Um indivíduo detido num estabelecimento prisional.
Esta chamada não é privada. Pode iniciar a conversa agora.
CADEIA EM D.C.
- Fala a Alexandra? - Sim.
- Como está? - Estou bem. Obrigada por ligar.
Sim, quero conversar consigo e contar o meu lado da história.
Ainda estou preso, logo, em termos logísticos, temos de contornar isso.
Está na hora de tomar o Capitólio.
Não o digo de ânimo leve.
6 DE JANEIRO, 2021, 13 HORAS
Estou disposto a fazê-lo. Estou disposto a lutar por este país,
mesmo que tal implique fazer alguns sacrifícios.
Se os americanos comuns não defenderem a justiça e a verdade
e só estiverem dispostos a ouvir a propaganda dos media,
que lhes diz o que devem pensar,
vamos perder a nossa república.
A liberdade é paga com sangue
e a tirania vem sempre disfarçada de segurança e proteção.
Merecemos uma república? Hoje será o teste.
Sim, por favor.
Outra cerveja.
O que aconteceu a 6 de janeiro?
Eu e uns amigos dissemos: "Vamos ver o que acontece.
O Trump disse que ia ser uma loucura. Vamos ver o que acontece".
Estamos aqui a proteger o país.
Se houver merda, se o Pence fizer o que achamos que vai fazer,
estamos aqui para defender esta cidade.
Já não seremos silenciados, por isso...
É uma fraude. Estas eleições.
Não podem roubar uma eleição como tentaram ontem na Geórgia.
Ou temos convicção e defendemos aquilo em que acreditamos
ou sentamo-nos e calamos a boca.
Vai lá ter connosco, escuto.
Está na hora. Está na hora dos patriotas cumprirem o seu dever.
Temos de ocupar o Capitólio.
Pensámos que seria o último triunfo de Trump
e só queríamos fazer parte disso.
Vamos!
Como entrou no Capitólio?
Simplesmente entrei. Não havia nenhuma barricada.
Sim, simplesmente entrei, gravei um vídeo a entrar.
Entramos no edifício! Deus está do nosso lado!
Estamos na primeira vaga.
O que teria acontecido se encontrassem o Pence?
Sabia que a turba gritava: "Enforquem o Mike Pence".
Não teria dito: "Enforquem o Mike Pence", teria dito: "És um idiota".
Uma mulher disse: "Vou dar um tiro nos miolos da Nancy Pelosi".
Tragam-na cá para fora!
Tragam a Nancy Pelosi cá para fora, já!
Queremos enforcar aquela cabra!
Não sei se teriam assassinado a sua mãe.
Uma turba e um motim são coisas assustadoras
e as pessoas perdem a noção.
Descrevo o fenómeno como histeria em massa.
Pessoas muito sensatas perderam a lucidez durante umas horas.
Muitas pessoas normais. Pessoas comuns.
Os crimes cometidos variam, claramente, em gravidade.
Claro. Da simples invasão de propriedade até agressões flagrantes,
com armas mortíferas ou perigosas.
A esquerda diz que são terroristas nacionais,
a direita diz que são apenas turistas,
mas o governo dos EUA acha que são todos insurgentes.
- Certo. - Tenho andado em viagem,
a conhecer os invasores do Capitólio que foram presos pelo que fizeram,
porque só quero conhecer o insurgente dentro do cidadão comum.
Certo. O insurgente dentro do cidadão comum.
PAUL HODGKINS CASO N.º 1:21-CR-188-RDM
OBSTRUÇÃO DE PROCEDIMENTO OFICIAL
19 DE JULHO DE 2021
Obrigado, Deus, por nos agraciares com esta oportunidade.
Durante o cerco de 6 de janeiro ao Capitólio dos EUA,
os investigadores federais dizem que Paul Allard Hodgkins, de 38 anos, de Tampa,
está a poucos metros do homem apelidado de "Xamã Q".
Hodgkins foi filmado
dentro do Senado, a agitar uma bandeira de Trump,
transportando uma corda, braçadeiras de couro e óculos de segurança.
Um juiz federal permitiu que Hodgkins fosse libertado
com uma fiança de 25 mil dólares.
Amanhã, tem uma audiência via Zoom, perante um juiz em D.C.
Como é estar de volta a D.C.?
Um pouco diferente da última vez, sem dúvida.
É o dia da leitura da sentença.
É o primeiro invasor do Capitólio a ser acusado de um crime.
O que vai dizer? - Quero sublinhar
que estou muito arrependido por o que aconteceu naquele dia.
Obrigado por encheres esta câmara de patriotas que te amam e a Cristo.
Como foi estar no Senado?
Foi um sentimento avassalador.
Cheguei mesmo a pensar: "Eu estou a sonhar?"
Foi uma espécie de...
Não quero dizer intervenção divina,
mas um sítio onde nunca pensei estar.
- Em nome de Cristo, rezamos! - Ámen.
O que achava que ia acontecer?
Que ia entrar por ali e falar com um senador?
Esperava que sim.
Sabia que não havia grande possibilidade,
mas isso era o que eu esperava ter feito.
- Com quem sonhava encontrar-se? - Talvez com o líder, Chuck Schumer.
Novamente, todas as pessoas com quem falei,
mesmo que não concorde com algumas políticas,
ia falar com eles de forma civilizada e respeitosa.
Paul Hodgkins soube hoje a sua sentença, após se declarar culpado de um crime.
É o primeiro insurgente a ser condenado por um crime.
Oito meses na prisão. Como se sente?
- Como disse no meu depoimento... - Pode tirar a máscara.
Como disse no meu depoimento,
estou grato por qualquer benevolência que me possa ser dada.
E foram benevolentes.
O governo recomendou e pediu que eu cumprisse 18 meses.
Mas, feitas as contas, ficará preso oito meses.
E o Donald Trump? E ele?
Algumas pessoas disseram-me: "O que fará Trump para te ajudar agora?"
Não vejo, não sendo presidente, o que ele pode fazer.
Não acredito que vai para a prisão
e ainda defende o presidente que o mandou para lá.
Fui eu que me mandei para lá. A decisão foi minha.
Assumo a responsabilidade pelo que fiz.
Não vou culpar o ex-presidente.
Não vou culpar a imprensa.
Tomei uma má decisão e vou pagar por isso.
OITO MESES DEPOIS
TAMPA, FLÓRIDA
Então, ainda ouve a Fox News?
Por acaso, é a OAN.
Não tenho televisão por cabo, por isso não tenho a Fox News.
Então, ainda vê canais conservadores?
Sim.
Passou oito meses de prisão por tudo aquilo em que acredita
com base no que viu nesses canais e continua a vê-los?
Era suposto passar a ser liberal?
Não, as minhas opiniões sobre o que é bom e o que não é bom para o nosso país
não mudaram.
Temos companhia.
Comida de gato.
Olá, Charlie. É o Charlie.
Queres isto? Queres?
- Charlie? - E também temos este.
Pois, ouviu a lata a abrir.
Pronto, come lá.
Na leitura da sentença, disse ao juiz que não podia ir preso
porque tinha de cuidar dos seus gatos,
mas ele não teve pena de si.
Não, pensei que ia perder a minha casa
e que ia ter de pôr os gatos noutro sítio.
Mas algumas pessoas ajudaram-me.
Sentia-me um farrapo por não os ter todos os dias.
Havia pessoas a desejarem-me a morte,
a dizer que devia ter sido fuzilado.
Já recebia mensagens de ódio antes de ir para a prisão,
recebia mensagens de ódio na prisão.
As pessoas diziam coisas horríveis nas redes sociais.
E eu... - Espere.
Não tenho pena dos invasores do Capitólio que se queixam das mensagens de ódio.
São as mesmas pessoas
que escrevem mensagens de ódio à Nancy Pelosi
e dizem coisas terríveis sobre a Nancy Pelosi online todos os dias.
Eu nunca disse nada sobre a Nancy Pelosi online
e muito menos lhe escrevi uma carta a insultá-la.
Isto é o quê?
Ossos pélvicos de um novilho. O formato é giro.
Sempre pensei em pegar neles e fazer uma máscara com eles.
E isto?
É de quando atingi o posto de "Eagle Scout" em 2000.
É o meu presidente preferido. Tenho-o sempre ali.
Ainda? Esteve preso oito meses em nome de Donald Trump?
- Sim. - Oito meses preso
e ainda é um fiel seguidor da seita do Trump?
Não é uma seita. Não é uma seita.
Quando nós fomos eleitos, senti...
Foi melhor do que sexo na noite em que ele foi eleito.
É curioso dizer "nós", "quando nós fomos eleitos".
Nós elegemo-lo, foi o que eu disse.
Quando votei no George W., quando votei no Barack Obama,
não senti a mesma coisa, como se fizéssemos parte de algo
para o qual todos nos esforçávamos e trabalhávamos juntos.
Mas, com o Trump, senti isso.
Então, melhor que sexo?
Não há muitas coisas que descreveria da mesma forma.
E tem o livro do Donald Trump Jr. na sua mesa de cabeceira?
Sim, tenho andado a lê-lo.
Quer ver algo bizarro?
- Sempre. O que é? - Eu mostro-lhe, tenho...
Tenho o meu apêndice num frasco, que foi retirado, e...
Não quero ver o seu apêndice num frasco!
Já é intimidade a mais.
Já é mau estar no seu quarto com o seu livro do Donald Trump Jr.
Trabalhei como segurança do presidente Trump.
Não imprimo muitas fotos,
mas aqui estou eu, a controlar a multidão,
de gravata e camisa com as mangas rasgadas,
para mostrar os músculos.
Ali está ele, no seu pódio, a discursar, atrás do meu ombro.
Os seus olhos até brilham quando fala do Trump.
É como se falasse de um grande amor.
Mostre-me o seu guarda-roupa. Mostre-me esses sapatos!
As minhas botas? Gosta das minhas botas?
- Adoro-as. Quando é que as usa? - Às vezes, quando vou à discoteca.
São as minhas botas de luta livre dos meus tempos de lutador.
Pontapeei muitas cabeças com estas.
Competi cerca de 20 anos.
Reformei-me há cerca de três anos ou assim.
Achei que era altura de me afastar. Já não sentia o mesmo entusiasmo.
Nunca cheguei à WWE...
e não tem mal.
Os planos mudam.
As paixões e interesses mudam com o tempo.
O seu sonho era ser lutador profissional, mas não aconteceu?
Não. Não se concretizou.
O seu sonho nunca se concretizou e deixou um vazio que Trump preencheu.
Ainda gosta de olhar para ele todos os dias?
Sim.
Diria que...
a sua ascensão a nosso líder
foi uma parte importante da minha vida.
Fiz disso a minha causa.
Gosto muito da personagem dele.
Ainda idolatra o Donald Trump?
Ainda acho que o Donald Trump
foi o melhor presidente americano da minha vida, pelo menos.
MICHAEL CURZIO MANIFESTAR-SE NO CAPITÓLIO
Na sua página do Facebook, Michael Curzio publicou esta manhã:
"A caminho de casa. Além disso, fui preso ontem".
Se acontecer algo e formos presos ou mortos,
adoro-vos e vou fazer aquilo em que acredito.
Estamos aqui para uma revolução. É isso. É isso, meu.
Luta por Trump. Luta por Trump. Luta por Trump.
Luta por Trump.
País livre, o tanas!
País livre, o tanas, é por isso que lutamos!
Não por tretas comunistas!
Estes cabrões, pá.
Nós somos o povo. Trabalham para nós
e estão a atirar gás lacrimogéneo e granadas de atordoamento.
Isto está errado!
Quero vê-lo a invadir o Capitólio.
Gravei este vídeo ali mesmo.
Aquele sou eu.
É o que tem a máscara?
Espere, é o Michael?
Está de máscara porquê? - Atiraram gás lacrimogéneo.
- Porque invadiu o Capitólio? - Não invadi o Capitólio,
estava no meio de uma multidão e todos avançaram.
Mentalidade de rebanho, tipo: "Sabem que mais?
"Vamos entrar ali e vamos ser ouvidos.
Eles vão ouvir-nos."
Gosto muito desta foto. Esta ali.
É motivo de orgulho para si.
Pois é. Acredite ou não, quer dizer...
Estava no primeiro grupo que foi preso?
Sim. Até fui um dos primeiros a ser preso.
Planeei ir até lá, berrar e gritar, e depois voltar para casa.
Em momento nenhum, na viagem até lá, ou sentado no hotel, pensei:
"Seria uma ótima ideia invadir o Capitólio".
Porque isso é estúpido. É mesmo. Está bem? Não vou mentir.
Foi no calor do momento?
Sim, e depois as pessoas começaram a ficar furiosas.
As pessoas começaram a gritar e eu disse: "Sabem que mais?
Isto é errado. Temos todo o direito de estar aqui".
Eu era democrata. Votei no raio do Barack Obama, está bem?
Podem voltar a 2008, quando ele foi eleito
e o meu nome está num voto para o Barack Obama.
Mas chamam-me supremacista branco, racista e isto e aquilo.
Votei no primeiro Presidente negro.
Como acabou rotulado como supremacista branco?
Só pela minha afiliação a gangues na prisão.
Juntou-se a um gangue de supremacistas?
Sim, juntei-me à Irmandade Ariana enquanto lá estive.
Ou ia ou rachava.
Então, a invasão não foi o seu primeiro encontro com a lei?
Fui preso em 2012, 23 de abril de 2012, por tentativa de homicídio qualificado.
Pus uma arma carregada na boca e quase rebentei com os miolos
porque fiquei muito deprimido antes de ir para a prisão em 2012.
Três dias antes de ter problemas por alvejar aquele homem,
meti a nove milímetros na boca, pus o carregador, puxei o cano,
meti-a na boca, fechei os olhos, premi o gatilho.
E sabe que mais? A bala não saiu.
Sabe o que aconteceu depois?
Larguei a arma, pus as mãos na cara e chorei.
Chorei como um bebé. Está bem?
Peguei na arma, tirei o carregador, saquei a bala,
olhei para a espoleta e a bala tinha um buraco.
A bala estava estragada.
Pus a bala na merda de um cinzeiro
e ia fazer um colar com o meu nome.
Três dias depois, dei um tiro a uma pessoa.
Fale-me da sua infância.
SUMMERFIELD, FLÓRIDA
Era um miúdo gordo, metiam-se muito comigo.
Quando irritava o meu pai, dava-me tareias de meia-noite.
Parece que teve uma infância difícil.
Comecei a fumar erva quando era adolescente, na escola,
na preparatória e assim.
Fui seriamente viciado em cocaína, dos meus 16 aos 22 anos.
Diria que cerca de 80 % das pessoas com quem cresci estão mortas.
Só me restam seis ou sete amigos com quem cresci.
Como morreram todos?
Overdoses, homicídios.
Muitas das pessoas com quem cresci já morreram.
Esta é a minha segunda casa.
A chave.
É seguro eu estar aqui?
Estar aqui a falar consigo? - Sim.
É membro de um gangue de supremacia branca.
Não, não sou.
Sou ex-membro de um gangue prisional
e fiz o que tinha de fazer para voltar para casa inteiro.
Lembre-se, estive oito anos detido.
Acordava num ambiente hostil,
dormia num ambiente hostil. Às vezes, dormia calçado.
Ainda não percebi porque foi.
Fui porque estava farto de que não me ouvissem.
Podia ir a Washington, D.C. e ser ouvido,
juntamente com centenas de milhares ou milhões de outras pessoas.
E foi o que fiz. Foi por isso que fui.
Ia perder tudo, de qualquer forma.
Andava literalmente, mês após mês, a contar tostões para pagar a renda.
Tinha de pensar: "Vou pôr gasolina na carrinha esta semana
"ou tenho de pagar o seguro?
Vou pagar a conta da luz ou a renda?"
Está a perceber?
E foram essas as decisões que tive de tomar.
Por fim, disse: "Já chega. Acabou. Vou até lá."
- Estudou até que ano? - Nono ano.
Desisti. Só fazia merda.
Mas sabe que mais? Não faz de mim estúpido.
Aprendi alguns ofícios, apesar de não ter acabado o liceu.
Sei manobrar máquinas pesadas, sei soldar.
Sei mecânica automóvel. Sei carpintaria.
E não trabalho num escritório.
Conduzo uma carrinha à labrego. Vejam só. O patriota deplorável.
É uma merda, mas é minha. Construí-a.
- Vermelho, branco e azul. - Mostre-a.
Uma carrinha de 800 dólares.
Comprei-a com o motor avariado
e modifiquei-a para ficar ao meu gosto, porque sabia como.
- Cumpriu seis meses pela invasão. - Porque sou um manifestante extremista.
Ainda acredita que a eleição foi roubada?
Sim.
Sim!
Ainda gosta do Donald Trump?
O homem... Eis o que eu gostei nele.
Fez-me lembrar como é uma pessoa normal.
Não é uma pessoa normal, é bilionário!
É bilionário, mas estou a falar da forma como falava,
da forma como pensava.
Eu só pensava: "Este tipo tem tomates".
Para mim, tudo tinha chegado a um ponto em que era acessível.
O que querias fazer estava ao teu alcance e foi-te tirado.
Alguém me salve
Me salve de mim próprio
Passei tanto tempo
A viver no inferno
Dizem que o meu estilo de vida
Me faz mal à saúde
É a única coisa
Que parece ajudar
Tanta bebida e tantos cigarros é mau
Mas sinto que preciso disto
Algo dentro de mim se quebrou
Agarro-me a qualquer coisa que me libertar
Sou uma causa perdida
Amor, não desperdices o teu tempo comigo
Estou tão perdido, não há salvação possível
A vida destruiu as minhas esperanças E os meus sonhos
Sou uma causa perdida
Amor, não desperdices o teu tempo comigo
Ainda acha que o que fez foi correto?
Sinto que o que fiz foi totalmente correto.
- Não se arrepende? - Não.
Nem um pouco.
- Voltaria a fazê-lo? - Provavelmente não teria entrado.
JASON RIDDLE CASO N.º 1:21-CR-304DLF
ROUBO DE PROPRIEDADE DO GOVERNO, MANIFESTAR-SE NO CAPITÓLIO
Jason Riddle é veterano do Exército e da Marinha
e um orgulhoso apoiante do presidente Trump.
Riddle gravou estes vídeos no exterior do Capitólio.
EUA! EUA!
E depois seguiu a turba para dentro.
Diz que, no meio do caos,
encontrou um armário de bebidas no escritório de um membro do senado,
bebeu um pouco de vinho e viu tudo a desenrolar-se.
Roubou este livro do mesmo escritório e também uma bola de futebol da Fox News.
A sentença de Riddle será lida a 17 de fevereiro no Tribunal Federal.
BEM-VINDOS
Não é o que esperava ver na casa de um terrorista doméstico.
- A árvore dedicada a Trump. - Árvore dedicada a Trump.
As decorações d' O Estranho Mundo de Jack.
E flamingos. Adoro flamingos.
- Quem é aquele? - É o meu marido. O Robert Schoen.
São as assinaturas, os convidados assinaram uma rolha.
Todos os que vieram ao nosso casamento.
- Então, gosta mesmo de vinho? - Ambos gostamos. Muito.
Não vi que era o Donald Trump.
Sim. Quando gostamos do Trump, recebemos presentes estranhos.
Como...
Certo, quem é o Jason?
Certo. Infância infeliz,
problemas típicos com o pai, por ter crescido gay.
Forças armadas depois do secundário, alistei-me na Marinha.
Devia mostrar-nos as suas fotos. Como esta. O que é?
É na recruta da Marinha.
- Mostre-me, mostre-me. Onde está? - No canto.
Ali estou eu, a olhar para o lado errado.
- Então, esteve na Marinha? - Sim, fui quartel-mestre.
Então, esteve na Marinha, na reserva do Exército,
e foi guarda prisional? - Sim.
O que leva um tipo assim a invadir o Capitólio?
Bem, fui até lá, sinceramente, por tédio.
A invasão do Capitólio não fazia parte desse plano.
Então, o que sentiu que o levou a pensar:
"Vou entrar no Capitólio?"
Eu só queria... Eu tinha de ver.
Entrei pela porta lateral, atravessei um escritório.
Atravessei o corredor principal e entrei noutro escritório.
E foi aí que vi um frigorífico no canto com vinho em cima.
Vi pessoas a atirar e a partir coisas.
Sentei-me no canto, perto do frigorífico onde estava o vinho.
Olhei para baixo e vi copos de vinho,
servi um copo de vinho, sentei-me e vi tudo.
Mas como é que um gay casado, que votou no Obama,
acaba a invadir o Capitólio por causa do Trump?
Estive em muitos comícios do Trump, são divertidos,
e pensei que este seria o último.
- O que acha do Trump agora? - O mesmo. Adoro o tipo.
Ainda o adora, apesar de ter ido preso por sua causa?
Não fui preso por causa dele.
Em momento nenhum pensei: "O Trump quer que faça isto".
Isso é ridículo.
Já que esteve na Marinha,
algo dentro de si não devia ter dito: "Não devia entrar naquele edifício?"
Muitos juízes dizem aos arguidos
que, quando são condenados e são ex-militares, dizem:
"Como foi militar, devia ter mais juízo".
É a coisa mais estúpida que já ouvi,
porque o que fiz no dia 6 de Janeiro
foi provavelmente uma das jogadas mais idiotas que fiz
desde que estive nas forças armadas.
Nas forças armadas, eu era um miúdo de 18 anos
a quem deram uma arma e ensinaram a matar.
Tipo... aquilo é que era imaturidade,
as coisas que fiz na tropa são uma anedota.
Talvez com oficiais, aí concordo.
Deviam ter mais juízo, mas, quando nos alistarmos, fazemos o que nos mandam.
- É candidato ao Congresso? - Candidato.
É possível fazer campanha na prisão, não literalmente,
mas é possível comunicar com o exterior e ter apoiantes.
É candidato ao Congresso porquê?
Porque quero que New Hampshire volte a ser normal.
Arrepende-se de alguma coisa sobre a invasão?
Se pudesse voltar atrás, fá-lo-ia de forma diferente? Quem não faria?
Mas a vida não é um videojogo. Não podes reiniciar.
Já o fiz, tenho de continuar a jogar.
DIA DA LEITURA DA SENTENÇA
Como se sente por voltar a Washington?
É bom. O tempo está muito melhor
e não há uma turba furiosa a destruir o Capitólio.
Mostro a tatuagem "MAGA"?
Pois! Pois!
Vai usar as suas meias do Trump na leitura da sentença?
Ninguém vai reparar.
Então, tem a sua tatuagem MAGA e as suas meias do Trump.
HILLARY PRESA COMIGO
Vamos lá.
Vejo que leva a leitura da sentença muito a sério.
Melhor e pior hipótese? O que vai acontecer hoje?
Na melhor das hipóteses, diz: "Muito bem.
Obrigada por tentar impedir o roubo. Liberdade condicional".
Na pior das hipóteses, um ano e meio na prisão.
Está bem. Apanhou 90 dias de prisão. Como se sente?
Será que isto prejudica ou ajuda?
- A sua carreira no Congresso? - Sim.
Agora sou um candidato tipo Eugene Debs.
Faço campanha a partir da prisão.
Noventa dias na prisão. Valeu a pena?
Acho que sim.
Valeu a pena tentar impedir o roubo, um gole de vinho de cada vez.
FELIPE MARQUEZ CASO N.º 21-CR-136
PERTURBAÇÃO DA ORDEM PÚBLICA
ENTRAR E PERMANECER NUM EDIFÍCIO RESTRITO
A passar pela ponte.
Boa!
Isto é muito fixe.
Isto é muito fixe. Conduz-se sozinho.
Até Washington.
O meu Tesla diz que vou chegar lá às 9 em ponto.
Espero encontrar um mar de chapéus vermelhos.
A minha gente! A minha gente está aqui!
Trepem a parede!
Lá se vai o meu cartaz. O Trump ganhou!
Choca aqui, para a câmara!
Claro.
Boa!
Nada de democratas de merda!
Nada de democratas! Agora!
Só partimos umas janelas.
UM ANO DEPOIS
Em relação ao ataque ao Capitólio dos EUA,
Felipe Marquez, de 25 anos, é acusado de entrar numa área restrita
e forçar a entrada ou perturbação da ordem pública no Capitólio.
Imagens dos seus vídeos no Snapchat
mostram Marquez a sorrir enquanto tira selfies lá dentro.
Até filmou o momento em que ele e vários outros
se sentaram numa mesa de conferências no gabinete do senador Jeff Merkley.
Marquez foi condenado a três meses de prisão domiciliária
e 18 meses de pena suspensa.
Espere. Deixaram-no sair de casa para ir comprar água vitaminada?
Mercearias, medicamentos, consultas médicas.
Tão liberal da sua parte.
O que o tornou famoso foi ter sido o tipo
que conduziu o seu Tesla até Washington para o motim.
Acredito no estado social. Sou conservador,
mas isso não significa que queira ver o mundo a arder.
O alarme foi desativado. O alarme pode agora ser ativado.
- Lar doce lar. - Gosto da minha casa.
Agora passa muito tempo aqui, não?
É a minha pulseira eletrónica.
Nem a vi. Espere, deixe ver.
- O que é que faz, em prisão domiciliária? - Tenho as minhas agulhas.
Faço terapia de reposição de testosterona.
Faz terapia de reposição de testosterona porquê?
Porque tinha um nível baixo de testosterona
e perguntava-me porque me sentia sempre tão deprimido.
Tentei fazer exercício.
Não conseguia ganhar músculo. Tentei fazer dieta. Tentei fazer tudo.
Fui ao médico e receitaram-me testosterona.
Estas são as agulhas que uso para me injetar.
Estava sob o efeito da testosterona quando invadiu o Capitólio?
Infelizmente, sim.
Às vezes, o meu pescoço estala quando faço isto.
Como está?
Melhor do que quando era vegan.
Pesava 59 quilos e agora peso 73.
Quando ganhou dinheiro num processo, tornou-se conservador?
Foi mesmo estranho.
Tipo: "Bolas, já não tenho de fazer pornografia?
Isto é ótimo. Não tenho de... Fixe."
Fazia pornografia porquê?
Não sei. Quando as pessoas estão desesperadas, vendem a alma
e tentam fazer qualquer coisa por dez dólares.
Quanto dinheiro ganhou na pornografia?
Nada. Zero. Uns tostões.
- Não prestava, era? - Não fiz que chegue.
Diga-me como passou de aspirante a estrela porno
a amotinado cristão que invade o Capitólio.
Uma ex-namorada partiu-me o coração,
pensei que a esquerda estava a destruir a família tradicional
e achava que ela era vítima de tráfico humano.
- Pagou por ela? - Não, nunca lhe paguei diretamente.
Mas ela dizia: "Dá-me um iPhone.
Dá-me joias, roupas. E uns Air Pods?"
Uma prostituta acabou consigo e tornou-se num conservador cristão?
Pensei que era uma mulher normal com quem ia constituir família
e víamos notícias conservadoras juntos.
Disse que me ia fazer um bolo.
Podemos fazer um bolo.
- Conte-me a história. - Qual?
Conte-me como invadiu o Capitólio.
Apaixonei-me por uma mulher. Ela traiu-me.
E senti que a culpa era da esquerda.
- Culpa a esquerda? - A única responsável.
A culpa da sua namorada, que era prostituta, ter ido embora é da esquerda,
logo, descarregou na esquerda,
invadindo o Capitólio e participando numa insurreição?
Os homens são estranhos.
Os homens não são estranhos, o Felipe é que é.
Eu sou estranho. Pronto.
Invadiu o Capitólio para impressionar uma prostituta?
Não tinha nada a funcionar na cabeça naquele momento. Nada.
Enquanto caminho por cima do vidro partido para entrar no edifício,
porque algumas pessoas já tinham entrado,
pensava: "Se me meter em sarilhos,
isto vai ser um momento à Martin Luther King e Rosa Parks".
Ao caminhar por cima de vidro partido.
Faz ideia de como é ofensivo dizer...
Já percebi.
... que teve um momento à Rosa Parks quando invadiu o Capitólio?
Certo, ouça... Se é ofensivo,
fiz merda, porque não quero ser ofensivo.
Especialmente nesse aspeto. Porque adoro mulheres negras.
Quero ter uma família inter-racial. Foi ofensivo.
Então, um desgosto amoroso e vingou-se no Congresso dos EUA.
As coisas descontrolaram-se.
Tomei muitas más decisões na minha vida.
Porque se considera conservador?
Porque os conservadores acreditam mais na família do que os liberais.
Que grande tanga.
Odeio quando os conservadores rebaixam os liberais com o argumento:
"Vocês não têm valores familiares."
Eu percebo.
Eu tenho uma casa, filhos, hipoteca e tudo o resto.
Só me casei uma vez e sou feliz, há décadas.
E o vosso santo padroeiro do movimento conservador,
quantas vezes foi casado? - Mais do que uma.
E gosta de agarrar mulheres pela...
Coisa. Obrigada. - Sim. Coisa.
Acha que o presidente Trump lhe lavou o cérebro?
Sim. Sim. Podemos dizer isso.
A maioria das pessoas que foi à invasão foi por serem estúpidas
e engoliram as mentiras do Trump.
Tudo o que quero é constituir uma família.
E como não tenho mulher nem filhos,
isso magoa.
Acho que já me destroçaram milhões de vezes
e não quero voltar a ser destroçado.
Muito bem.
Vê, tem o seu bolo e eu tenho o meu. Mas podemos coexistir.
Aqui está o bolo.
- Obrigada. - De nada.
- Um brinde. - Um brinde.
Bolo.
Bolo é bom.
Entramos no edifício! Deus está do nosso lado!
Estou na solitária há mais de oito meses.
Estou numa cela minúscula do tamanho de um elevador, 23 horas por dia.
Os guardas prisionais aqui dizem aos reclusos
que somos os homens mais perigosos do mundo.
- Entramos no edifício. - Tudo bem, amigo?
Então, só está com invasores do Capitólio?
Só com invasores, fomos todos invasores. Chamam-nos a Ala Patriota.
Não está com bom aspeto para a equipa dos invasores.
Ronnie, qual foi a pior coisa que fez a 6 de janeiro? Seja sincero.
A pior? Alegam que tirei o capacete a um agente.
E o vídeo diz... Parece que lhe estou a tocar.
Não me lembro de lhe tocar,
mas parece mesmo que lhe estou a tocar.
A segunda agressão é... eu fui o primeiro a entrar pela porta do Senado.
Então, começo a correr para a porta e digo: "Segura a porta!"
Segura a porta!
Foi a segunda agressão.
Segura a porta!
Mas, Ronnie, se há um vídeo de si
a tirar o capacete de um agente do Capitólio,
porque é que acha que não será considerado culpado em tribunal?
Fiz coisas de que não me orgulho
e estou disposto a ser castigado.
Não acha que o Donald Trump o deixou para trás?
Sim, acho. Não sou grande apoiante do Trump agora.
O que lhe vai acontecer?
Enfrento uma pena pesada.
Posso passar entre cinco a nove anos na prisão.
Não devia ter entrado no Capitólio.
Não sei o que me motivou, para além da histeria coletiva.
BILLY KNUTSON CASO N.º 1:22-ER-31-FYP
ENTRAR E PERMANECER NUM EDIFÍCIO RESTRITO
A primeira vez que fui preso, tinha 12 anos
e passei a maior parte da minha infância preso.
Quanto tempo passou na prisão?
Entrei e saí da prisão três vezes.
A pena mais longa deve ter sido três anos seguidos.
Já saí há uns dez anos, há mais de dez anos.
- Porque esteve preso? - Por lutar. Por beber.
Metia-me em muitos sarilhos. Vivia na rua, envolvido no crime.
Fale-me das suas tatuagens.
São só umas cenas antigas.
Se pudesse livrar-me delas e começar de novo, provavelmente fá-lo-ia,
porque não gosto de nenhuma, são uma porcaria.
Certo e a que tem na cabeça?
Mostre-a. - Esta, para me tornar membro efetivo.
Porque tatuou "Proud Boy" na cabeça?
Sinto-me muito orgulhoso da organização ou da irmandade.
Quando se tornou um Proud Boy?
Foi depois de Washington.
Na altura da invasão de Washington, não estava ligado aos Proud Boys.
O que aconteceu? - Já tinha algum interesse
e vi que partilhávamos muitos dos mesmos valores.
Os tipos são como eu, brutos.
Não é um grupo fofinho, não é algo frouxo.
Senti-me atraído por isso e pela irmandade.
Mas percebe como essa tatuagem pode ofender as pessoas?
Neste momento, na cultura americana,
os Proud Boys foram identificados como um grupo de ódio.
E identifica-se como a imagem de marca desse grupo de ódio.
Se soubessem o que os Proud Boys são, não ficariam ofendidos, de todo.
Para si, os Proud Boys não são um grupo de ódio?
- Não, não são. - São o quê?
Quando muito, é um grupo de amor.
Literalmente, onde estamos agora,
chama-se o "Estado do Amor de Manos", na Dakota do Sul.
Estes tipos nem se envolvem em comícios nem nada do género.
O essencial é o amor fraterno.
E é apenas uma irmandade, um clube de homens.
O que o inspirou a esgueirar-se pela janela e entrar no Capitólio?
Certo. É aí que as coisas ficam interessantes.
Billy Knutson, que vive em Mitchell,
é acusado de entrar no Capitólio por uma janela
e gravar um vídeo do motim
que depois usou em vídeos de música no seu canal do YouTube.
Apoiámos Trump porque lutou por nós
Os valores e crenças conservadores Em que tanto acreditamos
Liberdade ou morte
Fale-me da sua música.
Eu fazia gangsta rap.
Gostava mais de cenas mais líricas.
Mas depois de fazer a música "Stand Back and Stand By",
foi quando tudo mudou.
É um clássico na comunidade patriótica.
Proud Boys, vigiem e aguardem
Esta música foi descarregada mais de um milhão de vezes.
Porque há muita gente que se identifica com o que estou a dizer.
Roubaram a eleição Mesmo debaixo do nosso nariz
Dizem ser conscientes Mas caem nas mentiras deles
Está na hora de nos erguermos Tens de escolher um lado
Sou patriota Engolirei sangue antes do orgulho
Não minto quando digo que Joe Biden devia estar preso
Numa cela ao lado de Killary Parem, desliguem as câmaras
Estou pronto para uma guerra civil.
Espere, espere.
Disse: "Estou pronto para a guerra civil".
Sim, hipoteticamente.
É uma metáfora, basicamente.
Nem sequer posso ter armas. Fui condenado por um crime grave, logo...
Acha que vamos ter uma guerra civil?
Já estamos numa guerra civil. Mas agora é uma guerra cultural.
Ainda acha que a eleição foi roubada?
Sim.
E nada o convencerá do contrário.
- Não. - A invasão do Capitólio ativou-o.
Sim.
Porque não põe uma música que possa agradar aos jovens?
Está bem.
Dizem, "Vamos, Brandon" Eu digo que se foda Joe Biden
Sou um Proud Boy a sério Nunca me escondi
Rolamos com o 45.º Trump e as armas
Vigiem e aguardem Esse era o nosso hino
Quando digo "Que se foda o Joe" Vocês dizem "Biden"
Que se foda o Joe Biden
Tape os ouvidos agora.
E que se foda a Nancy Pelosi
Não vou mentir, odeio a cabra Mas comia a A.O.C.
Odeia a Nancy Pelosi porquê?
Acho que bateram à porta.
Uma música boa para toda a família.
Então, malta?
O vosso pai estava a mostrar-nos a música dele.
O que acham da canção "Que se foda o Joe Biden"?
Acho que é uma boa canção.
Sim, é uma boa canção.
É uma boa canção. Gostam?
Qual é a tua canção preferida do papá?
"Que se foda o Joe Biden".
Não digas asneiras.
Quem será que lhe ensina isto?
Daí não dizer tantas asneiras agora.
O que se passa com o meu bebé?
Pronto, já passou.
Já passou, irmão.
Vou levá-lo para baixo.
Está tão cansado que vou tentar deitá-lo.
Queres dizer olá?
"Que se foda o Joe Biden." Que mensagem está a passar aos miúdos?
Espero que as pessoas...
Teria de pensar na letra.
Não é a melhor canção para crianças,
mas não é uma mensagem de ódio.
"Que se foda o Joe Biden" não é uma mensagem de ódio?
Não é um discurso de ódio.
Eu percebo que é uma declaração insultuosa, mas...
é o que é, é o que sinto.
Que se foda Joe Biden.
Família.
Dói-me a cabeça.
O que acha da tatuagem Proud Boy?
Preferia que não fosse na testa,
mas é algo que o entusiasma muito
e não lhe vou dizer que não pode fazer algo que o entusiasma.
O que achas da tatuagem do pai?
- Quer dizer... - Podes ser sincera.
Diz que é estúpida, se achas estúpida.
Não me importo,
mas seria melhor se não fosse na testa.
- Ia ser aqui. - Ia ser no braço.
Preferia que fosse no braço, mas espetou-a no meio da testa.
Mas tem de olhar para aquilo todos os dias.
Ele tem muitas tatuagens. Já estou tão habituada,
não o julgo pelas tatuagens.
- Há quanto tempo estão juntos? - Doze anos?
- Sim. - Doze anos.
E gosta dele porquê?
Não sei. Porque é que gosto de ti?
A entrevista acabou.
Conheci-o quando tinha 17 anos.
Tinha quase 18 anos quando o conheci.
Éramos da mesma vila.
Fiquei grávida muito depressa.
De onde venho, muitos pais não fazem parte da vida dos filhos
e ele garantiu que esteve presente em todos os momentos.
Está a dizer-me que é o tipo mais estável que conhece?
Antes de o conhecer, sim. Antes de ele me conhecer, era...
Eras um arruaceiro. - Sim.
Tem sido complicado, mas ela tem de me aturar.
Não achas que o teu pai parece assustador?
Não, ele não é assustador.
Quando vivemos com ele e o vemos todos os dias, ele não é assustador.
É a ideia que transmite quando fala. Mas ele não...
Acho que foi o passado dele,
de andar a entrar e sair da prisão quando era mais novo.
Acho que isso o desgastou tanto que é essa a ideia que transmite.
E ele não é assim.
És democrata ou republicana?
Não vai expulsá-la de casa. E se ela for liberal? Vai expulsá-la?
- Depende. Depende de como... - Não.
Se ela cortar o cabelo e o pintar de azul
e chegar a casa e disser que é rapaz, talvez tenhamos de o fazer.
Não, nós não...
É o que dizem dos conservadores,
que somos contra as outras pessoas.
Acredito que cada um tem o direito de ser quem é.
Se é Democrata, não significa que não gostemos de si.
A minha mãe é democrata.
A minha odeia o Trump.
- Sim, a mãe dele odeia o Trump. - É a favor das vacinas e isso tudo.
- Vacinaram as crianças? - Não.
Um homem de Mitchell passará seis meses preso pela sua participação
no ataque de 6 de Janeiro ao Capitólio.
Billy Knutson passará ainda 12 meses em liberdade condicional.
Knutson foi acusado de quatro crimes, mas fez um acordo com os procuradores
e outros dois suspeitos, um de Sioux City e outro de...
Como te sentes por o teu pai ir preso durante seis meses?
Por algum motivo, parece que nem é real.
Quando penso nisso,
não parece que está mesmo a acontecer.
O que aconteceu na leitura da sentença?
A sentença foi uma trampa.
Passaram quase o tempo todo a falar das músicas dele.
E depois mencionaram brevemente que não era violento nem agressivo.
Deram a entender que ele aliciou...
que podia ter aliciado, com a sua música sobre a invasão,
a "Stand Back and Stand By".
O que disse o juiz?
Disse que a minha letra, a retórica das minhas letras,
incentivaram pessoas a fazer coisas negativas, à insurreição e coisas assim.
Porque digo que estou pronto para uma guerra civil.
Não estou a dizer... - Está pronto caso aconteça.
"Vamos arranjar problemas, vamos recorrer à violência".
Estou a dizer: "Se se meterem comigo, não tenho medo. Não vou recuar.
Se se meterem comigo, estou pronto."
Na acusação, diz:
"Canta uma canção e diz:
'Que se fodam todos, todos, É uma causa perdida.
Alinhem-nos como dominós E vejam-nos a cair.'
Repete este refrão várias vezes".
Essa parte é horrível, francamente. Essa foi uma que...
Podia ter sido pior. Obriguei-o a mudar a letra.
Obrigou-me a mudar a letra dessa, porque era demasiado agressiva.
Diz: "Knutson associa-se, claramente, ao grupo extremista Proud Boy.
'Nós, os Proud Boys, Prontos para uma guerra civil.
'Setenta milhões de civis armados. Estão prontos? Querem lutar?'"
Se se meterem comigo, já sabem. É o que significa.
Fala dos 70 milhões de civis armados.
Apoiantes de Trump. - 70 milhões de apoiantes.
A liberdade de expressão dá-lhe o direito de cantar estas coisas.
Mas parece que o juiz não gostou desta frase:
"Tive de invadir o Capitólio. A Nancy não gosta que estejamos no gabinete dela."
O Billy não entrou no escritório dela.
- Mas havia pessoas no escritório. - Falou do que as pessoas fizeram.
Eu achei o máximo, de génio, sou um artista.
Sou um ótimo letrista. - Não gosto de nenhuma das suas canções.
Certo.
- Mas defendo o seu direito de as cantar. - Sim, e...
por isso, sinto o mesmo, se alguém for o total oposto daquilo em que acredito...
"É uma treta, não concordo, mas tens o direito de o dizer".
Não acredito que o que eu digo seja a única coisa que deva ser dita.
Todos devíamos poder dizer aquilo que bem entendêssemos.
Isso é liberdade de expressão.
Uma pessoa não pode dizer: "Isso é discurso de ódio.
Não gosto disso, é discurso de ódio". Não funciona assim.
Discurso de ódio para si e para mim podem ser duas coisas diferentes.
Então, a sua opinião é mais importante do que a minha porquê?
Isto agora é teu.
Foi o combinado, certo?
ESTABELECIMENTO PRISIONAL FEDERAL, FLORENCE, COLORADO
Tomem conta um do outro, está bem?
Tomem conta um do outro, sejam simpáticos,
protejam-se um ao outro, está bem?
Vamos ultrapassar isto.
- Amo-te tanto. - Amo-te.
Os nossos filhos precisam de ti.
Os Proud Boys estão prontos para uma guerra civil
Setenta milhões de civis armados Não se metam connosco
Unidos nos erguemos, divididos caímos
Mas metade de vocês vai-se tramar Vamos marchar ao som desta canção
Estou farto de calúnias Notícias falsas e propaganda
Ando com os Proud Boys Hora de respeitar o comandante
Não minto quando digo que Joe Biden devia estar preso
Numa cela ao lado do Killary
Esperem, desliguem as câmaras
CORY E FELÍCIA KONOLD CASO N.º 1:21-MJ00218
CONSPIRAÇÃO, MOTIM, OBSTRUÇÃO DE PROCEDIMENTO OFICIAL,
ENTRAR E PERMANECER NUM EDIFÍCIO RESTRITO
CONDUTA DESORDEIRA NO CAPITÓLIO
Atenção, há cerca de 300 Proud Boys,
a marchar em direção ao Capitólio.
Lutem pela América!
Dois habitantes de Tucson foram presos após o FBI receber uma queixa
que permitiu identificar os irmãos Felicia e Cory Konold
no motim de 6 de janeiro no Capitólio.
EUA! EUA!
Uma testemunha forneceu informação para o Snapchat de Felicia Konold,
onde o relatório diz que fala em ser recrutada
para uma filial dos Proud Boys em Kansas City.
O relatório também diz que Konold publicou um vídeo dizendo:
"Nunca imaginei ter tanta influência
"nos eventos de hoje.
Conseguimos."
Vocês são melhores amigos ou quê?
- Somos muito próximos. - Sim.
Fazemos diferença de um ano entre nós.
Então, iria segui-la até ao fim do mundo?
- Segui-a até ao Capitólio. - Sinto que já fizemos isso.
A minha irmã queria fazer uma viagem e eu, no início, não queria,
mas depois pensei melhor e pensei: "Está bem, parece fixe".
Protejo a minha irmã. Faço uma viagem.
Não estava a trabalhar e não.
Não fez uma viagem só para ir a D.C. e a este protesto?
Andavam a viajar? - Sim, andávamos a viajar de carro
e estávamos em D.C. nesse mesmo dia, visto haver um protesto.
E nós: "Nunca fomos a um protesto".
Ouvi falar de protestos do Black Lives Matter
e outros que podem tornar-se violentos.
Por isso, precavi-me, no sentido de que...
Queria poder protegê-la ou tirá-la de alguma situação
porque sou uma pessoa muito forte.
Sabia que, no pior dos casos, podia pegar nela e fugir.
Aprendi isso com o meu parkour.
Treinei todos os dias no secundário, dia após dia,
a fazer parkour, e tornou-se parte de quem sou.
Isto aqui é o meu court .
É algo muito bonito, quando vemos alguém a fazer isto.
Para mim, é algo natural.
O que faz à pulseira eletrónica? Vejamos.
Não tenho a certeza.
Tem alguma mobilidade, mas...
É difícil fazer parkour com a pulseira eletrónica.
Uma parte essencial do parkour é aterrar nos dedos dos pés de forma muito suave.
Que tipo de problemas legais está a enfrentar?
Podem ser várias coisas.
O caso está em tribunal e posso incorrer numa pena de até 36 anos de prisão.
Então, não fazia ideia de que o que estava a fazer a 6 de janeiro era errado?
Podia presumir que, até certa medida, era errado,
mas não percebi bem a gravidade.
Não sou muito inteligente.
Na escola, era uma criança com necessidades educativas especiais.
Cresci a comer bagels, rolos de pizza e Hot Pockets.
Vem de uma família desfeita?
Mais do que desfeita.
O relatório fornece provas que mostram que Felicia e Cory Konold
ajudaram a multidão a ultrapassar as barreiras policiais
e impediram as autoridades de protegerem o Capitólio dos manifestantes.
O FBI acredita que estão ligados aos Proud Boys.
Como se juntou aos Proud Boys?
No dia da manifestação,
eu e a minha irmã fomos passear pela área de Washington.
Encontrámos um grupo de pessoas muito simpáticas,
que pareciam ter competências para nos proteger ou ajudar
se as coisas corressem mal.
Fui ter com eles e apertei-lhes a mão.
Eu disse: "Olá, como estão?" Eles apresentaram-se.
Era membro dos Proud Boys antes de 6 de janeiro?
Não. E ouvira falar deles vagamente, mas não sabia o que o grupo era,
quem eram os membros, a sua missão. Pensei que era só um grupo de homens.
Porque é que o governo diz que é uma Proud Boy?
Porque estava a caminhar com eles.
E tinha fita laranja, acho que no meu chapéu,
e eles também estavam a usar laranja.
Imagens de vídeo de dentro da mortífera insurreição de janeiro
mostra uma mulher a impedir barreiras de segurança de fechar,
permitindo, assim, que uma multidão de amotinados entrasse no edifício.
Agora estão assustados, filhos da mãe!
Como descobriu que se envolvera com malta da pesada nesse dia?
Não acho que sejam malta da pesada.
São retratados com um grupo mau, mas foram simpáticos.
Onde arranjou o equipamento tático?
Era meu.
Vivo na fronteira com o México, por isso, sempre que saio para caçar,
o cartel anda por aí e eles não brincam em serviço.
Porque é que levou o equipamento tático na viagem?
Porque também íamos Washington, D.C. Fazia parte da viagem.
Voltou a contactar com os Proud Boys desde 6 de janeiro?
Não, e nunca tive contacto com eles antes.
Americanos, esta é a vossa oportunidade de lutar pelo vosso país.
A história da sua irmã não bate certo. Não está a dizer a verdade.
Está a mentir-nos.
Tem tendência para mentir, mas, nesta fase,
acho que percebeu onde as suas mentiras a levaram
e acho que não continuará a mentir.
O que acha que é a verdade?
Acho que estávamos no sítio errado, no dia errado.
Não, ela teve um encontro com o Proud Boy.
Tens a certeza
de que não conhecia nenhum Proud Boy antes daquele dia?
Tenho a certeza de que ela não conhecia nenhum Proud Boy.
Nem sabíamos que o grupo Proud Boys existia.
Nem sabíamos onde iam estar.
Pulseiras eletrónicas, para a menina e para o menino.
Adoro.
Parece que se está a sacrificar pela sua irmã.
Até certo ponto, sacrifiquei-me pela minha irmã,
mas, ao mesmo tempo, não a vou atirar aos leões.
Adoro a minha irmã.
Eu é que me podia ter afastado nesta situação.
Mas, falando muito a sério, as decisões foram minhas
e essas decisões trouxeram-me aqui.
Pode passar 35 anos na prisão.
Sim, exato. É horrível ouvir isso...
Tira-me o sono, tenho pesadelos com isso.
Não guarda rancor à sua irmã?
Ela está grávida e tem um filho de dez anos
e meteu-se em grandes sarilhos.
Pelo que ela soube, a eleição foi roubada.
E muitos americanos acreditam que foi roubada.
Acredita que a eleição foi roubada?
Não acho que a eleição tenha sido roubada.
E o que acha do Donald Trump depois disto?
Ele disse a todos que a eleição fora anulada
e para irem protestar ao Capitólio.
E não só isso, mas parece que dissera algo sobre 1776.
E, pelo que soube,
foi na data em que houve uma guerra por algo.
Não pesquisei muito sobre isso.
Alguma vez votou?
Esta foi a primeira eleição em que votei.
E sabe em quem votei? No Biden.
Sente-se mal pelo facto
de ter arrastado o seu irmão para esta caos de crime?
Não o arrastei.
Queríamos fazer uma viagem de carro juntos e fizemos.
Felicia e Cory enfrentam várias acusações,
incluindo conspiração e entrada num edifício restrito.
Sou um tonto no sítio errado à hora errada.
Se pudesse ter ficado lá sentado, sabendo que o edifício era isso,
que a contagem de votos estava a decorrer
e que interrompê-la me ia custar isto e aquilo...
não teria entrado lá, nem teria deixado a minha irmã entrar.
Sabia que estava grávida
quando foi presa? - Não.
Se for presa, o que será do seu filho?
Ainda nem pensei nessa parte,
porque essa parte é inconcebível para mim.
Se eu for presa, o que vai ser do meu bebé?
São coisas que não consigo conceber mentalmente.
EMILY HERNANDEZ CASO N.º 1:21-MJ-73
ENTRAR E PERMANECER NUM EDIFÍCIO RESTRITO
Emily, mostra a placa.
Arrancaram a placa da presidente da Câmara dos Representantes
e a Emily ficou com uma parte.
Sua cabra.
Toma. Aqui tens, irmão.
Nancy! Nancy! Nancy!
A mulher do Missouri vista a carregar a placa da presidente Nancy Pelosi
no motim da semana passada no Capitólio é acusada esta noite.
Emily Hernandez, de Sullivan, Missouri
foi identificada por denúncias feitas ao FBI.
Uma foto mostra Hernandez a segurar uma placa de madeira
do gabinete de Nancy Pelosi.
Uma mulher de Sullivan acusada de roubar o Capitólio
durante os motins de 6 de janeiro entregou-se
às autoridades em Saint Louis ao fim da tarde.
É uma rapariga de 21 anos e tem a vida toda pela frente.
Sabe que isto foi um erro mas está preparada para ultrapassar isto
e preparada para fazer tudo o que precisar para o corrigir.
Uma mulher do Condado de Franklin, que se declarou culpada de participar
na insurreição do Capitólio de 6 de janeiro, saberá hoje a sentença.
Hernandez foi acusada de entrar e permanecer num edifício restrito
no motim de 6 de janeiro.
12 DE ABRIL DE 2022 LEITURA DA SENTENÇA
Tragam-nos cá para fora!
Onde está a Pelosi?
Meritíssimo, consegue imaginar o que teria acontecido
se a turba entrasse na sala da Presidente
depois de arrancar a placa e a destruir,
e encontrasse a Presidente Pelosi?
Emily, envolveu-se com uma multidão enfurecida.
O que acha que a multidão enfurecida teria feito se visse a Nancy Pelosi?
Não sei.
Provavelmente tentariam magoá-la.
Emily, foi ao Capitólio para assassinar a minha mãe?
Não. Meu Deus! Não! Não!
PRESIDENTE DA CÂMARA DOS REPRESENTANTES NANCY PELOSI
Porque pegou na placa?
Bem, estava a ser esmagada.
Esmagada no chão.
Boa! Boa!
O meu tio disse: "Vai buscar um bocado".
Vai buscar um bocado!
Então, baixei-me, agarrei num bocado e fiquei com ele.
Emily, mostra a placa.
VOZ DE WILLIAM MERRY, TIO DE EMILY
Saberia quem era a Nancy Pelosi
se a visse a 6 de janeiro? - Não.
Pesquisei-a muitas vezes depois
e ela parece uma velhinha.
É pequenina.
Estudou o governo na escola?
Tive aulas sobre o governo e isso, mas não...
não acompanhei muito a matéria.
Quer dizer, ensinaram-me, mas não me lembro de muita coisa.
Mas não, não acompanho a política nem nada disso.
Então porque aceitou ir a um comício do Trump em Washington?
Para poder sair.
Sair de casa, sair do Missouri.
O meu tio perguntou-me se queria ir ao discurso do Trump e eu disse que sim.
Não queria necessariamente ver o discurso.
Só queria ver a zona, sair um pouco do Missouri.
Vejam onde estamos, porra! Vejam onde estamos!
O meu tio queria ir.
Esta é a Rotunda!
Nós é que compramos e pagamos isto!
É nossa!
Olhem para aquilo.
Estava com o meu tio e ele fez-me sentir segura.
DECLARAÇÃO AO TRIBUNAL
Nunca acompanhei política nem quis saber de política nessa fase.
Quando o meu tio me perguntou se queria ir a Washington,
ver um discurso do Trump,
sempre admirei o meu tio e confiei nele.
Tentei ligar à puta da Nancy, mas não atendeu.
Nancy? Nancy? Puta!
Aprendeu que tem de escolher melhor as companhias.
O seu tio disse coisas horríveis. - Sim.
E a Emily estava a rir-se.
Sim, mas achei que o fiz para ficar bem vista.
Então, é de uma pequena comunidade rural no Missouri?
- Sim. - Como é que a invasão a mudou?
Quando começaram a publicar coisas sobre mim
e a dizer coisas más,
fez-me sentir que era uma pessoa horrível.
Não sei, fiquei mais ansiosa e nunca mais quis ser vista em público.
As pessoas que pensava serem minhas amigas já não o eram,
tantas pessoas deixaram que o que eu fiz me definisse enquanto pessoa
e todos me pareciam odiar.
Apaguei os perfis nas redes sociais, porque não queria ver o que diziam de mim.
E ainda bem que o fiz, porque não queria essa negatividade.
Entrei numa depressão profunda.
Não sei. Não fazia quase nada.
A vida não era a mesma, não saía nem fazia nada,
simplesmente ficava em casa e tentava ignorar o telemóvel.
Não me sentia bem-vinda em lado nenhum.
E depois pensei: "Vou começar a beber. Vou beber um copo para esquecer isto".
5 DE JANEIRO DE 2022
O camionista Jeff Barlow gravou este vídeo
do carro a ir em contramão na I-44,
com carros a guinar para sair do seu caminho.
Dei sinais de luzes, para avisar os outros sobre o carro.
O Barlow disse que o carro ia a 95 km/h
e acompanhou-o durante 10 km/h,
para o condutor perceber que estava na faixa errada.
A colisão, diz ele, parecia uma explosão.
Os carros levantaram voo.
Vicky Wilson, de St. Clair, morreu
e o marido, Ryan, ficou gravemente ferido
ao sofrerem uma colisão frontal no Condado de Franklin.
De acordo com a Brigada de Trânsito, Emily Hernandez
era a condutora do carro em contramão,
e de acordo com o relatório do acidente, estava embriagada.
Quero que apodreça na cadeia e que sofra...
MÃE DA VÍTIMA
... pelo que fez toda a gente passar.
Foi acusada de quê?
Condução em estado de embriaguez tendo provocado uma morte
e condução em estado de embriaguez tendo provocado feridos graves.
Tudo no aniversário da invasão?
Na véspera do dia.
Acho que está tudo ligado, pois o stresse que sentia por causa da invasão
atormentou-me durante tanto tempo e deixei que destruísse a minha vida.
Que se transformou noutra coisa,
em algo mau que destruiu a minha vida.
JOHNNY HARRIS CASO N.º 1:21-CR-274
PERTURBAÇÃO DA ORDEM PÚBLICA NUM EDIFÍCIO RESTRITO
O que está a tentar fazer?
Está a tentar perturbar o debate? - Não.
Sim. Estamos a tentar alterar a decisão deles.
Queremos que tomem a decisão correta.
Donald Trump venceu esta eleição... de longe.
Não vamos deixar que a roubem.
DOIS ANOS DEPOIS
Estamos a passar pela Casa Branca.
Olá, Donald!
Ele não está lá. Perdeu.
Sim, para algumas pessoas.
- Mas não para si. - Ele não perde nada.
Não, não.
Fizeram batota contra ele.
Fizeram batota para ele perder a eleição.
É a minha opinião.
- Dois anos depois, ainda acredita nisso. - Sim. Até você acredita.
Sabe que...
Não pode dizer que Joe Biden venceu a eleição justamente.
Não é possível.
Não me deixariam entrar, pois não?
Não, porque é um terrorista doméstico, lembra-se?
Sou o seu terrorista doméstico preferido, não se esqueça.
- Passou um vermelho. - Eu sei. Estou a vê-la a filmar-me.
Estou a preparar-me para receber um convite para a prisão do Capitólio
por passar vermelhos.
- Em frente? - Sim.
Certo.
Durante dois anos, tem tentado provar-me
que a invasão ao Capitólio foi uma encenação.
A invasão foi uma tentativa de incriminar o Donald Trump
pela suposta insurreição.
- Certo, prove-o. - Vou provar.
Não tenho todas as provas aqui,
mas tenho o suficiente para dizer
que algo estranho se passou lá naquele dia.
Vai começar no gabinete da Nancy?
Não acha que vou ficar ofendida logo no início?
Se aguentou até agora, consegue aguentar o resto.
O gabinete de Nancy Pelosi é ao fundo do corredor!
Estes dois são da Antifa.
Estão a tentar mandar as pessoas
para o gabinete da sua mãe.
São, sem dúvida, agentes provocadores.
"Vá para aqui, vá para ali", a direcionar o trânsito.
É o que temos aqui também.
Estou convencido de que são Antifa.
Nesse dia, muitos Antifas tinham casacos cinzentos,
óculos escuros, camisolas com capuz, máscaras,
sem nenhum elemento alusivo ao Trump.
Quem se veste assim para ir a um comício do Trump?
Quem usa uma máscara cirúrgica?
Sei que pareço louco,
mas avaliei toda a gente neste edifício nesse dia.
Vamos ver se conseguimos ampliar isto.
O que é isto cinzento? O que é isto?
Quem se veste assim num comício do Trump? Não escondemos a cara.
Só esconde a cara quem tem vergonha ou quem está a tentar fazer algo ilegal.
Outra vez.
Casaco. Capuz.
Fralda na cara.
Acho estranho.
Tantas fotos desta gente a fazer estas coisas
ou este tipo de pessoas, agentes provocadores.
Quando lhe mostrar os próximos vídeos, vai pensar: "Isto é muito suspeito".
Pimba. O que é aquilo?
A primeira bandeira que esteve no Capitólio nesse dia
era uma bandeira rebelde.
Foi pela ótica?
Quem leva uma bandeira rebelde para uma manifestação pró-Trump?
Foi para nos fazer parecer uns saloios sulistas
do Sul que tomaram o Capitólio.
Foi a história que venderam, assim que encontraram uma bandeira rebelde.
Mas o tipo que tinha a bandeira da Confederação no Capitólio foi acusado.
Acho que é democrata.
Não o consigo provar, mas...
Acho que disse em tribunal que apoiava o Trump.
Isto foi o que vi no topo da bancada,
quando cheguei lá,
só queria conseguir este ângulo.
Queria este ângulo.
Mas isto não consegui perceber.
Os polícias ali especados,
a permitir que todas estas pessoas entrassem pacificamente.
Nunca tentaram trancar a porta.
Nunca fizeram qualquer esforço para impedir as pessoas de entrar.
Podiam ter gritado ou dito: "Não entrem aí".
Mas nunca tentaram impedir nada.
- Havia pessoas más... - Isto é só uma parte.
Continua e continua e não se pode...
Já não o consigo acompanhar nesta loucura.
Está a arrastar-me para a loucura.
Gosta de entrar nesta loucura, caso contrário não estaria aqui.
Aceita ir preso um ano pelo Donald Trump?
O Donald Trump abriu-me os olhos para muitas coisas.
Estou grato ao Donald Trump. Adoro o meu presidente.
Johnny, e se estiver enganado sobre tudo?
Já me enganei antes.
Não se pode estar certo sobre tudo.
Mas se estou certo sobre 2020? Pode crer que estou.
Era um protesto pacífico. Foi sequestrado,
para ser usado contra o Donald Trump para o tentar impugnar.
Pronto, pare de falar. Não quero odiá-lo.
Sempre que começa, vai longe demais.
- Começo a odiá-lo. - Certo.
- E não quero odiá-lo. - Não tem mal.
- Temos de nos dar bem. - Eu tenho de ser odiado.
Alguém tem de me odiar.
Sou amado por 80 milhões de americanos,
mas vou ser odiado por mais 80 milhões.
Digamos que são mais 60 milhões.
E não há nada que possa fazer para o convencer de que está enganado.
Não.
E não vai convencer-me a mim
nem aos 70 ou 80 milhões de americanos que pensam o mesmo que eu.
- Talvez não 80 milhões. - Oitenta milhões ou mais.
Sei que há questões por resolver sobre a invasão,
mas você não aceita o facto de que os Proud Boys
e os Oath Keepers estavam a planear algo naquele dia.
Três ou quatro pessoas podem ser...
... eu diria estúpidas a esse ponto.
Mas a maioria das pessoas que estavam lá naquele dia
queria derrubar o governo?
Não, não se derruba um governo com megafones e bandeiras.
Tem noção de que as organizações militantes
que estavam lá para derrubar o governo
precisava de um coro de pessoas comuns, chamavam-lhes "normies",
pessoas como você, que foram os parvos. Estavam a usá-lo.
Ninguém me usou.
Fui lá de livre vontade.
Ninguém me disse: "Olá, normie, vamos fazer isto hoje."
Ninguém me abordou para me convencer a fazer nada.
Fiz merdas estúpidas sozinho.
É bom que não passem isto na televisão, juro!
Se me faz passar por parvo, vou ficar furioso comigo mesmo!
Não o vou passar por parvo,
porque não acho... - Eu próprio já me faço passar por parvo.
Não acho que faça o diálogo avançar.
- Não. - Temos de tentar entender o outro.
- Certo. - Temos de ouvir o outro
e temos de tentar entender o outro.
Não podemos gozar com o outro,
não podemos odiar o outro.
Está a chamar-me "normie"?
Um insurgente?
São palavras caras para alguém com uma bandeira.
Uma bandeira?
Como derrubo um governo com uma bandeira?
Como? Simplesmente não é possível.
Portanto, tudo isto é...
É a insurreição de alguém, não é a minha.
CADEIA DE WASHINGTON, D.C.
Olá, Alexandra. Como está?
Ronnie, como está?
Bem. Já estive melhor, mas estou bem.
O que se passa?
Isto está uma loucura.
Esta gente é louca. Esta gente é doida varrida.
O que mudou? Parece que algo mudou.
Disse que era boa gente na nossa última conversa.
Muita coisa mudou para mim.
Acho que as audiências me afetaram.
Ver o primeiro dia de audiências e vê-los a aplaudir...
a violência e todas as coisas terríveis que fizemos.
Senti repulsa ao vê-los fazer isso.
Sou o único aqui que está, de facto, a pensar nas audiências.
E sempre que falam do motim,
aplaudem como se fosse o Super Bowl.
Estas pessoas não sentem remorsos, não se arrependem do que fizeram.
Sinto repulsa por eles, só de ver isto.
Sinto tantos remorsos pelo que fiz naquele dia.
Eles não querem ouvir os factos.
E incomoda-me pensar:
"Parece que já fui assim", sabe?
E isso fez-me sentir horrível. É horrível.
E eu disse-lhes: "Não têm vergonha do que estão a fazer?
"Vergonha do que aconteceu naquele dia das vossas ações e do que fizeram,
porque eu tenho."
Claro que eles não queriam ouvir isso.
E sou a pessoa mais odiada da unidade, agora,
porque estou a digerir a informação e a refletir, de facto, sobre ela.
Agora chamam-me Rhonda,
chamam-me coisas desagradáveis e racistas.
Há um negro e um hispânico
e estamos sempre a ser vítimas de racismo agora.
Ainda acham que o Trump vai voltar
e que vão provar que houve fraude eleitoral,
todas essas conspirações insanas.
A acrobacia mental que esta gente faz aqui.
Falta um minuto.
Sou de Categoria 3,
ou seja, sou considerado o pior dos piores.
Eu fiz o que fiz.
Agredi dois agentes nesse dia.
Cometi um erro.
Estou disposto a assumir a responsabilidade.
Muito mau.
Sim.
Acabou o tempo, tenho de ir. Depois ligo-lhe, um dia destes.
Adeus.
Chamada terminada.
Ronnie Sandlin está a cumprir cinco anos e meio de prisão.
Declarou-se culpado de agredir, resistir ou obstruir agentes da polícia
e conspiração para obstruir um procedimento oficial.
Emily ainda aguarda julgamento
por condução em estado de embriaguez e homicídio por negligência.
Cory e Felicia ainda aguardam julgamento por conspiração.
Tradução: Adriana Daniela Oliveira Veleda Sincro: imfreemozart