Tradução e revisão: Ruiz.
SCARY CLUB LEGENDANDO PESADELOS APRESENTA...
Vaca sagrada!
Chegou a hora de 1985...
O implante coclear é especialmente brilhante.
Vemos que o dispositivo doméstico de três A...
Gostei. Vamos colocar um pouco de alho...
Se você quiser falar mais rápido...
Garrafa ou miniatura no computador.
CÓPIA TOTAL
Levante as nádegas e aperte.
Aperte, aperte, aperte.
À primeira vista,
Rory era tão americano quanto um Happy Meal.
Sabemos agora que a percepção mudaria
não só para os cientistas que assumiram o seu caso
mas também para o mundo em geral.
Uau. Olha pra isso.
Quem é aquele cara lindo?
Davi.
- Está ligado? - Sim.
Confira.
Que gostosa.
Puto. Essa é minha irmã.
Me dá a arma.
Mônica, certo?
Que porra é essa?
Você tá de zoa comigo?!
Tiro direto.
NÃO ULTRAPASSE
Como ele vai tirar essa coisa?
Ai tirou.
- E tirou. - E tirou.
E aqui estamos.
- Oi Mana. - Vai ajudar ou o quê?
- Isso não é tudo, afinal? - Construindo a barraca!
Sim, estamos construindo certo.
- Kevin. - Beije minha bunda, Kevin.
Aqui temos uma bela...
cerveja gelada.
Dê uma olhada no lago.
"Não mergulhe" ?
Sim.
"Lago"...
É...
Véspera?
Évico?
Cara, esse lugar é lindo.
E tem...
aquela é Robin.
Esse lugar parece estranho.
Turvo.
O que?
O que está olhando?
Nada.
Você tava me filmando.
Estou filmando tudo.
você... quer tentar?
Claro.
Sim.
Aqui.
Honestamente, sabe, Achei que fosse mais pesado.
Eu... encontrei um esquilo morto.
Que nojo.
Eu quero ver.
Está bem.
- Quer? - Sim
Já era...
Oi Mana. Você vai?
Não, não quero sentir coceira de nadador.
É uma coisa de órgãos genitais, é?
Nenhum deus.
Estaremos aqui.
Ei! O que você está falando?
Vamos lá!
- Ei, Kev. - O que foi?
Vai me deixar dirigir essa fera?
Sobre o meu cadáver.
O que?
Sobre seu cadáver!
Como é, Kel?
Certo. Aqui vamos nós.
Kelly acorda primeiro.
20 dólares como ela dá.
Tá ligado. Tá ligado. Aceito sua aposta.
Kel, você está pronta?
Pronta!
Vamos, vamos, vamos.
Sim Sim. Sim! Sim, Kelly!
Ei, Jared, jogue uma cerveja pra nós!
Vamos.
Tudo bem, Nolan Ryan.
Ei, Jared. Quer ir em seguida?
- Oh vamos lá. - Vamos, amigo.
Olá, Robin.
Você quer tentar?
Certo. Isso está chegando quente.
Sim, entendi!
Oh não!
-Oh meu Deus. -Merda!
Oh meu Deus. Oh meu Deus. Sinto muito.
-Não, não, não, tá tudo bem. Tudo bem. Você tá bem?
Sim.
Acho que vou.
Você vai?
Me dá essa arma.
Tudo bem!
Eu não consigo!
Você tem que colocar o dedo no buraco.
Digo, se não consigo calçar os esquis
não há como fazer esqui aquático.
- Não acho que vou fazer isso. - Nossa.
Ei, Drew, você pode pegar isso?
Sim.
Certo. Certo. Conseguiu? Ótimo. Certo.
Obrigada.
Olhe para aqueles dois. Tão fofos.
- Vamos. - Que fofos.
Vou esticar a corda.
Então vai quando estiver pronta.
-Sim, tô pronta agora. Vamos. Vamos lá.
- Você consegue! - Preparada?
Vai!
Tenho que me recostar.
Caso contrário, vai se afogar.
Eu sei. Eu sei, Kevin. Só... Só...
Vai!
Quase.
Você tava em cima. Tava em cima.
Eu sei. Não acho que consigo fazer. Dói meu braço.
Mais uma tentativa. Tem que tentar mais um.
Robin, você tem que recuar.
Tô tentando! Kevin, porra!
-Ei pessoal. Alguém está na margem.
- Aquilo é DNR? - Acho que não.
Você viu Jared e Anna?
Que estranho.
Certo, Robin, mais uma vez e voltaremos.
Tudo bem?
Vamos. Vamos!
Vai, vai!
Ela conseguiu. Ela conseguiu!
Sim!
O que aconteceu?
Ela esta bem?
Aproxima. Rápido, rápido.
Peguei ela. Peguei ela. Um segundo.
-Tire ela daqui. -Robin. Robin? Robin?
- Segura ela! - Ah Merda. Ah Merda!
Que porra foi...
Cara, você está sangrando.
- Merda, merda, merda! - Se abaixem, se abaixem!
Oh Deus!
Puta merda.
Mano, você foi atingido?
Sim. Minha mão.
A porra do meu dedo sumiu.
Desculpe desculpe desculpe.
Kev? Kelly?
Kelly? Oh meu Deus.
Oh meu Deus.
Rob, Rob, Rob, Rob, Rob, Rob, Rob, Rob.
Tem que ligar o barco.
Liga o barco.
- Não, não consigo. - Sim consegue, cara.
Tem que ligar. Estou fodido. Certo?
Merda.
Tá bom, tá bom, tá bom.
Você consegue. Você consegue. Vamos.
Você consegue, Rob. Você consegue.
Basta virar aquela chave. Vire a chave. Certo.
Certo. Vamos.
Você conseguiu, Rob. Conseguiu, cara. Vamos. Vamos.
Rob, vamos lá.
- Vamos! Vamos. - Merda.
Aí vai, aí vai. Porra!
Não não não não não não.
O que tá fazendo? O que tá fazendo?
Estou vendo o quão perto estamos dá margem.
Fique abaixado, abaixado. abaixado.
Aqui vamos nós. Aqui vamos nós.
Ah Merda!
Certo.
A margem está mais perto do meu lado.
O tiro vem do seu lado.
A que distância fica a margem?
É um mergulho.
Me escute.
Podemos usar o barco como cobertura.
Vou amarrar a corda na presilha e levar o barco até a margem.
Nós vamos ficar bem.
Só temos que ficar abaixados. Continue abaixado.
- Derivamos ir pra margem. - Continue abaixado. Certo?
Vai pra margem. Ok.
Oh meu Deus! Meu Deus. Ele atirou no barco.
Ele tá atirando...
Rob?
São 22h.
você sabe onde estão seus filhos?
Do começo... inocência e...
Ah, porra.
Drew?
Oh Deus.
Ei, alguém pode me ajudar aqui?
Robin?
- Robin, fique abaixada. - Me puxe pra cima.
Aguenta aguenta. Estou indo ajudar.
Estou indo ajudar! Só fique abaixada.
Não consigo!
Robin, fique abaixada.
Eu vou ajudar. Eu vou...
Ah, ah, nossa. Nossa.
Merda. Kelly.
Kelly, tá tudo bem! Tudo bem.
Eu vou ajudar. Vou ajudar.
Oh Deus.
Você vai ajudar, cara?
Cara, sua cabeça.
Sim. Sim, eu sei.
Ele está morto?
Nenhuma pista.
O caminhão desapareceu.
Ei, Drew, precisa de ajuda?
- Estou bem. Tô bem. - Qual o problema?
Então, tentei abrir meu colete salva-vidas e...
Ah Merda.
Isso dói?
Oh não. É estranho pra caralho.
Aqui. Aqui, me deixa ajudar.
O que? O que é aquilo?
Merda.
Ei, deem uma olhada nisso.
Isso é... Isso é sangue?
Sim, mas de quem?
Anna?
- Rob. Rob. Se afaste. - Anna!
Rob. Se afaste, cara. Rob. Rob, se afaste!
Não!
- Rob. - Não me toque, porra!
Oh Deus.
Mas por quê?
Por que ela tá morta e nós não?
Quero dizer, olhe para nós.
Deveríamos estar mortos.
- Mas não estamos. - Como?
Não, não, não. Querida, não se olhe.
Tudo bem. Tudo bem. Só se sente aqui e respire.
Somos como zumbis ou algo assim?
-Não, isso é diferente. -Diferente como?
- Não sei. É diferente. - Estou falando. Você tá falando.
Estamos conversando. Rob, você levou um tiro na cabeça.
Seu cérebro tá pendurado atrás do crânio.
Se você fosse um zumbi, estaria morto. E eu...
Nunca me senti tão viva.
Vocês sentem isso?
Sinto isso, também.
Ei, alguém tem aquela pistola de água? Eu poderia usar um tiro.
Isso é uma merda de Cemitério Maldito.
Que porra de Cemitério Maldito?
O novo de Stephen King Ah, esqueça.
Pessoal.
Eles não entraram na água.
O que?
Jared, Anna, Kevin, não entraram na água.
Nós entramos. Talvez isso tenha algo a ver.
Talvez por isso ainda estamos aqui.
Viram o sinal. Dizia "Não mergulhe".
- Cara, cara, cale a boca. - Não.
-Rob, sei que isso parece loucura. O que estou dizendo...
A minha irmã está morta...
e você falando de água mágica.
Ei, meu irmão também tá morto.
Você não é a única vítima aqui, Rob.
Somos todos vítimas, Robin.
Sinto muito. Sinto muito. Não quis dizer. É só...
O que fazemos agora? O que devemos fazer?
Quer dizer, o que, é apenas...
fingir que nada aconteceu?
Voltar a ser como as coisas eram antes? Tipo...
Não podemos fazer isso. Isso...
- Rob! - Isso não é normal.
O que?
Você pegou a placa daquele caminhão?
Na câmera?
Pegou a placa?
Podemos encontrar esse cara.
Tudo bem.
Encontrá-lo, e depois?
Espere. Você quer... matá-lo?
- Não vou matar ninguém. - Matar?
Não, não, não...
Não mataremos. Nós só...
Fazemos exatamente o que ele fez conosco.
Me dar essa câmera.
...foi descoberto por um garoto local.
Sozinho e com medo no topo deste monte.
A equipe da Stamer University
Deu as boas-vindas mais calorosas possíveis
mantendo um cronograma rigoroso,
ministrando aulas durante o dia...
e conduzindo o estudo à noite,
monitorando sua resposta à bateria de testes.
Rory imediatamente foi para sua nova casa,
mas não saiu de seu lugar no sofá.
Uma das muitas coisas que a equipe esperava investigar.
O Dr. Spratling agora dirigia a operação,
certificando de registrar todas as alterações sofridas por Rory.
Existem muitas, muitas perguntas.
O que ele está fazendo?
Por que ele tá aqui?
Há quanto tempo ele tá aqui?
Todas estas são questões fundamentais.
Então o primeiro passo...
é a comunicação.
Agora, o que estamos fazendo é mostrar a ele
o máximo de nossa cultura que pudermos, a uma distância segura.
Televisão...
para ver se podemos iniciar um diálogo
temos esperança de compreensão.
Ainda não temos resultados, mas
acreditamos que ele é senciente.
E...
queremos ter uma conversa.
Para manter o sigilo,
funcionários da universidade concordaram
com o projeto envolvendo só pessoas aprovadas,
e mesmo assim...
Só com base na necessidade de saber.
PROPRIEDADE ALTAMENTE CLASSIFICADA DO GOVERNO FEDERAL DOS EUA MEXICANOS.
DIVULGAÇÃO E/OU EXIBIÇÃO É CRIME FEDERAL.
DISTRITO FEDERAL. MÉXICO. 19 DE SETEMBRO DE 1985
Aguenta. Merda...
Essas antenas são muito ruins de ajustar.
Gostaria que a rede nos desse equipamentos melhores.
Pare de reclamar, querido!
Sabe por que você tá incrível nos últimos 15 anos?
Porque sou eu quem segura a bunda da câmera.
Então me deixa fazer o meu trabalho.
Sou demais.
Tudo bem, certo!
A câmera me ama, Luisito.
Não tem nada a ver com você.
Pelo menos você não está segurando isso...
Microfone nojento. Olha...
O que Andrea tá fazendo com isso durante o turno da noite?
Sério, por favor.
Pelo menos está tudo seco...
- Quer, você gosta? - Não, tô fora.
Gabi?
Gabrielita?
Como estamos do outro lado?
Pronta para sua estreia?
Ou você cagou no seu terno novo?
Obrigada pelos votos de boa sorte, Lúcia.
Senhores! Por favor... Senhores! Obrigada.
Cale a boca.
Certa vez, uma idosa e sábia me aconselhou;
Na câmera. Sorria como uma rainha,
mas com a confiança de uma vadia.
Algo que sempre lembrarei, Lúcia. Obrigada.
Senhores calem a boca por favor.
- Pare de flertar! - Obrigada, Ara. Obrigada!
- Estou pronta, caralho! - Vamos ao vivo.
Vocês estão assistindo.
Ahorita TV.
As novidades que te atualizam.
com Lucia De Leon.
Bom dia.
E bem-vindos de volta à AHORITA TV.
O melhor programa matinal do nosso país.
São 7h15 dá manhã, 19 de setembro.
diretamente de dentro de um dos complexos de edifícios
de maior atividade econômica de todo o México.
Vamos dar uma olhada no exterior do prédio,
fica só alguns quarteirões do nosso estúdio.
Muito obrigada Lúcia.
É um prazer me apresentar.
E eu sou... Ai porra.
Sou Gabriela Moldonado, ao vivo de Coyoacán.
Embora estejamos crescendo com novas infra-estruturas,
estamos orgulhosos de preservar tantos edifícios clássicos.
Muitos dos edifícios mais antigos
estão de pé desde o início do século XX.
Exatamente.
Acompanhe Gabriela no passeio hoje ao meio-dia.
Estamos muito entusiasmados porque...
no próximo mês
este edifício terá uma série de que eu gostaria de anunciar...
Opa.
Meu Deus.
Está tremendo.
Levemente, mas está tremendo.
Lucia, é melhor vir aqui. É mais seguro...
Eu vou ficar bem, espere...
Por favor, fiquem calmos. Ainda tá tremendo.
- Tudo ficará bem. - Está piorando, Lúcia!
Fale alguma coisa por favor.
Puta merda.
Não consigo alcançar, a maldita câmera.
Estou aqui, estou aqui.
Estou vivo.
Não se mova!
- Está tudo desabando. - Cuidado.
- Abram espaço. - Se acalme Senhor.
Sim, sim, vamos te tirar.
- Respire. - Chefe!
- Tenho um Código 51 aqui. - Sim, só um segundo.
Caralho.
Nós vamos virar você, tudo bem?
Karla, Karla. Eddie, venham aqui.
Me ajudem com este pedaço de teto.
Miguel. Ajude com a barra para sustentar o peso.
- Porra! Pem alguma coisa. - Você está bem?
- Sim, sim. Tá tudo bem. - Vamos virar, no três?
Assim?
Um dois três!
Agora puxe ele para frente.
Um, dois, três.
Um pouco mais, pouco mais. Um, dois, três.
- Peguei ele, peguei ele! - Você o pegou?
- Tá apoiando o pescoço, Eddie? - Sim.
Faça ele sentar, um, dois, três.
- Ajeita, ajeita ele. - O que aconteceu?
Qual o seu nome? Olhe pra mim.
- Luís. - Olá, Luís.
Sou a Karla e vou dar uma olhada em você.
Olha pra mim.
- Quantas pessoas estão aqui? - Não sei.
Eram uns cinco.
Lucia.
Eu.
- Temos que tirá-lo daqui. - Sim.
Está em colapso. Eddie?
- Achou mais alguém? - Ninguém senhor.
Os restantes dos pisos acima estão nivelados
e não temos equipamentos adequados.
Temos que sair logo.
Vamos! Em três! Um, dois, três.
Vamos sair daqui! Está desmoronando!
Vamos...
- Vamos rápido, tá desabando. - Você tava certa, Lucia.
- A câmera te ama. - Largue a porra da câmera!
Minha vida toda foi dedicada as câmeras.
Esta são minhas histórias de heróis reais!
- O que tá fazendo?! Vai. - Estou tentando.
Mais rápido! Mais rápido! Não pense, só corra!
Ali uma porta.
Um, dois...
O que tá acontecendo? O que tá acontecendo?
- Você tá bem? - Isso vai cair sobre nós!
Não vai. Eu prometo tirar você daqui.
Chefe, vamos! Vamos!
Estou indo...
Precisamos descer.
Vai entrar em colapso!
- Mais rápido! - Corra!
Cara! Pega o velho!
Vamos, se mexa.
Por aqui.
Há escadas. Cuidado onde pisam!
Esperem, esperem, esperem.
cuidado com as paredes!
Cuidado com o telhado! O telhado!
Eddie, não temos o dia todo!
Pare de me encher o saco, Miguel!
Luis, saia ou eu mato você!
Solte! Corra! Vamos.
- Estou indo. - Há um corredor limpo!
- A saída tá bloqueada! - Temos que ir.
Temos que continuar.
- Tome cuidado! - Corra, corra, corra!
Cuidado com cabos soltos! Vamos!
Maldito argentino, ninguém entende seu espanhol!
- Sua irmã nunca reclamou! - Tem um aqui.
Miguel, preciso do bar!
- Vamos! Corram! - Não há fogo...
- Todos bem? - Sim.
- Fique ali mesmo. - Quebre como um homem, Miguel!
A porta se abre, você segue!
Quebra.
Vamos, vamos.
Caralho, estamos muito baixos.
Temos que continuar.
Não podemos continuar descendo.
- O que há de errado? - A porta tá trancada.
Aí vem outro tremor.
Luís, Luís.
Se mexa, se mexa.
Não me deixe sofrer, Karla!
- Luis, não grava isso! - Javier, vamos te tirar daqui.
Pega a barra, pega aquilo.
Não faz isso, porra! Vamos te tirar daqui!
Chefe, olhe pra mim. Você não vai morrer assim.
Eu preciso que você se concentre.
Quantos andares ou saídas há neste prédio?
Não sei, são muitos e um porão.
Você precisa sair daqui. Precisa sair daqui.
Karla. Não é uma ordem, eu te imploro!
Foco.
- Fala. - Não.
- "Primeiro eu." - Não não.
Fala: "Primeiro eu"
- Não - "Primeiro eu."
- Primeiro eu. - Então o que?
Então eu.
- Então depois? - No fim.
- O fim.
Pegue, Karla. Acabe com a dor dele.
- Temos que ir.
Karla, Karla, não pense.
- Karla! - Faça logo, Karla!
- E o final... - O final.
- Vai Karla. - Agora não.
Vamos.
Tem um duto de ar aqui!
Vamos, vamos.
Depressa, vamos!
Eddie, vamos!
Sinto muito, chefe.
Luís?
Não consegue ver o que aconteceu?! Vamos
Ela o matou. Ela o matou!
Estamos bem atrás de você, Karla.
Não consigo ver nada com esse farol!
Os bastões luminosos de emergência.
Sim, os bastões luminosos!
Aqui pegue.
Eu tenho uma luz. Aqui está.
Karla escuta.
Karla, me escute, por favor
Nós vamos ficar bem.
Mas temos que continuar.
Não podemos ficar.
Eu prometo que sairemos.
Vamos achar uma saída.
Mas eu preciso que você seja forte. Certo?
Por favor.
Continua.
Pelo Javier.
Pelo javier.
Eu não consigo respirar.
Vamos, Luís.
Estou dizendo que não consigo. Preciso de ar!
Karla.
Karla, Karla, não é?
Por favor, segure a câmera por um segundo.
Eu preciso das minhas mãos...
Filho da puta! Largue já essa porra de câmera!
Não consigo mais com as mãos.
Por favor.
Um momento, segure aqui.
Assim, assim.
Obrigado, obrigado.
Luís, pega. Vamos.
Vamos. Vá em frente.
Você tá zoando comigo, Luis?
Se peidar de novo, juro por Deus que te mato.
Vamos. Vamos embora, idiota.
Atenção! Há uma queda!
Você tá bem?
Sim
Deixa eu ajudar.
Espera. Me dê um segundo.
Luís, tudo bem?
Acho que sim.
- Deixa sua câmera. - O que?
Sua câmera! Não aguento mais.
- Vocês ouviram? - Ouvi algo.
Parecem vozes.
Escutei alguém.
Temos que ir. Temos que ir.
- Vamos verificar. - Nós ouvimos você. Estamos vindo!
- Vamos, Luís. - Não.
- Por que não? - Você não ouviu aquilo?
Você planeja ficar aqui sozinho ou o quê?
Vamos.
Cuidado.
Não toque em nada. pode desabar a qualquer momento.
- Não me diga uma coisa dessas. - Nãoa toque em nada.
Essas são pinturas pré-hispânicas.
Tá vendo isso?
Acenda sua luz!
Minha bateria acabou. Um segundo...
Acho que consegui
Liga a luz.
Não pode ser...
Não toque em nada!
Pessoal.
Tá vendo todos os crânios?
Eddie!
Saia do caminho.
- Eddie. - Saia daí, Eddie!
Esse é o muro de Mictlan.
O que? A parede de quê?
- Eddie. - O que tá fazendo?
- Eddie?
Pare com isso, idiota! Você tá nos assustando.
- Este é Mictlán. - Que porra tá dizendo?
Nosso Deus ressuscitou do submundo.
Abaixe a barra.
- Nosso rei... - Abaixe a barra!
Será compensado.
- Nosso Deus vai alimentar e coletar. - Eddie, o que tá acontecendo com você?
Abaixe a barra!
Eddie, não.
Que porra você está fazendo?!
O coração é meu sangue, meu presente, meu bem-vindo!
Karla, segura ele!
Muralha de Tzompantli.
Vítimas dá guerra.
Demonstração de vitória selvagem.
Que porra é essa?
Volte para nossas terras de...
TENOCHTITLAN!
Karla! Pegue a barra!
Pegue a porra da barra pelo amor de Deus.
Merda! Corre!
Espera! Aonde vai?!
Não! Não me deixe aqui!
Pegue minha mão! Me puxe com mais força!
Não consigo!
Minha cabeça.
O som é esse?
Que som é esse?
Minha luz...
Cadê todos?
Karla, cadê você?
Onde estão os corpos?
Essas malditas mãos grandes.
Nosso Senhor.
- Por favor, não. - Todo poderoso.
Deus de muitos nomes.
Mictlán.
Ixpuztec.
Nextepehua.
Tzontemoc.
Mictlantecuhtli.
Abençoe-nos com sua presença.
Banhe-nos com sua força.
Mictlán.
Levante-se
Mictlantecuhtli.
Se levante.
Estamos vivendo uma das situações mais terríveis do nosso país.
Não víamos nada assim desde o terremoto de 1957.
Hoje, 19 de setembro, aproximadamente às 7h20...
será um dia para lembrar.
...a equipe estava cada vez mais inquieta
com a falta de progresso.
Mal sabiam eles que tudo estava prestes a mudar.
- Só Respire. - Não consigo.
Sim consegue. Você vai ficar bem.
Não, não vou.
Mas você vai.
Não diga isso.
Então... uma pausa.
Em algum momento entre 22h. e 6h
Nós perdemos?
O que ele descobriu mudaria toda a sua abordagem
ao trabalhar com Rory.
Me sentei com a Dra. Sarah Grayson,
uma protegida de Spratling que deixou o estudo mais cedo.
Ele era um homem brilhante,
em muitos aspectos.
mas nunca sabia quando não...
pegar a cobra.
Ele encontrou algo que poderia imitar...
qualquer coisa... que visse.
E assim, por si só, deveria ter...
resultado num protocolo muito rigoroso.
Marcos, 7h44
A primeira transformação de Rory em cativeiro.
Você pode pegar Gary e um por favor?
Consegue ver isso?
É a mesma postura, mas pode ver
os gafanhotos aparecendo por trás da fachada.
Tá vendo?
Os princípios científicos exigem que desconsideremos
a necessidade emocional de projetar a humanidade
em coisas que não são humanas.
Nos preocupamos conosco, mas a existência em si não.
E tratamos horrivelmente outras formas de vida inteligentes.
Horrivelmente.
Por que não deveríamos esperar o mesmo se isso prevalecesse?
Certo. Em três. "Feliz um mês, Rory."
Prontos?
Três dois um.
Feliz um mês, Rory!
Quando voltamos, Spratling e equipe comemoram
novas descobertas enquanto Rory continua aprendendo
a um ritmo alarmante.
Quando os amigos não impedem amigos
de beber e dirigir...
...amigos morrem.
FITA CASSETE CONFISCADA COMPILADA DE IMAGENS DE ARQUIVOS.
VISUALIZAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO SEM ESCRITO OFICIAL.
PERMISSÃO E CONSENTIMENTO SÃO PROIBIDOS E PUNIDOS POR LEI.
ADA LOVELACE APRESENTA
TECNOLOGIA
Última apresentação no Republic Eye Theatre
Certo.
Aqui vamos nós.
Quem aqui acredita em Deus?
Não, estou realmente perguntando.
Quem nesta sala
acredita em Deus?
E em que Deus vocês acreditam?
Jesus.
Yahweh?
Alá.
Satanás.
Em vocês mesmos.
Seu Deus está morto.
E vocês nem estão surpresos.
Claro que não.
Você viu isso vindo.
Com um olhar cada vez mais voltado para os computadores
e uma obsessão pela robótica,
nós mesmos matamos Deus e em seu lugar criamos
um novo deus.
Um Deus da tecnologia.
Bem, essa é a nossa luva de realidade virtual.
É chamada de Tecno Luva.
E a ideia é que você coloque esse bebê...
e a luva permite que você, em nossa dimensão,
permitem que toque e sinta coisas na dimensão digital.
Então digamos que há uma xícara, certo?
Mas isso só existe no plano digital.
Bem, com esta luva,
Na verdade, posso pegar aquela xícara no mundo digital.
A Luva tecnológica permite que você exista fisicamente
em duas dimensões ao mesmo tempo.
É muito legal, né?
Eu chamo esse carinha aqui de meus óculos.
Essa é a viseira, e isso é chamado de meus óculos.
E que permite fazer coisas, se eu tirar o capacete
e eu coloquei os fones de ouvido, meus fones,
Posso realmente ver essa dimensão digital
esse espaço digital.
Então, quando vou pegar o copo
com minha luva tecnológica,
ele está realmente lá.
E a ideia é que ao usarmos esta roupa robótica
sobre os nossos órgãos dos sentidos,
podemos transportar nosso sistema sensorial
para uma realidade tecnológica
que só existem no plano informatizado.
Isto aqui, é o nosso protótipo 2
modelo dos meus óculos.
E verá que nós o integramos a um sistema baseado em capacete.
Então, quando colocar o capacete e baixar os óculos,
mais uma vez, poderá ver esse espaço digital.
Portanto, sou capaz de existir
em dois planos de existência neste momento.
E posso... pegar minha xícara de café aqui,
e posso beber meu café digital.
É morno, do jeito que gosto.
E essa é a premissa básica do que projetei aqui.
Isso será o futuro.
Vestindo roupas robóticas
e se transportando para a nova realidade digital.
Vocês fizeram isso.
Vocês mataram os deuses que adoramos por milênios
e os substituiu por luvas tecnológicas e fones de ouvido.
Vocês adoram em um novo altar.
Quando bloqueamos a nossa visão...
do mundo real...
substituindo-a por um espelho negro da nossa criação digital...
...nós realmente gostaríamos de ver o que é refletido em nós?
Usando nossos próprios microfones e alto-falantes,
podemos usar tecnologia na própria linguagem de Deus?
comunicar com ele?
Então agora que estamos aqui...
neste reino digital...
...Eu te pergunto, se o seu deus tecnológico existe...
onde ele mora?
Ele precisa de...
invocação.. invocação.
Isso seria apropriado.
Um novo Deus feito pelo homem seria jovem.
Talvez ele seja como uma criança...
esperando para ser acordado da soneca pela mãe.
Então faremos...
um encantamento.
Um pouco de alegria para o nosso menino,
uma criança... nascida do ódio.
BEM VINDOS A PLATAFORMA 4.2.7
Se o seu Deus dá tecnologia existe,
por que ele não responde quando chamo?
Nós o criamos. Demos um lar para ele...
Um lar, um lar...
Se o seu Deus da tecnologia existe,
por que ele não responde quando chamamos?
Responda a minha chamada.
Acorda...
Tudo bem. É uma boa ideia.
Se você existe...
acorda!
O Deus da tecnologia é um mito para a nova era!
Um mito! Um mito! Um mito!
Um mito! Um mito!
Se mostre...
Acorda!
Apareça
Acorda. Acorda!
Acorda!
Isto não está certo.
Saia!
Não.
Olá, tio George.
Ei, Ruthie.
Aí está a moça do momento.
Olá, tio Jeff.
Deixa tirar os óculos para
ficar apresentável para a câmera.
- Isso ainda me assusta. - Salada congelada.
PARABÉNS RUTH!
Parabéns.
Tia Carol, tia Susan.
- Parabéns. -Ah, para. Você tá ótima.
-Ah, oi, meninas! -Parabéns, querida.
-Mãe. -Garotas.
Ela deve estar grávida.
Oi, prima Annabel.
Isso é tipo 5 ou 6...
Vovô Art e Christopher, claro.
Esse é meu primo James.
Sendo um completo perdedor, como sempre.
Isso é Beta?
Sim.
Legal.
Qual deck você tem?
O diretor de vídeo da Zenith.
Ruth? Venha aqui, por um minuto, por favor.
Escute, querida, não me grava.
Pode ir até a garagem e à geladeira
e me traga uma salada de batata, por favor?
Ei. Olá, Jorge. Não fume lá dentro, por favor.
- Posso usar isso? - Claro.
Ei!
Cuidado com a pintura, rapazes.
- Aí tá ela! - Ei, Rute!
Olhe pra você toda vestida.
Você vai fazer um cara muito feliz um dia desses.
Parece que já fiz, Schmidty.
Isso é nojento.
Oh meu Deus! Adam!
Eu atirei em você.
Com certeza atirou. Ei.
É uma pistola muito legal, onde conseguiu?
A senhora no trailer.
- Quem? - Peguei da senhora no trailer.
Sim, aquele.
Bem-vinda.
Olá, Adam.
Tchau, meninas.
Obrigada por virem.
Eu dirigi por aí. Não vi nenhum trailer.
Obrigada, Jeff.
- Tchau. - Festa maravilhosa.
Obrigada por ter vindo.
Foi incrível.
Olá pessoal.
E muito obrigada
a todos por terem vindo comemorar conosco hoje.
Amanda e Hank,
devo a vocês por ajudarem com a comida
e Jeanie com a decoração.
Não posso fazer muito, embora queira fazer tudo.
Estamos aqui porque somos uma família.
E com a família vem a história e a tradição.
Uma tradição que remonta...
bem...
mesmo antes de você, Vovô Art.
Muito tempo.
E hoje continuamos essa tradição.
com minha filha.
Ruth...
Estou tão orgulhosa de você.
E estou emocionada...
que mesmo depois de todos esses anos
somos abençoados por praticar esta tradição
à vista de todos.
Eu...
só queria que seu pai estivesse aqui pra ver isso.
Vamos.
Obrigada, mãe.
Então...
Algumas famílias celebram confirmações, batismos...
bar mitzvahs, quinceaneras, mas...
os Wrigleys,
fazemos algo um pouco diferente, não é?
Para os sete.
Para os sete!
Que possamos continuar esta prática nos próximos anos.
Vovô Art,
você era o cirurgião com foice naquela época!
Tia Susan, seus brownies de arsênico,
Quero dizer, um clássico.
Todos aqui reivindicaram seus sete
de maneiras únicas.
E que essas sete vidas tragam...
honra...
força...
e orgulho para nossa família.
Agora, agora, eu sei que é um pouco
pouco ortodoxo, mas...
esta noite, em vez de mostrar fotos
ou estourando o projetor de slides,
Eu, tenho um vídeo.
Todos eles têm as fitas de vídeo agora.
Desculpe. Com licença.
Saia do meu caminho.
- Se mexa! - Só um segundo.
- Bora, se mexa. Eu quero ver.
Tá indo.
Isso tá acontecendo todas às vezes.
Esperem, o que é isso?
Certo, tudo bem. Então...
Vi umas pessoas num posto de gasolina
e as segui até um lago no meio do nada.
Foi perfeito.
Aí está ela.
- Saiam fora. - Esse é o .30-06 do seu pai?
Sim.
Saiam, fora.
Não por favor. Por favor, não.
Eu não saberia que foi o seu primeiro.
Certo.
Dois mortos.
Faltam cinco. É aí que fica bom.
Oh espere. Oh espere. Oh, tudo bem.
Todo mundo está lá fora.
- Ai está ela. - Ela é tão fofa.
- Ah Merda. - Aqui é a polícia!
Temos a casa cercada.
Que porra?
- Não corram. - Oh, puta merda.
Eles estão em toda parte.
- Estão em toda parte. - Tá acontecendo. Tá acontecendo.
É isso. Vocês sabem o que fazer.
Com licença.
- Oh meu Deus. Meu Deus. - Mais armas no sofá.
Você tá bem. Você tá bem.
- Está acontecendo. - Oh, porra, porra, porra.
- Mãe. - Querida, querida.
Era só uma questão de tempo.
Todos, se preparem.
- Vamos. Vamos. - Chegando quente.
-Tudo bem. -Na cozinha.
Escute, escute, escute...
Você luta. E tira sua própria vida.
Tudo bem? Entendeu? Não deixe que eles te levem viva.
E não desonre o nome da família.
Estão vindo pela lateral dá casa.
Tem cinco rodadas prontas pra começar.
Você me deixa tão orgulhosa.
Ai Jesus.
- Matem o máximo que puder. - Ruth? Ruth? Ruth!
Quem quer um brownie, vadias?!
Ruth, temos que sair daqui. Vamos embora.
Não. Nós vamos ficar.
Leve conosco o máximo que pudermos para a família.
Oh Deus. Não quero morrer, Ruth.
Isso não deveria acontecer.
Não seja uma bicha.
Estão vindo pela lateral dá casa.
Não os deixem entrar.
Ela tem uma arma. Ela tem uma arma!
Aqui.
E-eu não consigo.
- Não consigo. - Então me desculpe.
Quarto limpo!
Por aqui. Por aqui.
Abaixe isso!
Oh meu Deus. Socorro!
Tenho dois policiais na cozinha!
Ela já era.
Jesus Cristo. Quanto ela tinha, 15?
Esteja ciente de que temos dois suspeitos
armados no quintal.
A sala está limpa.
Oh Deus!
Certo, precisamos dos quartos limpos.
Puta merda!
Por aqui, vamos!
- Largue! Largue! - Não não não!
Calma, moça. Se acalme! Pare com isso!
- Venha pra cá. - Calma, moça.
Cadela
Socorro! Alguém!
Acha que isso vai funcionar?
...nenhuma resposta,
enquanto outros desencadearam uma transformação imediata.
O que levou Rory a imitar outra forma
em detrimento de outra, sendo um mistério,
e o que ele escolheria em seguida...
chocou toda a equipe.
Preparados?
Spratling tava ansioso para compartilhar a filmagem.
Basta olhar pra ele, respondendo-nos à sua maneira.
É isso Gary?
Garoto especial.
- Como você explica isso? - Não sei.
Mas...
É um reconhecimento nosso, o que é alguma coisa.
Quer ver de novo?
Gary não queria ver aquilo de novo.
Ele se afastou ainda mais dá equipe,
relutante em expressar sua preocupação.
Alarmado com a transformação, o Dr. Grayson deu um passo.
convocando uma reunião de emergência.
Eu entendo suas preocupações.
Mas, conforme examino os dados, é exatamente
o mesmo processo de antes.
Ele vê algo, e replica.
-Certo? -Claro.
- Então, por que é uma preocupação? - Porque Gary não teve na câmara.
Então, se puder imitar Gary,
então verá através de um espelho unidirecional.
Sinto muito. Como assim?
Ele nos observa o tempo todo.
Isso é comunicação. Certo?
Rory tá indo além de suas restrições pra fazer contato.
E é um milagre pra mim.
Spratling permaneceu atento,
cativado pelo potencial recém-descoberto de seu tema,
mesmo quando a aparência de Rory se tornou cada vez mais familiar.
Ele tá estendendo a mão, não está?
Acho que sim.
A ciência pode ser uma atividade solitária.
Acho que Spratling deixou alguma coisa entrar.
E quando entrou...
foi quando perdeu o rigor.
Ele não merecia o que aconteceu com ele.
mas ele mesmo causou isso.
Minhas principais simpatias vão para aqueles que ele levou consigo.
Eu diria os nomes deles, mas...
Isso só vai me deixar chateada.
PROPRIEDADE DO DEPARTAMENTO DO XERIFE DO CONDADO DE ADAMS
AURORA, COLORADO 16 DE JULHO DE 1985
Operador 911.
Alguém tá tentando invadir minha casa.
Por favor me ajude!
- Certo, senhora. Fique calma. Qual o seu nome?
Karen.
Por favor, mande alguém.
Qual o seu endereço?
Rua Oakwood, 885.
- Oh meu Deus. Ele tá em casa. - Fique na linha, Karen.
Vou mandar alguém agora, tudo bem?
Está bem.
Karen, onde você está na casa?
Meu quarto.
Consigo ouvi-lo lá embaixo.
A porta do seu quarto está aberta?
Sim.
Tranca a maldita porta.
- Karen? - Está trancado.
Certo, quero que se esconda, se puder.
Tem que ficar na linha.
Ele está subindo as escadas.
Acho que ele tá na escada. Oh meu Deus.
Karen? Karen? Karen?
Quero que pare de falar e fique o mais quieta possível.
Ele... ele...
Ele está fora do meu quarto.
A polícia está a caminho.
- Ele está na sala. - Fique quieta, Karen.
Oh meu Deus.
Oh não!
Bobby?
Esta porta lhe parece familiar?
Não, por que pareceria familiar?
O vídeo de terror da semana passada.
Aquele que um maluco mandou pra delegacia.
Não sei. Eu não assisti.
Foi a coisa mais louca.
Alguns Michael Myers caseiros,
Sexta-feira, 13, bobagem da Serrá Elétrica.
Droga, parece exatamente com a casa daquele vídeo.
Muitos desses lugares do final dos anos 60, são todos parecidos.
De jeito nenhum.
Essa é ela.
Olhos cortados. Garganta cortada.
Essa é ela.
Vi esse assassinato.
Jesus Cristo. Aquela fita é real.
Mas você recebeu a fita semana passada.
Isso aconteceu há algumas horas. O que acha?
Encenaram o assassinato antes de cometê-lo?
- Você já verificou a lividez? - Sim.
O legista disse algo entre 1h e 3h.
Corresponde à chamada para o 911.
É fodidamente impossível.
Ei e aí.
Sim. Sim.
Preciso de uma fonte de entrega postal pra um envelope
Tenho aqui na minha mesa.
Sim. Preciso saber de onde foi enviado.
O carimbo dos correios é da última terça-feira.
A esquina da Dunning com a Royal Road.
Não não não não. Não é propriedade privada.
É uma caixa de correio pública.
Sim. Sim. Na calçada.
Não não não. Só uma câmera de vigilância escondida.
Nenhum som.
Está bem. Tudo certo. Obrigado.
Suas orelhas estão queimadas.
Seus cílios e dedos estão queimados.
Ela não consegue segurar nada.
Os avanços médicos...
Não há fim à vista.
Os pesadelos, os pesadelos...
...ingredientes e massa.
Mencione Conan novamente, use as palavras
"Pizza profunda estilo Chicago."
Corte pra cena de pessoas com queijo pendurado na boca.
Dissolver lentamente no logotipo.
Certeza que é a mesma casa da nova fita de vídeo?
Ah, tenho certeza, Bobby.
Eu vi tudo o que aconteceu.
Veja, a luta começou aqui
e ele usou a mesma faca elétrica da cena anterior
para cortar os dedos.
É fodidamente impossível.
Tem alguma teoria sobre isso?
Bem, recebemos a fita há três dias,
então nada que não envolva o assassino
sendo um viajante do tempo.
Essa merda tá me tornando religioso.
Como assim?
Tá me fazendo pensar que o diabo é real.
Ei, é o Wayne.
Preciso trocar alguns olhos reais
por aquela câmera escondida na caixa de correio.
Certo, Gunther.
Como vai?
Bem.
Que porra é essa, filho?
Você enviou essas duas fitas de vídeo para a estação?
Gunther...
Precisa responder à pergunta do seu pai.
- Acho que sim - Você acha que sim?
Você acha ou sabe?
Eu acho.
E por que você os enviou aqui?
Viu o que há neles.
Essas fitas mostram dois assassinatos antes de acontecerem.
Eu sei. É por isso que os enviei.
O que isso significa?
Onde você os conseguiu?
Em casa.
Eu juro, se você não nos contar
onde conseguiu aquelas duas malditas fitas,
Vou entregar a porra dá sua cabeça!
Bobby.
Gunther, vamos lá.
Você é um bom garoto.
Tudo bem? Então...
por que não nos conta
de onde conseguiu essas fitas?
Só...
Nos diga o que são.
Ano passado, compramos um novo gravador de vídeo.
Eu queria um Beta porque parece melhor, mas...
Beta não parece melhor.
Ele comprou um VHS, porque era mais barato.
Certo, então seu pai comprou
um gravador de vídeo pra casa e você usou?
-Sim. Tipo o tempo todo.
Comecei procurando filmes e programas noturnos
no TV Guide, porque é quando as melhores coisas passam.
Então...
Comecei a gravar...
Principalmente terror, videoclipes, coisas assim.
Há alguns meses,
Comecei a ver essas outras coisas na tela.
No início, eram só flashes de cores diferentes, mas...
Mas depois de algumas semanas, pude ver imagens...
Reconheci elas.
Você os reconheceu de onde?
Dos meus sonhos.
- Droga, Gunther. - Espere, espere. Espere.
Então você está dizendo
seu gravador de vídeo começou a gravar seus sonhos?
Sim senhor.
Está bem, está bem...
Continue por favor. Então o que aconteceu?
Tornou-se realidade.
Que?
O que é isso, um tipo de piada, Gunther?
Quero dizer, escutei tudo o que tá dizendo,
mas eu, eu só...
Não consigo acreditar
- Não consigo acreditar. - Ei, Wayne.
Sim
Vamos ali fora por um segundo.
Ele não tá mentindo.
O que?
Ele tem esses sonhos. Às vezes eles são...
proféticos.
Profético?
Sim.
Já vi.
Ele terá um sonho e, mais tarde, se tornará real
exatamente como ele descreveu.
É algo que ocorre na minha família.
Minha irmã teve.
Isso a deixou tão louca que ela se matou.
A prima de Gunther, Gwen, também tem. Eu odeio isso.
Você deve estar zoando comigo.
Não estou.
Então...
Por que não deu as fitas ao seu pai?
Ele fica muito bravo se eu falar sobre isso.
Quão bravo?
Tudo bem Gunther. Só continue.
No começo, era só, você sabe,
qualquer tipo de coisa nas fitas...
O resultado de um jogo de futebol de sexta à noite,
quem iria brigar atrás do Safeway depois dá escola
e quem venceria.
coisas assim.
Foi então que tive o primeiro pesadelo.
A mulher que foi assassinada?
Os Correios recuperaram seu pacote dá caixa de correio.
Obrigado, Jill.
Quer me dizer o que há neste?
Você deveria apenas assistir.
Por favor! Por favor pare!
Jesus Cristo.
Ali
O endereço na porta.
-Tudo bem. 4725. Que rua?
Ali.
Reflexo na janela.
A torre de água Aurora.
O lado com a escrita.
Eu sei exatamente onde fica a rua.
Vá e pegue seu kit de câmera.
É isso.
Essa é a casa.
Então, devemos só bater na porta
e dizer: "Ei. Desculpe. Você vai ser desmembrado em breve"?
Ei, Bobby, você se importaria de desligar...
a câmera por um segundo? Só quero...
Te perguntar uma coisa antes de entrarmos lá.
Sim. Claro.
Bobby, você conhece esta mulher?
Quem vive aqui? Não.
Não.
Por que tá mentindo pra mim?
Não estou.
Conhece esta mulher?
Você também conhece a primeira vítima.
Estas são uma cópia da...
A ação movida contra você.
Foi encontrado na casa da primeira vítima.
Peguei na sala de provas.
Estas duas mulheres
contrataram um advogado para ir atrás de você.
Essa segunda vítima é a advogada.
Espere. Escute. E-eu posso explicar.
Também mentiu pra mim
sobre desistir voluntariamente do uniforme
para se tornar um cinegrafista forense.
Por que não me disse
que foi forçado a entregar seu distintivo
depois que essas duas mulheres acusaram de perseguição
e agressão sexual?
Digo, você...
realmente conseguiu os endereços
delas durante aquelas paradas de trânsito?
Bobby.
Somos amigos há muito tempo.
Nossos filhos cresceram juntos, pelo amor de Deus.
Eu, eu, estou lhe dando uma chance...
Agora, agora mesmo para me dizer a verdade, Bobby.
Você...
Puta merda.
Tenho um oficial caído.
Repito. Tenho um oficial caído.
4725 Tribunal de Utica. Preciso de reforços e carroças.
Quer me dizer o que há nisso?
Você deveria apenas assistir.
Tudo bem, Bobby.
Vamos para a sala AV.
Gunther, fique aqui.
Não se mova até voltarmos, certo?
Bobby.
- Desligue a câmera. - Sim.
Acabei de sonhar com isso.
Oh não.
Não não não não.
Eu sei o que você fez, pai.
Matou eles.
Você matou todos eles.
Você acabou de cortar aquela mulher do meu sonho.
E agora vou te matar.
Porque isso é tudo culpa sua,
seu merdinha inútil!
Não.
Não. Você não vai me matar.
- Não vou te matar? - Não.
Acabei de sonhar com tudo o que acontece a seguir.
Eu sei como isso termina.
O sonho está passando nesta câmera agora.
Sua maldita aberração.
Há um problema. Ele não está se movendo.
Você sabe que imita coisas, certo?
como sabe que não está imitando algo
que ainda não vimos?
Porque não parece certo.
Porque isso é muito diferente.
É só um comportamento diferente.
Ele não tá imitando. Está doente.
Você sabe que tá doente. Essa é a única resposta.
O expusemos a alguma coisa
e agora ele não tá mudando e não tá se comunicando.
Não sei se ele está doente.
- Como sabe que ele tá doente? - É observável, Sarah.
Olhe pra ele. Está doente!
Não acho que você possa saber disso.
As dúvidas aumentavam.
A liderança de Spratling tava cada vez mais em dúvida.
E se isso é tão inteligente quanto você diz,
Acho que pode estar manipulando você.
- Precisamos intervir. - Não vou voltar pra lá.
Sim você vai.
Mais tarde naquela noite,
a Dra. Grayson arrumou suas coisas e saiu...
Sim. Escute.
- Eu disse tudo o que podia dizer. - ...pela última vez.
Acho que você deveria ir embora.
Eu acho que você deveria vir.
A única coisa que não consigo entender...
...é por isso que ninguém me seguiu.
Há meses, os detalhes do que exatamente aconteceu
na Universidade Stamer estão envoltos em mistério.
E embora as autoridades tenham compartilhado conosco
os minutos finais das fitas de Spratling.
A natureza perturbadora das imagens
e a preocupação do bem-estar dos nossos telespectadores
nos leva a sentir que seria irresponsáveis
para exibir essa filmagem neste momento...
PROPRIEDADE DO LABORATÓRIO DE PESQUISA DA UNIVERSIDADE STAMER
FILMAGEM CRUA CLIENTE DUPLICATAS PARA CÓPIA
SOMENTE PARA USO EDITORIAL 24/09/1985
Que porra? Que porra está fazendo?
Vamos. Caramba. Entre lá.
- Foi mal. - Pare de brincar. Vamos.
Ele tá prestes a fazer. Tá preste a ir...
Ótimo. Estou filmando.
Aquele é Gary. Lento e constante.
Estamos só ajudando nosso cara.
Dez quatro.
Eu meio que queria que fosse outra pessoa agora, mas...
Você ou ele?
O que... O que está fazendo? Filma ele. Filma, filma ele.
- Alex - Dr. Spratling?
-O que tá acontecendo? -Alex, deveria tá aqui.
É importante. Quero colocá-los na mesma cena.
Dr. Spratling, o que tá acontecendo aqui?
Gary tá dando adrenalina a ele.
- Não sabemos como ele reagirá. - Não temos escolha.
Oh meu Deus!
O que tá acontecendo? Posso ver o gafanhoto.
Tudo bem. Basta administrar a adrenalina.
O sensor está fora.
Dê a ele a adrenalina, Gary.
Dê o... Oh, isso me pegou!
Isso me pegou!
Sem pânico. Tudo bem.
- Ele só tá curioso. - Está no meu braço!
Você fez alguma provocação?
- Não não! Não não! - Você tá com dor?
Não, mas não gosto disso. O que devo fazer?
Certo. Lentamente veja se você consegue afrouxar o aperto.
Jesus Cristo. Tá tão apertado em volta do meu braço.
E tá me seguindo. Tá me seguindo!
-Está tudo bem. -Não! Tire-me daqui!
- O que fazemos? -Tudo bem. Tudo bem, Gary.
Nós vamos... Vamos tirar você daí, certo?
- Devo ligar pra alguém? - Não. Não. Eu...
Tive uma ideia.
Está tudo bem, Gary.
Rory.
- Ele não te entende. - Sim entende. Você sabe.
Ele ouve o tom, não o conteúdo!
- Rory. - Oh meu Deus.
Lembrar?
Ah Merda.
-Oh meu Deus! Oh Deus!
É isso. nós vamos entrar lá.
Oh meu Deus.
Existe alguma coisa aqui que possa neutralizá-lo?
Maldição.
Não. Não não... O que está fazendo?
- Precisamos de segurança no campus. - Não. Vão machucá-lo.
- Podemos fazer isso sozinhos. -Tom. Ei.
Continue gravando. Continue gravando. Vamos.
- Tudo bem! - Vamos.
Abra a porta!
Abra a... Ele está gritando!
Tudo bem. Nós só vamos separá-los.
Ele está bem.
Tá... Tá tudo bem. Não não!
Tudo bem! Tudo bem!
Não!
Vá olhar lá dentro! Vá ver o que tá acontecendo!
Tudo bem.
Relaxa.
- Doutor! - Você tá bem. Não.
Tudo bem. Te peguei.
Nos ajude, droga!
Está bem. Tudo bem. Relaxa.
Tá tudo bem, tudo bem tudo bem.
Não não não. Relaxa. Relaxa.
Está bem!
Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.
Tudo bem! Tudo bem!
Só... Foda-se. Deixa ele ir.
Não!
Espera. Espera.
Vamos. Te peguei. Te peguei.
Aqui. Pegue isso...
Corra!
Porra! Como assim "Porra"?
Minhas mãos com sangue, não terá impressão!
Essa porra de coisa!
Maldição! Não pode substituí-lo?
Não, não posso substituir. O sistema não me deixa...
Ah Merda.
Vamos. Vamos! Não não não não não não.
-Abra a porta! -Vamos!
Abra a porta!
Rory? Rory?
Nós... Não precisamos seguir esse caminho.
É isso. Esprema.
Esprema. Esprema.
Ótimo. Nádegas para cima. Esprema.
Agradável e apertado.
Pés apoiados e apertados. Esprema.
Acima. Acima. Acima.
Bom. Bom. Bom.
Sincronia: Ruiz.
LEGENDAS SCARY CLUB