha Whitley.
- E sou apaixonado por ela. - Também amo você, Merlin.
O que ela disse?
- Merlin! - Você falou sério?
Claro.
Eu também te amo. Muito.
Sim. Eu sei.
E diferente dele...
Vou acabar com você no altar.
...eu conheço você.
Sabia?
Robin vai se casar com Merlin?
É isso o que você quer, Merlin?
Quero um mundo diferente.
E você?
Aceito.
Essa palavra é mágica, mesmo.
Então...
eu os declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
É como quando recebo uma massagem, minha história tem um final feliz.
Merlin conseguiu sua garota.
Robin conseguiu magicamente a minha aliança,
com aquele diamantezinho.
Luther finalmente virou pai, e fizemos as pazes.
E, por fazer as pazes, quero dizer o pau dele na minha vagina.
Vamos fazer uma irmã ou irmão para você, está bem?
Mãe. Sério?
- Sobraram uns quatro óvulos. - Vou mexer tudo.
Então, marido, está aposentado?
Claro. Com certeza.
- E se eu quiser que você dance para mim? - Como assim?
Darei um jeito. Vai voltar para o quarto, mais tarde?
- Sim, claro. - E se eu quiser agora?
- Agora? - DJ!
Robin, não faça isso comigo.
Senhoras e senhores, gostaria de chamar ao palco agora
o Dr. X,
o Sr. Body, o Sr. Face,
o Sr. Slim Sexy,
o Sr. Big
e o primeiro e único Sr. Black Magic.
Senhoras e senhores, trago a vocês os Chocolate Chips!
Isso!
Como eu disse, Merlin e Robin sempre foram loucos um pelo outro.
Então, enquanto dançamos,
é hora de mostrar a melhor parte do casamento. A lua de mel.
Eu quis dizer transar, certo?
Vamos lá. Ao amor.
Ao futuro.
À mágica.
FIM
Levante a mão se lutou contra um tigre.
Mande ver.
- Dobre o valor. - Quem está falando?
Venha para cá.
Quando você chegar, estarei pelada no palco.
Eu ouvi.
Corta!
Vida boa e boceta boa.
Pare de brincar, Merlin.
Não estou brincando.
Merda.
- Robin? - Socorro!
Elas foram enviadas pelo Senhor!
Lado errado.
Como abro esta porta?
Com o pau.
É isso.
Earl disse: "Não estou onde eu deveria estar."
Eu disse: "Não me mostre, mas se puder me dar um exemplo..."
Earl me mandou um maldito copo.
Sim. Earl estava comendo a porra de uma sardinha.
Requebre.
Querida, dance para o Senhor!
Está vendo estas panturrilhas?
As mulheres adoram. Não estão na academia.
Literalmente. São implantes.
- Quem está falando? Eu estou falando. - Certo.
Quem vai? Eu.
Dois, depois deslize. Foi o que eu tentei...
Viu? Agressivo, não é?
- É. - Talvez precise de uma segunda opinião.
Nossa, Bambi.
Pare de fazer homens tocarem nos seus peitos.
Tomou essa.
Quer voltar para a festa comigo?
Claro que não. Tenho planos.
Quer tudo isso aí?
Saiam pela porta dos fundos! Que porra você acha que é?
Deixe-me ver se entendi.
Está bem. Sosseguem o traseiro.
Repita. Não consigo...
Tradução: Glória Regina Thurler Cará